..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پرواز به سوی تو
قسمت 7 خسته نباشی, ده امتیاز
زی کجاست؟
چیان یو؟
به کی زل زدی؟
چی کار میکنی؟
خجالت میکشی
با چیان یو حرف بزنی؟
نه بابا, برای چی خجالت بکشم
برو دیگه
تو که همش دور و بر منی ازم سوال میپرسی
چرا روت نمیشه بری پیش اون
چرا باهاش رو در رو نشدی؟
جیانگ جیا
به تو چه؟
همه چی به من ربط داره
ببین
ما هم صمیمی ایم
بهتر نیست به کمک کنم تا حس تو صادقانه بگی؟
صبر کن
الان کمکت میکنم تا بهش بگی
چیان یو
گو ران, چطور جرات کردی
جیانگ جیا
میترسی؟
باشه. نمیگم
خب
بستگی به رفتارت داره
چی؟
یکم تشنمه
لطفا آب بخور
همین الان وزنه پرتاب کردم دستام بی حسه
من برات باز میکنم
سر حال اومدم
باشه. خوبه
اگه بازم بهت احتیاج پیدا کردم خبرت میکنم
میتونی بری
گو ران
داری ازم سوء استفاده میکنی
ازم شکایت کن
...من
ژانگ لورانگ
مدال گرفتی
عالیه
خیلی سریع دوییدم
فقط تو؟
خیلی فوق العاده ست
چرا نفر دوم شدی؟
نه
همین که برنده شدم برام کافیه
چرا؟
هم بردی و هم خیلی سریع دوییدی
اگه من بودم
حتی اگه نفر آخرم میشدم باز خیلی افتخار میکردم
تو بی نظیری
هوم؟
ولی
این مدال نقره خیلی قشنگه
خیلی خوبه
اگه خوشت میاد
میدمش به تو
سو زی زی
وقت عکس گرفتنه
بیا اینجا
اومدم
من میرم
شب منتظرم باش
من منتظرتم
مدال ژانگ لورانگ نیست؟
آره
ژانگ لورانگ
چرا مدال تو به یکی دیگه؟
ازش خوشش اومد
رانگ
اینم مدالت
ازش خوب نگه داری کن
چرا؟
چون این اولین مدالیه که
از نزدیک دیدم
برام با ارزشه
شوخی میکنم
فکر کنم برای تو هم
با ارزشه
نمیخواد چون من ازش خوشم اومده بدی به من
به علاوه
خود مدال رو دوست ندارم
من
...تو
نه
اصلا
قسم میخورم
من همش شونزده سالمه
من
یهویی ازت پرسید؟
آره
خیلی یهویی
تو چی گفتی؟
گفتم
من شونزده سالمه
و زیاد بهش فکر نکردم
تو شونزده سالته
فکر میکنی ژانگ لورانگ شصت سالشه؟
بهم نخند
کمکم کن تجزیه و تحلیلش کنم
چرا اینو ازم پرسید؟
آماده باش
با سال ها تجربه ای که از دیدن فیلم و سریال و خوندن رمان دارم
معمولا کسی این سوال رو میپرسه
که میخواد بهت بگه دوست داره
یا
دوست نداره
حالا هر چی
نه گفت دوستم داره و نه گفت دوستم نداره
حداقل هنوز باهم دوستیم
بابت نمره ات بهت تبریک میگم
امیدوارم همین جوری ادامه بدی
و همکاری مون ادامه دار باشه
خانم سو زی زی مسئولیت پذیر
پر انرژی, و بامزه ست
یه همکاری طولانی مدته
آزمون ورودی دانشگاه جیانگ یی
طبق آخرین اطلاعات آزمون ورودی
میشه گفت
کلاس نه
یعنی دهمی ها نمره هاشون خیلی با بقیه بچه ها فرق میکنه
کلاس یک و دو
از حد نرمال هم بهتر امتحان دادن
امیدوارم
همینجوری بتونیم نگه شون داریم
البته
معلم ها
هم بی تاثیر نیستن
به خاطر همینه نتایج خاصه
مثلا ژانگ یان تو هر دو کلاس
با اینکه نتایج کلاس یک از حد متوسط
بالا تره
ولی نمرات زبان شون
در حد کلاس نه نیست
کلاس نه بچه هایی داره که زبان شون خیلی خوبه
اصلا نگران نیستیم
به نظرم خوبه
مگه نه؟
باید کسایی که با استعداد ترن
روی بقیه تاثیر بذارن و باهم کار کنن
اگه بشه
میتونیم دانش آموز های نمونه رو
بفرستیم تا با بچه ها کار کنن
به نظرم پیشنهاد خوبیه
بعضی دانش آموز ها
درس شون بد نیست
یا نمرات افتضاحی ندارن
ولی فقط از روش درست استفاده نکردن
برای همین دارن وقت شون الکی تلف میکنن
و هیچ پیشرفتی هم حاصل نمیشه
با کمک بقیه دانش آموز ها
وضع تغییر پیدا میکنه
مثلا
سو زی زی از همین کلاس
سوال های ریاضی شو خوب جواب نداد
ولی از وقتی
با ژانگ لورانگ از کلاس یک درس میخونه
ریاضیش بهتر شده به اندازه کافی پیشرفت کرده
اوه
طبق نتایجی که دیدیم
بذارین براتون یه مثال بزنم
از وقتی ژانگ لورانگ
از سو زی زی کمک گرفته
نمره ی زبانش خیلی پیشرفت کرده
وای
ساکت
برای همین
من با آقای لین صحبت کردم
و قرار شد یه کاری باهم بکنیم
دانش آموز های نمونه
تو کلاس ها
تجربیات مفید شونو در اختیار شما میذارن
متوجه شدین؟
بله
خوبه
چطوره؟ بهم ریخته ست؟
تا کی میخوای با موهات ور بری؟
جیانگ
یکم استرس دارم
چرا استرس داری؟
مگه قبلا برای ژانگ لورانگ کلاس خصوصی نذاشتی؟
این فرق میکنه
ژانگ لورانگ تنها بود
الان, کل کلاسه
به علاوه
اگه بهشون خوب یاد ندم
بچه هاشون
از اینکه به ژانگ لورانگ یاد دادم مسخره ام میکنن
اینجوری نمیشه
راست میگی
اینم از تجربه من
اگه چیزی هست که متوجه نمیشین
بیاین کلاس نه و ازم بپرسین
یکی یکی بپرسین
دونه دونه جواب میدم
چرا خانم ژانگ وقتی درس میده انقدر فعال نمیشن
هی
فکر میکنی خیلی دیره
اگه از سو زی زی بخوام بهم یاد بده؟
خیلی دیر شده
چرا؟
وقتی به من یاد داد
چند جلسه طول کشید
سو زی زی
چیه؟
وقتشه بریم خونه
اومدم
عه
خب
هر وقت فرصت شد بهتون توضیح میدم
من دیگه میرم. خداحافظ
صبر کن
رانگ
زود اومدی بیرون چون ترسیدی من نادیده ات بگیرم
و همش به اونا یاد بدم؟
نه
اشکالی نداره اگه این کارو کردی
نگران نباش. تا آخرش مسئولیت درس تو گردن منه
هوم؟
مدرسه چیزی رو اعلام کرده؟
زی
مگه با گو ران نرفتی؟
شنیدن اسمشم منو اعصبانی میکنه دیگه اسم شو نیار
نگاه کردی؟
نه هنوز
فراموشش کن
هیچکس بهتر از من نمیدونه
فستیوال مدرسه به زودی قراره برگزار شه
مدرسه به تمام دانش آموز ها اعلام کرده خودشونو آماده کنن
مخصوصا کسایی که تو کلوپ فیلم هستن
برنامه ما چیه؟
میدونستم کنجکاو میشی
شنیدم قراره سیندرلا رو اجرا کنیم
فکر کنم شخصیت اصلی از بین تازه وارد ها انتخاب میشه
اگه ژانگ لورانگ پسر شاه بشه
منم سیندرلا میشم
چی؟
دیگه نمیای؟
آره
شنیدم پسر شاه شن چیان یو میشه
رانگ نیست, من علاقه ای ندارم
فکر کنم خیلی افسانه ای بشه
فکر کنم یه زن شینم هست
اگه باهم درخواست بدیم
شانس برد مون بیشتر میشه
اگه یه زن شین نقش سیندرلا رو بگیره خیلی اعصابم خورد میشه
ولی
یکم فکر کن
لباس سیندرلا خیلی قشنگه
نمیخوای ژانگ لورانگ
تو این لباس قشنگ ببینت؟
میخوام
درسته
نگران نباش
این نمایش عادلانه برگزار میشه
اگه درست آماده بشیم, مشکلی پیش نمیاد
ژانگ لورانگ
میدونی
تو مدرسه قراره نمایش سیندرلا رو بازی کنیم؟
من میخوام برای نقش سیندرلا داوطلب بشم
جفت مون تو یه کلاسیم
لطفا بهم رای بده
برای همه کوکی اوردم
بیا
میخواد با این کارش از همه رای جمع کنه
خب, چه تصادفی
جدیدا دندون درد گرفتم
نمیتونم شیرینی بخورم
مطمئنم
دندون درد مسریه
ژانگ لورانگ, تو چی؟
بهتر نیست اول
اجرای همه رو ببینیم
بعد انتخاب کنیم؟
درسته
ولی باور دارم اگه من آماده بشم
همه تون به تواناییم پی میبرین
حس میکنم
رقیب خشمگینیه
یه زن شین
سو زی زی
جیانگ جیا
بچه ها
رای نهایی ئه
سو زی زی
آره
خوشحال نیستم
مطمئنم سو زی زی یواشکی رای ها رو دست کاری کرده
یا شایدم تقلب کردن
وگرنه چرا اون برنده شد؟
بازیگر حرفه ای
شکایت نمیکنه, هر چی باشه بازی میکنه
حالا اینجوری شده دیگه
امیدوارم قبول کنی
اگه هنوزم باورت نشده
چرا نمیری رای ها رو ببینی؟
نمیخواد
خداحافظ, چیان یو
چیان یو, یه درخواستی دارم
میخوام رای ها رو ببینم
تو که بردی چرا میخوای رای ها رو ببینی؟
خب
چیزی نیست
بیا
بگیر
مرسی, چیان یو
رانگ
این روش لکه داره
نمیخوای عوضش کنی؟
چیزی نیست. هنوزم میشه ازش استفاده کرد
سو زی زی
برای نمایش سیندرلا
تو به من رای دادی
نه
خجالت کشیدی؟
نه
واقعا؟
یادم نیست
تو ازم حمایت میکنی
نه
ژانگ لورانگ
مرسی
هه
وقتی دروغ میگه دست میزنه به گردنش
رانگ حتی موقع دروغ گفتنم بامزه ست
سو زی زی
راستش
همین که امروز منو انتخاب کردی برام کافیه
رانگ
متن نمایش سیندرلا رو گرفتم
خط هاش زیاده
خیلی سخته همه رو حفظ کنم
باید یواش یواش حفظ کنی
رانگ
اگه وقتت آزاده
بهم کمک کن
چرا از من کمک میخوای؟
چون حافظه خیلی خوبی داری
اگه تو کمکم کنی مطمئنم سریع تر حفظ میشم
هر روز همش یکم از وقت تو میگیرم
همش یکم
اگه تو امتحانی که دو روز دیگه ازت میگیرم
نود بشی
راجبش فکر میکنم
نود؟
چیزی شده؟
نود خوبه
شماره ایه که شانس میاره
تمام سعی مو میکنم
نود؟
حتی جرات نمیکنم تصورش کنم
نه
هر چی هم باشه باید بتونم
نود میگیرم
رانگ
زود اومدی
چرا نمیری تو؟
نمیتونیم بریم تو
بسته ست چی؟
چرا بسته ست
میتونیم امروز استراحت کنیم
نه
قرار شد امروز تمرین کنیم
نمیتونیم وقت مونو هدر بدیم
به علاوه, باید سوالاتم حل کنم
بیا تو. کسی خونه نیست
ببخشید مزاحم شدم
سو
رانگ, انگار منو یادشه
انگار دوست داره
خب, سگ ها به صاحب شون میرن
شوخی کردم
میدونی موقع درس خوندن دوست دارم تلویزیونم ببینم؟
این مال تو نیست
چی؟
...پس, مال
اوه
مال توئه؟
سگ خوبی باش و تلویزیون ببین
من میخوام درس بخونم
رانگ
معمولا تو و سو تنهایین؟
دایی ام هست
دایی ات؟
میگن خواهر زاده به داییش میره
دایی تم عین تو جذابه؟
چی کاره ست؟
معلم ریاضی
معلم ریاضی؟
پس درسش خوبه
بگو چرا ریاضی تو هم انقدر خوبه
اول سوال حل کن
وای
دست نویسه
مخصوصا برای من نوشتی؟
الان ساعت چهار و نیمه
تا ساعت
شش و نیم وقت داری
چرا انقدر رسمی حرف میزنی؟
امتحانه. البته, باید رسمی باشه
یعنی
یک نفر از سه نفر در جامعه
مجرد هستن
پنجاه درصد مردم فکر میکنن
به اندازه کافی اجتماعی نبودن
دلیل مجرد موندنه
...بیست و چهار درصد فکر میکنن
نود
تموم شد
پنج نمره کم اوردم
رانگ
من درست جواب دادم ولی غلطش کردم
میشه جواب اول مو حساب کنی؟
نه
اینجا از روش درست محاسبه کردم
نمره روش صحیح تو دادم
چرا دادن پنج نمره اضافه انقدر برات سخته؟
داییم برگشت
رانگ
خونه ای؟
سلام, دایی
سو زی زی؟
داری بهش
درس یاد میدی؟
آره
...لین
آقای لین؟
با واکنشی که نشون دادی
حدس میزنم ژانگ لورانگ نگفته بود من دایی شم
نه
تو نپرسیدی
آقای لین
داشتیم سوال ریاضی حل میکردیم
تموم شد
با اینکه نمره ام خوب نشد
ولی فکر کنم خیلی وقته اینجا ام
دیگه میرم
هی, صبر کن
سو زی زی
اینجوری میخوای بری؟
اصلا قابل قبول نیست
آقای لین
جایی پیدا نکردیم درس کار کنیم
برای همین اومدیم اینجا
تفصیر ژانگ لورانگ نیست
هیچکس عین تو رفتار نمیکنه
اومده اینجا درس بخونه
برای چی مجبورش کردی
بیاد اینجا؟
هنوز تا امتحان کلی راه مونده
خب
اگه چیزی رو یاد نمیگیره
دوباره براش توضیح بده
چی؟
انقدر سوال نپرس
کار کن تا خوب یاد بگیری
همه چی درست میشه
اگه دیر بشه
به رانگ میگم برسونت
باشه
ادامه بدین
من میرم تکالیف رو صحیح کنم
از سوال دوم شروع میکنیم
تعجب نکردم
الان که دارم از نزدیک نگاهت میکنم
میبینم ابرو هات شبیه آقای لینه
من آخرین نفریم که فهمیدم؟
به هیچکس نمیگم
عالیه
من اولین نفریم که راز تو میدونم
راز تو پیش خودم نگه میدارم
پس لطفا چند نمره به امتحانم اضافه کن
این راز نیست
لازم نیست قایمش کنی
مواظب باش
خب
مشکل اصلیم
حفظ کردن خط هاست
فقط وقتی راه میرم میتونم فکر کنم
شاید
بیشتر به خوردن
خوابیدن
و کلاس هایی که قراره در آینده برم فکر میکنم
خب
چی کار کنم؟
به نظرم
ها؟
کارت خوب بود
هیچ درسی رو از قلم ننداختی
و خیلی جدی بودی
میتونم ده نمره بهت جایزه بدم
ده نمره؟
پس نود و پنج شدم
رانگ
موافقی کمکم کنی؟
رانگ
خیلی مهربونی
فقط دارم بهت کمک میکنم
همینه دیگه
همین قلب مهربونت جذابت کرده
اوه
اولین باره تو اتاق منین؟
خب
رودروایسی نکنین
عادی باشین
فرض کنین تو خونه خودتونین
گوان فانگ
به نظرم تو از همه بیشتر استرس داری
من؟
فکر نکنم
تا حالا هیچ دانش آموزی رو خونه نیاورده بودم
برای همین عادت ندارم
مامان بزرگت کو؟ چرا ندیدمش؟
هنوز برنگشته
وقتی بیرون بودم یه بالکن دیدم
میتونیم اونجا متن حفظ کنیم
چرا تو اتاق بمونیم؟
فقط تو اتاق من صدا بیرون نمیره
میترسم بقیه همسایه ها بیان شکایت کنن
انقدر جدین؟
خط ها رو حفظ کنیم
میتونیم باهم دیگه کار کنیم
باشه
بذار متن ها رو بدم
فقط دو تا کپی ازش دارم
منم دارم
بیا
خب
چطوره بریم سر صحنه اصلی
اونجایی که سیندرلا داره میرقصه
میتونیم کمکت کنیم
باشه
خانم زیبا
میشه با من برقصی؟
رانگ
حس تو نشون بده
باید احساسی بگی
مگه ندارم؟
صدات مایه خجالته
فکر کن
برای بار اول قراره این کارو کنی
خوشحال نیستی؟
هیجان نداری؟
خانم زیبا
میشه با من برقصی؟
خب
بد نیست
آره
خوبه. ادامه بده
چرا من؟
چون چشمم
به تو افتاد
خیلی خوشگلی
چشمش فقط رو اونه
وقت رقصه
هی
فکر کنم اگه هم دیگه رو بغل کنن بهتر میشه
به نظرم تاثیرش بیشتره
به نظرم خوب نیست
چرا؟
خط های خودتو حفظ کردی؟
خط؟
حفظم
اون
دوشیزه ست
نه
خواهر ته
اون
میتونه کمک کنه
تمیز- مگه میخواد برای تو رخت بشوره یا آشپزی کنه؟-
آره
با دست تمیز کاری میکنن؟
گوان فانگ, چقدر سوال میپرسی
هی
چرا نمیری تمرین کنی؟
بعد برگرد
باشه؟
مگه همش چند تا خطه؟
چند دیقه ای حفظ میکنم
خب
بذار موزیک بذارم
آه
سیندرلا
این لباس توئه؟
نگاهش کن
نه, فکر کنم
باید شیطانی تر بگم
فانگ
بیا کمک
این چه آشغالیه دست ته؟
آشغال چیه سبزیجاته
آشغال کجا بود
خدای من
فانگ. چند بار بگم
گفتم هر وقت میای خونه
کفش ها رو جفت کن
نگاهش کن
من
خدمتکارم یا مادر بزرگت؟
هه
تو خدمتکاری, معلومه
نکنه خواب و رویا میبینی؟
تو
هر چی بزرگ تر میشی بد تر میشی
چی؟
به من میگی خدمتکار؟
چطور جرات میکنی
جدی میگم
چی؟ چی کار کردم؟
چی کار کردی؟
بگو
بگو چی کار نکردی
چی کار کردم, مامان بزرگ؟
منو نزن
چی کار کردی؟
اوه
دردم گرفت
سلام, خانم گوان
داری نوه تو میزنی؟
لطفا ادامه بده
ما نگاه میکنیم. به ما توجه نکن
اوه
مامان بزرگ
اوه
نمایشه؟
آره, مامان بزرگ
یکم فکر کن. مگه من میتونم از گل بهت نازک تر بگم؟
ما
قراره بریم نمایش اجرا کنیم
اوه
فانگم تو نمایش هست؟
آره
با این گوش ها
دیگه نیاز نیست گریم کنم
مامان بزرگ
میخوای اولین اجرا مونو ببینی؟
آره. تماشاچی کم داریم
عالیه
تا حالا نمایش ندیدم
بیاین
روزی روزگاری
یه پرنسس خوشگل بود
اسمش سیندرلا بود
با اینکه پدرش بود
ولی تو بچگی
مادر شو از دست داده بود کسی که عاشقش بود
یه روز
نا مادری
اومد بالا سرش
این خواهر تونه
میتونه لباس بشوره
زمین تمیز کنه, آشپزی کنه
بیا اذیتش کنیم
الان نوبت تو نیست
صبر کن
زمین تمیز کن
فکر میکنی کی هستی؟
اوه
خوبه
پادشاه! احمقی
باز سیندرلا رو از دست دادی
چی کار میکنی, رانگ؟
دارم متن میخونم
اوه
پس حفظ کن
دارم ویدیو میگیرم
میترسم متنم یادم بره
میخوام ببینم جایی هست که اشتباه کرده باشم میخوام درستش کنم
باشه
مرسی, رانگ
ببین
این خواهرته
ولی نگران نباش
لباس میشوره و آشپزی میکنه
چرا؟
از این به بعد تو خدمتکاری
عه
اون شب یه رویای طولانی دیدم
آخر داستانم خیلی خوب تموم شد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.