..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پرواز به سوی تو
قسمت 11 سال نو مبارک رانگ رانگ
بابا
چقدر سریع داری تزیین میکنی
مامان بزرگت خیلی وقته اینا رو آماده کرده
و فرستاده اینجا
منم فکر کردم زود تر نصب شون کنم
ببین سر جاشه
یکم ببر به چپ
چپ؟
اینجوری؟
آره
باشه, خوبه
پس الان میزنم
بچه ها
میخوام برم برای سال نو خرید کنم
بگین چی نیاز دارین
مامان
من یه جفت کفش میخوام
مگه پارسال یه جفت پوتین نخریدی؟
زیادم نپوشیدی
مامان
میخوام تو سال جدید همه چیم نو باشه
شانس میاره
باشه, پس
خودت بیا انتخاب کن
بعدا از سلیقه من ایراد نگیری
مرسی, مامان
عزیزم
...کمربندم
کمربندت که خوبه
رنگش رفته
میخوام برای سال نو
جدید شو بگیرم
شانس میاره
باشه, پس
تو رو هم میبرم مرکز خرید بخری
باشه
الان پر انرژیم
رانگ
امروز تزیینات سال نو رو نصب کردیم
تو چی کار میکنی؟
مشق مینویسم
رانگ
امروز دامپلینگ درست کردم آخریش خیلی خوب شد
حدس میزنم تو هم خیلی خوب دامپلینگ درست میکنی
این واقعا دامپلینگه؟
نه
نمیتونم کمک کنم
پدر و مادرم ترجیح میدن درس بخونم
پدر و مادر من زیاد بهم سخت نمیگیرن
بهم میگن شیشه های خونه رو تمیز کنم
آخه من از شیشه فوبیا دارم
رانگ
چی کار میکنی؟
تو کتابخونه
درس میخونم
رانگ
باید تو تعطیلات یکم خوش بگذرونی
چجوری خوش بگذرونم؟
هر کاری که خوشحالت میکنه رو انجام بده
امروز, با سو رفتم بیرون
و از غروب آفتاب لذت بردیم
خیلی قشنگ بود
حسودیم شد
حسودی؟
به سو
لورانگ
بله؟
لورانگ
چرا نمیری بیرون؟ تعطیلاته
دایی و خانواده رفتن بیرون
کلی درس و مشق دارم
جیانگ یی جای خوبیه؟
آره
من تو جیانگ یی دوست و رفیق دارم
هر وقت اسمش میاد
دوست دارم برم ببینمش
لورانگ
تو الان خونه دایی میمونی
اگه ترم دیگه وقت داشتی
میتونم بیام یه چند روز پیشت بمونم؟
مامان و بابام گفتن تو زیاد دوست نداری
نه, وقت ندارم
برنامه ریزی کردی؟
میخوام تو وقت آزادم با دوستام باشم
خونه ای
آره
همین که وارد خونه شدم بوی غذا رو حس کردم
چه بوی خوبی میده
بابا, به موقع برگشتی
دقیقا
سو
نرفتی گوشت بخری؟
چرا دست خالی برگشتی؟
گوشت ات کو؟
میخواستم بهت بگم
مامانم زنگ زد گفت
مادر بزرگم قراره امسال جشن تولد بگیره
از ما خواست برای سال نو بریم اونجا
منم اومدم نظر تو رو بپرسم
اگه بخوایم بریم اونجا
گوشت نمیخوایم
برای همین نخریدم
مادر بزرگت؟
یادته؟
وقتی بچه بودی تو رو بغل میکرد
مادر بزرگش تو شهر شونه
ولی این همه زحمتی که اینجا کشیدیم
به هدر نمیره؟
به علاوه, عمو و خانواده شم حتما میان
ما کجا بخوابیم؟
من روز پونزدهم سال نو باید برم سر کار
به نظرت
خوبه که چند روز تعطیلیم تو جاده بگذره؟
آره, دردسر داره
دقیقا
سویانگ خیلی از جیانگ یی فاصله داره
سویانگ؟
پس شک نکن
ما حتما میریم
مادر بزرگش منو بغل میکرده و الانم جشن تولدشه
مگه میشه نریم؟
دید و بازدید سال نو از همه چی مهم تره
...تو
همین الان فکر کردم
تصمیم مو گرفتم
مهم نیست کجا بخوابم
رفتن مون از هر چیزی مهم تره
ببین, یهویی نظرش عوض شد
پس میریم
تو سویانگ سال جدید رو جشن میگیریم
و روز دوم برمیگردیم
باشه؟
باشه
من غذا مو تموم کردم میرم برای سفر به سویانگ وسایل مو جمع کنم
الان میخوای جمع کنی؟
خدایا, این دختر رو ببین
چرا
یهویی انقدر هیجان زده شد؟
حدس میزنم, خانوادگی اینجوریم
رانگ
من درس های زبان چینی ام تموم شد
بذار امتحان بدم
چه امتحانی؟
عبارت های چینی
الان میگم
جذب رویا
روح افسون
اوه
میدونم منظورت چیه
نوبت منه
مبهم
مضحک
رانگ, داری منو تحت فشار میذاری؟
میخوای ادامه بدی؟
نمیتونی اینجوری ازم سوء استفاده کنی
این دفعه میبخشمت
ولی میخوام عبارت مو عوض کنم
تمرین تکراری
هنر آشفته
پاندای کونگفو کار
تام و جری
رانگ, همینجوری جواب نده
قانون رو رعایت کن
خب, فراموشش کن
رانگ, خیلی بد اخلاقی میدونستی؟
فقط منم که میتونم باهات کنار بیام
این دفعه میبخشمت
به شرط اینکه وقتی رسیدم سویانگ
برام چایی حباب دار بخری
داری میای سویانگ؟
آره
برای سال نو قراره بیام از خانواده مون سر بزنیم
ژانگ لورانگ, سوپرایز شدی
و یکم خوشحال شدی مگه نه؟
خب
خجالت نکش
اگه خوشحالی بگو وگرنه از پشت تلفن متوجه اش نمیشم
سویانگ جای حوصله سر بریه
جایی که تو هستی حوصله سر بر نیست
شب بخیر
مشتاق سال نو ام
من میرم میشینم
بذارش اینجا
بابا, چقدر طول میکشه تا برسیم؟
اگه ترافیک نباشه چهار ساعته میرسیم
تا عصر میرسیم
رانگ, دارم راه میوفتم
خواهر
شنیدم لولی بازم این ترم تو امتحان نهایی
نفر اول شده
قبلا هم شرکت کرده بود
ولی چون خیلی وقت نکرد بخونه
نفر سوم شهر شد
یکم افت کرد
راضی نیستی؟
لولی هم درسش خوبه, هم شخصیت خوبی داره
اگه ما همچین پسری داشتیم به همه پز میدادیم
خیلی با نظم و انضباطه
و اصلا نگرانش نیستم
لولی
اگه وقت کردی میتونی به بچه منم درس بدی؟
خیلی داره تلاش میکنه
تو خیلی حساسی خوب یاد میدی
خواهر
لورانگ کجاست؟
درس اون چطوره؟
...لورانگ
عمو, زنعمو
سلام
لورانگ هنوزم بچه ساکتیه
براش خوب نیست
باید از لولی یاد بگیره
باید شاد تر باشه
آره اینجوریه
ولی خیلی پسر خوبیه
امسال تو دبیرستان جیانگ یی درس میخونه مگه نه؟
نمره هاش چطوره؟
شنیدم تو آزمون ورودی دانشگاه
نفر پنجم شده
رانگ
لولی و پسر عمو تو
بعد از ظهر ببر کتابخونه
بذار اونا هم کتاب بخونن
به لی بگو
من برنامه دارم
برمیگردم تو اتاقم
لورانگ از بچگیش زیاد با ما اخت نمیشد
با شخصیتی که داره حتما تو مدرسه هم زیاد با همکلاسی هاش راحت نیست
دوست و رفیق داره
تو مدرسه خیلی خوبه
مامان
برمیگردم تو اتاقم تا درس مو بخونم
باشه
برو
بخور
من رسیدم سویانگ
الان میخوام یه چرت بزنم
شب میبینمت
خواهش میکنم ولم کن
عمه ات امشب دیر میاد
من و باباتم میخوایم جمع و جو کنیم
خب, تو هم با شوان برو فروشگاه
یکم دانه گل, بادوم و خوراکی بخر
کاری نداره
ولی لباس راحتی تنم کردم
میخوام یه چرت بخوابم
اگه الان یه چرت بخوابی شب خوابت نمیبره
خودم میتونم برم
میدونم کجاست
پاشو, باهاش برو
زود باش
لباس تو عوض نمیکنی؟
خوبه
به هر حال هیچکس منو نمیشناسه
ولی
اصلا کار درستی نیست
چرا نمیری اون طرف منتظرم بمونی؟
نگران نباش. خودم از پسش بر میام
حاضرین؟
شمارش معکوس شروع شد
ده
نه
هشت
هفت
شش
پنج
چهار
سه
دو
یک
شروع
اول من برداشتم
خانم حرفت منطقی نیست
اول من برداشتم
سو زی زی
رانگ
لطفا اشتباه برداشت نکن
من زیاد تو خونه از این لباس ها نمیپوشم
یهویی قرار شد بیام بیرون
و خرید کنم
نه, من یادمه قبلا هم همینجوری لباس میپوشیدی
تو
یادت نیست
حافظه اش ضعیفه
میخواستم یه چرت بزنم و بعد بلند شم درس بخونم
و بعدشم شب بیام تو رو ببینم
انتظار نداشتم تو فروشگاه ببینمت
تو که هنوز شروع به درس خوندن نکردی
حالا واسه ما درس خون شدی
جز ریاضی
تقریبا همه رو خوندم
ریاضیم عین تو خوب نیست
برای همین توش کند ام
تو ریاضیت خوبه؟
منم عاشق ریاضیم
ولی جز من هیچکس تو خانواده ریاضیش خوب نیست
سو زی زی همیشه به زور امتحان های ریاضی شو قبول شده
این بچه بی ادب چرا منو همش ضایع میکنه
هر وقت ازش سوال ریاضی میپرسم بلد نیست جواب بده
ولی انگلیسیش حرف نداره
من همیشه تو امتحان نمره های بد میگرفتم
و اون به دادم رسید
همه
نقات قوت و ضعف دارن
عادیه
زی
انگلیسیت خوبه؟
معلومه
راجبش چیزی نگفته بودم
رانگ
خونه عمه ام اینجاست
میای تو؟
الان؟
لطفا بیا
تو درس و مشقم به کمکت نیاز دارم
برای اینکه بری خونه عجله داری؟
نه اصلا
بریم
رانگ
ببین
ما تو این محله از همه باهوش تر و با فرهنگ تریم
منظورت چیه؟
مودب باش
خب, بریم
چی؟
یه پسر؟
تو راهن؟
باشه, متوجه شدم
خیلی ممنون
هی
راجب کدوم پسر حرف میزدی؟
نوه عمه ات که اینجا زندگی میکنه
میگفت زی رو با یه پسره دیده
داشتن باهم حرف میزدن و میخندیدن
انگار خیلی باهم صمیمی ئن
نوه عمه ام؟
کدوم؟
میشه بری بیرون؟
زی جوونه
و یهویی با یه پسره دیدنش
این پسره کیه؟
چجوری شخصیتی داره؟
خانواده اش کیه؟
عادت بدی داره؟
چرا اصلا برات مهم نیست
خطرناکه
به علاوه, ممکنه بعد از اینکه هم دیگه رو دیدن
پسره ببره خونه شون
اصلا خوب نیست
منظور منم همینه
الان باید بهش یه درسی بدم که تا عمر داره یادش نره
...من
نمیذارم نفس بکشه
خوبه
فکر کنم فقط پدر و مادرم خونه ئن
نگران نباش, الان تحویلت میگیرن
وایسا
اوه
خوش بختم, آقای سو
من همکلاسی سو زی زی ام
اسمم ژانگ لورانگه
ژانگ لورانگ؟
بهم فیزیک و ریاضی یاد میده
درسش عالیه
همون همکلاسیته که میگفتی؟
چرا نگفتی دوست تم اومده اینجا؟
خب
چرا این فانوسه اینجوری میکنه؟
ژانگ تویی؟
بله
بیا داخل
چرا بیرون وایستادی؟
زود باش بیا بشین
بشین لطفا
فرض کن تو خونه خودتی
بیا بشین
راحت باش
ژانگ
تو کلاس زی هستی؟
نه
پسر خوبیه
زی من
تو درس های
خوندنی حرف نداره
خدا رو شکر میکنم که تو داری بهش کمک میکنی
کاری نمیکنم
اونم به من کمک میکنه
دیدی
بهم دیگه کمک میکنن
دقیقا
اوه
زی کجاست؟
اهم
راجب چی حرف میزدین؟
خب, یه لباس راحت پوشیدم
این بهترین لباسیه که تا حالا تو تنت دیدم
رانگ, میشه بیای تو اتاقم و تو درس هام کمکم کنی؟
رانگ؟
آره
...شنیدم زی رانگ صداش میکنه
مگه درس نداری
پاشو برو
برو
ژانگ حالا که اینجایی
لطفا برای شام بمون
فرصت خوبیه که از دست پخت بابای زی امتحان کنی
برای شام نمیمونم
دیرم میشه
اوه, آره
بمون
تا موقع شام باهم باشیم
دست پختم خوبه
باید امتحانش کنی
زی
به کمکت نیاز دارم
باشه
هی
نرو
همین جا پیش دوستت بشین
من میرم کمکش میکنم
باشه؟
ژانگ چیزی هست که نتونی بخوری یا بهش آلرژی داشته باشی؟
نمیتونه میگو بخوره
که اینطور
باشه
تو از کجا فهمیدی؟
خب
قبلا
هر دفعه تو غذاخوری مامان بزرگ گوان فانگ چیزی خوردی
اصلا لب به میگو ها نزدی
برای همین از گوان فانگ پرسیدم
نکنه یهویی متوجه شدی
من آدم جذابیم
همین خوشحالت کرد؟
خنده داره؟
زی کجاست؟
ازش خواستم ژانگ رو بدرقه کنه
یکی گفت
این پسره آدم خوبی نیست و افکار شیطانی داره
ولی چرا پدر شو در نیاوردی
و با لحن آروم ازش پذیرایی کردی
چقدر سریع نظر تو عوض کردی
باید حقیقت رو قبول کرد
به ژانگ نگاه کن
ظاهرش, رفتارش
و طرز فکرش
به نظرت پسر بدیه؟
به علاوه
داره به زی ریاضی یاد میده
خیلی کمکش میکنه
میدونی وقتی منم همسن زی بود
دوست داشتم یه دوست پسر عین اون داشتم
تو که خوش شانس بودی
منو پیدا کردی
رانگ, سر میز شام پدر و مادرم
ناراحتت کردن؟
خانواده ام این شکلین
یه لحظه هم آروم نمیگیرن
خوبه
خوبه؟
خانواده من
معمولا باهم حرف نمیزنن
روی کار خودشون تمرکز میکنن
وقتی سر یه میز میشینیم
انگار نه انگار دور هم جمع شدیم
باهم حرف نمیزنین؟
حوصله سر بر نیست؟
آره, حوصله سر بره
رانگ, تو چتم بهت امتیاز میدم
اینجوری اولین مخاطبم میشی
از همه اولویت داری
اگه جایزه خواستی بهم بگو
رانگ
دیدار مون تو سویانگ
به عنوان
یه اتفاق شگفت انگیز
تو تعطیلات حوصله بر محسوب میشه؟
آره
مامان, برنامه ات داره تموم میشه
مریض چطوره؟
باشه
الان میام
وضع مریضم خوب نیست
باید الان برم بیمارستان
گو
ظرف ها رو بشور
مواظب خودت باش
باشه
هی
ولی امروز سال نو میشه
بخش اورژانس همیشه شلوغه
چاره ای نداره
میگم
دامپلنیگی که درست کرد رو نخورد
از دست داد
میتونی براش نگه داری
الو
نه, میتونم حرف بزنم
اوه
باید مواظب مریضیت باشی
نرو بیرون
دمای هوا برای پاهات بد ئه
آره
مواظب رژیمت باش
چیزای شیرین, فلفلی
و شور نخور
سال نو
مبارک
امیدوارم سال خوبی داشته باشی
و همیشه خوشحال باشی
و لبت خندون باشه
امیدوارم تو سال اژدها
به هر آرزویی که داری
برسی
الو
گو ران
این چیه
همینجوری متن فرستادی
مگه نمیدونی امسال سال چیه؟
خدای من
وای بد شد
دارم آتیش بازی میکنم
تو چی کار میکنی؟
آتیش بازی میکنی؟
همونجور که میدونی, اجازه نداریم تو شهر آتیش بازی کنیم
گوش کن
شنیدی؟
آره
چرا نمیری جشن سال نو رو ببینی؟
به چی نگاه میکنی؟
مامان بزرگ
حس میکنم
هر سال, سال نو عین همیشه ست
همه غذا میخورن, آتیش بازی راه میندازن
و جشن میبینن
هه چی عادی شده
ولی چرا مردم
بازم سال نو رو جشن میگیرن؟
چون
امروز روزیه که همه انتخاب کردن
باهم خوش باشن
به نظرت
نباید تو سال نو
آرزو کنی
همه چی خوب پیش بره؟
خب, آره
سال نو مبارک
مامان بزرگ
سال نو مبارک
الو, رانگ
میخوام بشمارم
پنج
چهار
سه
دو
یک
رانگ, سال نو مبارک
سال نو مبارک, سو زی زی
کاش تماس ویدیویی بود
میتونستی آتیش بازی رو ببینی
جیانگ جیا
بله؟
سال نو مبارک
اوه
سال نو مبارک
اینو بگیر
مامان بزرگ
نمیتونم پاکت قرمز بگیرم
زی
بگیر
مامان بزرگ داره بهت میده
این تخم مرغ ها ارزشی ندارن
ولی بردارین
وگرنه, اون امشب خوابش نمیبره
باشه
تخم مرغ ها رو میبریم
زی, بگیر
بگیر
مرسی, مامان بزرگ
دیر شده
باید بریم
باشه
اگه باز وقت کنیم میایم
باشه
فعلا
خداحافظ, عمه
خداحافظ, مامان بزرگ
مواظب باشین
جشن سال نو یعنی چی؟
یعنی با مردم معاشرت کنی
اوه, اتاق تو ببین
چیه؟
از وقتی سال نو شده از اینجا بیرون نرفتی
این چه بویی ئه؟
بوی سوختنی میاد
پاشو
هدیه ها رو بردار
میخوایم بریم پیش دکتر گو سال جدید رو تبریک بگیم
مامان بزرگت وقتی مریض بود خیلی کمکش کرد
باید ازش تشکر کنیم
زود باش پاشو
بگو میخوای من هدیه ها رو برات بیارم
بریم
خوبه
آره
تو سال جدید هوشیار تر شدی
داری میری دیدن فامیلت؟
نه
مامان بزرگم حال خوبی نداشت
بابام گفت بیایم از دکترش تشکر کنیم
الان دارم میرم اونجا. نزدیکم
یه چیز سنگین
دستم داده
بابات خیلی خوب میشناست
منظورت چیه؟
یه کاری کرد
حداقل یکم کمکش کنی
خوشحال باش که پیشم نیستی
وگرنه, دیگه نمیخندیدی
جیانگ جیا
بیا
بیا اینجا
بیا
ران
برو درو باز کن
اوه
چرا؟
میخوای منو بزنی؟
سلام
دنبال دکتر گو میگردم
امکان نداره
اینجا چی کار میکنی؟
گو ران؟
هم دیگه رو میشناسین؟
رانگ, به چی نگاه میکنی؟
کاملا مات ات برده
حس میکنم
آتیش بازی خیلی قشنگه
تا حالا آتیش بازی کرده بودی؟
نوچ
پس وقتی آتیش بازی میکنی
به یاد من میوفتی مگه نه؟
آرزو میکنم
تا قبل از اینکه صد ساله شم
کارخونه آتیش بازی از کار دست نکشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.