..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
سوم مِی سال 2013 ( شروع کاملیا )
بازین دیگه؟
بله
ما فقط یه پرس سفارش داده بودیم
این یه پرسه
جان؟
... چون اولین مشتریم هستین
آها، گمونم اندازه پرس رو اشتباهی آوردین
نه، فقط چون امروز حالم خوبه بهتون غذای بیشتری میدم
نوش جان
بریم
! بریم، پیل گو
پیل گو بریم قدت رو بگیریم بیا اینجا
بذار ببینیم
... سال 2014
( کاملیا ، فقط تورو دوست دارم )
( روز تولد در سال 2014 )
( سال 2019، مراسم ورود به مدرسه )
( آگوست 2019 )
( تولد هفت سالگی )
( سال 2019، مراسم ورود به مدرسه )
( آگوست 2019 )
بابت حمایتی که ازم در این شش سال داشتین ممنونم، دونگ بک
-= قسمت 9 =-
چرا همش ازشون تشکر می کنی؟
باید می نوشتی "خوب تو این مدت کوفت کردینا، عوضیا"
بازم ازشون ممنونم
پیل گو رو اینجا بزرگ کردم تونستم بفرستمش آکادمی
همش سرت قلدری می کنن و بهت زور می گن
واسه چی ممنونی؟
زنای این محله هم عجیبن
با اینکه همه شون ازم بدشون میان
هر وقت کیمچی درست می کنن به منم میدن
همیشه اینکارو می کنن انگار که یه چیز عادیه براشون
... همش می گن
"هوی ! کی میای کیمچی ـت رو ببری؟" سرم داد می زنن
محله خیلی عجیبیه
ولی راستش رو بخوای از زندگی تو اینجا یه جورایی لذت بردم
شاید جاهای دیگه انقدر تابلو ازم بدشون نیاد
ولی کسی نمیاد بهم کیمچی بده
خیلی فرق می کنه
هی، یکم از کارت هاتو بفروش
همش تک روی می کنیا
چه می دونم
کِیف هم نمی ده
دیگه نمی خوام بازی کنم
منم دیگه باز نمیام همه کارتام به درد نخورن
ولی این دختره خیلی رومخه
حتی بخاطرش دلم نمی خواد کارت بازی کنم
بهتون گفتم که باید دعوتش می کردیم بیاد دورهمی هامون
مگه چون دعوتش نکردیم داره میره؟
دونگ بک نه شوهر داره نه کسی که باهاش بگرده
دلش به چی خوش باشه؟
خیلی وقته تنهایی دووم آورده
اگه من بودم یه سالم دووم نمیاوردم
این همه بابت توفو و کیک برنجی بهش چشم غره رفتیم و بهش تهمت زدیم
ولی هر بار مارو می دید میومد بهمون سلام می کرد
پس چرا بهش چشم غره رفتی؟
کی از همه بدتر بهش چشم غره می رفت؟ - ایش -
یونگ شیک آخرین قرعه ش بود
به خاطر یه مرد یه دونه دوستش رو از دست داد
تعجبی نداره چرا دووم نیاورده دیگه
همش تقصیر منه
بدون اینکه بدونم خفه می شم
قورتش دادم
چرا حرفامو باهاش زدم و بهش نزدیک شدم؟
اینو می برم - باشه -
واسه چی می خواد از این محله بره حالا؟
به نظرت واسه چی؟ واسه یونگ شیک دیگه
چون خانم کواک رو می شناسه دیگه روش نمی شه تو صورتش نگاه کنه
اون زنه چرا؟
دعوا کردن با هم؟
پاشو از گلیمش درازتر کرده؟
وا، با یه مادر مجرد چرا باید اینکارو کنه؟
تازشم، یتیم هم هست
بهتون که گفتم
وقتی مادر نداشته باشی همه باهات بد رفتار می کنن
وقتی پول نداره کجا بره؟
باید بره دنبال بابای بچه ش
معدن طلاش اونجاست
هی، بهت گفتم جوک نباش
ترسیدم
همه واسه من مسخره شدن رو مخم میرن
میگم مامان جون جوونیات چی کاره بودی؟
خودت چی؟ چرا سِت زوج می خری؟
گفتم که می خوام برم کپنهاگ
رئیست با خودش نمی برتت؟
آبجی؟
دیگه نمی خوای دستت کنی؟
گفتم که فقط عادتم شده بود
اینم همین طور
این مال منه چرا می بریش؟
چون تو هم میای
فکر رفتن به جاهای عجیب رو نکن
و فقط با من بیا
تا آخر عمرت پول آبجوت رو میدم
هر چی رئیس داشتم کارشونو تعطیل می کردن
و بدون اینکه پولمو بدن فرار می کردن
منم آه در بساط برام نمی موند و هیچ کدومشون به فکرم نبودن
ولی وقتی گفت که منو می بره و مراقبمه
حس عجیبی بهم دست داد
نمی دونم باهاش برم یا نه
ولی این آبجی ـمون تخصصشه آدمو معذب کنه
دارم وسایلمو جمع می کنم ولی جعبه بیشتری نیاز دارم
شما جعبه خالی دارین؟
هی، کجا می ری؟
بیا
( پودر گندم )
این تو که خیلی خرت و پرت هست اینا چی ان؟
چی می خوای باشه؟ هیچی نیست
حرف نباشه با خودت ببرش
دانه گل کلم واسه مصفل هات خوبه
دونگ بک
تو خونه ما هم جعبه خالی هست
! دونگ بک
جعبه های کلم معمولا از همه بزرگ ترن
بابت حمایتی که ازم در این شش سال داشتین ممنونم، دونگ بک
ای ابله
چرا همش از مردم تشکر می کنه؟
( دستمال توالت، یکی بخر دوتا ببر )
خانم کواک
چرا فرار می کنی؟ فقط باید با مشکلات رو به رو شی
... فکر کردی بری یه جای دیگه
آدمای خوب میان با آغوش باز ازت استقبال می کنن؟
همه هر جا که برن باید با تجارب و موانعی که پیش میاد سرو کله بزنن
این جوریاست؟ فکر کردم فقط منم که همینجور مانع سر راهم ریخته
اگه همین جور فرار کنی این کارت تمومی نداره
کسی که تا آخر دووم میاره برنده ست
پس می گین که نمی خواین برم، نه؟
نا امیدم می کنیا
با اخلاقی که تو داری چطور می خوای تو جای جدید سر و سامون بگیری؟
هرجا بری آدمی مثل من گیرت نمیاد
بازم خدا رو شکر که شش سال تو اونگسان زندگی کردم
اینکه یه نفرم هست که بهم بگه نرم بازم خیلی خوشحالم
همه ناراحتن که داری می ری
اینجا سر راهِ همه بودم
همه می خواستن ازم رد بشن
ولی شما تنها کسی بودی که بهم احترام گذاشتی
ازتون ممنونم، خانم کواک
به لطف شما
از این شش سالی که اینجا بودم لذت بردم - ای خدا -
دیگه یه کلمه هم حرف نزن
به دلایل عجیبی همیشه این ضعف رو تو خودم احساس می کردم
ولی وقتی دستمو می گرفتین و باهام قدم می زدین
... خیلی
به طرز عجیبی این حس تهی بودن از بین می رفت
با خودم می گفتم "پس مامان داشتن این حسو داره"
ای بابا، واسه همینه که میگن زن و مرد جوون نباید تو یه اتاق با هم تنها باشن
بدون هیچ هشداری زرت عاشق هم شدین
توقع دارین من چیکار کنم؟
منو این همه دق می دی بعد می خوای فرار کنی؟
بخاطرت از درون دارم می سوزم
از پشت بهتون خنجر زدم، مگه نه؟
تمام تلاشمو می کنم
می گن "از دل برود هر آنکه از دیده برفت"
کار راحتی نیست ولی تلاشمو می کنم
فراموشش می کنم
... اون وقت یونگ شیک هم
باید جوکرو بگیرم تا دونگ بک خانوم بمونه
باید جوکرو بگیرم تا جلوی رفتن دونگ بک خانوم رو بگیرم
( سالن زیبایی )
( شکایت )
یونگ شیم شکایت کرده
بخاطر استرس سندرم روده تحریک پذیر گرفته
حتی مخارج بیمارستانشم فرستاده
.... این چرا
(تاریخچه انتقال کارت سه ورود نا موفق به سیستم)
نو گیوته
مسخره
فیلم هتل چونگده رو براتون ایمیل کردم
مورمورم شد
نگاه سنگینش رو روی پیشونیـم حس می کنم
ولی نگران نباش
حواسم بود رمزشو عوض کنم
فرقشو نمی بینی؟
چه فرقی؟
ببین
از این ور که می بینی این پنجره بازه
... ولی
ولی از این ور که می بینی پنجره بسته ست
... این چرا
اینجا خیلی وقته خالیه که
گمونم یکی منو می پاییده
نمی شه واسه گشتِش درخواست بفرستیم؟
درخواست گشت بدیم؟ خودت بده
ابله
انگار جدی یه چیزایی دستگیرش شده
! هوی نگیری یکی بزنیا
روحی چیزیه؟
به نظر نمی رسه کسی توش بوده
کسی که واسه خدمات نظافت بهتون زنگ زده بوده
حتما صاحب خونه بوده
بله پس برید تلفن قدیمیـتون رو چک کنید
شماره رو برام بفرستید
حتما یه خبرایی هست
( وام ، پول نقد فوری )
... ببخشید ولی چطوری بدون وثیقه و
ضامن به من پیشنهاد وام می دید؟
... نه، می گم یه وقت
به جاش ازم نمی خواید که کلیه ای چیزی بابت بهره بهتون بدم؟
بابا قطع کن
جان؟ نه ، نه من بعدا بهتون زنگ می زنم
ممنونم
هیچی نشده می خوان وام بدن؟
واسه چی بیخودی تشکر می کنی؟
پول پیش اجاره همیشه بیشتر از ده میلیون وونه
یعنی مردم این همه پول تو حساب بانکی هاشون دارن؟
فقط من ندارم؟
برو به بابای بچه ت بگو خرجی شو بده
شنیدم سالی یه میلیاردو دویست میلیون وون درآمدشه
خب بچه از خون خودشه دیگه
پسر کانگ جونگ ریوله اونم بیسبالش خوبه
به کسی نگیا، خب؟
... می گم آبجی
خوشحالم اینجا کار پیدا کردم
! دونگ بک خانوم
می خواستم اینجا رامیون بخورم
آها، رامیون - بله -
با همدیگه برید زندگی کنید دیگه
زندگی کنیم؟ - باز آبجو خوردی؟ -
چرا همش چرت و پرت می گی؟
اوپا من جسیکا ام ها
هر جور شده باید برم میلان
پس دو راه داری
یا با دل خوش منو بفرست برم یا نفقه مو بده تا با اون برم
سانگ می، من ننه ات نیستم
چی؟
دبیرستانی که بودی به مامانت گفته بودی اگه پول عمل دماغت رو نده
دیگه درس نمی خونی
ای بابا
چون انحراف داشت عمل کردم
دلیلش این بود
گمونم مامانت رو با درس نخوندن تهدید کردی که برات چیز میز بخره
ولی اگه هی با تهدید کردنم با طلاق می خوای همین رویه رو پیش ببری
... حسابی ازت خسته می شم و
بعدش چی؟ ها؟ طلاقم می دی؟
بفرما بده توروخدا طلاقم بده
باشه ، همین کارو کنیم
تو که نه می خواستی زنم بشی نه مادر بچه هام
چرا من بهت بچسبم؟
عاشق خرچنگ های قرمزم
چیزه، دونگ بک خانوم
جای خاصی واسه رفتن در نظر داری؟
منکه جایی بلد نیستم حتی نمی دونم کجا به دنیا اومدم
حالا جاش مهم نیست
ولی یه جایی باشه که پنجره داشته باشه
گمونم اونی که اون بالاست
چون هیچ پنجره ای نیست نمی تونه منو ببینه
منم به توجه نیاز دارم خب
تازه این جوکر هم انداخته سرم
حواسش بهت هست
مطمئنم به روش خاصی روت تمرکز کرده
فکر نکنم ... احتمالا
هر وقت به من که می رسیده منو یادش می رفته
دونگ بک خانوم اونی که اون بالاست
اصلا تو کارش کم و کاست نیست
مطمئنم تا الان فقط داشته اطلاعات رو دریافت می کرده
الانم می دونه که وقتش رسیده که شانس بهت رو کنه
حالا بشین ببین کلی چیزای خوب تو راهته
جدی اینجوریاست؟
آره بابا صد در صد
مفید و مختصر بگم
تو لیاقت داری خیلی خوشبخت بشی
چقدر مورد اطمینان به نظر میای
باشه
ولی می دونی؟
هنوز هیچی نشده یکم شانس بهم رو کرده
... اولین بارمه
یکی برام پوست خرچنگ می گیره
با اینکه نمی شه گفت شانس بهت رو کرده
... خرچنگ رو نمی گم، چیزه
... آقا یونگ شیک
حتی نمی تونم یه وام بگیرم ولی تو مثل جایزه ای بودی که به زندگیم جلا داد
وای
حالا که با من می پری
حسابی به حرف افتادیا
... پس تو هم باید
سر جای خودت بمونی
یه مامان خوب داری قلب مهربونی داری
تازه، کارمند دولت هم هستی
زندگی خوبی پیش رو داری
پس به حرف مامانت گوش بده و از زندگیت لذت ببر
خرچنگ قرمز که همون خرچنگ قرمزه
ولی یه رامیون دیگه سه و پونصد هزاره
ولی یه عالمه خرچنگ قرمز توش ریختی
انقدر سخت نگیر به خودت
چون می خواستم بریزمشون دور
همین خرچنگ هارو ببین
همینا داد می زنن چه حسی بهم داریم
من ، حتی اگه بری جزیره مارا
هر روز میام پیشت تا کتلت خوکی که پختی رو بخورم
پس خواهشا دیگه پرت و پلا نگو
تویی که نباید انقدر سخت بگیری
شاید باز یه دونگ بک دیگه بیاد اینجا کی می دونه؟
من حتی اگه ایم سوجونگم بیاد
اینجا مغازه کوفته فروشی بزنه عاشقش نمی شم
پس خیلی ایم سوجونگ رو دوست داری
اندازه کوفته برنجی دوسش داری
( فقط تورو دوست دارم )
تورو بیشتر دوست دارم - بی خیال -
خیلی دیوونه تم
برو واسه ایم سوجونگ خرچنگ پوست بگیر
حتما باید تابلو نشون بدی انقدر از من بدت میاد؟
باز چته؟ چیه؟
صدف رو میگم
وگرنه این همه راه نمیومدم
حالا انگار چه تحفه ای آوردی که انقدر شلوغش می کنی؟
الان بازش می کنی؟ - آره، می ذارمش یخچال -
خودش فوم خنک کننده داره مطمئنم همین واسش کافیه
به هر حال، گرونن
پس نفروششون خودت بخورش، من رفتم
صدف های خیلی گرونی ان
آره مال جزیره وانه
آره، جزیره مشهور صدف وان - آره، وان -
آره، جزیره وان
سی میلیون وون قیمتشه
نمی شه قبولش کنی؟
خودتو جای من بذار
حتی اگه بچه ات زندگی خوبی داشته باشه بازم نگرانشی
وقتی می بینم زندگیش انقدر فقیرانه ست دیوونه ام می کنه
انقدر غرورت مهمه که مهر پدریمو نادیده می گیری؟
نمی شه بی سر و صدا قبولش کنی؟
قبولش می کنم
ها؟
وقتی با تو زندگی می کردم لباس چرکاتو می شستم، تمیز می کردم و بهت غذا می دادم
اگه در ازاش پول می گرفتم
می تونم اینو جاش قبول کنم، نه؟
آره، تو پولداری
خونت تو سئول خیلی بزرگه
گمونم عملا یه ازدواج بوده
بزرگ کردن بچه هم میلیون ها خرج بر می داره
... ولی
هی
وای خدا
چرا گریه می کنی؟
خیلی خجالت آوره
دلم می خواد مثل سریالا با یه پاکت پول بزنم تو صورتت
نا سلامتی مادری چرا مردم رو بزنی؟
می خوام تظاهر کنم قوی ام و بگم به پولت نیازی ندارم
ولی
یه مادر نمی تونه غرورشو حفظ کنه
باید بچه ـمو بزرگ کنم
هی، چرا گریه می کنی؟ اون آهنگ کندی رو بلدی؟
مهم نیست تنها و غمگینی
ابله
به نظرت کندی احمق نیست؟
اگه غمگین و ناراحته چرا نباید گریه کنه؟
روانی نیست؟
مگه هر روز تولدشه؟ هر روز گل به دست می ری پیشش
ای بابا
می شه هر وقت که خواستم براش گل بیارم
مگه همیشه باید روز خاصی باشه؟
الان وقت مناسبی واسه گل آوردن نیست
چی؟
باید بذاری سنگاشونو وا بکنن
چیزی که لیاقتشو داره رو می گیره و مشکلاتش رو حل می کنه
سنگاشون؟
بهت برش می گردونم
چه روزانه باشه چه ماهانه
با بهره بهت پسش می دم
... تو
... تو جدا
نمی تونستم یکم پیش جلوی طلاقم رو بگیرم
الانم نمی تونم جلوی قلبم رو بگیرم
شماره حسابت رو بذار و برو
چرا یه کاری می کنی که از همه چیم بزنم؟
زندگیم خودجوش جریان داره
اگه همه چیمو کنار بذارم
بیسبال، تبلیغات، عناوینم ... و هر چی که دارمو دور بریزم
... اون وقت
دور نریز قبولت نمی کنم
قبولم کن
لطفا قبولم کن
دونگ بک خانوم
بیا اینجا
بیا - تو کی باشی اینجا؟ -
میگم بیا
کجا؟ همه چیو دور می ریزم و میام
به پیل گو فکر کن
نمی دونی واقعا چی مهمه؟
دونگ بک خانوم
هر کاری دلت می خواد بکن
... تو کسی نیستی که
بذاری یکی بیاد تو زندگیت و برات خط و نشون بکشه
همیشه راه خودت رو رفتی
پس
... هر کاری
که دلت می خواد بکن دونگ بک خانوم
... این دونگ بکیه که دوسش دارم
... بهش اهمیت می دم و
بهش احترام می ذارم
هر چه زودتر همه چیو دور می ریزم ... اگه بهم
... یکم وقت بدی
... اینو - هوم؟ -
ول کن
وگرنه جدی می کُشمت
کی می تونه جلوی عشقش به این زن رو بگیره؟
فقط شمارتو می خوام زیاد جوگیر نشو
بده چنتا عکس برات بفرستم
ببین، الان من حال ندارم با کسی حرف بزنم
آدم هر کاری که دلش بخواد نمی تونه بکنه که
قیافه ات خیلی خشن افتاده
ممکنه یکی فکر کنه داری خیانت می کنی
فقط به نظر میاد دارم سفارش می دم
پس آقای کانگ، شما با این قیافه کتلت خوک سفارش می دی؟
یا چون یه صدف سی میلیونی بهش دادی
اینجوری تُرش کردی؟
چی می خوای؟
چی فکر می کنی؟ تابلوئه
*پس بفرست واسه داسپچ ( همون دیسپچ )
همه چیو براشون بفرست
ممکنه اینقدر خبره باشی که بدونی کی توی لیگت توی چه موقعیت هایی بوده
اما همونجور که می دونی، من نمی ترسم که الان بیشترین سرچ رو داشته باشم
روحیه ات خیلی قویه
باید بدونی داری با کی کل کل می کنی
چیزی مثل این می تونست روی یه مرد پیر و معصوم کار کنه
، اما من کمپانی ، تیم حقوقی و تبلیغ کننده دارم
که بهم میلیاردها وون پول می دن
خیلی چیزا داری
دقیقا، پس واسه همین می گم عکس هارو بفرست
می تونی کار خلاف دخترونتو انجام بدی
اما از اونجایی که چیزهای زیادی داری
خیلی چیزهارم از دست می دی
بیا ببینیم قانونی که عاشقشی سریع تره یا دهن من
بشینیم و ببینیم
جوک نباش
همه می دونیم تو فقط دنبال اینی سرت توی کار این و اون باشه
بعد از ۲۷ ساعت اون حشره موذی رو پیدا کردم
همونی که کرم دور چشم ۱۰۰ میلی داره
کسی که با شوهرم به یانگ پیونگ و متل رفت
می خواستم زبونمو گاز بگیرم و بمیرم وقتی که فکر می کردم دونگ بک بوده
و حالا، تمایلم رو برای دعوا کردن از دست دادم
به هر حال
یه تصمیم قطعی داشتم
اگه همه چیزو اینجا تموم کنم
می تونم دیوار رو تمیز کنم؟
قبل از اینکه بیایم اینجا دیوار رو تعمیر کردیم
چی بود، عزیزم؟
چی؟
... چی شده
ببخشید، از دستم لیز خورد
تقریبا کشتمت
دنبال چی می گردی؟
کجا گذاشتمش؟
می گم اون موقع که خونه ی مردم کار می کردی
چیزی که ندزدیده بودی؟
مردم همیشه این جور چیزا رو توی اتاق بچه می ذارن؟
باید بری امروز باید یه جایی برم
باز می خوای کجا بری؟
عقلش سرجاش هست یا نه؟
حتی نصف غذاتم نخوردی کجا میری؟
بشین و یکم بیشتر بخور - مگه بچه ام؟ -
چرا نمی تونم وقتی دلم نمی خواد غذا نخورم؟
چی؟
! دونگ بک خانوم
عه پسرش پیل گو
کانگ پیل گو، وای پیل گو
پیل گو ـمون
پیل گو با گل هاااا
رفتنت به مدرسه رو تبریک می گم
مامان، تو کیفمو بیار
باشه - ... من می تونم -
چرا این آقاهه داره باهامون میاد؟
چرا اونجا وایستاده؟
فقط اجازه میدی یه مرد دیگه باهات توی کارای سر صبحت همراه شه
نمی خوام بیای
چی؟
وای، پیل گو خیلی رکیا
آدم خیلی بزرگی می شی
پیل گو، خیلی برای من خوب میشه که با یه افسر پلیس دوست بشم
این یعنی آدمای بیشتری دور و برمون داریم
و اونم کارمند رسمی دولته
دقیقا - من مخالفم -
چرا؟ چرا باید این آقاهه باشه؟
تو
بهش فکر کن
وقتی برای سنگ-کاغذ-قیچی تیم درست می کنین
کی همیشه اول انتخاب می کنه؟
جونگی - چرا؟ -
باهوش نیست، اما قویه
پس می فهمی چه احساسی دارم،‌ درسته؟
به هر حال هنوزم موافق نیستم
وقتی که ۹ سالم شه تقریبا یه نوجوونم
و نوجوون ها از پلیس ها ترسناک تر و قوی ترن
اون موقع می تونم پیشت باشم
پس باید اینو ولش کنی
خیلی پیل گو رو باهوش بار آوردی
خیلی باهوشه
می دونم پسر منه، اما از اینکه توی سن بلوغ بره می ترسم
تقریبا بهت زده بود
باید چشماتو باز کنی
ولی بازم، چجوری می تونی موهامو اونجوری بکشی؟
ببخشید
ولی نمی شد دستت رو بگیرم
چرا؟
من هیچوقت دستتو نمی گیرم دونگ بک خانوم
غریزه ام و منطقم روی این قضیه باهم سازش دارن
حتی توی اینترنتم راجع به این قضیه سرچ کردم
و خودمم شخصا بررسی کردم
ملاقات با کسی قبل از داشتن رابطه
مثل دوره ی کارآموزی می مونه قبل از کار کردن به عنوان یه کارمند معمولی
به هر حال، اگه فقط کسیو می بینی
اگه بخوای دستشو اول بگیری
خیلی زشت و بی ادبانه هست
و اگه یکم دلایل خودمو اضافه کنم
اگه با خانومم با احترام رفتار کنم
بقیه بهش بی احترامی نمی کنن، درسته؟
من خانومت نیستم
از الان شعار منه
تصمیم گرفتم نهایت احترامم رو بهت بذارم
که تمام مردم این شهر
مردها، زن ها، جوون ها و پیرها اینو بدونن
واسه همین دستتو لمس نمی کنم حتی انگشت شصت پات رو
به این نتیجه رسیدم
اصلا چرا باید انگشتهای شصت پامون بهم بخوره؟
واه
خیلی مسخره ای
، منظورم اینه
دونگ بک خانوم، اگه تصور کنم
دستات
پای مرغ یا سم گاوه
از این اینکه بخوام دستتو بگیرم جلوگیری می کنه
چرا اصلا باید فکر کنی که دست هام پای مرغ یا سم گاوه؟
خیلی عجیبی
دونگ بک خانوم، منظورم اون نبود فقط همین جوری گفتم
بریم
بازیکن معرف بیسبال آقای کِی) (به نظر می رسد که معشوقه ای دارد
بیا ببینیم قانونی که عاشقشی سریع تره یا دهن من
بشینیم و ببینیم
هی، اون کی ای که توی اخبار گفتن کیه؟
کی می دونه؟ یسری می گن کیم مین گی از تیم ریدرز هست
کیم مین گی؟ می دونستم که از این کارا می کنه
وای، مامان کجا رفته؟
نمی تونم باور کنم که بهش اعتماد کردم
... اِی
آی دردم گرفت چرا زدیم؟
فکر کردی دزدی چیزی اومده؟
چرا باید منو بزنی؟
شونه اتو صاف نگه دار کار اشتباهی نکردی
چرا اینقدر بدبخت به نظر میرسی؟
اینور و اونور نرفتی و مردمو نزدی، نه؟
اینقدر نترس، نترس دیگه
بخاطر همینه که ساده لوحی
این همه وقت کجا رفته بود؟
سلام، اینجا کاملیائه
چرا بهم زنگ زدی؟
توی انبار مدرسه آتش سوزی شد؟
آره
یکی باز اینجا غذا گذاشت
این روزا آدم هایی که گربه دوست دارن زیاد شدن
اما بهم گفته بودی هیچ کس توی این کوچه زندگی نمی کنه
کی هی به گربه ها غذا می ده؟
، خودم دست دارم توام هیچوقت اخلاقت اینقدر خوب نبود
شنیدم داری اثاث کشی می کنی قراره کجا بری؟
به تو هیچ ربطی نداره
واسم آسون نیست که این حرفو بهت بزنم
اما بذار یه چی ازت بپرسم
چرا بچه ی من باید اینجوری بزرگ شه؟
چرا باید نگران پول باشه
و توی یه مشروب فروشی بزرگ شه؟
چرا باید بین این همه جا توی مدرسه ی پیل گو آتش سوزی شه؟
بوی تینر حس می کنی؟ سونگ یوپ گفت می تونه حسش کنه
من پولیپ دارم - چی؟ منم دارم -
اَه - اَه -
هیچی واسه ما درست درنمیاد
اییییش
خدای من، واقعا که
اما از تینر بگذریم
اینو اینجا پیدا کردم
حس می کنم اینو یه جایی دیدم
میگما، فکر نمی کنی این آتش سوزی عمدی باشه؟
آتش سوزی عمدی؟
پس باید به یکی از این سه دلیل باشه
انگیزه برای گرفتن پول
انگیزه برای پوشوندن یه جرم
... و
چی؟ - خشم -
انگیزه برای گرفتن انتقام
ترسوندیم
نیازی نیست اونجوری بهم زل بزنی
هیچ کدوم از این سه تا اینجا به کار نمیاد
نه، یکی دیگه ام هست
می تونه یه رفتار غیراجتماعی باشه
سه تا ویژگی های معمولی دیوونه ها
آتش سوزی، آزار و اذیت حیوانات و خیس کردن تختشونه
هوی، یونگ شیک - بله؟‌ -
تمام صحنه های جرم
نیستن CSI مثل صحنه های جرم توی
هیچی سر جای خودش نیست
و آدم های خوبم همیشه برنده نمی شن
هیولا های زندگی واقعی تشخیص دادنشون خیلی سختتره
بعضی وقت ها، چیزهای وحشتناک بدون هیچ دلیل خاصی اتفاق میوفتن
باید قبول کردنش برات سخت باشه
به اندازه ی کافی کار کردی
دیگه بیشتر از این خودتو قاطی نکن
خیلی از مردم آرزوشونه برن اونجا
مدرسه ای رو پیدا کردم که پیل گو می تونه بیس بال بازی کنه
و منم تمام مخارجشو میدم
پس اینه
حتی اگه داری از تشنگی میمیری نباید سم بخوری
چی؟ - حالا که بهم ۳۰ میلیون وون دادی -
فکر می کنی می تونی زندگیمونو کنترل کنی؟
دونگ بک
همونجور که می دونی، هیچ رازی تا همیشه نمی مونه
مخصوصا برای آدمی مثل من
به ماکائو رفتم و یه بار قمار کردم
و الان، همه منو کانگ ماکائو صدا می کنن
دوبار یه خواننده ی معروفو دیدم
و حالا، شدم اغفال کننده ی خواننده ها
وقتی که مردم بفهمن پیل گو پسر منه
کل عمرش پسر نامشروع من شناخته می شه
اینقدر به غرورت فکر نکن و به بچه ات فکر کن
... اینجوری می تونم، برنامه بریزم که
نمی خواد برنامه بریزی
پیل گو بچه ی نامشروع تو نیست بچه ی خودمه
، اگه اینقدر به خودت اطمینان داری پس چرا اینجوری بزرگش کردی؟
چرا اصلا اون روز رفتی؟
اگه نمی رفتم، به نظرت ازدواج می کردیم؟
، اگه اون روز نمی رفتی اون لقب لعنتی رو نمی گرفتم
پسرم مجبور نبود اینقدر با بدبختی زندگی کنه
و هیچ کدوم از این اتفاقات مسخره نمیوفتاد
فقط بهم زدنمون اینجوری یادته
که یه روز قبل از مسابقه ات با ژاپن بود
تصور کن بعد از اینکه رفتی چقدر مات و مبهوت شده بودم
تعجبی نیست که حواسم پرت شده بود و نتونستم از خط دوم تا سوم رو بدوئم
فکر می کنی با اراده ی خودم رفتم؟
تو هرروز هی ازم می خواستی که تموم کنیم
!کانگ جونگ ریول یه پرتاب هوم ران زد
اون موقع، فقط به خودت اهمیت می دادی
و مشکل این بود که من هم فقط به تو اهمیت می دادم
!جونگ ریول
وقتی که پرتاب هوم ران داشتی من توی اتاق استراحتت بودم
خیلی خوبه - آره، خوبه -
و وقتی که تبلیغ ماشین لباسشویی رو فیلمبرداری کردی
و توی برنامه ی هپی توگدر رفتی
من هنوزم توی اتاق استراحتت بودم
، تو هی پیشرفت می کردی اما من همیشه در جا می زدم
و وقتی اسمت بیشترین سرچ توی اینترنت شد
من فقط هنوزم توی خونت بودم
جدی می گم، حرفمو باور کن
هی بهم می گه دوستم داره، اما فقط یه چیز یه طرفه هست
کاملا دیوونه هست
پس چرا باهاش رفتی رودخانه ی هان؟ - ... یسری از مردم اونا رو باهم دیدن -
سر قرار نبودیم
می خواستم باور کنم وقتی که شایعه ها رو رد کردی
فقط یه لحظه موندیم چند دقیقه همو دیدیم
، اما حتی اگه شایعه ها درست می بودن دیگه واسم مهم نبود
چون که می دونستم تو چقدر بچه ای
یه آدم هیچی ندون که فقط بیسبال بلده
و هر چی که می خواسته توی سن ۲۴ سالگی به دست آورده
پس این عادی بود که اینقدر هیجان زده باشی
اینجوری با همه چی کنار میومدم
اما اون روز، واسم سخت بود که مثل همیشه با اینا کنار بیام
چیه؟
چرا از اینا داری؟
( تست حاملگی )
حامله نیستم
پس انجامش بده
ببین؟ ‌حامله نیستم
ترسیدی؟
چی؟ ‌- خیلی خیالت راحت شده -
نه اینجوری نیست
من الان فقط خیلی سرم با بیسبال شلوغه
بیا وقتی که آماده شدیم بچه دار بشیم
ما هیچ وقت آماده نمیشیم
چی؟
آن جونگ هوان وقتی ۲۶ سالش بود ازدواج کرد
و چو شین سو وقتی ۲۲ سالش بود بچه دار شد
اما دوتاشون از تو موفق ترن
می دونی که الان توی موقعیتی نیستیم که بچه دار شیم
خب،‌ می دونم
شاید موقعیت مشکل نیست شاید منم
شایدم
اون آدم درست برای تو نیستم
بخاطر اینکه پیل گو رو داشته باشم ترکت نکردم
فقط رفتم
کانگ جونگ ریول ۲۷ ساله مطمئنا حرفهای بدی می زد
و حس می کردم که درآخر بچه همه چیو می شنوه
اون خیلی به نظرم غلط بود
رفتم بیمارستان
و بچه خیلی کوچیک بود
مثل پاستیل خرسیه
خیلی کوچیک بود
می گیرمش
بعد از جراحی نیازی به سرم ویتامین ندارین، نه؟
بعد از اینکه به هوش اومدین میرین، ‌درسته؟
(از اینکه دارمت خوشحالم)
خانوم
خانوم؟
(کلینیک ژنتیک)
چشه؟
خب پس، سرم ویتامین نمی خواین
چرا اونجوری حرف می زنین؟
جان؟‌ - خیلی کوچولو بود -
یجوری میگین انگار اینجا فست فوده
انگار بهم میگین بیا همبرگر بخور و برو
چون من توانایی سفارش مخصوصشو ندارم
... خیلی
ساده هست
ببخشید خانوم
خیلی کوچیک بود
خیلی بی ادبین
از این بیمارستان بدم میاد
پس احساس کردم که چاره ای جز مراقبت کردن ازش ندارم
من بر نمی گردم
چون که، از این بچه ی کوچولو کسی به جز من نمی تونه مراقبت کنه
چی سفارش میدین؟
دوتا از گرون ترین غذاهاتون رو سفارش می دم
دوتا - جان؟ -
پس فقط تصمیم گرفتم که دو برابر ازش مراقبت کنم
تنها بچه ای که داری دخترته
و منم بچه ی خودمو به دنیا آوردم هیچ ربطی بهت نداره
وقتی دیدمش
چجوری می تونم اهمیت ندم؟
نمی تونم نگران پیل گو نباشم و این منو دیوونه می کنه
پس باید چیکار کنم؟
نگرانش نباش
حتی سعی نکن توی زندگیش وارد شی
اون ۳۰ میلیون وون رو بهت بر می گردونم
پس جوری رفتار نکن که صاحبمونی
تو خیلی زن قوی ای هستی
چی باعث شد اینقدر تغییر کنی؟
اون پلیسه بود؟
وقتی زندگی خیلی سخت می شه
خودمو کاملا بدون هیچ احساسی میبینم
اما تو هنوزم با این همه اتفاقی که برات افتاده به دوست داشتن یکی فکر می کنی؟
فکر می کنی تو و اون پلیسه می تونین تا آخرش با خوشی و شادی زندگی کنین؟
چرا؟ نمی تونم اینکارو کنم؟
بهت می گم که پیل گو رو سردرگم نکن
چرا فکر می کنی که نمی تونم زندگی خوش و شادی داشته باشم؟
چی؟
بخاطر اینه که فکر می کنی من اونقدر بد شانسم؟
فکر می کنی نمی تونم با خوشحالی زندگی کنم؟
فکر می کنی این سرنوشت منه؟
میشه کاریو که بهت گفتم انجام بدی؟ ... موقعیت جوری نیست
ممکنه برای تو من فقط یه زن بد شانس باشم
اما یونگ شیک بهم گفت
... من
کسی ام که لیاقت داره خیلی خوشبخت باشه
دونگ بک شروع کرد به درخشیدن
دقیقا مثل موقعی که دونگ بک پیش من بود...‌ مثل من
پس بچه چی؟ اصلا بهش اهمیت میدی؟
... بهترین کارو بخاطرش انجام بده و
می خوای باز باهاش فرار کنم؟ مثل اون موقع؟
اوضاع الان اصلا جالب نیست
فکر اینکه تو و پیل گو آسیب ببینین داره دیوونم می کنه
می تونی بهم یه لطف کنی و فرار کنی؟
تو اینجوری نبودی
من همیشه بخاطر بقیه خودمو پایین کشیدم
و همیشه به جای جنگیدن ترجیح میدادم فرار کنم
چرا فرار می کنی؟ باید بری جلو و باهاش روبه رو شی
اینقدر نترس، نترس دیگه
بخاطر همینه که ساده لوحی
دونگ بک خانوم، تو کسی نیستی که بذاری یکی بیاد تو زندگیت و برات خط و نشون بکشه
اما الان
ترجیح می دم آدم پیچیده ای باشم تا کسی باشم که ناچیزه
جونگ ریول
واقعا دارم ازت ممنون می شم
که موقع خوبی خودتو نشون دادی
انگار هربار بهم کمک می کنی به خودم بیام
چی؟
به لطف تو، یاد گرفتم چجوری از بدترین چیزا دوری کنم
و بهم کمک کردی که بفهمم یونگ شیک چه آدم خوبیه
اما یهو، ازم می خوای بازم فرار کنم؟
الان که بازم توی همون موقعیتم، بلاخره فهمیدم
واسه کسی که فرار می کنه راه خروج نیست
دیگه هیچ وقت فرار نمی کنم
... پس شماها همتون باید
دیگه جوک نباشین
بذار فقط یه نوشیدنی دیگه بخوریم
! آقا
! باید به خودتون بیاین
هنوزم وقتی می خوام دعوا کنم مودبانه حرف می زنم
فکر می کنین من ساده لوحم؟
واقعا باید مراقب باشین با کی درمیفتین
ببخشید
اما هنوز سعی می کنم باهاشون روبه رو شم
موندم اونی که به گربه ها غذا میده دونگ بک خانومه یا نه
غذای گربه ها معمولا همیشه شکلش مثلثیه؟
! آقا یونگ شیک
آی، دونگ بک خانوم، این وقت شب چرا تنهایی اینور و اونور میری؟
یه عالمه مرد مست اینورا هست
بازم داری نگرانم می کنی
یونگ شیک، چرا این اتفاق ها همیشه برای من میفته؟
چرا همه همیشه با من بدن؟
خیلی به این موضوع فکر کردم
و بلاخره جوابشو فهمیدم - چی؟ ‌چیه؟ -
چون من خیلی ساده لوحم
چی؟ - رو می بینی پادشاهی حیوانات وقتی -
یسری هستن که همیشه میمیرن
همیشه هم زخمی ها،‌ بچه ها و ترسوها هستن
ترسوها؟ آره، ترسوها
شیر مخفیانه به سمت گلشون میره به امید اینکه حداقل یدونه آهو رو بگیره
گله می فهمن و همشون واسه یه لحظه خشکشون می زنه
و اون موقع آهویی که از همه بیشتر ترسیده شروع به دویدن می کنه
شیر از روی غریزه دنبال اون میره و تیکه و پاره اش می کنه
تیکه و پاره اش می کنه؟
... دونگ بک خانوم هی
من ساده لوح بودم بخاطر همین بهم گفتن که جوک نباشم
آدما هی سر به سر بچه ام میذارن
بخاطر اینکه من خیلی ساده لوح بودم
نمی خوام فرار کنم اصلا چرا باید اینکارو کنم؟
دونگ بک خانوم هی قوی تر می شه
به همه خوشامد می گم
بهشون بگو هرکاری می خوان بکنن
... و من این زن رو
... خیلی دیوونه وار
وای خدا داری منو با اون ! اداهات می کشی
چرا اینقدر دوست داشتنی ای؟ چرا؟
... وای خدا چرا
همش تقصیر خودته
چی؟
یعنی، هی سعی کردی مخمو بزنی
همشم بهم می گی خوشگلم
بخاطر اینه که هی قلبمو می لرزونی وای، من چیکار کنم؟
نمی دونم اگه می خوای ازم شکایت کن
خودت اول شروع کردیا
( فقط تورو دوست دارم )
! خیلی رو اعصابه
سلام
دوباره کارمو شروع کردم ایندفعه دیگه نمیبندم
بفرمایین تو
.:: وقتی کاملیا شکوفا می شه ::.
فندک؟
قبل از اینکه جوکر آدم بکشه چهاربار آتش سوزی شده
می خوام هرجوری که دوست دارم زندگی کنم
حتی توی لس آنجلسم نیس، اونگسانه ها
اونگسان چیه؟
صورتت چی شده؟
و ممکنه یه زودی فامیلیش از کانگ به هوانگ تبدیل شه
هی، چاقالو
منم دوستت ندارم
چرا همش باهام حرف می زنی؟
کانگ پیل گو
میشه دیگه پیل گو رو نبینی؟
چرا باید توی اونگسان باشی؟
منتظرم بودی، نه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.