.خورشیدی با نوری درخشان و سفید
.دریایی آبی که تا افق کشیده شده
به لطف دوست مادرم ...که برای عروسیش دعوتش کرده بود
.خانوادگی به این جزیرۀ گرمسیری اومدیم
...البته باید اینطوری میشد
!اینجا یه جزیرۀ گرمسیریه
!شکی توش نیست که همون جزیرۀ گرمسیریه
...پس چرا
چرا سنسه اینجاست!؟
Bon-Kyu-Bon
Kono mune ni...
(My Darling)
Futomomo ni...
(My body)
Nee, oshiri ni...
(My feeling)
Furetemitai no deshou?
Toboketemo mou muda dayo
(Your pretty boy) Toboketemo mou muda dayo
(You fall in love) Toboketemo mou muda dayo
(You fall in love)
Chanto kao ni kaitearu wa
(If I love) Chanto kao ni kaitearu wa
(Together)
Anata wa yume no naka de watashi ni
Donna koto o shite niyaketeru no kashira?
('Cause I love you)
Guuzen ga kasanatte, naze ka anata ni hikarechatteru
Uh, baby, baby, touch me
Unmei ga kousa shite futari ga itsuka
Musubaretara dakishimete ne?
Subete ageru wa
Kareshi ni nattara ne
Darling
.وای، اینجا واقعاً گرمه
دور چهارم
هیچ فکر نمیکردم این موقع سال .بتونم بیام کنار دریا
...آهای، مامان
میدونم دیگه دیر شده ولی چرا سنسه اینجاست؟
،آخه پدرت به خاطر کارش نمیتونست بیاد .اینجوری بلیتش حروم میشد
به نظرت حیف نبود؟
درضمن کانا هم به زودی .قراره عضو خانواده ـمون بشه
به زودی عضو خانواده ـمون میشه؟ چی داری میگی؟
!البته، همش به تو بستگی داره
.من که از حرفات هیچ سر در نمیارم
...واقعاً که دو ریالیت کجه
.دارم میگم که کانا تو رو دوست داره
ها!؟
...سنسه من رو دوس
!معلومه که اینجوری نیست
،معلومه که اینجوره !پسر شاسکولـم
.اتفاقاً فرصت خیلی خوبیه
.امروز برو و ببین چه احساسی نسبت بهش داری
.منم کمکت میکنم و تنهاتون میذارم
!بزن بریم، شیو
!کیف های دستی خوشکل مشکل منتظرمون هستن
!کیف دســـــتی
!همون اول بگو میخوام برم خرید
.ساکی سان هرجا که باشه پر انرژیه
...حالا که اومدیم کنار دریا
چطوره تا شروع مراسم .بریم یه دور دونفره بزنیم
،اینجا هیچکی نیست به نظرت جای دنجی نیست؟
!همین جا اطراق میکنیم
به خاطر حرف مامان یه جورایی خجالت میکشم .توی صورت سنسه نگاه کنم
،حالا احساس من به کنار .اصلاً ممکن نیست سنسه من رو دوست داشته باشه
!ساتو
...آخه تا حالا هیچ نشونه ای در این باره
ساتـو؟
!ساتو
بله!؟
چرا ماتت برده؟
ببخشید، میتونی روی پوستم ضد آفتاب بزنی؟
من بزنم؟
.آره
...حتماً چون کسی دیگه ای این اطراف نیست به من گفت
...هیچ ربطی به عشق و عاشقی نداره
.خیلی خب، لطفاً شروع کن
!چـ ... چشم
اینجوری خوبه؟
.یه کم بالاتر
چطوره؟
.آره، همین جوری
ولی سنسه از اون آدمایی ـه که ...خودش تنهایی کاراش رو میکرد
ولی حالا که فکرش رو میکنم ...یه وقتایی هم بوده... یا نبوده
.حالا روی شونه هام
...ولی... من که اصلاً سر در نمیارم
یعنی سنسه واقعاً من رو دوست داره؟
.آره، خیلی هم دوستت دارم
...اِه! نه! اینی که الان گفتم
!معذرت میخوام
.می بخشمت
پس تا بعد از فارق التحصیلی !وانمود کن از من چیزی نشنیدی
!توی مغزم حکـش میکنم
چی شد؟
.میرم یه مقدار سرم رو خنک کنم
درسته گفتی فرامش کنم ولی چطور میتونم؟
...نکنه سنسه واقعاً من رو دوس
!ساتــــو
!ماهیچۀ پام گرفت !کمکم کن
!یه لحظه اَمون بده با خودم کمی فکر کنم
همش به خاطر اینه که .بدون گرم کردن پریدی توی آب
.ببخشید
.نزدیک بود واقعاً غرق بشم
!آخ
چی شد؟
.خب، حس میکنم یه چیزی نیشم زده
ها؟
!مراقب مارماهی باشید !برخی از گونه ها سمی هستند
حالا چیکار کنم!؟ قراره اینجا بمیرم!؟
!نگران نباش! خونسرد باش
...ولی... ولی
...الان نمیتونم بمیرم
.نه تا وقتی که جواب تو رو نشنیدم
!خیلی خب، من سم رو می مکم
ساتو؟
کجا رو نیش زده؟
کجا رو؟ ...خب راستش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اینجا
اینم شد جا!؟
.ولی چارۀ دیگه ای نیست
.لطفاً کمی بیشتر پاهات رو باز کن
واقعاً میخوای بمکی؟
ولی هنوز ماهیچه پام گرفته ...نمیتونم بیشتر از این
.پس با اجازه
ها؟
!بد حالتی ـه، ها
.شرمنده. ولی راه دیگه ای نبود
.سعی میکنم تا اونجا که بشه نگاه نکنم
...خیلی خب
اینه، ها؟
.شروع میکنم
!یه بار دیگه
!دیگه کافیه
!بسه دیگه
...من... الان
...معذرت
ها؟
!سنســـه
چرا!؟ نکنه سم اثر کرده؟
!آمبولانس
خب؟
اومدیم بیمارستان ...ولی نه سمی در کار بود نه خطر خاصی
پس چرا کانا بیهوش شده بود؟
...راستش
...خب... تحریک
!تحریک حاصل از نیش مارماهی خیلی شدید بوده
هــــوم؟
.خب خوشحالم که جدی نبود
خیلی خب، مراسم الانه که شروع بشه .بهتره راه بیوفتیم
...ولی قبلش
پسر شاسکولم از احساسش مطمئن شد؟
.سنسه... سنسه ـست دیگه
!حالا دیگه خیالم از آینده راحته
!راحته
هوی! خیالت از چی راحت شده؟
!ساتو
،نشد زودتر بهت بگم .ولی ممنون که سعی کردی نجاتم بدی
.خیلی خوشحالم کردی
.کاری نکردم
معلمی که .با زمانی که توی مدرسه ـست کاملاً متفاوته
!ولی با این حال، سنسه هنوزم سنسه ـست
...ولی، حالا که به یه جزیرۀ گرمسیری اومدیم
.اصلاً وقت نشد یه کم خوش بگذرونیم
.آره، حق با توئه
!سنسه
.بیا بعد از فارق التحصیلی، بیایم اینجا
.این دفعه فقط ما دو نفر
...ساتو
...تـ ... تو
...این یعنی
چرا عصبانی شدی؟
!باید ترتیب کارا رو رعایت کنی
!معذرت میخوام
باز است جوجه کباب
!به سلامتی
!واقعاً که ژاپن رو عشقه
.خیلی داری شلوغش میکنی، کانا چان
خب؟ جزیرۀ گرمسیری چطور بود؟
.خیلی خوش گذشت
.البته یه حادثه هم پیش اومد
حادثه!؟
منظورت اینه که با ساتو کون یه اتفاقی افتاد؟
...معلومه که نه
...معلومه که... کاملاً هم نمیشه گفت نه
ساتو
.اِه، ببخشید
!الو
چی شده؟
...بی خیال
.خوش به حالت... کانا چان
چرا واسه همچین چیزی بهم زنگ زدی؟
!ساتو، واقعاً هیچ امیدی بهت نیست
ها؟ الان؟
...هعـــی
.الان با ماتسوکازه سنسه هستم
مدرسه مدرسه
کانا چان مدرسه
...من شمارۀ سوزوکی کون رو ندارم
...فاصلۀ بین ما هیچ کم نشده
...با اینکه تقریباً سه سال گذشته
!هچیـو
Chiisana omoide demo
Dondon fukurande
Tayorinai senaka
Kizukeba me de otteita
Kyoukasho niwa nai
Honto no kimi no kimochi ga shiritai yo
Oshiete! Kyun, kyun, kyun, kyun!
Ano toki yorimo zutto muchuu
Chime nattemo tomaranai daisuki
Tokimeki! Run, run, run, run!
Hayatochirisuru koigokoro
Itsumo yumemichau
Kimi kara no ringo-iro memories
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.