..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گل وحشی
قسمت 23
همه ی حضّار گرامی
خوش آمدید به
. جلسه ی مناقصه فولاد دست دوم دولتی
[آسیاب های فولادین در جیانگدونگ]
[مراسم مناقصه]
بیشتر شما اینجا
در صنعت فولاد فعال هستین
... اول از همه ، باید از خودمون تشکر کنیم
... بعد از چند دهه تلاش بی وقفه
... بلاخره به دوران طلایی
... افزایش قیمت فولاد
. در چین رسیدیم
ما در زمان درستی به دنیا اومدیم
به مکان درستی اومدیم
همینطور که می‌بینید
این مناقصه ی علنی دولت برای قرارداد پیمانکاری فولاده
. که برای کل جامعه ست
. این اولین بار از زمان شکل گیری کشورمون هست
. کار اصلاحات و بازگشایی به امروز رسیده
این یه نماده
که این امکان رو فراهم کرده
مطمئنا افراد زیادی که در این صنعت هستن
. به سود عظیمی دست پیدا میکنن
و در عین حال، پیشنهاد های بیشماری دریافت کردیم که
نشان دهنده ی
. شوق و شجاعت کارآفرینان بخش خصوصیه
پیشرفت از سال 1968 تا به امروز
. دقیقا 30 سال از ساخت فولاد درجه دوی دولت میگذره
[آسیاب های فولاد بینهای در جیانگدونگ]
مراسم مناقصه
در این 30 سال
با تکامل اصلاحات و بازگشایی،
. فولاد درجه دوی دولتی تاریخ فوق‌العاده ای رو بهم زده
، در دوران اوج و شکوه این صنعت
، بیشتر از 6000 نفر در این صنعت استخدام شدن
، تولید فولاد به یک میلیون یوان تن در سال رسید
. و این دستاورد بزرگی بود که با امید حاصل شد
، اما در همین حین
، بخاطر عدم امکان انطباق با بازار و اقتصاد
طیّ دوران اصلاحات
. نقص ها و کمبودهای بیشتری نمایان شد
در نهایت، کمبود مواد اولیه و محدودیت های مالی
. به اخراج کارگران منجر شد
به همین خاطر
. ما به چنین جایی رسیدیم
, با وجود این درد
. ما همچنان با فداکاری به کارمون ادامه دادیم
. و تا به این لحظه هر رنجی رو تحمل کردیم
. تا به امروز کاوش کردیم
. از همه ی پیشنهاد دهندگان نهایت تشکر رو داریم
. شماها امیدبخش ما هستین
. زمان به جلو میره
. روند اصلاحات ادامه خواهد داشت
امیدواریم فولاد درجه دوی دولتی
. بتونه در آینده، رشد بیشتری داشته باشه
حراج فولاد درجه دوی دولتی
. شروع میشه
. درمورد مالکیت کارخانه فولاد تصمیماتی اتخاذ خواهد شد
، مهم نیست نتیجه چی بشه
ولی برداشتن یک قدم رو به جلو
. ارزش جشن گرفتن رو داره
شما ظهور اصلاحات
شرکت های دولتی رو به ما نشون دادین
!!!با تشکر از همه شما
رهبران و مهمانان عزیز
عصرتون بخیر
... مراسم مناقصه فولاد
[جایگاه شخص مسئول]
مبتنی بر اصل عدالت و انصاف خواهد بود
و به صورت علنی انجام میشود
محل برگزاری مناقصه، تحت نظارت
... رهبران کمیته های استانی و شهری ست
و یک گروه متخصص از کمیسیون سرپرستی و مدیریت دارایی های دولت چین
. قیمت پایه از 30 میلیون یوان شروع میشه
. هر چقدر پیشنهادها بیشتر بشن، نیم میلیون یوان به مبلغ اضافه میشه
با اون خارجی در مورد چی حرف میزدی؟
چی میتونستم بگم دیگه ؟
. فقط تبادل نظر
نگران نباش، چیزی برا نگرانی وجود نداره
مناقصه در حال شروع شدنه
توجه کنید
بیخیال
عجله برای چیه؟
. مجبور نیستیم از همین راند اول دستمون رو ببریم بالا
سی و یک میلیون یوان
شماره پنج ، 31 میلیون یوان
. باشه، فقط تلفن رو قطع نکن
سی و یک و نیم میلیون یوان
شماره سه، 31.5میلیون یوان
بیشتر نبود؟؟
سی و دو میلیون یوان- درست به موقع گرفتیش-
البته
شماره یک، 33میلیون یوان پیشنهاد داد
چهل میلیون یوان
شماره چهار، مبلغ 40میلیون پیشنهاد داد
پیشنهاد بیشتری نبود؟
چهل میلیون یوان
شنیدی ؟
ایول خیلی خوبه
. تا الان مبلغ 40میلیون پیشنهاد شده
پیشنهاد بیشتری نبود ؟
چهل و نیم میلیون یوان
شماره شش، چهل و نیم میلیون یوان پیشنهاد میده
چهل و یک و نیم میلیون یوان
چهل و دو میلیون یوان
چهل و سه میلیون یوان
چهل و سه و نیم میلیون یوان
چهل و چهار و نیم میلیون یوان
چیکار میکنید اگه بگم 50میلیون یوان؟
. ببرش بالا
چهل و هفت میلیون
چهل و هفت میلیون یوان
.نبود پیشنهاد شماره شش 47 میلیون یوان
کسی دیگه نبود؟
نبود؟؟
چهل و هفت میلیون یوان
چهل و هشت میلیون یوان
پیشنهاد دیگه ایی نیست ؟
چهل و نه میلیون یوان
در حال حاضر پیشنهاد به 49 میلیون یوان رسیده
پیشنهاد بیشتری نبود ؟
. کارخانه ای با قدمت سی سال
بازسازی شده و به
. شماره شش، با پیشنهاد 49 میلیون واگذار میشه
پیشنهاد دیگه ایی نیست ؟
چند بار باید بهت بگم؟
. قصد واقعیمون رو لو ندین
. تو به من گوش نمیدی
الان چی؟
حرف زدن در مورد حالا چه فایده ای داره؟
این موقعیتی که پیش اومده
. دقیقا بر خلاف نقشمون هست
اما فکر نمیکنم
. که اون همه پول داشته باشه
اگه داشته باشه چی؟؟
. کلی پوله، مسخره بازی که نیست
قیمت یکم زیادی بالا نیست؟
ساکت شو
کس دیگه ای نبود؟
کسی هست که بخواد بازم تلاش خودشو بکنه؟
تو؟؟
. فعلا مبلغ 49 میلیون یوانه
. چهل و نه میلیون یوان، یکککک
میخوان قیمت رو ببرن بالاتر؟
چطور میتونیم وقتی تا اینجا پیش اومدیم
بیخیال بشیم؟؟
نمیتونیم
چهل و نه میلیون یوان، دوووو
. فکر نکنم بتونیم چیزی اضافه کنیم
به حرف رئیس گوش کن
رئیس
شما تصمیم بگیرین ما تابع حرف شماییم
چهل و نه میلیون یوان، سهههه- پنجاه میلیون یوان-
شماره چهار، پیشنهاد 50 میلیون یوان داد
. پیشنهاد فعلی 50 میلیون یوانه
پنجاه میلیون یوان
پیشنهاد بیشتری نبود؟
کسی دیگه نیست؟
هیچکس؟؟
. همینو بچسب
نبود؟
پنجاه میلیون یوان، یککک
پیشنهاد دیگه ای نیست؟
ژائو لی، ادامه بده
پنجاه میلیون یوان، دووو
ژائو لی، چیکار میکنی!؟
! قبول کن
! ژائو لی، مبلغ رو ببر بالا
صدامو می شنوی ؟
! قیمت بده
! ژائو لی، برو تو کارش
ژائو لی! یه چیزی بگو
! حرفش رو ادامه بده
ژائو لی، برو سراغش
ژائو لی ! ژائو لی
پنجاه میلیون یوان، سهههه
فروخته شد
! عالیه
من باید در آینده به عنوان رئیس و نماینده قانونی
. کارخونه ی فولاد انتخاب بشم
. کارخانه ی من نیازی نیست که صد سال عمر کنه
، یه 10سالی بهم وقت بدین
شک ندارم که به بدیه این
. شرکت‌های دیگه نمیشه
، اگه ما کارخونه فولاد خودمون رو داشته باشیم
. میتونیم بعدا فولاد مورد نیازمون رو تامین کنیم
. شرکت وو جیان شه، میشه شرکت زیر دست ما
، حالا که رسیدی
. بهتره قرارداد کار رو امضا کنیم
. نگران زندگی اون نباش
. من همه چیزو برات آماده میکنم
، بدون کانالی که بتونن ضایعات فولادی رو وارد کنن
. هیچ کاری نمیتونن بکنن
امروز، فقط میخواستم که متوجه بشن
. کی رئیسه و کی زیردست
، بعد از هر بار شیمی درمانی
. مدام بالا میاره
. و موهای سرش مُشت مُشت میریزن
، با توجه به تجربیات من
احتمالا در بدترین شرایط، یک ماه زنده بمونه
. و در بهترین شرایط، شش ماه
. من کارخونه فولاد رو میگیرم
. میخوام چن شاهد اون روز باشه
اومدی منو دست بندازی‌؟
چرا باید اینکار رو بکنم!؟
. فقط اومدم ببینم در چه حالی
. از خیلیا پرسیدم
. و گفتن احتمالا اینجا باشی
این فقط یه کارخونه ی فولاده
. قرار نیست روی تجارتت تاثیری بذاره
خوب نگاه کن
. تمام این فضای بزرگ ماله توئه
. همین حالاشم کارت رو به خوبی انجام دادی
این خیلی بزرگتر
. از ماله منه
. اگه فقط یه کارخونه ی فولاد بود
، اگه فکر میکنی به آدم اشتباهی اعتماد کردی
. پس نیازی به این نیست
کار، کاره
اگه تو جای رئیس وو بودی
چه انتخابی میکردی؟
درموردش فکر کن
طبیعیه که مردم وقتی به مشکل بر میخوردن
. اول به فکر خودشون باشن
، چند روز دیگه
، منظورم اینه که
. اگه بخوای میتونی بیای به عمارت من
چطوره؟
طبیعت رو حس کن
طبیعت، قدرت شفابخشی داره
منظورم اینه
بیا یه روز بریم اونجا ماهی گیری کنیم
. قول میدم که نیاز نباشه به چیزی فکر کنی
اینجاست، من ظرفت رو میگیرم
و چند لحظه ای باهات مینوشم. اوکی؟
برو بالا
باید حواسم به چندتا مسأله باشه
ژو چیان
... چن تو
بیا بریم
لباس بپوش
کجا میریم؟
یه تاکسی اونجاست
ببخشید
چن بهم بگو
داریم کجا میریم‌
این موقع شب ؟
بیا اول بریم
سوار ماشین شو
برید فرودگاه
. تو هواپیما خواب راحتی داشته باشی
. همه ی اتفاق های اینجا رو فراموش کن
واقعا میخوای بری ؟
نمیترسی ؟
. چرا میترسم
. میترسم نتونم دل بکَنَم
این بار، نباید جلومو بگیری، باشه؟
. من اتاق رزرو کردم
یه اتاق با چشم انداز دریا
دقیقا روبه روی ساحل
♫.شاید تو خاطره ها هم دنبالت بگردم♫
میتونیم از توی تختمون، دریا رو ببینیم
میبینی؟
وقتی اونجا بودیم، پیش خدمت حسابی ازمون استقبال کرد
♫به جای اینکه از تو بشنوم♫
سلام آقای چن، خانم چن
بفرمایید داخل لطفا
♫چیزی که تصاحب نشده♫
♫ممکنه بیشتر از آنچه بوده دوام بیاره♫
حدس بزن چاقالو و بقیه چه احساسی میشن
♫بهتره چیزهایی که درموردت ناشناخته‌ست از دست بدی♫
. اگه بفهمن
♫به جای دانستن مکان شما♫
... اونا
احتمالا میان دنبالمون
♫شاید همدلی که به دنبالش نیست♫
. همشون باهات خوش رفتار بودن
♫جاودانه تر از خیالاته♫
نه ، اونا این کارو نمی‌کنن
راه نمیفتن بیان دنبال من
اونا هم سرشون شلوغه
♫بلاخره به معشوقه رسیدم♫
♫یک آهنگ عاشقانه دیگر در جهان وجود خواهد داشت♫
. ولی خب به نفع خودشونه اگه بیان دنبالم
خبر نداشتن که اگه سرشون هم شلوغ باشه، نتیجه ای نداره
♫با این حال، من تو را دوست داشتم♫
. مگر اینکه جای من بوده باشن
♫دیداری کوتاه اما ابدی♫
. اگه بیان دنبالم، برای خودشون خوب میشه
من با خودم می برمشون
♫هر بار که این آهنگ عاشقانه در گوشم زمزمه می‌شود♫
. و در مالدیو باهم آفتاب میگیریم
خیلی خوشحال میشم
♫نمی توانم گذشته را در قلبم رها کنم♫
♫از این به بعد در رودخانه ستاره اشک جاری است♫
. خوب میشه اگه اونا نیان
♫آنها ستاره‌ی سقوط کرده اند♫
. فقط خودمون دوتا آفتاب بگیریم
وقتی پادشاه جهنم از من بپرسه (اشاره به زندگی بعد از مرگ)
مرد جوان
چطور مردی ؟
بهش میگم که
. از لذت زیاد مردم
♫شاید در خاطرات هم دنبالت بگردم♫
♫به جای اینکه ازتو بشنوم ♫
♫چیزی که تصاحب نشده♫
♫ممکنه بیشتر از چیزی بوده که دوام بیاره ♫
♫بهتر است چیزهایی را که درباره‌ت ناشناخته‌ست رو‌از دست بدی♫
♫به جای دانستن مکان شما♫
♫شاید همدلی که به دنبال آن نیست♫
♫ جاودانه تر از خیال است♫
اینجا چیکار میکنی؟
بابت شکستم جشن میگیرم!؟
. منظورم این نیست
پس منظورت چیه؟
. با تو بودما
چرا نرفتی دنبالش؟
بگو
چرا ادامه ندادی؟
میتونی با آرامش به حرفم گوش بدی؟
ژائو لی
میدونستی
. که کارخونه ی فولاد چقدر برام مهمه
. از همه چیز خبر داشتی
چرا اونکار رو کردی؟
نکنه با وو جیان شه و بقیه دست به یکی کردین؟
فقط میخواستی یکم خوش بگذرونی و من رو
مضحکه ی خودت کرده بودی؟
داشتم نجاتت میدادم، میفهمی؟
نجاتم بدی!؟
شنیدی که بحث از 50میلیون یوان بود
. و این تازه اولش بود
و بعدش!؟
. چن به زودی میمیره
من فقط میخواستم قبل از اینکه
اون بمیره، این کارخونه ی
. فولاد رو بگیرم که اونم ببیندش
فکر میکنی اگه کارخونه فولاد رو بگیری
چن زنده میمونه؟
. این تنها کاریه که من میتونم انجام بدم
میخوای چن شاهد ورشکسته شدنت باشه
بعد از اینکه به بهشت میره؟
. این یه معامله تجاریه
میتونی منطقی باشی؟
ژائو لی
بهت گفتم
وقتی به احساساتم تکیه کنم
عاقبت خوبی نداره
میخوای اینو ثابت کنی؟
تو به همه چیز فکر کرده بودی
تا حالا به احساساتم فکر کردی؟
بین من و تو، فقط مسأله ی کار وجود داره؟
. تجارت عقلانی
ولی مطمئنم که تو منطقی نیستی
. شو بن شیا، باید بهت بگم
وجدان من راحته
هم در مورد تو و هم در مورد کارخونه فولاد
! برو بیرون
. در حال حاضر، نمیخوام حتی یه کلمه ی دیگه ازت بشنوم
! بزن به چاک
♫تو میگی من مثل ابری هستم که قابل پیش بینی نیست♫
♫در واقع تو از قلب من خبر نداری♫
♫میگی من مثل رویایی هستم که دور و نزدیک است♫
♫تو از درون من خیر نداری♫
♫میگی من مثل یه راز هستم که نمیتونی حلش کنی♫
♫در واقع با بی توجهی دلم را پنهان می کنم♫
♫میترسم که نتونم عاشقت باشم♫
♫پس جرات ندارم خیلی بهت نزدیک بشم♫
♫میگی میری و من در خفا غمگینم♫
♫نمیخوام چشمای گریان منو ببینی♫
. راستی، یه موضوع دیگه هم هست
. وو جیان شه قبلا به ملاقات من اومده بود
، بهم گفت تا زمانی که بهش کمک کنم بتونه کارخونه فولاد رو بگیره
اونم به من کمک میکنه که
نماینده ی استانی کارخونه فولاد بشم
♫می گویی من مثل یک ابر غیرقابل پیش بینی هستم♫
اون حتی بهم وعده داد که چندتا سهم هم بهم میده
. فکر کنم خودت دیر یا زود متوجه اینا میشدی
. خواستم خودم اول بهت بگم
♫در واقع تو از قلب من خبر نداری♫
♫می گویی من مثل رویایی هستم که دور و نزدیک است♫
♫تو از قلب من خبر نداری♫
♫میگی میری و من در خفا غمگینم♫
♫نمیخوام چشمای گریان منو ببینی♫
. این بیمارستان 50ساله که باز شده
اولین باره که میشنوم
. یه بیمار گم میشه
مگه تو مسئولش نیستی؟
اگه خانواده ش دنبالش بگردن
میتونی مسئولیتش رو به عهده بگیری؟
چرا رئیس جواب تلفن نمیده؟
تونگ شیائو چی
. پاسپورت هاشون گم شده
مالدیو
چی شده؟
رئیس
، مهم نیست الان دستت به چه کاری بنده
همین الان برو فرودگاه
. اون رفته
کی؟
! چن در رفته
، اگه نمیای
باید بری مالدیو و پیداش کنی و بیاریش
. تو برای رئیس از من ارزشمندتر هستی
کاری از دست من برنمیاد
. میتونی درپوش چاه رو بدزدی
مرسی
برای چی؟
. ممنون که تقصیر رو گردن گرفتی
قرار دارم؟
خوشی های زیادی توی زندگی هست که
. منتظره تا من ازش بهره مند شم
هی بچه جون، نگران نباش
با من و چاقالو
مشکلی برات پیش نمیاد
گمرک
توگ شیائو چی
. باید همون پرواز باشه
. هنوز بلند نشده
برو برو برو
تونگ شیائو چی
رئیس!
خواهر
اون کجاست ؟
پیداش کردی؟ - نمیدونم-
. ما هم تازه رسیدیم
. احتمالا هنوز سوار نشدن
. بیایین از هم جدا شیم و دنبالش بگردیم
اوکی بیا برم
سلام سلام
میشه لطفا چک کنید ببینید
چن یو ژو و ژو چیان
سوار هواپیمای مالدیو
شدن یا نه؟
. برو ته صف
نمیشه یه لطفی بهم بکنی؟
حالت خوبه ؟
آره خوبم
. به زودی سوار هواپیما میشیم
خوبم
. بپوشش
مشکلی نیست
چن یو ژو
رییس پیداش کردم
چن یو ژو، بیا بیرون. تو نمیتونی بری
چن
بذار بره
چطور میتونه به این راحتی بره؟
. میکشمش
. حداقل بدون پشیمونی جون میده
امکان نداره
بیا بیرون
جناب، شما نمیتونین برین داخل
چی؟... من دنبال یه نفر میگردم
. شما بدون بلیط اجازه ی ورود ندارین
تونگ شیائو چی
دنبال یه نفرم- بدون بلیط نمیشه برین-
آقا، نمیشه بیای اینجا
آروم باشین
آقا
. واقعا اجازه ی ورود ندارین
آقا، لطفا نیاین داخل
آقا
طبق مقررات ما، اجازه ی ورود ندارین
بدون بلیط
نیاین داخل، جناب
چن
! با دکتر تماس بگیر
چن
دکتر خبر کن
چی شده ؟
کسی اینجا دکتر هست؟؟
بیا بعد از اینکه درمانت
تموم شد باهم بریم اونجا، اوکی؟
چرا برادر‌؟
نمیتونم برم
بیماران سرپایی
خانم شو
من بیدارش میکنم
فکر نکنم الان وقتش باشه که بیدارش کنیم
باید بیدارش کنم
هر چند ساعت یکبار
. خود دکتر گفته
. در غیر اینصورت، بیدار نمیشه
چن ، چن
چاقالو
. دوباره برات دردسر درست کردم
. من عادت ندارم که تو برام دردسر درست نکنی
پرده ها رو باز کن
چاقالو
تخت رو یکم بیار بالا
شماها اول حرف بزنین
خانم شو، بیرون منتظرتون هستم
شنیدم که
. وو جیان شه، بلاخره کارخانه فولاد رو به دست آورد
کسایی که از شمال شرق اومدن
. در اینجا از ایام بازنشستگیشون لذت نمیبرن
بگو ببینم
برنامه بعدیت چیه
نمیدونم چی بگم
، اینکه تو رو میبینم اینطوری هستی
چرا باید برا کسب پول به خودم زحمت بدم؟
چاقالو
این تو نیستی
. ما توی اوضاع بدتری هم بودیم قبلنا
ولی از پسش بر اومدیم، درسته؟
. این فقط از دست دادن یه یری حقوق تجاریه
فقط فکر کن که راه حلش چیه
. تو آدمی نیستی که هیچ ایده ای نداشته باشه
مطمئن نیستم
وقتی مطمئن شدم، بهت میگم
چاقالو
... یادت که نرفته
که چطور از اولش همچین برنامه ای ریختیم؟
یادمه
، میخواستیم یه کارخانه فولاد تاسیس کنیم
. کارخانه ی فولاد خودمون رو
خودمون انجامش میدیم
تجهيزات سفارش میدیم
وام میگیریم
و افرادی رو از شمال شرقی میاریم که برامون کار کنن
میتونیم کارخونه ی فولاد خودمون رو راه بندازیم
اما
ممکنه من قادر به دیدنش نباشم
نترس، میبینیش
باید ازت ممنون باشم
که منو تا اینجا آوردی
و تونستم چیزای زیادی داشته باشم
که برام یادآوری بشه
وقتی بهش فکر میکنم
. ترسی از مرگ ندارم
انقدر حرف نزن. یه نفسی تازه کن
ژو چیان بیرون منتظرمه
چاقالو
یکم پول براش گذاشتم
آدم خوبیه
زیاد بهش سخت نگیر
اوکی
تجهیزات سفارش می دهم، وام می گیرم
. و یه کارخانه فولاد میسازم
خوب زندگی کن
. باید شاهدش باشی
[واحد مراقبت های ویژه]
حالش چطور بود؟
. ممنون بخاطر سخت کوشیت
. یه هفته ای میشه که حالش خوب نیست
. خیلی خوب مراقبش بودی
. میدونه که در حقیقت تو منو استخدام کردی
. فقط دو یا سه ساعت در روز بیدار میشه
. پنجره هیچوقت باز نیست
باید اینجا باشم
فکر میکنی
من هر روز،. اوقات خوبی دارم؟
. میدونم برات خیلی سخته
چطوره
من یه نفر رو پیدا کنم و جایگزینت بکنم؟
چرا؟
که بتونه بهتر از من مراقبش باشه؟؟
. اینجوری نیست که از قبل کسی رو ندیده باشم
. من رو فرستادن با مردها برم سر قرار که ازشون اخاذی کنم
یکی گفت که ازم خوشش میاد
. و میخواد باهام ازدواج کنه
. حتی ازم خواست که به ملاقات والدینش برم
میفهمی؟
. اینطور نیست که تحت تعقیب نباشم
...من
...من بودم
. فقط میترسیدم که پلیس گیرم بندازه
. ولی در سایر زمانها، اوقات خوشی دارم
اگه اینکار رو برای پول نمیکردم، هرگز نمیومدم و
. عشق رو تجربه نمیکردم
شو بن شیا
. تو منو عاشق کردی
. و حالا داری بهم میگی که این شخص قراره بزودی بمیره
...تو...تو...تو
!!! عجب مزخرفاتی
... تو
انتظار داری چطوری زندگی کنم؟
اگه بمیره، من چه غلطی باید بکنم؟
ازم میخوای کجا برم؟
من دارم مردی که عاشقشم رو نگاه میکنم که هر روز
. یه قدم به مرگ نزدیک تر میشه
. زندگیم جهنم میشه
متأسفم
... نمیدونستم که تو
برو گمشو
گمشو
. میخوام هزینه ی مراقبتهای ویژه از آقای چن یو ژو رو پرداخت کنم
خواهر
اومدی
کم و بیش بیداره
بعضی وقتا، حتی نمیتونه چند تا کلمه هم حرف بزنه
خواهر
هنوزم باید برای ماه بعد به آقای ژائو پول بپردازیم؟
. اون در واقع از وسطای ماه رفته بود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.