آنچه گذشت در ویل ترنت
چند وقته باهمید؟
25سال
واقعا میخوای با کسی تو رابطه باشی
که یادآور بدترین دوره زندگیته؟
یه لطفی در حقم کن
میخوام درباره مامانت حرف بزنی
پنج سالم بود که از من سواستفاده جنسی کرد
خواسته زیادی بود- این فقط-
برام مشخص کرد که چرا نمیتونیم باهم باشیم
تنها کاری که میکنیم اینـه که بهم یادآوری میکنیم چقد شکسته‌ایم
من نباید اون کارو میکردم
فقط میخواستم بگم متاسفم
و همینطور به هیچ کس درباره اتفاقی که افتاد نگفتم
میشه بگی چرا داری این کارو با من میکنی؟
میذارمت پیش بهترین مامورم؟
منو با این مرد عجیب همکار میکنی
من تمام عمرت تو رو میشناسم
ویل میتونه تو رو به جای خوبی برسونه
بدون من میخوای بری مدرسه، نه؟
آره
این.. بخاطر اینه منو تو جریان میذای
کارت خوب بود
ممنون که امروز جونمو نجات دادی فیث
تو حالت خوبه
گرفتمت
یه راهی پیدا میکنیم
گرفتمت- زود باشید-
بیاید بریم اتاقتون آقای مریک
زود باشید
این بار سومه تو این هفته
باید ترک کنی این عادتو، باشه؟
بیاین، بیاین
من- زودباشید-
بیاین
تو اومدی دنبال من، اومدی
متاسفم
رندی کوردت، شهردار اوکمید
یه تیر به شونه
دومی به سر که باعث مرگش شد
بعدش قایق رو آتیش زدن؟
چه نمایشی
فکر میکنی کسی داره چیزیو اعلام میکنه؟
شاید ادعای سیاسی؟ - شایدم روح-
دریاچه لنره
زمین رو دزدیدن و قبرستونارو جمع کردن
یا رو قبرها ساختن
که چی بشه؟
مکان توریستی؟
تو شهر پر از سیاهپوست دریاچه درست میکنی
دریاچه تسخیر شده گیرت میاد
درسته اما میخوام جفتتون برید
با کلانتر اوکمید رابطه خوبی داریم؟
اون جدیده
امیدوارم کمتر نژادپرست باشه
نسبت به کلانتر قبلی
از سفر جاده‌ای لذت ببرین
بتی کدو دوس داره
همراه کیبل- فهمیدم-
اما باید مطمئن شی خوب هم میزنی وگرنه
میدونی دیگه نمیخوره
و فقط کدو رو میخوره
چون یه دختر باهوشه، مگه نه؟
در ضمن
مطمئن شو حداقل یه پیاده روی ببریش
اما نه سریع
میدونستی بیشتر دلیل مرگ سگها
تو نژاد چواوا بیماری قلبیه؟
میخوای فقط با خودت ببریش؟
مامور ویژه ترنت
سلام، آیوی
چیکار میتونم برات بکنم؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ گناهکار ♪
♪ نمیتونی فرار کنی ♪
کارت لباسشویی رو شارژ کردم
میخوای پسرت تو این خیابونا
با این قیافه بگرده؟
از خیابونا منظورت محوطه کتابخونه است؟
نمیخوام دیگه نمره متوسط ببینم، جرمی
ویل، سفر چطور میگذره؟
خوب نیست
فقط امیدوارم زنده برسم اونجا
از کجا لیوان کوچیک به اندازه سس پیدا کردی؟
مامان، باز صبحونه رو بیخیال شدی؟
برو درس بخون الان
متوجه شدم انرژیت
با سرعت ماشینت یکی شده
خیلی سریع میری چخبره؟
بخاطر دریاچه است منو میترسونه
باشه، اما روح؟
چطور میتونه روح نداشته باشه؟
دیدی؟
میدونستم باید خودم رانندگی کنم
احتمالا خوردی به یه سنگ
میشه به درد بخور باشی و به بکسل زنگ بزنی؟
گوشیم پشته
گوشیت جلوته
نه این تلفن جرمیه
چرا دو تا- میشه فقط-
باشه
صندوق رو بزن
لاستیک زاپاس رو میذارم
بعدشم میخوام من بشینم پشت فرمون
آره، نه ویل
ویل الانشم از لاستیک یدک استفاده کردم
چطوری؟
چطوری اینجوری زندگی میکنی؟
یدونه لاستیک تو این آشفته بازار نداری؟
آشفته بازار نیست، زیباییـه
خانم واقعا متاسقم
اما مردم اینجا از این ماشین مینی ها ندارن
چند روز دیگه میتونم یکی بهتون بدم
این یه جعبه پر از
...این سیلورادو ها- برام مهم نیست-
...این پیتمن‌های سیلورادو- فقط وسایل اون جعبه پنج هزارتا می ارزه-
همینجوری اینجا گذاشتی؟
بهم اعتماد کن
جاشون امنه
اونی که بیرونه، اونم برای شماست؟
اینجا مثل معدن طلاست
من ماشینمو خودم درست کردم
اگه نصف این وسایلو داشتم خیلی سریعتر میشد
هی شنیدم شهردار چیشده
خیلی عجیبه نه؟
آره من و رندی باهم بزرگ شدیم
تا دبیرستان
معلومه که اون انتخاب شد
کارگر رو بیخیالش نه؟
انتخابات رو با رای زیادی
برنده شد نه؟
آره بخاطر اینکه مردم اسکلن
من نه
من آماده چیزی که قرار بیاد هستم
فکر میکنی شهردار گرفتار چی بود؟
فکر میکنم؟
داداش میدونم
اون یکی از آدمای مارمولکی بود
خیلی خوب
خب قضیه چیه؟ اتفاق یا قتل
اون فقط افتاده نه؟
خب این یارو قطعا بخاطر ارتفاع میمرد
این شن هارو میبینی اطراف
آره، چیه؟
شن ها نفوذ نکرده
این یعنی یکی انقد محکم کوبیده سر یارو که
پرت شده پایین و بعد بوم
ممنون که اومدین آقای پارنل
چرا بهمون نمیگین چی دیدین؟
خوب من داشتم از بیرون آپارتمان جدیدمو نگا میکردم
که قرار عالی بشه در ضمن
اما بهشون گفتم نمیرم بالا
تا وقتی که ساختمون امن باشه
و پنجره‌ها نصب شده باشن
و ببین چی شد دیدی چی شد؟
نه چرا حرفتو تموم نمیکنید؟
خب جان اون یکی نگهبان
اونی که مرد
شنیدم جان سر یکی داد زد "بس کن"
پس از یه سوراخی که قرار بود پنجره نصب بشه نگاه کردم
دیدم این احمق داشت لوله مسی رو دور سرش میچرخوند
بعد انداخت به طرف اون
احمق؟ چرا احمق؟
چون احمق بود
وقتی که لوله خورد به سر جان
از پنجره پرت شد بیرون
همونجایی که قرار بود پنجره نصب بشه
میدونی - درسته-
بعدش این یارو از ساختمون زد بیرون درست از روبروی من
من تکون نخوردم و اون گفت: ببخشید
حالا من هم صدای این احمقو شنیدم هم قیافشو دیدم
عالی
خیلی ممنون
بهتون چنتا عکس میدیم، نگاه کنید باشه؟
فکر میکردم خوشحال باشی که اینطور آسون حلش کردیم
میخواستی رکورد ویل رو بزنیو این چیزا
من اینو نگفتم
ببین میخوام که
میتونی فردا شب بیای شام؟
نه چرا باید بخوام
زنت هم اونجاست؟
البته که هست، ایده خودش بود
اگه کسی منو به شام دعوت کنه حتما میرم
باید بری
اون.. میدونه که
نه دیوونه
چرا باید به خونه دعوتت کنه وقتی
میدونه باهم سکس کردیم؟
نه اون فقط میخواد همکار جدیدمو ببینه
همین- نه-
خیلی خوشحالم که اداره بازجویی جورجیا اینجاست
میدونید این چیزا خیلی اتفاق نمیوفته اینجا
معمولا ورود غیر قانونی به خونه و بچه‌های مست
فقط همینا بوده
هر کمکی از دستمون بربیاد میکنیم، کلانتر
و ممنون که قایق رو آوردین اینحا
البته و لطفا جوزی صدام کنید
پزشکی قانونی گفت شلیک به شونه
از تفنگ راه دور بوده نه؟
درسته
ببخشید
پس این اِسکله خصوصی شهرداره
به طور غافلگیرکننده‌ای خوبه
با آرامش دریاچه لنیر تناقض داره
شهردار تو قایقش بود
تیرانداز یجایی همین اطراف بوده
چرا انقد دور؟
اون تجربه داشته
خیلی با اعتماد بنفس بوده که میتونه بزنه به هدف
اما شلیک اول نکشتش
اینجا خون هست
فیث
کلانتر، میشه اینو بندازی تو کیسه
فکر میکنی این خون قاتله؟
با هیجان دویده اینجا
حتی متوجه نشد زخمی شده
میدونی چیه فیث؟
بیا طرفم انگار میخوای منو بکشی
از خدامه
باشه
قاتل اومد تو قایق
شهردار داشت برای جونش میجنگید
جنگیدن، جنگیدن، جنگیدن
بعد قاتل به شهردار شلیک کرده
جسد رو گذاشته تو قایق بمونه
مثل یک هشدار
خیلی عجولانه به نتیجه رسیدی
...این یه ایده بود، خودت کمک
الان ازم کمک نخواست؟
بخاطر خون بود
قاتل فهمید خونشون همه جای قایقـه
پس اون
زود باش، پس اون
شواهد رو از بین برد
خیلی خوبه
داری چیکار میکنی؟
آماندا ازم خواست مربیت باشم
هنوز روی میخ دی ان ای هست
اون همونیه که شهردار رو کشته
حرف از اعتماد به نفس شد
خبر نداری
شوهرتون دشمنی داشت؟ سیاسی
یا غیر سیاسی؟
بعضیا همیشه
بخاطر زمین ها عصبانی بودن
یا معلم مدرسه آنه فرنک
اما در حدی نبود که بکشنـش
اخیرا کسی نیومد ملاقاتش
دعوایی که شاید شنیده باشین؟
متاسفم نه
اگه چیزی به ذهنتون رسید، هر چیزی
به ما زنگ بزنید
احتمالا چیزی نباشه
اما شاید یه هفته قبل
یکی یه اسباب بازی گذاشت دم خونمون
از اون ماشین کوچولو ها
که بچه‌ها باهاش بازی میکنن
یه ماشین بود نارنجی
چوبی بود؟ خدای من
صبر کن معاون
ببخشید
پس شما یه ماشین پیدا کردین در خونه
بنظرتون عجیب بود؟
اسباب بازیـه نه
گفتم شاید کار بچه‌ها بوده
اما رندی خیلی ناراحت شد و این برام عجیب بود
باید مراقب فشار خونش باشه
همش بهش میگفتم
ممنون، آیرین
باهات در تماسم
معاون رایلی، بیا تو
ما اینو پیش آلن کرمر پیدا کردیم، یه محلی
بدنش چند روز پیش پیدا شد تو جنگل
چرا اینو زودتر مطرح نکردی؟
خوب همه چیز درباره مرگ کرمر
نشون میداد یه تصادف تو شکار بوده
فصل شکار شروع میشه و
و خیلی مردم بدون تجربه میرن شکار
جلیقه ضد گلوله، نپوشیده بود
بله معاون رایلی
ناراحت کنندس اما غیرمنتظره نیست
پس الان دوتا جسد داریم
که جفتشون یه یادگاری مشترک داشتن؟
عالیه
میدونستم اون ماشین بنظر آشنا میاد
چند جایی زنگ زدم که تایید کنم
سی سال پیش یه پرونده‌ای بود
یه ماشین نارنجی دخیل بود
قتل بود؟
سه تا قتل
یک زوج و پسر نوجوونشون
یه بعد از ظهر روز شنبه سرشون تو کار خودشون بود
آخر هفته چهارم جولای
و کل خانواده کشته شدن؟
تو ماشین خودشون
پرونده هیچ وقت حل نشد
باید باز میشد و بررسی میشد
اما کلانتر اون موقع خودشو زد به اون راه
کلانتر میلر چیزی درباره این نشنیده بودی؟
موقعی که این اتفاق افتاد نوزاد بودم
و من اهل آرکنسازم
شهردار، شکارچی و اون خانواده
که سی سال پیش تو اون ماشین کشته شدن
بهم ربط دارن بیاید بفهمیم چه ربطی؟
میشه بکشی کنار؟ - نمیشه چند لحظه صبر کنی؟ -
یه اتاق، یه اتاق
تف به سمینار خرخونای جوان
برات سخته یه اتاقو با یه نفر شریک شی؟
حالا شیش تا رو تصور کن و بچه تخت بالای هم شب اداری داشته
چجوری تخت بالایی خوابیدی؟
جوک خوبی بود ولی زمان سختی بود اون موقع
کدومش ترسناک تره، یه مشت سفید پوست با تفنگ
یا ارواح؟
خنده دار نیست
چیزای بدی اتفاق افتاده وقتی این شهرو ساختن
و اون دریاچه، منو میترسونه
یه چیزایی رو باید از کارت جدا کنی
و کارتو انجام بدی
این کاریه که تو میکنی؟ جداسازی؟
مثل وقتی که پاول کمپنو رو کتک زدی؟
وسط اداره بازجویی؟
نگفتم روش خوبیه
بزرگ شدن تو یتیم خونه
یاد میگیری سریع احساساتو کنترل کنی
بعضی وقتا موقعی که گروگان گیری میشه
یا وقتی که داری خرید میکنی، فوران میکنه
این شخصی ترین چیزی بود که تا حالا بهم گفتی
میدونی چیه؟
ادامه بده
یه چیز دیگه بهم بگو، همکار
حق با تو بود
من یه قرار دارم
پس انجی چی؟
نگفتم میرم
سوالمو جواب ندادی
پیچیده است
انجی رو خیلی وقته میشناسمش
اما بعضی چیزا رو از من قایم میکنه
مثل یه دیوار که نمیتونم ازش رد شم
چقد آشناست
میدونی چیه فکر کنم باید بری
خوش بگذرون
اون گفت افتتاحیه نمایشگاه نقاشی
قطعا اینو نپوش
یجای کار میلنگه
همه یجا رزرو میکنن
برای آتیش بازی چهارم جولای
اما این خانواده اینجا بودن
زیر این درختا
گزارش میگه یه شاهدی بوده
پیدا کردم، شاهد گفته چهارتا مردو دیده ماشینشون فورد برونکو
به کلانتر یه شماره پلاک نصفه نیمه میده
اما کلانتر دنبالش نمیره
کلانتر مریک
چرا این پرونده رو خاک کردی؟
چیزی فهمیدی مرد؟ کل روز اینجا بودیم
لاغرتر بهت گفتم لاغرتر بوده
باشه
فقط یه شامه انجی باشه؟
یکم معذب میشی
مثل ترافیکه
فقط اونجا بشین تا تموم بشه
ما که دیگه باهم نخوابیدیم
باهم نمی خوابیدیم فقط همون یبار بود
صبر کن، صبر کن
نگفته بودین انقد صمیمی هستین؟
این همه چیزو تغییر میده نرو اونجا
فقط مظنون رو پیدا کن- خفه شو-
پیداش کردم
واقعا؟
مطمئنی؟
آره خودشه
مگه اینکه برادر دو قلو داشته باشه
حتما شوخیت گرفته
صبر کن چی؟
این داداشمون سه قلو هستن
نه
خدایا
واقعا؟ چرا؟
صبح شما هم بخیر
دیشب نتونستم بیکار بشینم
این پرونده ماشین نارنجی حتی اون موقع که تازه کار بودمم عذابم میداد
اما اون موقع قدرتی نداشتم
خب الان که مشکلی نداری
معلومه
چندتا نیروی اداره جورجیا گذاشتم سر این پرونده
این پرونده رو حلش میکنیم
پایه‌ای کلانتر؟- بله خانوم-
خیلی خوب
شماره پلاکی که شاهد داد رو تو سیستم زدم
چهل هزارتا شبیهش بود- مثل یه سوزن تو انبار کاه-
هنوز حرفم تموم نشده
ماشینایی که زمان قتل
اینجا بودن رو چک کردم
تا رسیدم به قربانی های اخیرمون
سوزن و پیدا کردم
آلن کرمر، شکارچی مرده
پس ما چهارتا مرد داریم تو ماشین
یکیش آلن کرمر
شهردار کوردت که اینجا بزرگ شده
و حتما یکی از اونا بود
أره یکی همین فکرو کرده چند روز بعد از همدیگه کشته شدن
شاید یکی از دوتای باقی مونده
سعی داشته کوردت و کرمر رو ساکت نگه دارن؟
آره ولی چرا الان؟
باید اون دوتای آخری پیدا کنیم
زنده
باید تقاص کاری که کردن پس بدن
خب شاهد اصلی که ماشینو دیده
ده سال پیش مرده
اینترنت اون موقع ها نبود، هیچ شبکه اجتماعی نبود که بهش اعتماد کرد
بچه‌ها
قبل اینکه شبکه اجتماعی اختراع بشه یه چیزایی بود
صفحه داشت
آها، روزنامه
یه دوستی دارم که میتونه کمکمون کنه
من رانندگی میکنم
میشه آدرس کلانتر قبلی رو بدی؟
میخوام ازش بپرس چرا نرفت سراغ اون ماشین برانکو
موفق باشی
اینجام تا درباره یه تحقیقاتی که قبلا داشتین سوال بپرسم
خیلی وقت پیش بود
پس هر جزئیاتی یادتون بیاد
اومدن دنبال من؟
خانوادت؟
بیا از جایی که اتفاق افتاد شروع کنیم
برام تعریف کنید، بهتون زنگ زدن
زنگ...زنگ های زیادی
شکایت
درباره زنگی که بهتون زدن
درباره ماشین و خانواده بود بگید
وحشتناکترین چیزی بود که دیده بودم
بگین چی پیدا کردین؟
بدترین قسمتش
اون صدا بود
چه صدایی؟
تو حالت خوبه
گرفتمت
کیو گرفتی؟
داری با کی حرف میزنی؟
باباهه زنده بود وقتی رسیدی؟
گرفتمت
درستش میکنم
آروم باش، نفس بکش
سر ماشین چه بلایی اومد؟
ماشین کجاست؟
ببخشید، چیشده؟
میخوام جفتتون برید بیرون
چند وقته این شکلی شده؟
خب، از دوسال پیش فراموشیش شروع شد
اما اخیرا
پرستارش زنگ زد، گفت حتما باید بیام
دیروز رسیدم شهر
حالا اینا درباره چیه؟
اداره بازجویی جورجیا، داریم درباره یکی از پرونده‌های قدیمی پدرت تحقیق میکنیم
سه تا قتل خانواده سیاپوست
تو ماشینشون کشته شدن
آها اون
بابا خیلی ناراحت شد سر اینکه چه بلایی سر اونا اومد
آره فکر کنم بخاطر همینه هنوز
در عذابه؟
تا حالا دربارش باهاتون حرف زده؟
نه، نه من از مادرم شنیدم
اون موقع اینجا نبودم، دانشگاه بودم
مایلم با مادرتون حرف بزنم
اون شیش سال پیش مرد
مامور ترنت امیدوارم چیزی رو که میخواید پیدا کنید
اما لطفا به پدرم کاری نداشته باشین
میدونیم تو این کارو کردی
من دارم سعی میکنم کمکت کنم
میخوای واقعا بری زندان
بخاطر کاری که داداشت کرده؟
داداشات تو رو لو دادن
نه لو ندادن
...مارو دست انداختن
فکر میکنید خنده داره؟
آره خیلی خنده داره
خفه شو فرانکلین
خودت خواستی- این پرونده منم هست-
من یه نقشه دارم هوامو داشتن باش
صبر کن، صبر کن
زیادی جوگیر نشو و پرونده رو خراب نکن
فکر کردی میخوام چه غلطی بکنم؟
نمیدونم، زور بیش از حد
این روش همیشه رو بچه‌هام جواب میده
کسی نمیخواد بخاطر کاری که برادرشون انجام داده تنبیه بشن
بالاخره دوتاشون اون یکی رو لو میده
باشه بریم تو کارش
سلام تی- سلام چطورین؟ -
سلام
تو حوزه خبرنگاری سیاهپوستا پیش قدم بود
واسه چهل سال حوزه رو اداره کرد
42.
زمان زود میگذره
زود باشید پرونده‌ها اونوره
سبز بهت میاد
تو هم خیلی خوب شدی
مندی چرا نمیای تو
و من برات آیس کافی بیارم؟
هنوزم شیرین دوس داری؟
بس کن تی، میدونی چی دوس دارم
ببخشید، میشه ما
خانم روثول روزنامه شما اتفاقی که برای خانواده سیاهپوست افتاد رو پوشش داده؟
خب روزنامه‌های بزرگ شهر که پوشش ندادن
هیچکس باورش نمیشد
که عدالت اجرا بشه اما همه اعضای خانواده؟
خدا کمک کنه
هرچیزی که نیاز دارید اون پشته
فقط باید بگردین
اون قدیما از هر چیزی عکس میگرفتم
ممنون
چطوری؟
خوبم
آره پلیس خبر کرد
گفت من دارم یه ماشین گشت رو میدزدم
در حالی که یونیفرم تنت بود؟
آره دختر هفته اول کاریم بود
لباسم نو بود این نشان برق میزد
طبق قانون باید دستگیرش میکردم
البته
میدونی من که اول کارمو شروع کرده بودم یه کاپیتان سابقی داشتیم
بهم گفت نمیتونه بهم ارتقای درجه بده
چون بر خلاف قانون
کاپتان سابق
اون منتقل شد یا تو؟
من دوستای بانفوذ بیشتری از اون داشتم
از خدمت برکنار شد
آماندا این کارو کرد؟
نه
مامانم بود در واقع
اما دیگه کار نمیکنه
خودش خواست؟
بذار فقط اینطور بگم که
اون از حدش گذشت و هدفش رو گم کرد
پیش میاد
متاسفم
آماندا و تریسا کجا گذاشتن رفتن؟
اوه، نه
نمیخوام بدونم کجا رفتن
همینطوری راحتم خیلی ممنون
صبر کن
جولای4, 1994
همینه، روز قتل هاست
صبر کن بذار اینو ببینم
این همون ماشینه؟
شماره پلاک یکیه؟
آره یکیه
صورت این یکی و نمیتونم ببینم باید صورتشو ببینم
پیداش میکنیم، بقیه رو میشناسی؟
مرد سمت راستی کرمر
شکارچی، مطمئنی؟
و لباس سبزه شهردار کوردت
موهاش زیاد بوده اما همینه
اونیکی قیافش آشناست
اما یادم نمیاد
سعی میکنم پیری شو تصور کنم
با یکم ریش بیشتر؟
نیاز نیست تصور کنی
امکانات اداره جورجیا، بیا بریم
ماشین توعه نه؟
دیدم رفتی قهوه بگیری
تو این کارو؟ - آره-
چون گفتم اگه تو میتونی دو تا جای پارکینگ بگیری
منم میتونم هرجا خواستم غذا بخورم
بریم
برو تو
تکون بخور
برو
به ماشینم دست زد
عکسی رو که از خونه تریسا پیدا کردیمو
دادم به برنامه پیری کامیپوتر
اون دوستت بود؟
سرت به کار خودت باشه
کارش تموم شد
خدارو شکر
هنوز نمیتونم بشناسمش
یکم ریش کمتر؟
اون مکانیکه
اوتیس گرنجر اون منتظر اخر زمانه
بیرون شهر زندگی میکنه، بدون هیچ برقی
پس باید مراقب باشیم
اون میتونه قربانی بعدی باشه یا قاتل
در هر صورت باید هرچه زودتر بریم سراغش تا جسد بیشتری رو دستمون نمونده
بریم
مریک اونجا بوده
اما اون حتما یه چیزی میدونه
این یارو اوتیس چی؟
فیث گفت شما دوتا حسابی گپ زدین
خدایا
اوتیس منم
یادت میاد؟
آره با اون مینی اومدی اینجا
اینجا چیکار میکنی با کلانتر؟
ما از اداره جورجیا اومدیم اوتیس
قبلا نگفته بودی
تو باید خودتو معرفی کنی
همین الان کرد
خفه شو
بخاطر همین داشتی اطراف و میگشتی
احتمالا اون لاستیک هم از قصد خراب کردی
من یک شهروند مستقلم
اینجا هیچ اختیار قضایی نداری
اوتیس مشکلی نیست
فقط ازت میخوام باهام حرف بزنی
درباره اینکه چه بلایی سر اون خانواده اومد تو ماشین
من هیچ ربطی به اون قضیه ندارم
برو از مریک بپرس اون بهت میگه
باشه بیا فقط حرف بزنیم
تفنگ رو بذار زمین اوتیس
چطوره بجاش من دوستتو بزنم
جوزی چطوره؟
اولین پلیسی که درگیر تیراندازی بود
یکم زمان میبره
جون کسیو گرفته
پات چطوره؟ - خوبم-
بیشتر بخاطر شلوارم عصبانیم
و اینکه از اوتیس هیچی گیرمون نیومد
اون یارو تو پیرهن ورزشی
میتونست تو این چند سال از اینجا بره
یا مرده باشه
میتونه قاتل هم باشه
فکر کنم میرم از مریک میپرسم
ما که هیچی نداریم، ضرری نداره
میدونم آماندا خیلی سخت گیره
اما هیچ کس بهتر از اون کمکت نمیکنه
کجا میری؟
مریک رو ببینم
بعضی وقتا عکس میتونه حافظه بیمارای زوال عقل و برگردونه
میدونی وقتی کارمو شروع کردم مریک خیلی باهام خوب بود
بذار باهات بیام
میخوام ببینم به کجا میرسه
پس بیا با ماشین تو بریم
بریم
اعتماد نداری دوچرخه رو بیرون بذاری؟
این مال من نیست
به کسی نگو من نمیتونم دوچرخه سوار شم
هیچ وقت یاد نگرفتم، عجیبه نه؟
نه این مدرک یه دزدی بوده
امروز.. امروز چند شنبه است؟
سه شنبه؟
سه شنبه، آره برنامه ریزی شده بود
فکر کنم هفته دیگه میره به انبار خارج از اینجا
اما اوتیس نمیتونه ببره پس
فکر میکنید کلانتر منو محبور میکنه؟
باید یه وانت اجازه کنم- صبر کن-
گفتی انبار مدارک خارج از پایگاه تو حیاط اوتیسه؟
یکی از اونا بهم بده
ببین من دارم اینا رو بجای اعتیادم
میخورم، به خودم میگم میگذره
پس اینو نمیدم- باشه-
چت شده؟
جینا اورموود ازم دعوت کرده شام برم خونشون
و.. و- و؟-
و من خیلی ترسیدم
چطوری من... خونش؟
ببین، دیدن همسرِ همکارت یه رسم قدیمیه
اون بهت اعتماد کرده
پس برو غذای اون زنو بخور
بعدش اگه احساس کردی باید چیزی بزنی
بجاش میای دم خونه من مهم نیست ساعت چند باشه
اون اتاقا رو نیاز داریم پولاسکی
هنوز اعتراف نگرفتی؟
اورموود داره نزدیک میشه
حلش کن پولاسکی
بیخیالش
چیکار داری میکنی؟
تمومش میکنم
بهت گفتم زمان میبره
یه نقشه عالیه
میدونی از چی بیشتر بدم میاد؟
صبر کردن
میدونم همتون گشنه‌اید
دو تا شکلات، برای شما سه نفر
خودتون تقسیم کنید
بده به من
من گشنمه - میتونیم تقسیم کنیم-
نمیتونی دو تا شکلاتو بین سه نفر تقسیم کنی
خفه شو استیو
اگه بخاطر تو نبود اینجا نبودیم
تو کاغذ بازیشو انجام میدی؟
میشه عکسو.. مرسی
یه نگاه به این میندازی؟
بهم بگو کیو تو این عکس میبینی؟
خودشونن، نه؟
خودشونن
اسم هاشونو بگو
آلن کرمر
اوتیس
رندی
اون یکی مرد کیه؟
پیرهن ورزشی پوشیده
چیپ
چیپ- چیپ امروز نمیاد-
کلانتر- چیپ-
چیپ کیه؟ میدونید چیپ کیه؟
چیپ لقبیه که آقای مریک برای پسرش انتخاب کرده
هوادار چیپ جونز بوده حتی قبل اینکه بره تو تیم بریوس
فکر میکنه هنوز داره تو تیم دبیرستان بازی میکنه
تو فلوریدا، درسته؟
آقای مریک، این پسرتونه؟
چیپ
مریک پرونده رو مختومه اعلام کرد چون پسرش دست داشته
الان دارم میرم دیوید رو بگیرم
اون اوتیس نیست ولی قدیما
خیلی باهم صمیمی بودن
مراقبم
آزمایشگاهه
الان میام
چجوری از مریک حرف کشیدی؟
جوزی باهام اومد تا مریک و ببینیم
جوزی؟
اون تعلیق شده
میدونی که نمیتونی- باورنکردنیه-
شوخی میکنی با من؟
میدونم، میدونم
جوزی به حرفش آورد
خب آماندا هم مشغول داد و بیداد کردن سر آزمایشگاهه
پس حداقل یه خبر خوبی گیر آوردیم
ما میخ رو فرستادیم براتون
شما دارینش
بهونه بیشتر نمیخوام
اون میخ مربوط به قایق رو نمیتونن پیدا کنن؟
بهت که گفتم از شهرهای کوچیک متنفرم
بیا جدا شیم اون ماشین رو پیدا کنیم
من اینوری میرم
اوتیس، شهردار کوردت آلن کرمر و دیوید مریک
چرا خانواده اونجا پارک کرده بودن وقتی نمیتونستن
آتیش بازی رو ببینید؟
شاید اهمیتی نداره
اما رو مخمه
بعدش اون اتفاق افتاد
به خانواده شلیک کردن بعدش در رفتن
یه شاهد زنگ میزنه اما دیوید زودتر به پدرش زنگ زده بود
کلانتر سریع میاد تا گند پسرشو جمع کنه
باباهه
هنوز زنده بود؟
این صدایی بود که آقای مریک شنید؟
حالت خوبه گرفتمت، گرفتمت
آماندا، بیا اینجا
خوب اینم یه روش پوشوندن جرمه
به یکی از قاتلا گفتن شواهد رو قایم کنه
جای دندون؟
الان برمیگردم
مشکلی نداری؟ - نه-
مرسی
میخواستی بزرگسال شی ولی همش زنگ بزنی از مامانت پول بگیری
خدایا، زنگ زدم سلام بکنم
درسته چقدر میخوای؟
..جرمی، من نمیتونم همش
باشه، بعدا بهت زنگ میزنم
عالی شد، عالیه
اینم یه آهنگی که مطمئنم
همتون میشناسید
بارها و بارها و بارها
با کلی دختر و پسر خوندمش
♪ خانم مری مک، مک، مک ♪
♪ لباس سیاه پوشیده، سیاه، سیاه ♪
روی کمربند جای دندون بود
♪ با دکمه‌های نقره‌ای، نقره‌ای ♪
صدایی که آقای مریک شنید صدای بوق ماشین نبود
خانواده به آتیش بازی اهمیتی نمیدادن
پارک کرده بودن تا به بچشون غذا بدن
خدای من
تو حالت خوبه، مشکلی نیست
مشکلی نیست، گرفتمت
گریه نکن، گریه نکن گرفتمت
♪ اونا پریدن، خیلی بالا، بالا، بالا ♪
دختر واقعا امیدوارم یکی از اون
دستمالا رو اینجا داشته باشی
♪ و اونا هیچ وقت برنگشتن، برنگشتن، برنگشتن ♪
♪ تا چهارم جولــای ♪
فیث، یه نوزاد تو ماشین بوده
ویل الان فهمیدم- گوش کن-
فکر کنم میدونم قاتل کیه
♪ برنگشتن، برنگشتن، برنگشتن ♪
وقتی این اتفاق افتاد یه نوزاد بودم
جوزیـه
تفنگت و گوشیت
همین الان
♪ فیل ها، فیل ها، فیل ها ♪
♪ پریدن از ♪
♪ حصار، حصار، حصار ♪
♪ اونا خیلی پریدن ♪
♪ بالا، بالا، بالا ♪
♪ دستشون رسید به ♪
وقتشه بریم سراغ چیپ- ♪ آسمون، آسمون، آسمون ♪
♪ و اونا هیچ وقت برنگشتن ♪
♪ برنگشتن، برنگشتن، برنگشتن ♪
♪ تا چهارم جولــای ♪
همه رفیقات مردن
رندی کوردت، کرمر، اوتیس
فقط تو موندی چیپر
جوزی نکن- فکر کنم میدونی این کارو میکنم-
چه اتفاقی
افتاد؟
ما احمق بودیم
مست کردیم، آلن داشت رانندگی میکرد
بعد ما اون ماشین رو دیدیم
اونا جایی بودن که هیچکس نباید اونجا پارک میکرد
اذیتتون میکرد؟
سعی کردیم باهاشون حرف بزنیم
اما مَرده تو ماشین
منظورت پدرمه؟
آره
پدرت به ما اهمیتی نداد
و این آلن و بیشتر عصبانی کرد، اونم
نه، تو تو چیکار کردی دیوید؟
من بهش شلیک کردم
بعدش باباجونت رفت گندی که زدی و جمع کنه، ولی یه صدایی شنید
صدای منو شنید
عمه لویسم این راز و به گور میبرد
اما فهمیدم یه خبرایی هست و باید درباره خانوادم میفهمیدم
پس تو وارد نیروی پلیس شدی
تا انتقام بگیری؟
هدف داشتم، فیث
کاش اون داشبورد و باز نمیکردی
اما حالا ما اینجاییم
پس میخوای به یه مامور اداره بازجویی شلیک کنی؟
نه، خواهر برای چی باید این کارو کنم؟
فقط میخوام جلوتو بگیرم
بهش خیلی سخت گرفتم بخاطر داشتن گوشی دوم
خداروشکر دو تا داشت
وگرنه شاید به موقع پیداش نمیکردیم
اون یه مامور اداره جورجیاست که دستبند زده شده به گروگان
این طرف و اون طرف پل رو ببندید
هیچکس تیراندازی نمیکنه
فهمیدین؟
لعنت بهم اگه امروز
دختر اوِلین میچل رو از دست بدم
بریم فیث رو نجات بدیم
جواباتو گرفتی
اعترافشو شنیدم، حالا ولمون کن
فیث، میدونی که بخاطر یه دستگیری اینکارو نکردم
فیث باهم حرف بزن تو خوبی؟
اون خوبه، بهش بگو
من خوبم
مظنون زخمی شده
تیر به پاش خورده
کلانتر میلر میفهمم
میخوای از کسایی که خانوادتو کشتن، انتقام بگیری
اما میدونی مامور میچل چقد برام ارزش داره؟
اون خانواده منه- آماندا نکن، نکن-
جوزی، باید همین الان تسلیم بشی
دیگه تموم شده
خانوادت جوزی- نگو-
برادرت، دوستت داشتن
هنوزم اینجا پیشتن
فکر میکنی اونا میخواستن دختر کوچولوشون
یه جسد دیگه تو دریاچه لنیر باشه؟
جوزی نکن
جوزی خواهش میکنم، اینکارو نکن
جوزی، جوزی
خواهش میکنم جوزی
لطفا بهم بگو یکیشون میلک شیکیه که
میتونم توش غرق بشم
شکلاتیه
میتونی دوتاشو بخوری، اگه خواستی
جسد جوزی رو پیدا کردن
اوه؟
اوه ینی چی؟ چیکار داری میکنی؟
جدا سازی
نه جداسازی کار منه
برو برای خودت یه
روش مقابله با استرس پیدا کن
این واسه تو جواب نمیده
نوبت توعه
یه چیزی بهم بگو، هر چیزی
خیلی احمقانه است
تو سرم این خیال و داشتم که
که اون شنا کرده و شنا کرده
و شنا کرده تا اون طرف دریاچه
و بیرون اومده و بعد یه هواپیما اونجاست
...منتظرشه تا اونم ببره به بلیز یا
یا السالوادور
آره
منم این پایان رو بیشتر دوست داشتم
کل قضیه خیلی ناراحت کنندس
و حالا
شده یه روح دیگه
قطعا یادمه
جشن بازنشستگی وینس- آره، آره-
اون شب چندتا دعوا شد؟
تا جایی که من یادم میاد یدونه
وینس شروعش کرد
جشن خودش بود
خب این ظرفا خودشون شسته نمیشن
و هیچکس تو این خونه اونا رو نمیشوره
بذار کمکت کنم- نه، نه-
تو اینجا بمون، و با دخترا وقت بگذرون
آره، فقط دوتاشون نه سه تا
آره
اتاق کنترل، آماده فرود هستیم؟
نه؟
میخوای قضیه رو حلش کنی؟
اونجا همه چیز رو به راهه؟
اوه خدای من
خدافظ مکس، هر جا که هستی- مایکل-
میری یه سر بهش بزنی؟
نمیتونیم دوباره پول تعمیرات بدیم اگه دسشویی چکه کنه
میتونیم اونو بفرستیم بره
خیلی خوب شما دوتا وقت خوابه، طبقه بالا
مامانی هیولا هست اونجا
هیچی نیس بریم- شب بخیر، دوست دارم-
میخواستم باهاش برم- بریم بخوابیم-
شام خیلی خوب بود
دوباره ممنون ازت
...یادم نمیاد آخرین بار
انجی بس کن
ببین، امشب دعوتت کردم تا اینجا تا تو چشات نگاه کنم
و ببینم چه آدمی هستی
و حالا فهمیدم
تو
تو از اون پلیسایی هستی که همه آدم بدا رو میندازی زندان
و کار درست و انجام میدی
تا کسی بهت نگاه نکنه
من.. من متاسفم
چی.. داری میگی؟
همسرای پلیس باهم حرف میزنن
همسر کنی تو رو دیده بود تو پارکینگ
رفتی به سمت ماشین مایکل
نمیدونم چی بینـتون گذشت
نذار دوباره همچین اتفاقی بیوفته
خیلی خوب، بهتره شما دوتا هیولا تو تخت باشین
سلام- سلام-
خفه شو و گوش کن، باشه؟
من داشتم این رازو
من یه کاری کردم
امشب نه، خیلی وقت پیش
اما نتونستم بهت بگم
عطر زدی؟
نه یعنی آره، من فقط
خفه شو، مهم نیست
من با اورموود خوابیدم چند سال پیش
شما.. شما دوتا باهم قرار میذاشتین؟
نه
منو تو جدا شده بودیم
و من مواد زده بودم
اونم مست بود فکر کنم، نمیدونم
تو ماشینش بودم
فقط یبار بود
باشه
چرا داری الان بهم میگی؟
حالم از راز داشتن بهم میخوره
کل این مدت متنفر بودم ازش
خیلی بد بود
و نمیخوام منو اون شکلی ببینی
اینو...نمیخوام
انج
من هیچ وقت تو رو بد نمیبینم
...من
یکم شام درست میکنم باشه؟
بیا اینجا
فقط باید یه زنگ بزنم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.