آنچه گذشت در ویل ترنت
اون کارای بدی با دختر ها می‌کرد
منظورت چیه؟ لنی آدم خوبیـه
لنی یه بچه بازه
اون مرد خوبیـه تقاص کارهاش رو پس داده
چرا بجای محافظت کردن از دخترت
داری از اون محافظت می‌کنی؟
تو یه هیولایی
باید دست از سر خانوادم برداری
اونا لایق همچین چیزی نیستن
منم لایق کاری که تو باهام کردی نبودم
نبودی؟
ما خیلی وجه مشترک داریم
وقتی حتی از تو کوچیکتر بودم مامانم مجبور شد بره
اون برگشت؟
البته که برگشت
کارت خوب بود
20، 40، 60، 80، 100
برو گمشو، پیرمرد
من34 سالمـه
افراد "سی کی" اینجا رو می‌گردونن
باشه، آروم باش- داریم می‌ریم-
پولو رد کن بیاد
برو، برو- زود باش-
فرار کن
چرا ولشون کردی؟
تصمیمـش با من بود
تو از من دستور می گیری، فهمیدی؟
نه برعکسش
شرمنده، رئیس
از دست این نسل جدید خسته شدم
اینا شبیه قرص های ماست- آره ولی تقلبی-
علامتش اشتباهـه
می‌دونی برای کی کار می‌کنند؟
کی اهمیت میده؟
من و تو برای "سی کی" کار می‌کنیم
بیل بلک، مرد مرموز
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
کی مامورم برمی‌گرده؟
فرمانده وگنر، شما هر هفته همین سوال رو می‌پرسید
و هر هفته از جوابی که میدی خوشم نمیاد
بخاطر همین این دفعه دونات آوردم
به پنجمین بازرسی هفتگی
عملیات میکن خوش اومدین
می‌تونی بیخیال این بخش بشی- باشه-
اداره مبارزه با مواد مخدر حس می‌کنه روند عملیات کند شده
چیه، میخوای معذرت خواهی کنیم؟
من ازت نمیخوام مامورت رو درگیر کارای خطرناک کنی
به اندازه کافی سر این پرونده خون ریخته شده
اما میکن داره غرق میشه
اونا منابع کافی برای جنگیدن با سرکرده مواد مخدر مثل "سی کی" رو ندارند
اون همیشه یه قدم از ما جلوتر بوده
خیلی تحقیر آمیزه
و بخاطر همین من ازتون درخواست کمک کردم
ببین، من میخواستم برم میکن یه سری بهش بزنم
با ویل حرف می‌زنم، ولی اعتماد کردن طول می‌کشه
ممنون میشم
اون ماموری که توسط سی کی کشته شد، خانواده داشت؟
متیو منکر
همسر و سه تا بچه داشت
اونا توی عذابن
حتی یه جسد هم نیست که بفرستیم خونه
خب، ویل بهترین مامور منـه
اون از پسش برمیاد
گزارشات پرونده
سی روزه که مامور مخفی هستم
هنوز دارم رو شهرت بیل بلک کار می‌کنم
تا توجه "سی کی" رو جلب کنم
دانته تنها ارتباط من با سی کی‌ـه
هی، مارکو
حدس بزن کی یه هوک راست مشتی زد؟
وقتی به اندازه کافی بهم اعتماد داشته باشه من رو به رئیسش معرفی می‌کنه
منو دست کم نگیر
این یه نقشه ساده است برای یه مرد ساده
این یارو که اینجاست
دانته، من نون می‌خواهم
میتونی بری مغازه؟
و اینم رزا ست دختر عموی دانته
دانته میگه رزا روحشم خبر نداره که اون برای "سی کی" کار می‌کنه
رزا، ما هم میایم بالا غذا بخوریم
بوش رو از اینجا می‌تونم حس کنم
داری خورشت گوشت درست می‌کنی؟
حق نداری بدون نون بیای
باشه- سلام، بیل-
من چی بیارم؟
فقط خود خوشگلتو
و بیل بلک چشمش رو گرفته
آره، آره
اینم از سهمت
فردا، می‌خوام به سی کی پول تحویل بدم
تو هم میخوای بیایی؟
جدی میگی؟- آره، سی کی میخواد تو رو ببینه-
پیشش خیلی از تو حرف زدم، پسر
هنوز شام می‌ریم خونه دختر عموت؟
آره، اونجا می‌‌بینمت
هی، حواست باشه افسر پلیسه اینجاست
بیل بلک، برای بازررسی غیرمنتظره
آزادی مشروطت آماده ای؟
مگه چاره دیگه ای هم دارم؟
نه
اینم گزارشات پرونده که رونویسی کنی
رزا چطوره؟
درباره اونم چیزی گفتی؟
اتفاقا امشب شام میرم پیشش
پس بیا سریع جمع و جور کنیم
اداره مبارزه با مواد ازم خواسته که
بیام اینجا و مجبورت کنم سریعتر کار کنی
اونا کلی ما رو تحت فشار گذاشتن تا سی کی رو شناسایی کنیم
فردا به دیدنش میرم
وایسا، جدی میگی؟- آره-
دانته منو برای تحویل پول هفتگی می‌بره
وقتی یه اسمی پیدا کردی بهم زنگ بزن
باید برای شام یه چیزی براش ببرم
واقعا با این همسایه ها گرم گرفتی نه؟
کارم همینه
از وقتی بچه بودم نقش بازی می‌کردم
یتیم خونه
اونا تو رو میذازن تو یه خونه جدید و ترسناک
از آدمای اطراف تقلید می‌کنی تا بتونی زنده بمونی
بعضی وقتا باعث میشه دوست پیدا کنی
حالا که حرفش شد، چند روز پیش انجی رو دیدم
سلام رسوند
واقعا؟
چهار هفته قبل
فکر کنم ساک ورزشیـت توی گاراژ باشه
میرم چک کنم
نیکو اونجا زندگی می‌کنه
باید بهش خبر بدی، قبل از اینکه بری تو
ایناهاشی
آرهه
یه چیز جالب اینکه
نیکو رضایت نداد محل زندگیش رو بگردم
..پس
اون مال منه
نه بابا- ...اما-
..ولی برای من نیست، من
من پاک پاکم
خواهش می کنم انجی، به من دروغ نگو
نمیخوام دوباره این مسئله ها رو پیش بکشیم
مسئله‌ای نیست
من پاکم
خب بذار خیال جفتمون رو راحت کنم
بفرما
عالی شد
این آخرین بسته هروئین توی جورجیا بود؟
چطور اوضاع رو درست کنم ویل؟
برو به گذشته
باشه؟ و اون چیزا رو نیار تو خونه من
اگه برای تو نیست پس برای کیه؟
نمیتونم بهت بگم
ببین یه ایده بدی داشتم ولی حالا بیخیالش شدم
..من پاکم، دارم راستشو میگم
بهم بگو
داری بهم دروغ میگی
و از این کارت متنفرم
شاید این که دارم میرم چیز خوبی باشه
آره شاید همین طوره
اون حالش خوبه؟
به نظر که اینطور میاد
اون از اینکه داری با مجرم ها
توی میکن خوش می‌گذرونی شوکه نشد
اینجا فقط یه مجرم هست، باشه؟
بقیه شون آدم های خوب و سخت کوشی هستند
رزا دانشگاه پرستاری می‌ره- چقد خوب-
مارکوس و پسرش دیگو پناهنده نیکاراگوئه‌ایی هستن
خیلی سخته که تصور کنی چی کشیدن
و حالا تو شدی همسایه اونا
امشب راحت بخواب فردا سی کی رو شناسایی کن
و برگرد خونه
باشه؟
دانته امیدوارم نون گرفته باشی
لعنتی، سرم شلوغ بود
میرم بخرم، میرم بخرم
میرم بخرم
سریع میرم
هیچ وقت بدون کادو نرو خونه میزبان
دانته، بیل آداب معاشرت بلده
ولی حتی مادرم نداشته که بهش یاد بده
بشینید براتون کاسه میارم
داستان زندگی بیل بلک رو شبیه زندگی خودم گفتم
راحت‌تر یادم میمونه
وقتی روزا فهمید بیل بلک یه یتیمه
یکم نسبت بهم مهربونتر شد
بیل بلک آبجو میخوای؟
یه آبجو برات میارم
به سلامتی داداش
حتما خیلی صبوری
که با پسر عموی من کار می‌کنی
من ازش ممنونم
برای آدمی با وضعیت من کار زیادی وجود نداره
رزا اینو نگاه کن
منتظره تا تو بیایی
مودب ترین مجرمی که تا حالا دیدم
دانته خفه شو
بیل بخور نذار غذا سرد بشه
گابریل نمی‌دونستم تو هم اینجایی
اومدم تا به بابا سر بزنم
برادر رزا، دیگه این اطراف زندگی نمی‌کنه
زیاد به من یا دانته علاقه‌ای نداره
حالش چطوره؟
امروز صبح به سختی نفس میکشید
آره من بلندش کردم یکم بهش آب دادم
پر حرف شده بود
خوبه، بشین
نمیزارم بدون غذا خوردن از اینجا بری
برات کاسه میارم
خیلی خوشمزست
دستور پخت خانوادگی مخفیانست
از آب مرغ استفاده کردی؟
آب استخوان
آشپزی رو از کجا یاد گرفتی؟
یوتیوب
جدا؟
پس یعنی اصلا خانوادت رو نمیشناسی؟
کاش می شناختم
میدونی برای سالها خودمو قانع کرده بودم که
که مامانم باستان شناسه
نسلی که عاشق پارک ژوراسیکه
آره می‌دونی به خودم میگفتم که
اون خیلی باهوش و خوشگله
و تو یه جزیره گرمسیری در جستجوی دایناسور هاست
خوب شاید اون واقعا یه باستان شناس باشه
شاید دایناسورا خوردنش
خوب هر کی که بود اون یه آدم خاص بوده
بابا، تو خوبی؟
خودش بلده چطور از پس بابا بر بیاد
و بابا خجالت می‌کشه
گابریل، بیا کمک کن
باشه
به مامان زنگ بزن
پسر، همیشه میگفتم زیاده روی نمی‌کنم
بعد از اینکه انجامش دادیم، میرم میخوابم
مطمئنی برای این قرار ملاقات آماده ایی؟
دارم به بدنم آب می‌رسونم
چیشده؟ نگرانی این ملاقات خوب پیش نره؟
نصیحتی داری؟
آره، بزار سی کی حرف بزنه
اگه میخواد تو رو ببینه، پس همه چیز رو دربارت می‌دونه
آروم باش، سی کی عاشقت میشه
بخواب رو زمین، بخواب رو زمین
باید برگردی داخل
باید اینو ببرم مدرسه
برو خونه
بیل، بیل
رزا، یه بلایی سر دانته اومد
داری خونریزی می‌کنی
بیا بالا، زود باش بیا بالا
بشین، شلوارت رو دربیار
اون ماشین یهویی پیداش شد
متاسفم
دانته مرده
چی؟
نه
بنظر میاد گلوله از کنارش رد شده
اگه بخاطر این بری بیمارستان
اونا به پلیس گزارش میدن
تو کل صبح با من بودی
نه، نه
خودتو درگیر نکن- آره-
اونا آزادیت رو لغو می‌کنند پس با من بودی
نگهش دار
باشه، باشه
پس داستان اینه که
من داشتم شیر آب که چکه میکرد رو درست می‌کردم
من به یه شلوار جدید نیاز دارم
برات یدونه از شلوار بابام رو میارم
هی، رزا
رزا
دانته پسر عموت بود
اون مرده
تو حالت خوبه؟- نمی‌دونم، نمی‌دونم-
...نمی‌دونم، من
نمیذارم زندگی تو رو هم نابود کنن
اداره کلانتری
باز کنید- پلیسا بیرونن-
زود باش
اونا اول میرن خونه دانته، بعد خونه به خونه
همه جا رو چک می‌کنند
اداره کلانتری، باز کنید- کفشت رو بپوش-
اگه اون داستان شیر آب رو باور نکردن
زود باشید
باشه
بیاید بیرون لطفا
سامانتا هیگر هستم از اداره کلانتری
شما اینجا زندگی می‌کنید، خانم؟- بله-
می‌تونی کارت شناسایی نشونم بدی؟- بله می‌تونم-
زود باش
آقا، شما هم اینجا زندگی می‌کنید؟- بله-
اون پایین- خیلی خب، کارت شناسایی-
هنوز ندارم، تازه ماه پیش اومدم اینجا
آدرس قبلی؟
زندان ایالت مرکزی
در اختیار داشتن مواد به قصد توزیع
در اختیار داشتن اسلحه گرم توسط یه مجرم سابقه دار
من حبسمو کشیدم، یه مرد اصلاح شده ام
شاهد من میگه قربانی یه دوستی همراهش بوده
و مشخصاتی که داد خیلی شبیه تو بود
اما همانطور که میدونی من داشتم شیر آب همسایه رو درست می‌کردم
راست میگی؟
شوخیت گرفته بیل بلک؟
تو بهم قول دادی دردسر درست نمی‌کنی
میشه به کلانتر هیگر بگی من تعمیرکار حرفه‌ای هستم؟
با بهانه غیبت هنگام وقوع جرمم، همخونی داره
چرا دانته واسکوز شماره تو رو
تو گوشیش داشته؟
ما همسایه بودیم
اصلا چرا داشتی گوشیش رو چک می‌کردی؟
مگه اون قربانی نبوده؟- این یه تیراندازی گنگستری بوده-
واقعا؟ مگه دانته سابقه داشته؟
آره چندتا مواد مخدر و مشروبات الکلی
همین؟ با این چیزا فکر کردی اون درگیر باند مواده؟
چرا داری از من بازجویی می‌کنی؟
چون می‌خوام بدونم کی به همسایه ام شلیک کرده
کارت رو درست انجام بده- باشه، بیل-
فراموش نکن اونی که دستبند دستشه تویی
من پنج دقیقه بهت وقت میدم با این عوضی حرف بزنی
یا همکاری می‌کنه
یا آزادی مشروطش لغو میشه
این طرف میز نشستن
خیلی حال میده
الان میخوای بری زندان؟
لازمه به آماندا زنگ بزنم و ببینم می‌تونه این وضع رو درست کنه؟
نه
نه، نمی‌خوام امروز بیام بیرون
اینجور بنظر میرسه انگار من چیزی لو دادم
داری سعی میکنی کی رو تخت تاثیر قرار بدی؟
تنها رابطه‌ات با سی کی مرده
چرا از اینجا بیرونت نیارم؟
شاید یه راه دیگه هم باشه
بذار حدس بزنم، رزا؟
باید یه بار دیگه ببینمش
اون میدونست دانته درگیر چی بوده
شاید چیزی از سی کی بدونه
می‌دونستی زندان خیلی بهت میاد؟
من قبلا زندان بودم، ولی ممنون
من چیزی رو از قلم انداختم؟
آزادی مشروطش رو لغو نمی‌کنم؟
ظاهرا وکیل آقای بلک
بالا دستی های منو قانع کرده که
ایشون مظنون پرونده نیست
ببخشید، این وکیل داره؟
چی شده باز؟ شما دو تا ریختین سر من
الان از اتحادیه اومدن سراغمون
تو شکایتی که بخاطر سو رفتار ما شده بود رو تایید کردی؟
نمی‌دونم
همچین کاری کردم؟
یک شکایت نامه که کارآگاه پولاسکی و اورموود
نتوانستن طبق درخواستی که شده بود کارت تجاریشان را ارائه کنند
توسط کاپیتان اداره
مورد تحقیق قرار گرفته و تایید شد
آره، یه چیزایی یادم اومد
..ما رفتیم سر یه صحنه قتل
آره یه صحنه قتل، وحشتناک و دلخراش
ما رسیدیم اونجا، داشتیم اظهارات مردم رو می‌گرفتیم
این یارو اومده
که در ضمن مست بود- خیلی مست-
و بیخیال ما نمی‌شد
ما داشتیم کار می‌کردیم پس گفتیم تا بیرون همراهیش کنند
آره بعدش شروع کرد به داد و بیداد و کارت تجاری ما رو خواست
چون میخواست از ما شکایت کنه
پس چرا کارتـتون رو بهش ندادین؟
چون اون با ما بدرفتاری کرد
شوخی می‌کنی...شما طبق قوانین اداره
ملزم هستین به هرکسی که کارت تجاریـتون رو خواست بدین
بیخیال، کاپیتان
من که تنبیه‌تون نکردم، کردم؟
نه- ..نه، اما هنوزم-
می‌ره تو سابقه‌مون- خب که چی؟-
خب چی میشه اگه بگیم
نشنیدم که ازمون کارت تجاری خواست؟
خوب اونوقت من بهت میگفتم که این یارو
همراه با شکایتـش
یه ویدیو فرستاده
بچه ها ببینید، باخت رو قبول کنید
باشه؟ من میرم به کارام برسم
کاپیتان، ویدیو ها رو می‌تونند دستکاری کنند
کریستال، سلام
چیشده؟
شاید این فکر بدی بود- نه، نه-
خیلی خب
بذار یه جا پیدا کنم تا خصوصی حرف بزنیم
باشه؟
بیا
مارکوس
هی
بچه ات رو‌ رسوندی مدرسه؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
کل روز پلیسا اینجا بودن و کلی سوال می‌پرسیدن
بابتش شرمندم
ببین، به محض اینکه پول کافی جمع کردم
پسرم رو از اینجا دور می‌کنم
تا اون موقع، بیخیال ما بشو
از این متنفرم که تو زندگیم به اندازه کافی تیر خوردم
که حالا میتونم با آرامش در مورد نظر بدم
من دیدم که میخواد چه اتفاقی بیوفته
اما به سختی تونستم پناه بگیرم منم باید تیر می‌خوردم
جای تیراندازی به طور شلخته
از سمت دورتر دانته بود
اونا میخواستم مطمئن بشن دانته می‌میره و من زنده می‌مونم
اگه قضیه تلافی بوده پس انگیزه شخصی بوده
در این بین یه وکیلی که تا حالا ندیدم
اومد و منو از زندان رفتن نجات داد
نمی‌دونم سی کی کجاست
اما منو تحت نظر داره
الو؟
من برگه های آزادیت رو دیدم
وکیلی که تو رو آورد بیرون اسمش والاس کیم بود
اسمش رو نشنیدم- آره، من یکم تحقیق کردم-
تو شهر میکن آدم کله گنده ایی‌ـه
اما این چیزایی که می‌خوام بگم، باعث میشه جا بخوری
چند سال پیش وکالت دوستـت
رزا رو توی مناقشه به عهده گرفته بود
بهم ربط دارند
فکر کنم باید برم باهاش حرف بزنم
چقدرم که از اینکار بدت میاد، مگه نه؟
هر چیزی گفت بهم بگو باشه؟
و ویل، مراقب خودت باش
خب
بیل بیا قضیه رو حل و فصل کنیم
میشه بلند بشی؟
لباسات و شلوارت رو دربیار
به پلیسا چی‌ گفتی؟
وقتی زیادی داشتم که حرف بزنم
بخاطر وکیل باید از تو تشکر کنم؟
اون از خوش رفتاری سی کی بود
خوب خیلی دوست دارم تا شخصا ازش تشکر کنم
اگه زحمتی نیست
روی بدنت کلی جای زخم هست
درباره زخم به خصوصی کنجکاوی؟
اما می‌تونی لباسات رو بپوشی
دانته میگه تو آدم خوبی هستی
به سی کی گفته تو ارزش اینو داری که جزو خانواده بشی
آره؟ تا قبل از امروز
این حرفت خیلی خوشحالم می‌کرد
آره؟
منظورت چیه؟
اون کلاهت
فراموش کردنش سخته
تو راننده ماشینی بودی که به دانته شلیک کردن
چند ماه پیش، دهن لقی دانته
باعث شد ما بریم زیر نظر پلیس مبارزه با مواد
..دانته سعی کرد اوضاع رو جمع و جور کنه، ولی
اون از پس این کارا برنمیاد
نه
نمی‌دونستیم داره جانشین خودش رو تربیت می‌کنه
این پیشنهاد کاریه؟
هنوز داریم رزومه‌ات رو چک می‌کنیم
مرحله بعدی ممکنه یکم بیریخت بشه
هر کاری که سی کی بخواد، من پایه ام
اما میخوام ببینمش
بیل اگه تو هم
شناخته شده ترین باند مواد مخدر رو اداره می‌کردی
همینجوری می‌رفتی مردم رو ببینی؟
خب، چیشده؟
اون من و مامانم رو برد موزه هنری
ما تو یه رستوران قدیمی غذا خوردیم
مامان من عاشق برنامه زنان خانه دار آتلانتا "ست"
..اما چند روز پیش اون
اون چی؟
شبا وقتی که خوابیدم
میاد تو اتاقم
بهت دست زد؟
..فقط
پاهام رو میماله و این چیزا
خیلی ترسناکه
..سعی کردم به مامانم بگم، اما اون
نمی‌خواد بشنوه
تو کار درستی کردی که اومدی اینجا
باشه؟
طوری نیست
حالت خوبه
باشه؟ طوری نیست
میتونی بخاطر دست زدن به پاهام دستگیرش کنی؟
همه چیز رو درست می‌کنم
قول میدم
فقط می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی
میتونی واسه چند روز بری خونه دوستت بمونی؟
فقط به مامانت بگو که
باید رو پروژه مدرسه یا همچین چیزی کار کنی
آره، باشه
خب، مامانت چی؟
تو طول روز خونه است؟
نه، اون تمام روز کار می‌کنه
پس از اینجا مستقیم برو خونه دوستت
خونه نرو، از دوستت لباس قرض بگیر
هرکاری که مجبوری، باشه؟
باشه
میدونی برای چی باید اینکار رو بکنم، نه؟
نمیتونم..نمیتونم بذارم دستش به اون دختر برسه
دارم به دنیا یه لطف بزرگ می‌کنم
بدون اون چشم های قضاوتگرت هم میتونم این کار رو بکنم
من اینکار رو انجام میدم چه خوشت بیاد چه نیاد
و بعدش بیخیال ویل میشم
قول میدم، قول میدم
حتما اینکار رو می‌کنم
و تو ازش مراقبت می‌کنی
من و تو راه طولانی رو اومدیم
دلم برای گپ زدنمون تنگ میشه
می‌تونی بیای پیشم؟
چیشده؟ تو نباید اینجا باشی
داری چیکار می‌کنی؟
خیلی خوب بود- آره-
انتظارش رو نداشتی، نه؟
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
وقتی دیدم هودی پوشیدی
باید سالها قبل به فکر این بیل بلک میوفتادیم
من خیلی بهت فکر کردم
..میدونی، این فاصله
چیز خوبی بوده
بهم وضوح فکری داد
بخاطر همین قبل سکس کردن
مجبورم نکردی توی ظرف بشاشم؟
اگه سوالی نپرسم
دروغی هم نمی‌شنوم
برای اولین بار داری از خودت مراقبت می‌کنی
باید بهم بگی چطوریه
بخاطر کاره
خوشحالم که اومدی
منم همینطور
چیشده؟
هیچی
فقط یه عوضی مشت زد به کلیه‌ام
اما تست رو قبول شدم
معلومه که شدی
تو همیشه از پس کارا برمیایی
همیشه اینجوری هستی
به ته این قضیه رسیدی؟
این چند روز گذشته خیلی پر تنش بوده
حس میکنم یه چیز بزرگیه تو راهه
شاید قدم های نهایی قبل دیدن سی کی
چیه؟
دلم برای سی کی میسوزه
اون به معنای واقعی
تنها آدم توی دنیاست که
که نمیتونه به ویل ترنت اعتماد کنه
همین که به بیل بلک اعتماد داشته باشه، خوبه
داشتم فکر میکردم که چقد خوش شانسم
هر سختی که کشیدم
بدون تو از پسش برنمیومدم
همه انقدر خوش شانس نیستن
من باید برم
نمی‌خوام کسی شک کنه من کجا رفتم
باشه
سلام- سلام-
انجی چطوره؟
چرا می‌پرسی؟
یکم توی آسانسور گپ بزنیم، چمیدونم
ولش کن
اون خوبه، مشکلی نداره
حالش خوبه
نمیدونم یکم عجیب شده
یه چیزی شده
فکر می‌کنی دوباره داره مواد میزنه؟
نه، فکر نمی‌کنم
فقط یکم عجیبه
باید چیکار کنم؟
خب، اون همکارتـه
هواش رو داشته باش
آره
باشه
صحبت خوبی بود
باشه
الان برای پول در آوردن میخوای چیکار کنی؟
تو و دانته، باهم کار می‌کردین، نه؟
آره، من طوریم نمیشه
مردم همیشه به تعمیرکار نیاز دارن
توی تعمیر کردن چیزا خیلی خوبم
و چطور یه تعمیرکار خوب کارش به زندان کشیده شد؟
شرایط و انتخاب هام
من یه نیاز هایی داشتم، نیاز های معمولی
و یه راه حل به ذهنم رسید
پشیمونی نداری؟
فقط درس هایی بود که یاد گرفتم
مادرم منم توی مطب دکتر کار می‌کرد
و یه روز بخاطر لطف یه دوست
یه چندتا مسکن کش رفت
و بعدش شروع کرد یکم بیشتر و بیشتر کش رفتن
و یه روز، اونا مچش رو گرفتن
اما اون تونست ما رو بفرسته دانشگاه
آدم باید هرکاری برای زنده موندن بکنه
تو میفهمی
رزا تو اون کسایی که
دانته باهاش کار میکرد رو میشناختی؟
چرا می‌پرسی؟
بابات کمک لازم داره؟
نه، باید بهش قرص بدم
حرفت یادت نره
رزا با خانوادش اینطور رفتار نمی‌کنه
اگه اون واقعا پدرش بود، انقدر بی عاطفه رفتار نمی‌کرد
آقا، اسمتون چیه؟
منکر
از اداره مبارزه با مواد مخدر
مامور منکر، من مامور ویژه ویل ترنت هستم
من شما رو می‌برم خونه، باشه؟
اون نیاز داشت یکم جاش رو درست کنم
قرص لازم نیست
شاید تو باید می‌رفتی دانشگاه پرستاری
تو دانشگاه پرستاری نمیری رزا
چیز دیگه ای هم هست بخوای درباره خودم بگی؟
تو سی کی هستی
خوشحالم بالاخره می‌‌بینمت
کاش اینکار رو نمی‌کردی بیل
اون یارویی که رو تخته کیه؟
اداره مبارزه با مواد یکی رو فرستاده دنبالمون
اونا دانته رو پیدا کرده بودن
فکر کردن میتونن منو بترسونن
پس دزدیدیش؟
درست از وسط خیابون
تو روز روشن
اون کلی اطلاعات داشت
و از اون موقع مزاحم ما نشدن
اینجا چخبره؟
بیل مهمونمون رو دید
سرک کشیدی، ها؟
بنظر میومد یه سرفه بدی داره، رفتم تو
تا به بابات سر بزنم
رزا، تو میتونی بهم اعتماد کنی
میخوای بهت اعتماد کنم؟
خودت رو ثابت کن
میخوای کسی رو که در حال مرگه رو بکشم؟
اون دختره طبقه پایین با دانته مواد میزدند بکشش
اون ساعت ها اینکار رو می‌کنه
صد ها نفر هم دارن می‌بینند
اگه چیزی درباره تجارتمون بگه
تازه کلانتر رو از اینجا بیرون کردیم
میخوای یه جسد دیگه بذاری رو دستمون؟
ما نظافتچی داریم که کارها رو درست می‌کنند
کسی منکر رو پیدا نکرد، کرد؟
باشه
یه تفنگ بهم بده
از چاقو استفاده کن
این همون تسته بیل
گابریل باهاش برو
تو هم به اون دوستمون توی اتاق خواب دوز نهایی قرص رو بده
منم نگاه می‌کنم
میخوای نمایش راه بندازم؟
سریع برمی‌گردم
نمی‌خوام دوباره ببینمت
...برو- آروم باش-
گمشو بیرون- ..گوش کن-
بهم دست نزن- داری قضیه رو-
زیادی گنده میکنی- از خونه ام برو بیرون-
خفه شو- خفه شو-
برو گمشو
از خونه‌ام گمشو بیرون
حتما شوخیت گرفته
چرا به این زنگ زدی؟
می‌دونی که اون تشنه خونم‌ـه
من بهش زنگ نزدم
برو گمشو- اینجا چخبره؟-
من بهش دست نزدم- اینجا چخبر شده؟-
من از سرکار زودتر اومدم خونه و اونو دیدم
داشت بهش دست میزد
نه، نه فقط داشتیم بازی می‌کردیم
مگه نه کریستال؟
کریستال، چیشده؟
فقط میخواستم کتابم رو پس بگیرم
باشه
میتونی بهم بگی چیشده؟
اون...اون
متاسفم- اشکال نداره، عزیزم-
اشکال نداره، تقصیر تو نیست، باشه؟
از اینجا می‌برمت بیرون
تو باید بری
تکون بخوری شلیک می‌کنم
لنی برسواد تو بازداشتی
...هر چیزی که بگی بر علیه‌ات
خدای من
نه
کسی تکون نخوره
کسی از جاش تکون نخوره
باید چیکار کنیم؟
باید از اینجا برید
باید...برید سینما
اولین فیلمی که پخش میشه ببینید
باشه؟ شما اینجا نبودین
...اما ما- من لنی رو کشتم-
شما ها اینجا نبودین، باشه؟
باشه، بهم بگین چیشد
شما کجا بودین؟
من و کریستال رفتیم سینما
باشه، حالا برید برید
باشه
اونجوری که تو فکرم بود پیش نرفت
حداقلش اینه تو مردی، عوضی حرومزاده
منو با یه گند دیگه تنها گذاشتی، ها؟
نمیذارم زندگی اون دختر رو خراب کنی
نمیذارم اینکار رو بکنی
باشه، باشه
باشه
باشه، پولاسکی
تو میتونی
من دارم میرم نیویورک
..من خیلی خوشحالم، تا حالا
صبر کنید
سلام بیل، من وسط یه کاری بودم
صبر کن، صبر کن خواهش میکنم این کارو نکن
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
اسم من بیل بلک نیست
من مامور ویژه ویل ترنت هستم از اداره تحقیقات جورجیا
یه مواد فروش سعی داره تو رو بکشه
ولی من نمیذارم این اتفاق بیوفته
طنابی چیزی داری؟
چیزی که بتونم دست و پاش رو ببندم
یه جفت جوراب شلواری دارم
عالیه
می‌دونی خیلی از مردم فکر می‌کنند من مردم
امیدوارم همینطور باشه
هدف منم همینه
ازت می‌خوام زنگ بزنی به اداره تحقیقات و سراغ فیث میچل رو بگیری
خیلی خب؟ بهش بگو به کمک نیاز داریم
نالوکسن داری؟
یه دارویـیه که روند مسمومیت دارویی رو کم می‌کنه
آره
بگیر، چیز دیگه نمیخوای؟
ماشین داری؟
نه، سه ماه پیش بکسل کردن
و پول تعمیرش رو ندارم
میشه اینو یه کاریش بکنی؟
گوش کن
حیاط تحت نظره
در ها رو قفل کن، و صدات در نیاد
بذار آدم بدها فکر کنند تو مردی
متاسفم که مجبورت کردم اونکار رو بکنی
فقط میخواستم ببینم می‌تونی یا نه
برو اونور
دستات رو بذار پشتت دستات رو بذار پشتت
گابریل کجاست؟- تکون نخور-
بیل، برادر من کجاست؟
خیلی خب، بیا اینور- مرده؟-
بشین بگیر بشین، اون زنده‌ست
پس تو یه پلیسی؟ تو پلیسی
خفه شو
نظافتچی های من زودتر از
هرکسی یه بهش زنگ زدی میان
اون فقط یه دقیقه وقت داره تو پنج دقیقه
من گذاشتم تو وارد خونه ام بشی
توی خانواده راهت دادم
فکر می‌کردم همدیگه رو درک می‌کنیم
باشه
و من واقعا دانشگاه پرستاری رفتم
مامور منکر، صدام رو می‌شنوی؟
میدونی چیه؟ من از کاری که میکنم خجالت نمی‌کشم
حتما خیلی حس تنهایی می‌کنی که با اینهمه دروغ زندگی میکنی
میشه خفه شی؟
میدونی، همه چیز
که بهت گفتم
با وجود اینکه منو بخاطرش قضاوت کردی
واقعی بود
میدونم، رزا
فقط من اون آدمی که می‌خواستی نبودم
ویل بیا اینجا، ماشین پیدا کردم
زود باش، سوار شو
پسرت کجاست؟ جاش امنـه؟
تو مدرسه است، زود باش پلیس اینجا نمیاد
تو از اداره تحقیقاتی؟
مامور ویژه ویل ترنت
آره، منم
اوناهاشن- برو، برو، برو-
انجی؟
خدایا
اینجا چیکار می‌کنی؟
خب فکر کردم شاید همکارم توی دردسر باشه
تو حالت خوبه؟ چیشده؟
من خوبم
اومدم اینجا یه سری به کریستال بزنم
و..اون بهم حمله کرد
من اصلا چیزی هم نگفتم
خوب برام تعریف کن
اون منو انداخت زمین
همش منو با این وردنه میزد
..و من
دستم و برد سمت چاقو
و زدم توی گردنش
درسته
تو وسط دعوا وقت استراحت گرفتی رفتی آشپزخونه سلاح برداری
و بنا به دلایلی
اون بجای چاقو وردنه برداشته بود؟
به این هم اشاره نمی‌کنم که اون روی تو افتاده بود
با توجه به طرح روی فرش میتونم بگم که
زدی رگ کارتوئیدی‌اش رو قطع کردی
هرکس دیگه ای بود سر تا پایش پر خونه میشد
اما تو خونی نیستی
من تو این کار تازه واردم
آره، خوب اگه میخوایم صحنه با اظهاراتت یکی باشه
کلی کار باید انجام بدیم
وایسا
نیا اینجا
بنظر میاد بیل بلک نیاز به حموم داره
بیل بلک رسما بازنشسته شده
فعلا
این یه اسم خیلی خوبیه حیفه برای همیشه بازنشسته شه
چرا؟ چون این اسم ایده خودت بود؟
خب، تو سی کی رو گرفتی
رزا رو دستگیر کردند
و الان شنیدم که اداره مبارزه با مواد
رفتن به اون خونه امنی که گفته بودی
با توجه به شواهد و اظهارات منکر
سی کی فاتحه‌اش خوندست
حال مامور منکر چطوره؟
خب اون یه مدت میره تو بخش سم زدایی
بخاطر اون همه فناتانیل که بهش دادن
اما خانوادش خوشحالن که اون برگشته پیشـشون
عالیه
من براشون خوشحالم
تو هم برگشتی به خونه ویل
برو کت و شلوار سه تیکه‌ات رو بپوش و استراحت کن
البته میخواستم برم بیمارستان
و به انجی سر بزنم
تو این یارو لنی رو میشناختی؟
آره
اما، خیلی وقته این اسم رو نشنیدم
و همون موقع بود که زنگ زدم به کارآگاه اورموود برای پشتیبانی
میشه یه چند لحظه منو تنها بذارین؟
من خوبم، باور کن
باید اون یکی یارو می‌دیدی
لنی
این همون چیزی بود که بهم نمی‌گفتی؟
آره، چون چیزی برای گفتن نبود
من فقط تحت نظر گرفته بودمش
و هیچ مشکلی نبود تا اینکه بهم حمله کرد
من درباره هرویین اشتباه فکر کردم
اون ایده بدی که داشتی این بود که لنی رو مجبور کنی اور دوز کنه
اما یه اتفاقی افتاد
چیشده؟
من رفتم تا یه سری به کریستال بزنم
بهش چاقو زدم
دیدم که جلوی من از خونریزی مرد
بخاطر اون شب متاسفم
دفعه بعدی که رابطه یک شبه خواستم
به روش قدیمی انجامش میدم و میرم تو یه بار
وقتی که از اینجا اومدم بیرون، باید بیام
و وسایلم رو بردارم
هرکاری میخوای بکن، انجی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.