..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بگونیایی در زمستان
قسمت 11
آفرین
گفتم که همه هنرمندا بی شرم ان
آقای چنگ گفت من خیلی لجبازم
بعد از دیدن این نمایش
هرچند نمیتونم هنرمندای دیگه رو قضاوت کنم
مطمئنم نمایش ژو
در خور یه خانم شایسته نیست
خواهر این
یه شاهکاره
اما اون
نقش زن شهوانی رو
خیلی خوب بازی میکنه
احتمالا توی واقعیت هم رفتار خوبی نداره
هنر از زندگی سرچشمه میگیره
اون شخصیت واقعیش رو روی صحنه نشون میده
تو هیچی نمیدونی
یه بازیگر خوب
از پس هر نقشی برمیاد
خواهر مگه فیلمای روان لینگ یو رو ندیدی
اون خانم شایسته ایه
اما خیلی خوب نقش یه فاحشه رو بازی کرد
چان شینگ, درست رفتار کن
.....خانم چنگ وقتی توی اتاق آب بودم
خانم چنگ
باشه
عجب تئاتری
هم توی صحنه نمایش اجرا میکنن هم بیرون از صحنه
بریم خونه
خواهر یه نمایش دیگه هم هست
به اندازه کافی دیدم
برو پاداش شون رو بده
صبر کن
آقای شانگ بازیگر خوبیه
نقش ژو رو خوب بازی میکنه
پاداشش همینقدره
بگو ببینم
هروقت نقش خانم وانگ رو بازی کرد
همون بانوی پیری که پان جینلیان رو
برای اغوای شیمن چینگ تحریک کرد
میام تماشا میکنم, بریم
....اما
خواهر, خواهر
چی؟
رفته بودم بیرون
پکن گرمتر از شمال شرق نیست
دستفروش ها خرمالوی یخزده میفروختن
نمیخوای بدونی کجا بودم؟
....امروز
اتفاقای زیادی افتاد
بیا فردا درباره اش حرف بزنیم
برای تفریح کجا رفتی؟
برای تماشای
اُپرا هم رفتی؟
شایعه ای توی تئاتر شویی یون پخش شده که میگه
آقای چنگ همه چی رو به شما نمیگن
هنرمندا درباره اینکه چه طور شما رو فریب داده
و خونه رو گرفتن صحبت میکردن
شانگ شی روی
با هیکل زیبا
و صورت زیبا
کاملاً توی نقشش فرو میره
عجب هنرمند با استعدادی
خجالتم میدین
خجالت میکشی؟
پس گوشات رو بگیر
تازه بقیه اش اغراق آمیز تره
گوش کن
صدا و بازی شانگ شی روی
توی این دنیا خاصه
ارواح اُپرا توی
این بازیگر
جمع شده
من؟
تو
باشه
شیاو لای, هدیه آقای دو رو بده
باشه, اون باید هدیه های قشنگ بگیره
ببین, وزن اضافه کردین
اما هنوزم میگن هیکل خوبی داری
جدی وزن اضافه کردم؟
بله
این لباس رو ببین
جشنواره نیمه پاییز هنوز گشاد بود
اما الان نزدیکه پاره بشه
اخیراً
خیلی سرت شلوغ بوده
و بعد از تموم شدن کارها, جشن گرفتی
آقای چنگ ازت میخواست
شبا تا دیروقت بیدار بمونین و خوراکی بخورین
تعجبی نداره وزن اضافه کردی
خوب شد یادم انداختی
توفویی که دیروز خوردم واقعا خوشمزه بود
هنوزم میتونم مزه اش رو زیر زبونم حس کنم
میشه تمومش کنی
میترسم وقتی داری به پیشگام ادای احترام میکنی
حتی نتونی به جلو تعظیم کنی
به پشت خم شدن که بماند
بذار نشونت بدم
با دقت نگاه کن
خوبه, خوبه
دیگه بسه
وگرنه دوباره لباست کثیف میشه
مگه وزن کم کردن کار سختیه؟
اگه برای نصف ماه نقش رزمی بازی کنم
مثل شاخه بامبو لاغر میشم
لایوئه، ظرف بخور آماده ست؟
لایوئه
لازم نیست صداش بزنی
ازش خواستم برای مراسم یه کم میوه بخره
فنگ تای کجاست؟ هنوز بیدار نشده؟
سر صبح رفت بیرون
همه چیز رو فهمیدی؟
من که گفتم
برادرم بدون اینکه بهت چیزی بگه
توی یه گروه نمایش سرمایه گذاری کرده
این کاریه که یه مرد عیاش انجام میده
شرم آوره
مشکل رو با
سائو گوی شیو حل کردم
و میخواستم همه چی رو بهت بگم
میخواستی همه چی رو بگی؟
اون برادرته
معلومه که به اون کمک میکنی
به خودت نگاه کن
قسم میخورم حقیقت رو گفتم
هروقت باهم دعوا کردین
به تو کمک کردم
درسته, پس این دفعه چه طور میخوای
کمکم کنی؟
اگه بخوای
سرش داد میزنم و کتکش میزنم
اگه با اینا راضی نمیشی
بیرونش میکنم
باشه, حرفات یادم میمونه
خب که چی؟
چاچائر رو صدا کن بیاد صبحانه بخوره
باید نظم و ترتیب رو یاد بگیره
دیدم که به حیاط پشتی رفتن
مال توئه
این چیه؟
برای غذاست، بگیرش
غذا مجانی بود
بگیرش
این یه هدیه برای قدردانیه
نه, نمیتونم قبولش کنم
معمولا هدیه قبول نمیکنم
وقتی بهم پول دادی
بلافاصله قبولش کردم
دوست داشتی قبول کنی
اما من دوست ندارم قبولش کنم
منطقی نیست, فقط قبولش کن
زن برادرم بهم گفته
هیچوقت مدیون کسی نباشم
نمیتونم هدیه ات رو قبول کنم
رئیس ما هم گفته
افراد گروه ما
آدمای قدرشناسی هستن
ما هم هیچوقت مدیون بقیه نبودیم
باید قبولش کنی
من....نمیتونم
بگیرش
نمیتونم قبولش کنم- بگیرش دیگه-
قبولش کن
بگیرش
نمیتونم
خواهش میکنم, این هدیه مال توئه
شماها چیکار دارین میکنین؟
نگهش دار
چاچائر- بگیرش-
منُ ترسوندی
فنگ تای
فنگ تای شنیدی چی گفتم؟
شنیدم
خواهرت نمایش
تئاتر شویی یون رو تماشا کرد
اینکه چیز مهمی نیست
غیر از اون, خواهرم میدونه
توی تئاتر سرمایه گذاری کردیم
خوبه
دیگه لازم نیست بهش توضیح بدم
خواهرت دیشب باهام هیچ مخالفتی نکرد
این یعنی هیچ مشکلی وجود نداره
واقعا؟
بله
خوبه
میتونم یه نفس راحت بکشم
آمریکاییه؟
این یه هدیه برای آقای شانگه
بذار امتحانش کنم
بعدا براش یکی دیگه میخرم
چه طور میثتونی هدیه یه بچه رو بدزدی؟
خیلی حریصی
به کی میگی بچه؟
اون تقریبا 20 سالشه
بچه اس؟
اون همیشه مهربون و دوستانه برخورد میکنه
و راستگوئه
اگه مثل بچه ها نیست پس چیه
پیشگام
من شانگ شی روی هرسال با انواع غذاها
براتون مراسم میگیرم
هیچوقت این مراسم رو از دست ندادم
با قلبم بهتون ادای احترام میکنم
با حمایت شما, توی پینگ یانگ
زندگی خوبی داریم
و حالا تئاتر شویی یون
برای کسب درآمد برای آقای چنگ
به کمک شما نیاز داره
وقتی به اندازه کافی پول به دست آوردیم
براتون یه بدن طلایی میسازم و مراسم میگیرم
نمیخوای آقای چنگ رو معرفی کنی؟
اینطوری که پیشگام اونْ نمیشناسه
پیشگام جاودانه ست
حتی اگه بهش چیزی نگیم
از همه چیز خبر داره
حتما میدونه
کی هستی
معلومه
توی زندگی قبلیم خدای حکمت بودم
وقتی توی بهشت بودم
با اون توی قصر کار میکردم
آقای دو تمومش کن
یعنی همکار پیشگام بودی؟
مراسم هنوز تموم نشده, جدی باش
جلوی پیشگام درست رفتار کن
ببخشید
شانگ شی روی اینجا زندگی میکنه؟
آقای شانگ، همینجاست
خانم چنگ آقای شانگ رو آوردم
آقای شانگ
صبح به خیر خانم چنگ
هنوزم منُ یادته
اون روز قبل از اینکه اُپرای جنگ در
شهر وان رو تموم کنم رفتید
برای همین نتونستم شخصاً ازتون تشکر کنم
وقتی یه نمایش عالی داشتیم
براتون بلیط میفرستم
چه نمایش عالی؟
نکنه میخوای نمایش خانم وانگ رو بازی کنی؟
نقش این بانوی پیر رو بازی نکردم
میترسم نتونم خوب اجراش کنم
اما اگه شما دوست دارین
توی زمان استراحت، مخصوص شما
این نمایش رو اجرا میکنیم
تظاهر نکن هیچی نمیدونی
بگو ببینم
توی تئاترت خواننده ای به نام
لایوئه هونگ دارین؟
بله
برو
....خانم چنگ این
میگن تئاتر شویی یون پر از نخبه اس
اما به نظرم به جای خواننده پر از دزده
ببین، این یه نمونه شه
امروز صبح رفته حیاط پشتی
و خانم جوان چنگ رو اذیت کرده
میخواست چیزی بدزده
یا خانم جوان رو اذیت کنه؟
با پلیس تماس میگیرم
مهم نیست چقدر جوانه
ازش به جرم آزار و اذیت شکایت میکنم
رئیس من چیزی ندزدیدم
چرا به عمارت چنگ رفتی؟
....دفعه قبل
وقتی برگشتین
سوال پیچش کنید
خجالت میکشم
همچین حرفای کثیفی رو بشنوم
خانم چنگ باید این موضوع رو
در حضور دو طرف روشن کنم
واقعا لازمه؟
خواننده ای که بدون دعوت وارد عمارت شده
میخواسته چیکار کنه؟
دروغه
خفه شو
خانم چنگ
چرا فکر میکنین هنرمندا بی شرم ان؟
دیدی
خیلی تند مزاجه
تعجبی نداره که پسر عموم
توی پینگ یانگ این همه سختی کشید
به محبوب ترین هنرمندای پکن فکر کن
هو یوکویی
برای خریدن تریاک بچه ها و وسایلش رو فروخت
اون دختر 18 ساله اش رو مجبور کرد
با یه مرد 68 ساله ازدواج کنه
عجب مرد بی رحمی
و نینگ جیولانگ
متولد شد تا برده باشه
بعد از اینکه از قصر بیرون اومد
خدمتکار عمارت چی شد
...و پدرت
اسم پدرت چیه؟
خانم چنگ اسمش شانگ جوِژنه
قبلا توی باربری کار میکرده
اون یه بار به مهمونی مون اومد
شانگ جوژن
قبل از اینکه بازیگر بشه
چاپلوسی بقیه رو میکرد
یه بار ندیمه رو با بانو اشتباه گرفت
اون ندیمه خیلی خجالت کشید
همه هنرمندای محبوب
مغرورن
وقتی هنرمندای ارشد اینطوری رفتار میکنن
پس هنرمندای جوان هم بهتر از اونا نیستن
حتی ممکنه کارایی بدتر از دزدی
قتل و راه انداختن آتش سوزی انجام بدن
اون دزد کوچولو رو بردار و با خودت ببر
لطفا برگردین آقای شانگ
خانم چنگ داستان تون اشتباهه
هو یوکویی برای تشکین درد
تریاک میکشید
نه برای لذت بردن
نینگ جیولانگ به خانواده سلطنتی خدمت میکرد
و سپاسگذار مهربانی های استادش بود
چرا میگین آدم مغروری بوده؟
آقای چن
اینجا رو ببینین آقای چن
آقای چن
دوستت دارم
آقای چن
لطفا ساکت باشین
ساکت
اول روزنامه نگاران سوالات شون رو بپرسن
بعد از اون میتونید با آقای چن عکس بگیرین
باشه؟
امپراطور از آقای چن قدردانی کردن
بهتون افتخار میکنیم
علاوه بر امپراطور
خارجی ها هم خیلی اُپرای شما رو دوست دارن
آقای چن خیلی خوبه
لطف دارین
وقت عکس گرفتنه
آقای چن اینجا رو نگاه کنید
خیلی خب, دیگه باید تمومش کنیم
بفرمایید
خوبه, خوبه بیا کنار
باید تمومش کنیم
و من
ممنونم
اینجا رو نگاه کنید
سمت چپ
خوبه
آقای چن
ممنونم
اینجا رو نگاه کنید
طلفا این طرف
منُ ببخشید
از همگی ممنونم
میتونم با رِن شیان تنهایی صحبت کنم؟
بفرمایید
آقای چن
آقای چن نرو
نرو
آقای چن
عذر میخوام
شنیدی چی گفتم؟
بله، بله- آقای چن الان کار داره-
طی سه روز 8 تا پیام برام فرستادین
توی سفر
اصلا خواب کافی نداشتم
یعنی من به استراحت نیاز ندارم؟
طرفدارام از سراسر کشور
اومدن منُ ببینن
نمیتونم بدون دلیل برم
یه کم صبر کن
فقط صبر کن
بعداً برمیگردم
برگرد
حالا که محبوب شدی منْ نادیده میگیری؟
لعنتی
وقتی جوان بودی
.....اگه خانواده ام- ......اگه خانواده ات-
به من و مادرم کمک نکرده بودن
بدون اینکه کسی بهمون توجه کنه
از گرسنگی میمردیم
هیچوقت این لطف تون رو فراموش نمیکنم
بذار کمکت کنم
نه نه رن شیانگ
چیکار میکنی؟
باشه فهمیدم
نمیخوای با من برگردی؟
به خاله میگم
مگه بچه ای که میخوای خبرچینی کنی
باشه, باهات میام
برمیگردم, چند لحظه صبر کن
از همگی عذرمیخوام
یه کار مهم پیش اومده باید برم به امید دیدار
آقای چن
ببخشید
آقای چن نرو
وسایلم رو بذار خونه
و به مادرم بگو
توی خونه عمو غذا میخورم
باشه
آقای چن
مراقب باشین, مراقب باشین
شی روی, خیلی خشونت به خرج میدی
رئیس
رئیس دیگه کافیه
لایوئه هونگ متوجه اشتباهش شده
رئیس دیگه نزنش
چرا به عمارت چنگ رفتی
و همچین کاری کردی
من کاری نکردم
هیچ اشتباهی نکردم
فقط با
دختر خانم چنگ صحبت کردم
توی حیاط پشتی باهاش حرف زدی؟
خجالت نمیکشی
چرا با دختر خانم چنگ صحبت کردی؟
چه طور شما میتونید با آقای چنگ صحبت کنید
پس چرا من نمیتونم با دخترش صحبت کنم؟
هنوزم هم متوجه اشتباهت نشدی؟
یوئه هونگ نمیخوای تمومش کنی؟
رئیس- رئیس-
چی شده؟
آقای چنگ
وقتی وارد شدم
صدای گریه و فریاد شنیدم
خوب شد که اومدی
زود باش
پسر خیره سر, بیاین ببرینش توی اتاق
زود باشین, زود باشین
زود باشین
زود
مراقب باش
بریم
چقدر کله شقه.
زود باشین, زود باشین
چیکار میکنی؟
آقای چنگ هر ماه سودتون رو
براتون میارم
بهتره توی خونه ات منتظر بمونی
لطفا دیگه به اینجا نیا
وگرنه باعث ناراحتی خانم ثروتمند میشم
آقای شانگ
آقای چنگ, آقای شانگ همه چیز رو روشن کردن
لطفا همین حالا برگردین
شیاو لای
چه اتفاقی افتاده؟
این سنجاق سر رو هم پس میدم
از خانم چنگ بپرسین
چه اتفاقی افتاده
این روش اُپرا ست؟
براش کلوچه آمریکایی آوردم
اما اون بهم سنجاق سر میده؟
پدر
عمو ببخشید دیر کردم
امیدوارم حالتون خوب بوده باشه
خوشحالم که صحیح و سالمی
بلند شو, زمین سرده
زود باش
بلند شو
حتی وقتی توی بچگی
با سوسان بازی میکردی اجازه ندادم زانو بزنی
بیا غذا بخور
پدرم همیشه باهات خوب رفتار میکنه
فقط ما سه نفریم
اینا غذاهایی که دوست دارین
وقتی رفتی
جلوی در پرده ی بامبو بود
میتونستی انارهای توی حیاط رو ببینی
و حالا پرده های پنبه ای رو آیزون کردیم
زمان برای افراد مسن
خیلی زود میگذره
یه روز من از دنیا میرم
شما دوتا و
این گروه میمونین
این چیزیه که نگرانشم
عمو, این حرف رو نزن
هنوزم سرزنده هستین
حتی قوی تر از من به نظر میاین
نه
دیگه پیر شدم
توی این یه سالی که نبودی
یه پسر جوان جرات کرده بهم توهین کنه
اون کیه؟
شما رئیس انجمن اُپرا هستین
یعنی کسی جرات میکنه علیه شما باشه؟
بله
شانگ شی روی
حتی وقتی اینجا بودی هم محبوب بود
بعد از اینکه رفتی
همه توجه ها رو به خودش جلب کرد
پشت سر هم اُپرا اجرا میکرد
بقیه هنرمندا یه نمایش هم نمیتونن اجرا کنن
روزنامه رو ببین
شانگ شی روی میخواد پادشاه اُپرا باشه
ببین چقدر متکبره
به خاطر اون
خواستم برگردی
چنگ فنگ تای
با جهیزیه همسرش دوباره کارش رو شروع کرده
معلومه که گيج شده
صبر کن و ببین
اگه اون
با همسرش موافقت کنه
گروه تئاترت توی دردسر میفته
جدی میگم
آقای چنگ قابل اعتماد نیست
فقط میتونی به من اعتماد کنی
آقای دو
میتونی فرمانده سائو رو راضی کنی
یا یه تئاتر بخری؟
بعد از اینکه نمایش جدید رو نوشتین
دو هان لین تقریبا بیرون مون کرد
ممکنه یه روز
توی تئاتر شویی یون ما
بخوابین
درسته
شی جیو
باید برام یه اتاق آماده کنی
باشه باشه
الان وقت دعوا کردن نیست
رئیس نذاشتی آقای چنگ
وارد تئاتر شویی یون بشه
کار خوبی کردی
ناراحت نباش
همسرش سرزنشم کرد
چرا باید ناراحت بشم؟
....آقای چنگ- رئیس-
اون برای ما مثل خدای ثروته
افراد خانواده های ثروتمند
همیشه ما رو تحقیر میکنن
اون یه بار قوانین تئاتر شویی یون رو تعیین کرد
غیر از اون, اجازه داد قرارداد رو امضا کنیم
حالا همه چی تموم شده
اون رفته
درسته رئیس- رئیس-
قرارداد مون چی؟- اون رفته-
منم همینُ میگم
رئیس, هنوزم از قوانینی که اون تعیین کرده
پیروی میکنید؟
بله
چه قانونی؟
قوانین جدید رو میگم
فراموش کردین؟
اول
هیچکس نمیتونه از پول تئاتر مون استفاده کنه
چی؟ این خیلی عجیبه
اگه مریض بشیم چی؟
باید چیکار کنیم؟- خوبه-
میفهمین؟
نباید حریص و طماع باشین
بعدی
دوم, هنرمندا ماهانه
برای نمایش
حدود 8 دلار حقوق میگیرن- فقط 8 دلار؟-
برای نمایش؟
یعنی چی؟
کدوم یکی از شما
شرایط کسب و کار رو میدونه؟
این یعنی
همگی ماهانه
هشت دلار حقوق میگیرین
واقعا؟
این حتی از نصف حقوق قبلی مون هم کمتره
حتی پول یه شیشه الکل هم نمیشه
تمومش کنید
آخر سال بهتون پاداش میدم
پاداش هم داریم؟- خوبه-
پاداش؟- پاداش؟-
بعدی
پیر یا جوان
همه میتونن روی صحنه اجرا کنن
واقعا؟
میتونیم بریم روی صحنه؟- بیاین یه قراری بذاریم-
چرا؟
این فقط یه رویاست
چه طور میتونی روی صحنه بری؟
مگه شرایطش رو داری؟
مگه تو خواب ببینی
درسته
چه طور میتونی؟
لازم نیست توضیح بدم
این فرصتیه تا جوان هایی که
خوب اُپرا اجرا میکنن دیده بشن
تمومه
برگردین
درباره نمایش جدید با آقای دو صحبت میکنم
ناراحتم نکنین
....اما رئیس
بیشتر از ایناست- ممنونیم رئیس-
ممنونیم رئیس
باشه برگردین
رئیس حقوق مون واقعا 8 دلاره؟
صحنه، من دارم میام
بله
چه طوری میتونی انقدر خوب انجامش بدی
تقريبا تمومش کردي
بس کن, دوست ندارم بخورمش
خیلی شیرینه
همه مون میدونیم
شانگ شی روی آزاردهنده ست
اما بزرگترین مشکل اْپرای تطبیقی اونه
نمایش قهرمان لی جون رو تماشا کردم
خیلی تازه اس
فکر نکنم مشکل بزرگی باشه
البته که مشکل مهمیه
مگه نمیدونی
این مشکل در طول یک سال بیشتر شده
اْپرای تطبیقی تصادفیه
اون به سُنت ها احترام نمیذاره
پدرم بعد از دیدنش سرفه کرد
این بی ادبیه
ممکن نیست تصادفی اینکار رو انجام داده باشه
اُپرای کلاسیک
مثل کتاب مقدسه
یعنی شانگ شی روی
عاقل تر از اجداد مونه؟
پس
خواستین برگردم
تا جلوی اْپرای تطبیقی
شانگ شی روی رو بگیرم؟
عمو, شما ارشدین
اون حتی به حرف شما که ارشدین گوش نمیده
چطور ممکنه به حرف من گوش بده؟
همینطور
شانگ شی روی اخلاق بدی داره
ممکنه بهم صدمه بزنه
خودم رو درگیر این موضوع نمیکنم
عجب آدم ترسویی هستی
تماشاچی ها اونْ به سزای کاراش میرسونن
لازم نیست به خودمون زحمت بدیم
خواستم برگردی
چون میخوام
باهاش رقابت کنی
جراتش رو داری؟
میفهمی؟
میخوای برات بخونمش؟
لازم نیست, یادمه
حتی میتونم حرفایی که دفعه اول بهم گفتی رو
جز به جز تعریف کنم
نمایشُ تموم کن
میدونم حافظه خوبی داری
بهت اعتماد دارم
بگو
کدوم نمایش رو دوست داری؟
هیچکدوم از این سه تا رو دوست نداری؟
داستان این سه تا
تقریبا یکسانه
بیشتر درباره وفاداری
استقامت
احترام به والدین
یا خانواده ست
شبیه نمایشنامه های دیگه ست
جالب نیست
خیلی شگفت انگیزی
بگو ببینم
به نظرت چه جور داستانی جالبه؟
نمایشی میخوام
که تا حالا توی اُپرا اجرا نشده
منم همین رو میخوام
اما ممکنه بیننده ها خوش شون نیاد
چرا نمایش های پرطرفدار محبوبن؟
به خاطر اینکه مردم دوست شون دارن
همینطور برای اینکه سالهای زیادی این نمایش ها رو تماشا کردن
تماشاچی ها به
داستان های قدیمی توجه میکنن
اگه ما
یه داستان جدید بسازیم
بازخورد خوبی
دریافت میکنه؟
سلسله چینگ جای خودش رو به دولت جمهوری داد
رئیس جمهور جای امپراطور رو گرفت
مدل مو و لباسای مردم تغییر کرده
چرا نمیتونیم نقش های نمایش اُپرا رو
تغییر بدیم؟
علاوه بر این, همه این نقش ها توسط هنرمندا ساخته شده
اگه اجداد مون میتونستن نمایش های خوب بسازن
چرا ما نتونیم؟
همینطور
تو ستاره حکمت منی
من این نمایش رو میسازم
خوبه
میتونم حسش کنم
بذار یه چیز جالب نشونت بدم
اینو ببین
وقتی همدیگه رو
ملاقات کردیم اینُ نوشتم
برای سه سال
چندین بار اصلاحش کردم
این راز رو ازم مخفی کردی؟
....ژائو....ژائو فی
ژائو فی یان
یان برای یانگتزه
بله, اول یه خدمتکار معمولی توی قصر بوده
اما در نهایت ملکه میشه
بهت میگم
امپراطور شیفته اون میشه
اون فرزندی نداره و
در آخر جونش رو هم از دست میده
دراماتیکه؟
معلومه که هست
اما
نکته اش اینه
ژائو فی یان
روی دستش میرقصه
اجرای این حرکت خیلی آسون نیست
در این داستان
ژائو فی یان
میتونه روی کف دستش برقصه
توی این نقش گیر افتادم
این رقص سخته؟
رقص صیغه یانگ
خیلی سخت بود
اما من خوب از پسش بر اومدم
این فقط رقص کف دسته
اما اونا باهم فرق دارن
امپراطور به خاطر رقصش
اونُ دوست داره
و همین باعث میشه بازی منحصر به فرد باشه
به این ایده فکر کردم
در واقع این خیلی سخته
بذار راجبش فکر کنم
رقص کف دست؟
رئیس
چن رن شیان اومده
مگه به شمال شرق نرفته بود؟
حالا برگشته؟
به نظر نمیاد قصد خوبی داشته باشه
میخواد پول قرض بگیره؟ باید قایم بشم
منم باید مخفی کنم
اين حرومزاده ممکنه هر کاري بکنه
نه
قایم نشو
اون جلوی دره
گفت باید یه چیز مهمی رو بگه
بیا و ببینش
امپراطور قد بلند نیست
حتی میتونستم بالای سرش رو ببینم
واقعا؟
اون لاغر و خونگرمه- واقعا؟-
میدونی اول از همه ازم چی پرسید؟
چرا عموت نیومده؟
اون معبد شبنم شیرین رو خوب اجرا میکنه
این حروم زاده رو ببین
چقدر خوشحاله
وقتی عموم اُپرا اجرا میکرد
اون هنوز به دنیا نیومده بود
از کجا میدونست اون خوب اُپرا اجرا میکنه؟
درسته؟
آقای چن حالت چه طوره؟
آقای شانگ
خوبه که به قیافه ات اهمیت نمیدی
اما الان شما یه ستاره ین
و شهرت تون خیلی زیاده
باید ظاهرتون رو حفظ کنید
موهات رو ببین
خیلی بهم ریخته اس
نمیتونی از حالت دهنده مو استفاده کنی؟
دست نزن, وگرنه عصبانی میشم
برای چی اومدی؟
اگه موضوع
مهمی نبود نمی اومدم
نمیخواستم تو رو با این
لباسای کهنه ببینم
رئیس تون از
جذابیت های گروه تونه
باید لباسای خوب بپوشه
هیچکس نمیتونه اونُ متقاعد کنه
آقای چن
برو سر اصل مطلب
آقای دو
به خاطر اون متوجه حضورتون نشدم
بس کن، حرفت رو بزن
آقای شانگ
چه طوری عموم رو اذیت کردی؟
اون ازم خواست از هزاران مایل دورتر برگردم
فقط به خاطر اینکه با تو رقابت کنم
واقعا؟
باهاش موافقت کردم
پس این فقط به طرز نگاهت بستگی داره
ما جداگانه کر میکنیم
چرا باید باهم رقابت کنیم؟
توی نمایش جا برای همه ی طرفدارا اُپرا نیست
بلیط نمایش گرونه
اگه این هفته نمایش تو رو تماشا کنن
دیگه نمیتونن نمایش های دیگه رو ببینن
گرفتن کار بقیه مثل اینه که والدین شون رو بکشی
فکر نمیکنی این دلیلشه؟
اگه اینطوریه
رئیس مون
والدین جیانگ شورونگ رو کشته؟
پس والدین
جیانگ دنگ بائو رو هم کشته؟
پس جیانگ شورونگ
هم مرده؟
چه فاجعه ای
من اینجام
آقای شانگ
از اونجایی که درخواست رقابت داد قبول میکنم
من یه نمایش جدید دارم
اونُ توی رقابت نشون میدم
این نمایش هنوز رو هواست
چه طور میخوای نشونش بدی؟
از کجا بفهمیم کی برنده شده؟
آسونه
همزمان باهم
اجرا میکنیم
هرکس بیننده بیشتری داشته باشه برنده اس
اینکار بدون شرط بندی جالب نمیشه
مجازات بازنده چیه؟
بازنده تا یه سال نمیتونه پاش رو توی صحنه بذاره
یه سال خیلی زیاده
خوبه
من یه شرط دیگه هم اضافه میکنم
آقای شانگ
خیلی ضرر میکنی
مطمئنی من کسی هستم که میبازه؟
البته
شرط من اینه
بازنده باید موهاش رو هم بتراشه
موهاش رو بتراشه؟
باشه
باید اینْ اضافه کنیم
چون عموت جیانگ رونگ شو هم هست
شماها هم اینطوری فکر میکنین؟
بله
موهاش رو بتراشه, موهاش رو بتراشه
مجازات خوبیه
شی روی
خیلی بدجنسی
اون خیلی ترسیده بود
به خاطر اینکه از موهام ایراد گرفت
مگه موهام مشکلی داره؟
بعد از گریم کردن بهتر از اون به نظر میام
رئیس, میترسم وقت کافی برای نمایش جدید نداشته باشیم
درسته, رئیس ما نمیتونیم نقش ها مون رو سریع حفظ کنیم
اما من قول دادم
هیچوقت زیر حرفم نمیزنم
این روش من نیست
این به افتخار تئاتر شویی یون مربوطه
پس لطفا سخت تر کار کنید
رئیس چه طوره لبه تیز شمشیر رو اجرا کنیم؟
بعد از تطبیق یه نمایش جالب میشه
دوباره میگم, ما یه نمایش جدید اجرا میکنیم
سعی نکنین تغییرش بدین
کافیه, برین
رئیس
بریم
زود باشین
بریم- ....اما-
تو هم برو
تصمیم گرفته شده
باید این نمایش رو اجرا کنیم
به عنوان ستاره حکمتت
باید معجزه کنم
حل شد
هرکاری میگم انجام بده
یه کم وقت بده
حدود 40 دقیقه بهم وقت بده, درستش میکنم
خطوط و تْن های مثل تیکه های کیک ان
....اما این رقص
بهت اعتماد دارم تو هم باید بهم اعتماد کنی
تو متن رو آماده کن
من رقص رو تمرین میکنم
روی سرت خیلی زیبا به نظر میاد
چه فایده ای داره؟
هیچکس دوست نداره نگاهش کنه
من خیلی دوستش دارم
شوخی نکن
باشه
دیگه با اون هنرمندا کار نکن
اما میدونی شانگ شی روی
به جیانگ منگ پینگ زور میگه
هنوزم میخوای
براش یه اُپرا باز کنی؟
فقط به خاطر اون نیست
به نظرم اُپرا پکن یه هنره
برای همین میخوام یه کار خوب انجام بدم
فقط افراد شایسته میتونن چیزای خوب رو به دست بیارن
به نظرت شانگ شی روی مرد خوبیه؟
اون خیلی حیله گره
اون از بازیگرا خواسته
به خواهر کوچکترت نزدیک بشن
نمیتونی واقعیت رو ببینی؟
کی؟ یه چاچائر نزدیک بشن؟
غیرممکنه
من حقیقت رو گفتم
اونا برادر رو فریب دادن
و حالا خواهر کوچیکتر رو هدف قرار دادن
شانگ شی روی
خانواده مون رو از بین میبره
حتی نمیتونی از اون گروه صیغه بگیری
احساس نمیکنی اونا بی شرم ان؟
این خواننده بی شرم
امروز صبح رفته حیاط پشتی
و خانم جوان چنگ رو اذیت کرده
میخواست چیزی بدزده
یا خانم جوان رو اذیت کنه؟
خواننده ای که بدون دعوت وارد عمارت شده
میخواسته چیکار کنه؟
وقتی هنرمندای ارشد اینطوری رفتار میکنن
پس هنرمندای جوان هم بهتر از اونا نیستن
حتی ممکنه کارایی بدتر از دزدی
قتل و راه انداختن آتش سوزی انجام بدن
اون دزد کوچولو رو بردار و با خودت ببر
از حالا
نمیتونم کنارت باشم
مراقب خودت باش
به عنوان نوازنده های اْپرا اینکاریه که باید انجام بدیم
جوانی به سرعت میگذره
این بهترین نتیجه ای که میتونم به دست بیارم
سرنوشتم تغییر نمیکنه
باید شانس یه زندگی بهتر رو
داشته باشی
خورشید با صدای طبل میشکند (داره اشتباه میخونه منظورش طلوع کردنه)
بهار به کاخ گرم می آید
به چی میخندی؟
شیجوی, اشتباهی کردی؟
نوشته ها خیلی عجیبن
مگه اُپرا رو نمیشناسی؟
اون کلمه روز شکسته نیست، طلوع خورشیده
رئیس گفت حتی اگه یه کلمه رو اشتباه بگی
باید کتک بخوری
پس الان میزنمت
سرت به کار خودت باشه
آقای دو, شما نویسنده ای
من اشتباه کردم؟
تا زمانی که
صدا رو ملایم میشنوی درسته
به نظرت این ملایمه؟
بیا, دوباره بخون
هنوزم رئیس کسی که
تصمیم آخر رو میگیره
خوبه, همه تون زودتر از من بیدار شدین
صبح به خیر رئیس
امروز خواننده های اُپرای ژائو فی یان رو
انتخاب میکنم
همگی سخت تلاش کنید
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.