..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بگونیایی در زمستان
قسمت سی و سوم
من ، لین دانکیو
یه خانواده دارم
یه خواهر کوچیکتر دارم
. اون هنوز منو یادشه
اون خیلی وقته که داره سختی هارو پشت سر میذاره
و تموم تلاشش رو کرده
فقط برای اینکه به من برسه ، برادر بزرگش
من می خوام با اون اینجا رو ترک کنم
میخوام راههای خودمو اصلاح کنم
و یک برگ جدید رو ورق بزنم
میخوام با زندگیم کنار بیام
اما پول زیادی بدهکارم
الان نمی تونم برم
آیو منو نگه داشت و گفت
برادر"
نگران نباش
اگه اموال اجدادی رو بفروشیم
"میتونم در پرداخت بدهی بهت کمک کنم
از اون لحظه به بعد
من
تصمیمو گرفتم
چه اسم خانوادگیم سِنگ باشه چه نباشه
چه برادر واقعیش باشم چه نباشم
من یکی از اعضای خانواده سِنگ خواهم بود
تا وقتی که زنده هستم
و تا وقتی اون زنده‌س ازش محافظت میکنم
چون من مدیون سِنگم
برای جبران مهربونیش
هر کاری میکنم
اما واقعاً
انتظار نداشتم
که اون بخاطر من همچین کارهایی انجام داده
من یه احمقم
من آدم بدیم
من براش متاسفم
من واقعاً اینو نمیدونستم
متاسفم
لطفا بفرمایین داخل
ممنون
خواهش میکنم
آقا
سیگار؟
نه ممنون
آقا
سیگار میخری؟
آقای شانگ اومد؟
اون برادرمو با خودش برد
آقای چنگ
از آقای شانگ شنیدم
که فنگ‌یی به تئاتر شویون برده شده
و حتی اسمشم تغییر داده
... اون
من ازش مراقبت میکنم
نیازی به نگرانی نیست
نه
من نگرانش نیستم
فقط همینجوری پرسیدم
من میدونم که تو از افرادی که در اپرا اجرا میکنن خوشت نمیاد
اما در تئاتر شویون
بهش بی‌اعتنایی نخواهد شد
و برای همیشه در تئاتر نمیمونه
راستی
اگه دلت براش تنگ شده
میتونی اینو نگاه کنی
فنگ‌یی
دخترم
یه عکس داری؟
میشه یه عکستو بهم بدی؟
وقتی بچه بزرگ شد
بهش میگم
که این زیبا ترین مامان ، مامان اونه
فقط یکی مونده
خوب به نظر نمیرسه
به اندازه کافی خوبه
سخت نگیر
برادر
صورتت چیشده؟
خوبم
اون کتکت زده؟
نه بابا
الان وقتی داشتم باهاش گپ میزدم
اتفاقی از پله ها افتادم
خوشبختانه اون منو گرفت
درد داره؟
نه
بعد از سوار شدن به قطار
بهت کمک می‌کنم که یه مقدار دارو استفاده کنی
باشه
ممنون
آقای چنگ
آقای شانگ
ما الان داریم میریم
سفر خوبی داشته باشین
آیو
بریم
من میگیرمش
آقای چنگ
آقای شانگ
بریم
سِنگ آیو
مراقب خودت باش
فکر کردم واقعا تا حد مرگ کتکش میزنی
کشتن اون ناقض قوانینه
منطقی نیست
علاوه بر این
کتک زدن اون تا حد مرگ , فایده ای نداره
پس چی کار کردی که تنبیهش کنی ؟
اگه بهم نگی اینو بهت نمیدم
بدش به من
نه
بدش به من
دیوونه شدی؟
میخوای بمیری؟
من نمیخوام اینجوری بمیرم
حقه باز
آقای چنگ من گرسنمه
باشه
میبرمت تا یه غذایی بخوری
دوست داری چی بخوری؟
نون برشته شده
باشه
بعدش میبرمت به یه سینما
آویز یشمُ نگه دار
اون تو رو به عنوان برادر خودش میدونه
به عنوان یه مرد واقعی رفتار کنی
جبران کن
به خوبی ازش مراقبت کن
اگه بفهمم
بهش خیانت کردی و اجازه دادی بهش ظلم بشه
میکشمت
مهم نیست کجا باشی
برادر
بگیر ، یکم آب بخور
برادر
این همون آویز یشمیه که گم کردی ، نه؟
... امروز
همین امروز
وقتی داشتم وسایلمو جمع میکردم
اتفاقی پیداش کردم
دوباره بدستش اوردی
این نشونه ی خوبیه
نشونه‌ی خوب
مهارت بازیگریش
با نگاه ثابت
ارزش ملکه فیلمو نداره
شکل و صدا به حتی تقریبا اندازه ی من خوب نیست
... و متن ترانه
قلبم ، ذهنم
برو به جهنم
لوچنگ اگه اینو ببینه عصبانی میشه
من میگم این خوبه
این باعث میشه احساس آرامش کنم
از رفتن به تئاتر خوشم نمیاد
همیشه سه روز طول میکشه تا یک سریال به پایان برسه
باید توجه بشه
" تو اون لحظه فریاد بزنی :" آفرین !
یا یه همچین چیزی
اگه کسی روششو بلد نباشه
طرفدارا ازت سو استفاده میکنن
این باعث میشه استرس بگیرم
چرا برادر؟
این به نوعی باعث بیرون راندن مشتریان از سیستم میشه
خُب تو چی دوست داری؟
من؟
قبلاً فیلم هارو دوست داشتم
الان اُپرا رو بیشتر دوست دارم
واضح تر بگم
دوست دارم اجرای تو رو ببینم
به نظر من ، مهم نیست که چه نقشی داری
اجرات واقعیه
مثل اینه که
روح های زیادی تو جسمت وجود داره
هر زمان که تو
لباس میپوشی
و روی صحنه ظاهر میشی
روح ها
از بدنت خارج میشن
انگار که
فقط جسمت روی صحنه‌س
و اجرات فراز و نشیب های زندگی ها رو میگه
وقتی اجرات تموم میشه
اون روحا هم میرن
داستانهای اونا
تو جسمت میمونه
تو مهارت‌های گفتاری به خوبی لوچنگ داری
خیلی وقته منو تحسین نکردی
یالا. دوباره بگو
نمیتونم صبر کنم
چطور ازم میخوای ازت تعریف کنم؟
علاوه بر این
خیلی از مردم دوست دارن تو رو تحسین کنن
فکر نمی کنم مجبور باشم
چیزی که تو میگی
خیلی پر بار تر وتاثیر گذار تره
باشه
بذار من
بیشتر ازت تعریف کنم
آقای شانگ
تو شبیه
یه گل
و یه آتیشی
تو شکوفه میدی
و بدون توجه به دیگران می‌سوزی
برای کسایی که دوستت دارن
تو تموم تلاشتو میکنی تا خوب اجرا کنی
بر خلاف میل خودت
هیچ تغییر در اجرات ایجاد نمیکنی
و در مقابل کسایی که ازت متنفرن
اجرا نمیکنی
به عنوان یک چهره معروف
تو هنوز هم با خیال راحت زندگی میکنی
واقعاً
بی نظیره
این یه نوع معصومیته
مردم میگن
آقای شانگ
زیبا و برازنده‌س
در حالی که دیگران فقط از راه دور میتونن ببینش
بدون اینکه کسی بهش نزدیک بشه
به جز من
من هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم تا با تو باشم
مشکل چیه؟
آقای چنگ
از سر راه برو کنار
با ما بیا
یالا
داری چیکار میکنی؟
کجا بیام؟ ولم کن
باهام بیا بریم پارامونت ازم چی میخوای؟
وایسا
بیا با هم برقصیم
نه
باهامون بیا
بیا ولم کنین
از سر راه برین کنار . وگرنه با پلیس تماس میگیرم بیا دیگه
این شغلته ، نه؟
وانمود نکن یه خانومی
من خیلی وقته که دیگه همچین کارایی نکردم
از سر راه برین کنار
خیلی جذابی
بذار برم تظاهر نکن
نه
وایسا
زود باش
باهامون بیا
کاری میکنم بهت خوش بگذره
زود باش ولم کن
باهامون بیا
تو کی هستی؟
اگه میخوای اینجا لت و پارت نکنم
گردن کلفت بازی درنیار
معشوقته؟
زود باش بگو
بیا بریم
زود باش
از سر راه برو کنار
خانوم
حالتون خوبه؟
آقای شانگ
لعنتی
طرفدارته
آقای شانگ
یه لحظه صبر کنین
من دنبال شما میگشتم
و شما هستین؟
لطفا
بیاین داخل
کمتر بخور
آقای چنگ
چطور این اتفاق افتاد؟
من آزادیمو پس گرفتم
و بخاطر اون از نانکینگ به شانگهای اومدم
وقتی دیدمش
اینجوری بود
سعی کردم در مورد اتفاقی که افتاد ازش بپرسم
هیچی بهم نگفت
اما خودشو تو اتاق حبس کرده
و به نوشیدن ادامه میده
به پاش نگاه کنین
اون از معالجه شدن امتناع میکنه
آقای شانگ
میدونم شما باهم دوست هستین
لطفا میتونین متقاعدش کنین؟
اون یه نفره
اما اگه به این وضع ادامه بده
خودشو از بین میبره
آقای چنگ
میشه چند لحظه بیرون بمونی؟
میخوام باهاش صحبت کنم
آقای چن
اینجا چیکار میکنین؟
بهم میگفتی
که حاضر نیستی حلقه رو گم کنی؟
فکر نمی کردم اینقدر دوست داشته باشی در اپرا اجرا کنی
چطور می تونی فقط به خاطر اینکه مسابقه رو از دست دادی
از زندگی خودت دست بکشی؟
من اگه ببازم، این طوری رفتار نمی‌کنم
حدس بزن چی شده؟
من تموم تلاشمو برای تمرین یک ساله انجام میدم
و روز نهم در ماه دوازدهم قمری آینده با تو رقابت میکنم
وقتی عموی تو در انجمن اپرا منو سرزنش کرد
تو جرات کردی توروش وایسی
فکر کردم مرد شجاعی هستی
اما حالا چطور میتونی اینجوری باشی؟
فقط منتظری بمیری؟
من واقعاً نمی فهمم
چرا اون دختری که اون بیرونه انقدر تو رو دوست داره
اگه من جای اون بودم
یذره هم بهت اهمیت نمیدادم
آره. من ترسوئم
اون به من اهمیت نمیده
تو واقعاً قدرنشناسی
اون به محض اینکه منو دید گریه کرد
و ازم خواست بیام متقاعدت كنم
منظورم یوئلینگ نبود
منظورم دوست دخترم تو شانگهایه
قبلا درموردش باهات حرف زدم
چه اتفاقی افتاد؟
خانواده اش موافقت نکردن
بخاطر همینم من باهاش فرار کردم
اما من گرفتار شدم از ناحیه پا آسیب دیدم
و پرت شدم تو بیابون
بعد از اینکه از خواب بیدار شدم
پام زخمی شده بود
و اون رفته بود
من ترسوئم ، درسته؟
آره هستی
قطعاً همینطوره
اگه من دوست دخترت بودم
فقط میدونم که از هم جدا شدیم
اما نمی‌دونم تو اینجا قایم شدی
اون نمیتونه خبری از تو بشنوه
چطور ممکنه بدونه کجا دنبالت بگرده؟
و تو فقط میگی اون بهت اهمیت نمیده
بدون اینکه دلیلشو بپرسی
معنیش این نیست که تو ناسپاسی ؟
... اما
اما چی؟
من برات برنامه دارم
گوش کن
در اسرع وقت پاتو درمان کن
و یک اپرا با من اجرا کن
این از هر تبلیغی بهتر خواهد بود
مردم در سراسر کشور در موردش صحبت میکنن
اون مطمئناً درموردش میشنوه
فقط اگه اخبار به گوشش برسه
حتما میاد دنبالت
اینکار خیلی بهتر از اینه که اینجا مست کنی
حق با توئه
... ولی
چی؟
این واقعا طرح خوبیه
ترسو نباش
... ولی
من شرط بستم
تا یکسال اجرا نکنم
داشتم شوخی میکردم
من جدی نگرفتمش
چطور میتونی جدی بگیریش؟
فقط این کارو بکن
برات یه دکتر میارم
حالا
نوشیدنُ کنار بذار
استراحت کن
آقای شانگ
ممنونم
بخاطر کمکت
منو نجات دادی
دیگه نگو
من اینو نمیخوام
اجرای خوبت روی صحنه
برای من از هر چیزی بهتره
دیگه میرم
وایسا آروم ، لطفا
شکسته
خیلی خب
نگهش دارین وایسا
شکسته
نه
چن رنشیانگ
داد نزن
اون داره نگاه میکنه
آروم ، لطفا
باشه
نگهش دارین
وایسا
یه لحظه
زود خوب میشی چن رنشیانگ
اون داره نگاه میکنه . داد نزن
زود خوب میشی
نگهش دارین
خیلی خُب
آروم ، لطفا
این مثل اینه که یک خوکُ قصابی کنی
لحاف
منو بکش
خیلی دردناکه
از حالا به بعد
خوب استراحت کنه
از پاش استفاده نکنه
سرما نخوره
باشه
پاش به آب نخوره
باشه
از این استفاده کن
هر روز یک بار عوضش کن
فهمیدم آقا ، آقا
پاش خوب میشه؟
این
بستگی داره
...شاید آقا
اجازه بدین من بدرقتون کنم
باشه
منم همراهیتون میکنم
باشه ، ممنون
خواهش میکنم
درد داره؟
این سرنوشته
دیوونه شدی؟
به چی می خندی؟
این سرنوشته
عموی من
جیانگ رونگشو
یه پسر بی مصرف داره
اون تا اواسط عمرش حرکتهایی که با پا انجام میشد رو بهم یاد نداد
ولی الان پام شکسته
اون حرکتایی که بلد بودم
از بین رفته
آقای شانگ
یه جورایی مثل اینه که داری ازم انتقام می‌گیری
مهارت بی نظیر جیانگ از بین رفته
الان خوشحال نیستی؟
من جیانگ رونشو رو دوست نداشتم
اما اون حرکات رو دوست داشتم
چه مهارتهای بی نظیری
از بین رفت
ناامید کننده‌س
صادقانه بگم
باید زودتر یاد می گرفتم
هنوز نفهمیدم راز کار اون حرکات رزمی نمایشی رو
اگه من اونا رو با تمام تلاش یاد میگرفتم
وقتی یکم جوونتر بودم
احتمالا رقابت رو از دست نمی‌دادم
من بهت اعتماد دارم
وقتی تازه به شانگهای رسیده بودم
یک ایتالیایی
قصد داشت حرکات نمایشی منو ضبط کنه
و برای نمایشگاه ببره
اما ما روی قیمت توافق نکردیم
چون می‌ترسیدم که عموم قبول نکنه
شکست خورد
در موردش فکر کن
من شاگردی ندارم
هیچی باقی نمونده
سالها بعد
هیچ کس اپرای منو به خاطر نمیاره
این خوب نیست
الان
این خطرناکه
بازیگرای زیادی
نمیتونن مهارت های خودشونو منتقل کنن
و مهارتهای منحصر به فردشونو از دست میدن
مردم در آینده
چیزی برای تماشا ندارن
مردم متولد میشن
برای مردن
فراز و نشیب‌های بسیاری وجود داره
مهارت های منحصر به فرد همیشه یکسانن
زیاد فکر نکن
سرنوشت باهات مهربون بوده که با من ملاقات کنی
سخت نگیر
دوست دخترت منتظرته
آره
من باید زنده باشم
زندگی خوبی خواهم داشت
رنشیانگ
دیگه نمیتونم بدوئم
یکم دیگه مونده
بعد از اینکه از اونجا رد شیم در امانیم
دیگه نمیتونم بدوم
بیا
کافیه
فرار نکن
جایی نیست که بتونی فرار کنی
دیگه نگرد
تو نمی‌تونی کسی رو که متعلق به تو نیست نگه داری
باهاش چیکار کردین؟
اون کجاس؟
گفته شده تو اولین کسی هستی که حرکات نمایشی با پا رو انجام میداده
خانم جوانم
دیوونه ی توئه
پاهاتو می شکنم
تا دیگه نتونی دخترای خوبُ اغوا کنی
نگهش دارین
شما در حال بهبودی کافی هستید.
فکر کنم به زودی میتونی راه بری
میتونم بعدش اجرا کنم؟
... اممم
من باید هرچه سریعتر اجرا کنم
تا اون زودتر از حال من خبردار بشه
نه
پای شما کاملا بهبود نیافته
من درست میگم آقا؟
بله
مهم نیست
پات شکسته اما صدات از بین نرفته
بدون هنرهای رزمی اجرا میکنیم
من بهت کمک می کنم
[تئاتر لانشین]
شانگ شی روی
و چن رنشیانگ با هم اجرا می کنن
رقبای سابق
امروز یک صحنه را به اشتراک می گذارند
روزنامه
شانگ شی روی
و چن رنشیانگ با هم اجرا می کنند
رقبای سابق
امروز یک صحنه را به اشتراک می گذارند
آقای چن
روزنامه
به زودی شروع میشه
بیا لباس بپوشیم
یکم بیشتر صبر کن
شاید چند دقیقه دیگه بیاد
ما روزها منتظر موندیم
احتمالاً
اون خبری دریافت نکرده
در مورد خانوادت باهاش صحبت کردی؟
اون ممکنه بخاطرت به پکن بره
اینجا کسی به اسم چن رنشیانگ هست؟
آره. خودمم
یه نامه براتون دارم
ممنون
[به آقای چن رنشیانگ]
[ سرنوشت ما رو از ملاقات محروم کرده . مواظب خودت باش ]
چن رنشیانگ
چطور میتونی اینقدر
زشت
و افسرده بشی؟
حتی دلم نمیخواد ببینمت
نه
چرا اون شمشیر رو گرفته؟
اجرا تغییر کرده؟
چرا اون شمشیر رو گرفته؟
این درست نیست
مسئول کجاست؟
آقای شانگ آقای شانگ
چه خبره؟
بابا
چیشده؟
اشکالی نداره
جمعش میکنم
بابا
چیشده؟
نمیدونم
خیلی خسته شدم
اوضاع چطوره؟ اونا هنوز دارن تمرین میکنن؟
بله
بی ارزشها
روزها آموزش میبینن
اما حتی یه قسمت ساده رو هم نمیتونن به خوبی انجام بدن
چطور میتونن حرکات رزمی نمایشی رو یاد بگیرن؟
تو سن اونا ، چن رنشیانگ می تونست اجرا کنه
تقریباً بیشتر از نیمی از مجموعه حرکات رو
اونا اصلا قابل مقایسه نیستن
چن رنشیانگ با استعداده
علاوه بر این
شما حرکات رو بهش یاد دادین
اون راهتونو ادامه میده
بعد از رفتن به شانگهای
برام چندتا نامه فرستاد
اما اخیراً
حتی یه کلمه هم خبری ازش نیست
شانگهای یک شهر بزرگه
حتما اونجا بیش از حد سرگرم شده
من اونو خیلی خوب میشناسم
اون جلوی من وانمود میکنه که پسر بچه‌س
اما بعد از بیرون رفتن منو فراموش می کنه
اون مدت یک ساله که فعالیتشو متوقف کرده
فکر نمیکنم بتونه پیشرفت کنه
میخوام استراحت کنم
بابا
اگه به چیزی احتیاج داشتی صدام کن
بهشون بگو ادامه بدن
بیکار نباشن
عمو
منو ببین
شیانگ
خودتی؟
دارم پیر میشم
اشتباه شنیدم
خورشید طرح پنجره رو روی تو میندازه
انگار که یه روپوش طلایی داری
حیف که دوربین نیاوردم
اگه الان بخاطرش برگردم
خورشید غروب میکنه
و منظره ناپدید میشه
آره
ناپدید میشه
نمیمونه
همیشه چیزهای خوب تو دنیا ناپدید میشن
آقای شانگ
سخت نگیر
چن رنشیانگ در حین اجرا درگذشت
به نوعی در راه درست مُرد
چیزی که منو ناراحت میکنه اینه که
همه چیز فراتر از حد انتظار مردمه
یک تصادف
باعث از بین رفتن مهارت منحصر به فرد میشه
امروز
این هنر رزمی نمایشی
فردا
شاید به خاطر رقص افسونگری من یا راهنمای شانگ باشه
انجمن اپرا
چیزهای خوب زیادی برای از دست دادن نداره
اراده بهشت
و بشر
غیر قابل پیش بینیه
تو روزها در شانگهای بودی
و خیلی از چیزهای جالب و خارجی رو دیدی
هر چیز زیبا و بامزه وسوسه کننده‌س
حتی بدون بیماری یا پیر شدن
مردم ممکنه شیفته‌ی یه چیز جالب در اون روز بشن
هر چیزی که توسط نیاکان منتقل میشده از بین میره
من اینجوری نیستم
آره ، تو نیستی
اما مطمئنی که شاگردتم همین نظر رو داره؟
شاگردِ شاگردت چی؟
اراده بهشت ​​و انسان همیشه غیرقابل اعتماده
بهتره فیلم برداری کنیم
اون فیلم هارو نگه دارین
و از نسلی به نسل دیگه منتقل کنین
فیلم فقط رئوس مطالب رو بدون جزئیات ضبط میکنه
بیان در چشم
حرکت پا
و دقت در هنرهارو نمیشه دقیقاً فیلمبرداری کرد
یادگیری مهارت ها از طریق فیلم
فقط نوعی کپی برداریه
ممکنه مردم رو گمراه کنه
تو فکر میکنی فیلم با ارزش نیست
بخاطر همین حاضر نیستی اپرا رو ضبط کنی؟
من حرفمو زدم
فکر نمی‌کنم جایی برای ابهام وجود داشته
من همیشه می‌خوام بهترین عملکرد رو بهشون نشون بدم
دوست دارم بیش از حد به خودم زحمت بدم که به شاگردام درس بدم
به شاگردات درس بدی؟
برای ملاقات با یه ژو زی به شانس زیادی نیاز داری
و تو برای تبدیل شدن به ژو زی به عنوان آقای ژو به تلاش های زیادی نیاز داری
من زمان خودم رو قبول می‌کنم
دلم برای تئاتر شویون تنگ شده
نمیدونم تو خونه چه خبر
بله
تو خونه چه خبره؟
[تئاتر شویون]
صبح بخیر ، خانم چنگ
خانوم چنگ
ما در مهارت های اساسی پیشرفت بزرگی داشتیم
حتی سخت‌تر از زمانی که رهبر اینجا بود تمرین می‌کنیم
... به لطف شما
شما زیادی بلند پروازی میکنین
حتی پرنده هام از شما بالاتر نمیرن
... هی ، تو
رهبرتون رفته
حالا دیگه همه چیز به من تعلق داره
من در مورد عملکردها چیزی نمیدونم
چجوری تمرین کنین؟
کار خودتونه
من فقط به قوانین اهمیت میدم
مهم نیست که برای چاپلوسی من چیکار کنین
اگه اشتباهی مرتکب بشین ، مجازات میشین
بله ، بله
حق با شماست
برین کنار
خانم چنگ چایی که دوست دارین براتون درست کردم
نه ممنون
ما آب و چای آوردیم
کسی گم شده؟
نه
همه اینجان
خانم چنگ در مورد بچه میپرسه
داخل اتاقه
لطفاً یه لحظه صبر کنین
میرم میارمش
اون اینجاس
فِنگ یی اینجاست
بدش به من
مراقب باش
بفرمایین ، خانوم چنگ
مراقب باشین
چرا کلاهشو نذاشتی؟
این روزا هنوز هوا سرده
چیزهایی که اینجا آوردین ببرین
باشه
اون خیلی قویه
خیلی قوی
خیلی متعجبم
خانوم
بیشتر اوقات سرد به نظر میرسه
اما وقتی بچه رو بغل میکنه
انگار که یک بودای زنده‌س
بیا
بذار کلاهشو بذاریم
بذار انجامش بدم گوش کن
خانوم بچه رو خیلی دوست داره
لازم نیست نگران باشیم که اقای چنگ برنگشته
اینجا چیکار میکنین؟
برین تمرین کنین
بیاین بریم
بیاین بریم ، دیگه نگاه نکنین
خانوم چنگ
لطفا منو ببخشین
ما هنوز تاریخچه این بچه رو کشف نکردیم
اما شما خیلی چیزها بهش دادین
برای چی؟
این در مورد بزرگسالاس
بچه بیگناهه
تو خیلی خوشگلی
میخوای بخوابی؟
خوابیدی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.