..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بگونیایی در زمستان
قسمت سی و ششم
[برای شانگ شیائو لای در بهشت] [از همسرت: شانگ شی روی]
آقای شانگ
داری چیکار میکنی؟
ژو زی
ارباب گفت
میخواد با شیائو لای ازدواج کنه
میخواد
ازدواج ارواح انجام بده
میشه از این دیوونه بازیا دست برداری؟
من کاملا عاقلم
شیائو لای یه یتیم بود که پدرم خریدش
ما باهم بزرگ شدیم
عضوی از خانواده ی من بود
بخاطر من، ازدواج نکرد
حالا من رو ترک کرده
و یه روحه
میترسم اذیتش کنن
من تصمیم خودم رو گرفتم
همین حالا باهاش ازدواج میکنم
بعد از اینکه مردم
باهاش دفن میشم
اونطوری تنها نیستم
باشه
تو میخوای باهاش ازدواج کنی
ولی اون موافقه؟
آره هست
ازش پرسیدم
خیلی خوب
تا وقتی حالت بهتر میشه
خوب بهش فکر کن
میخوام جیو لانگ شاهد عروسی باشه
پدرم از دنیا رفته
جیو لانگ ارشد محترم منه
شیائو لای
خیلی محجوب بود
واسه همین نمیتونیم بیرون شهر دفنش کنیم
کلیسای خارجیا خوب بنظر میرسه
موسیقی و گل داخل هست
و مردم اونجا ازدواج میکنن
یه جای شاد
نزدیک اینجا هم هست
خیلی بهش فکر میکنی
مطمئنم این کار رو بدون فکر انجام نمیدی
همراهت میام آقای نینگ رو ببیینی
آقای چی تو پکن زندگی میکنه؟
اطلاعی ندارم
اونموقع
وقتی آشوب بود از پکن رفت
آقای چی مرد باهوشیه
مرد باهوش زیاده
ولی بقیه حتی اگه بخوان نمیتونن برن
اون دوتا عوضی رو ببین
یه درس حسابی بهشون میدم
واسه نینگ جیولانگ دردسر درست نکن
اوه
حرکت بعدی چیه؟
فقط منتظر بمون
دوک
چرا سبزیجات رو از خاک بیرون آوردین؟
حیف شد
روز برداشت نرسید
هیچ کس ازشون مراقبت نمیکنه
کاشتن شون بیفایده ست
دوک
منظورتون اینه
میخواین پکن رو ترک کنید؟
به شمال شرقی میرم
تا وزیر صنعت بشم
شنیدم امپراطور چندبار ازتون دعوت کردند
ولی رد کردین
پس باید مشکلاتی داشته باشید
دوک
جیو لانگ چطور؟
باهاتون میاد؟
سعی کردم متقاعدش کنم
ولی قبول نکرد
پرسیدم میخواد چیکار کنه
ولی حتی یک کلمه هم حرف نزد
حالا هم در اتاق رو قفل کرده
و بیرون نمیاد
تنها کاری که میکنه دعا کردنه
خیلی نگرانشم
میترسم اتفاق بدی بیوفته
جیولانگ
جیو لانگ؟
جیو لانگ اومدم ببینمت
!جیو لانگ
دوک، لطفا بیرون بمون
میخوام با شی روی تنها حرف بزنم
در رو ببند
جیو لانگ
چیکار کردی؟
من یه بودایی عادی بودم
حالا هم موهام رو زدم و راهب شدم
هوی و هوس من رو کنترل نمیکنه
ولی فکر نمیکردم
آسون تر از چیزی باشه
که تصور میکردم
!جیو لانگ
جیو لانگ! چرا اینقدر احمقی؟
اگه میدونستم قراره راهب بشی
حتی اگه با جنگیدن با ژاپنیا زندگیم به خطر میوفتاد
موافقت نمیکردم
!جیو لانگ
در رو باز کن
باید باهم حرف بزنیم
!جیو لانگ
!در رو باز کن، جیو لانگ
خیلی بی رحمی که میخوای تنهام بزاری
هنوزم میخوام بهم اپرا درس بدی
قول دادی استادم باشی
پسر خوب
وقتی اولین بار دیدمت
دنیویت گمشده رو اجرا کردی
اون موقع
فکر کردم با بقیه بچه ها فرق داری
من نمیتونم استادت باشم
چون تو قلب من
همیشه دوستم بودی
من بهت اهمیت میدم
که یعنی
به امیدهای اپرا اهمیت میدم
ما
شبیه میوه هایی روی یک درخت هستیم
پس هیچ ظلمی وجود نداره
نرو جیولانگ
نرو
تو حالت و صدای
خوبی داری
همینطور، خیلی با استعدادی
بعداز اینکه رفتم
تو این دایره بیشتر تنها میشی
وقتی برات مشکلی پیش بیاد
حتی کسی نیست که بهت نظر بده
بین مردم اطراف آدمای مشهوری مثل تو
همینطور
کسایی که ازت متنفرن
یا اونایی که ازت درخواست کمک میکنن
دوستای کمی داری
بچه
برات خیلی سخته
پس
حالا
بیشتر باهام حرف بزن
حرفات رو یادم میمونه
وقتی برام مشکل پیش اومد
به یاد میارمشون
تا کمکم کنه
به عنوان بازیگر
روی صحنه
ما ارباب و پادشاه هستیم
کسی که بقیه بهش احترام میزارن
ولی وقتی از صحنه پایین میایم
آدمای پستی هستیم
که تحقیرشون میکنن
زندگی غیرقابل پیش بینی ه
همه چیز رو غیرواقعی درنظر بگیر
برای زندگی و اجراهات
باید
از این دنیای وهمی
چیز واقعی بگیری
وقتی پیداش کردی نذار از دستت بره
این چیزیه که بهش تکیه میکنی
ولی اون چیز واقعی چیه؟
برای هرکی فرق داره
به سرنوشتت بستگی داره
خودت باید پیداش کنی
این پرنده
خیلی وقته کنار منه
به بقیه اعتماد ندارم
پس میدمش به تو
دوک
جیو لانگ نمیخواد کسی رو ببینه
میتونی همینجا
حرفات رو بزنی
جیولانگ
با آقای شانگ زیاد حرف زدی
ولی چرا نمیخوای من رو ببینی؟
ما ده سال باهم بودیم
حرفامون رو
باهم تموم کردیم
دوک، وقت نداریم
دوک
خدانگهدار
اینجا برات دعا میکنم
خدانگهدار
!جیو لانگ
خدانگهدار
پدر
نیو بای وان
برای چی اومده بود؟
نیو بای وان گفت
...نینگ جیولانگ
راهب شده
چی گفتی؟
کی این اتفاق افتاده؟
امروز
دوک چی جلوش رو نگرفت؟
دوک چی
به شمال شرق رفت
وقتی دوک رفت
نینگ جیو لانگ عمارت چی رو ترک کرد
الان، عمارت چی
توسط ژاپنی ها مصادره شده
نینگ جیو لانگ خیلی باهوش تر از
منه
سالها قبل
شانگ جو ژن
نینگ جیو لانگ، جیانگ رونگ شو و من
[در پاییز سال گوانگ شو در اتحادیه اپرا] [چهار ستاره در پکن]
درخشان ترین ستاره ها تو انجمن اپرا بودیم
حالا، شانگ جو ژن مرده
و جیانگ رونگ شو
از شانگ شی روی شکست خورد
بعد از اینکه نینگ جیو لانگ رفت
من دیگه هیچ کاری با ژاپنی ها
ندارم
بدون هیچ نگرانی از اینجا رفت
ولی به این فکر نکرد از پسش برمیام یا نه
پسرم
میترسم
نتونم بیشتر از این زنده بمونم
پدر
نترس
برات خوب نیست
تو آقای هو یو کویی هستی؟
مهمانان مهمی اینجا هستن
ازشون پذیرایی کن
آقای چنگ
میخوام استراحت کنم
این روزا
برای شیائو لای دعا کنم
ژاپنی ها اینجا دردسر درست میکنن
و اتفاقات زیادی برای تئاتر شویی یون افتاده
به استراحت نیاز داری
آقای شانگ، تو اینجایی
رفته بودم تئاتر شویی یون
ولی اونجا نبودی
آقای چیو
با آقای شانگ کاری داری؟
...من
متاسفم آقای چنگ
آقای شانگ
میشه تنها صحبت کنیم؟
آقای چنگ تو اول برو
وقتی تموم شد بهت میرسم
جلوتر منتظر میمونم
چی میخواستی بگی؟
مسئله اینجاست که
ممکنه به شهرتت ربط داشته باشه
یادت میاد
یکبار با آقای دو به رستوران ژاپنی
رفته بودی؟
ببخشید؟
کابوکی اجرا میکنید؟
بله
ایشون بهترین بازیگر چین هستن
الان داره با حرکات اپرای چینی
کابوکی اجرا میکنه
دوست من
از جشن ژاپنی عکس گرفته
همینطور کلی عکس از تو
اگه این عکس ها رو میخوای
باید بهش پول بدی
چهار شمش طلا
هنوز همون رویا تو سرشه؟
عکس لو چنگ و من اینقدر ارزش داره؟
واقعا من رو دست بالا گرفته
اگه فقط تو و آقای دو توی عکس بودین
موردی نبود
اما
یه ژاپنی هم تو عکسه
تو الان واقعا معروفی
خیلی از مردم منتظر یه فرصت هستن
تا شایعه پراکنی کنن
آقای شانگ، اینقدر لجباز نباش
بهتره از دردسر جلوگیری کنی
نباید بذاری ریشه شایعات بشه
دوستت داره از من اخاذی میکنه
چطوره
بهت کارت تلفن بدم؟
وقتی خوب فکر کردی باهام تماس بگیر
چی شده؟
خیلی مرموز بنظر میرسید
چیز خاصی نیست
آقای چیو بهم گفت
چندتا عکس ازم گرفته
و ازم خواست با چهار شمش طلا بخرمشون
چهار تا؟
چه عکسایی؟
تو این عکسا کاملا لختی؟
باید سریع بخریشون
اگه کسی عکسا رو ببینه
تو دوراهی میوفتی
لعنت
چطور میتونم این عکسا رو داشته باشم؟
عکسا واسه وقتیه که به رستوران رفته بودم
قیمتش خیلی بالاست
همش همین؟
باشه باشه
عجله کن بریم
[بسته]
خیلی ببخشید
ببخشید
از امروز به بعد
برای چند روز اجرا نداریم
خیلی ببخشید
از همگی عذر میخوایم- ببخشید-
نگران نباشید
برای بلیطی که خریدین
بهتون بازپرداخت میدیم
قول میدیم
آخه یعنی چی؟
من از چند روز قبل بلیط گرفتم
چطور میتونید
ما رو معطل کنید؟
!درسته- !درسته-
این کلاهبرداریه
این چه معنی میده
آقای فان
لطفا به آقای شانگ بگو
به شایعات اهمیت نده
ما همه میدونیم
این هیچ ربطی به آقای شانگ نداره
لطفا ما رو ببخشید
متاسفم
لطفا ببخشید
چندین گروه دارن استراحت میکنن
اما
خیلی ها هم هنوز اجرا میکنن
درسته
ما فقط برای چند روز استراحت میکنیم
آقای شانگ بهم گفت، به شما بگم که
بعد از مدتی
دوباره
این اپراها اجرا میشند
درسته
هنوز کلی وقت داریم
پس عجله نکنید
لطفت برگردید
لطفا برگردید- لطفا برگردید-
خیلی ناگهانی بود
چی شده؟
به ما اطلاع ندادن
پدر
کی دوباره اجرا میکنیم؟
تا وقتی ژاپنی ها اینجان اجرا نمیکنیم؟
پس تئاتر بهار ما
باید معلق بمونه
انتخاب دیگه ای نداریم
کدوم گروه معروفی
جرعت اجرا کردن داره؟
باید صبور باشیم
تحت تاثیر فشار قرار نگیر
آقای جیانگ، آقای جیانگ
چه خبرته؟
مگه نمیبینی دارم حرف میزنم؟
چی شده؟
هو یو کوی اجرا میکنه
خیلی ساله با تریاک خونه نشین شده
چطور میتونه تو این شرایط اجرا کنه؟
شنیدم ژاپنی ها
پسرش رو زندانی کردن
و مجبورش کردن اینکار رو انجام بده
بدن آقای هو بخاطر تریاک
ضعیف شده
میتونه تحمل کنه؟
این تنها انتخابشه
وگرنه، هیچکس تو خانوادخ اش نمیتونه قسر در بره
دوست قدیمی من
فکر نمیکردم
بخاطر پسرش تو دردسر بیوفته
خیلی خوب
با من بیا تا وقتی اجرا میکنه
ازش حمایت کنیم
یکی به من بده
پدر، رسیدیم
یکی به من بده
آقای شانگ
خیلی وقته ندیدمت
شنیدم مراسم سوگواری تو تئاتر شویی یون برگزار شده
...من
گیشه خیلی شلوغه
یکی به من بده
چرا تحریکش میکنی؟
...من
خجالت آورده
...من
پدر
فقط خواستم باهاش حرف بزنم
یکی بهم بده لطفا
[ستاره برمیگردد] [هو یو کوی: شوئه پینگ گوی]
باشه
آقای جیانگ- آقای جیانگ-
آقای جیانگ
لطفاً بشینید
پدر
آقای هو واقعا فوق ستاره ست
بازیگران مشهور پکن اینجا هستن
ببین
اونا باهم دشمن هستن
ولی حالا کنار هم نشستن
این نمایش فرق داره
تماشاگرا همه از اتحادیه ان
اگه بقیه بدونن
هو یو کوی توسط ژاپنی‌ها تهدید شده
براش تحقیرآمیزه
با اینکه از همدیگه خوششون نمیاد
هنوز میدونن
که همگی
سوار یه کشتی شدن
پدر درست میگی
تو بیشتر از من فکر میکنی
برای من
باختن به شانگ شی روی
خوش شانسی بود
وگرنه
احتمالا الان باید
رئیس اتحادیه اپرا میبودم
درسته
پس
باید ازش تشکر کنم
ادامه بده، مکث نکن
اگه بعداز اینکه آقای هو اومد رو صحنه
باز سر و صدا کنی
دیگه ملاحظه نمی‌کنم
چیکار می‌کنی؟
با دستام جلوی دهنت رو میگیرم
امروز،آقای هو بهترین اپرا رو اجرا میکنه
اسب سرخ کامل
باید بادقت ببینم
پس لطفاً اذیتم نکن
اپرا رو کامل اجرا می‌کنه؟
میتونه؟
پسرش
خیلی اذیت شد
شنیدم
وقتی آقای هو تو زندان دیدش
خیلی شوکه شد
ببین
آقای هو مرد سرسختیه
ولی وقتی از زندان بیرون اومد
وسط خیابون خیلی بد گریه میکرد
چه داستان غم انگیزی
پدر
این ژاپنیا اسلحه دارن
یعنی نقشه ای زیر سرشونه؟
سخت نگیر
باید ببینیم چی میشه
آقای هو
وقت نمایشه
بذارید کمک کنم لباس بپوشید
آقای نیو
تو به نینگ جیو لانگ هم وقتی اجرا میکرد
خدمت کردی، درسته؟
خیلی وقت پیش
دستیارش هم
بودی؟
شما مرد دانایی هستید که همه چی میدونه
آقای نیو
فکر می‌کنی کجاست؟
احتمالا جایی پر از آرامش
داره به ما که داریم داریم تو این دنیا‌ی مادی
دست و پنجه نرم میکنیم می‌خنده
نه
آقای نینگ برای ما دعا می‌کنه
آقای شانگ
حالا که اینجایی
لب و لوچه آویزون نکن
دست بزن و آقای هو رو تشویق کن
آقای هو بهترین بازیگریه که
نقش افراد پیر رو بازی می‌کنه
بقیه
این حس و حال رو ندارن
بهش نگاه کن
بنظر میرسه براش خیلی راحته
اما در حقیقت هیچ نیرویی نداره
تقریبا صداش رو از دست داده
میترسم نکنه نیمه دوم رو بازی نکنه
نه
فکر میکنم صداش خیلی خوبه
تو اپراها
شانگ شی روی خیلی از شما
و شاگرداتون بهتره
بهش نگاه کن
متوجه غیرطبیعی بودنش شده
امروز براش
معمولی نیست
احساس میکنم عجیبه
صدایی که از گلوش میاد سنگینه
خیلی ناملایمه
استاد منظورت اینه
تلفظ آقای هو برای بیان تنفرش به وی هو
خیلی سنگین بود؟
درسته
از گلوش زیاد استفاده میکنه
تنفرش خیلی زیاده
پسر باهوش
خیلی وقته تو تئاتر شویی یون نبودی
ولی متوجه میشی رئیس چی میگه
چرا سخت تر کار نمیکنی؟
بعضی روزا
ژو شیانگ یون از همه تون بهتر میشه
چرا ستوان کو جیو نرسید؟
خودش شخصا
میزبان جشن نمیشه؟
ژنرال امروز برگشت
بنظر میرسه ستوان ما
اذیت میشه
لطفاً آروم باش
چیکار میکنن؟- لطفاً آروم باش-
باید برم دستشویی- میخوام یکم حرف بزنم-
باید خبرای بدی باشه
بعداز اینکه پکن رو پس گرفتیم
تجارت و اقتصاد شروع به پیشرفت میکنه
البته فرهنگ باید بخوبی پیشرفت کنه
اپرای پکن
سرگرمی اصلی شهروندان پکن ه
پس این کلید منطقه ست که ما باید توش پیشرفت کنیم
بخاطر دلایل مختلف
خیلی از گروها اجراشون رو متوقف کردن
چطور‌ میتونیم اجازه بدیم؟
سرگرمی و فرهنگ نباید به تاخیر بیوفتن
[ مفادنامه بمنظور پیشرفت فرهنگ چین و ژاپن]
امروز روز اجرای هو یو کویه
ستاره های اپرا اینجا هستن
پس لطفا
این نامه رو امضا کنید
هر تئاتر قبل از اینکه اجرا کنه
برای بازدید اتفاقی
باید صندوق ذخیره کنه
رئیس گروه ها
تصمیم میگیرند اجرا کنند یا نه
چطور شده که ژاپنی ها
مجبورشون میکنن؟
صدات رو بیار پایین
لطفاً آروم باشید آقای هو
اون
نمایشم رو
تبدیل به تله کرد
برای ژاپنی ها صندوق ذخیره کنیم؟
ژاپنی ها از اپرا چیزی هم میفهمن؟
آقای هو
حرفاش رو جدی نگیر
ارباب جوان تو حبسه
من، هو یو کوی
چنین کاری انجام نمیدم
از الان به بعد
بقیه فکر میکنند
ژاپنی ها و من باهم دام پهن کردیم
چرا باید اینکار رو انجام بدم؟
یکم آب بنوشید
آقای هو زیاد بهش فکر نکن
افراد انجمن احمق نیستند
همه شرایط شما رو درک می‌کنند
سرزنشتون نمیکنند
من اعتبار خوبی تو زندگیم دارم
ولی آخرش خیلی بد باختم
نینگ جیو لانگ هیچ تمایلی نداره
و در آخر، هیچ چیزی رو بخاطر اخلاقش از دست نداد
چه سرنوشتی
فقط میتونیم از کنارش رد شیم
حداقل میتونیم اجرای امروز رو تموم کنیم
چطوره
یه پوک بکشید
تا حالتون بهتر شه؟
بیشتر از نصف عمرم رو تریاک مصرف کردم
اما امروز
بهش نیازی ندارم
آقای نیو
نقش رو عوض کن
الان؟
درسته
سرزنش ساو ساو
زودباش- عجله کن-
آقای شانگ
[ مفادنامه بمنظور پیشرفت فرهنگ چین و ژاپن]
از شویی یون خواستن فردا اجرا کنه
مخصوصا آقای شانگ
باید حداقل سه بار در هفته اجرا کنی
رئیس، موافقت نکن
مردم درباره‌ی اینکه چرا استراحت میکنی حرف نمیزنن
درباره اینکه چرا دوباره اجرا می‌کنی حرف میزنن
آزار دهنده ست
باید درموردش فکر کنم
لطفاً برگرد
آقای شانگ
لطفاً امضا کنید
!نمی‌فهمم چی میگی
پدر
افراد تئاتر شویی یون باید دیوونه شده باشن
چطور میتونن با ژاپنیا دعوا کنن؟
آقای جیانگ
[ مفادنامه بمنظور پیشرفت فرهنگ چین و ژاپن]
!تمومش کن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.