..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بگونیایی در زمستان
قسمت 37
ایست
برو
اطاعت
ولش کن
آقای شانگ
شوئه ژیچنگ؟
[جیانگ رونگ شو]
خب
شوئه ژیچنگ
خیلی به پدرم کمک کرده
باید ازش تشکر کنم
برای همین باهاش اومدم
برو دو تا صندلی بیار
به نظر میاد
میتونیم با این ژاپنی صحبت کنیم
....لطفا
ساکت شو
من خوبم
لازم نیست اینجا صورتت رو بپوشونی
....تو
میدونم الان زمان مناسبی برای
دیدن دوستان نیست
خیلی عذرمیخوام
همونطوری اونجا نمون
بیا بشین
بیا اینجا بشین
بشین
صورتت چرا کبود شده؟
ارشدم توی ارتش یه نابغه ست
اما
من جنگیدن رو دوست ندارم
اون از ضعیف بودن خوشش نمیاد
برای همین کتکم زد
ممنونم که بهم کمک کردی
وگرنه
نمیدونستم چه طور باید این درگیری رو تموم کنم
اما ژاپنی ها
مرتکب کارای
وحشیانه زیادی توی پکن شدن
درسته
وضعیت الان رو ببین
هنرمندا هیچوقت تا این حد رنج نکشیدن
همش این نیست
سربازای ژاپنی
کسی که شیائو لای رو به قتل رسونده پیدا نکردن
نصف سال گذشته
نمیتونستیم همچین چیزی رو
تصور کنیم
همش تقصیر منه
از همگی عذرمیخوام
ببخشید
مگه آقای هو نمایش سلسله هو رو بازی نمیکنه؟
این دیگه چیه؟
هو یوکویی حرکت کرده
این همون هو یوکویی که باید باشه
صداش پرخاشگری داره
من از اُپرا سر در نمیارم
اما به نظرم
این اُپرا در مورد مرگ و زندگیه
میتونی پرخاشگری رو احساس کنی
از خیلی از خواننده ها بهتره
به نظرم توی صداش جوانمردی موج میزنه
و احساسش قویه
آقای چنگ درست میگی
وقتی هو یوکویی جوان بود
کارای جوانمردانه ای کرد
عدالت رو برای دوستانش به ارمغان آورد
اما یه نفر به خطر اون مُرد
خوشبختانه یه مرد قدرتمند ازش حمایت کرد
فقط یه سال توی زندان موند
بعد از آزاد شدن از زندان, محبوب تر شد
همه میگن اون آدم خوبیه
شی روی
میخوام یه نمایشنامه جدید بنویسم
باشه
نمایشنامه های جدید در حد من نیست
چی میخوای بنویسی؟
خداحافظی و زوال
نمیتونی از حرفت برگردی
اگه اینکار رو بکنی
حتی اگه به فرانسه بری
پیدات میکنم
باشه
......این
ببین, شانس آوردیم سند رو امضا کردیم
اونا واقعا میخوان مردم رو بکشن
چیکار میکنی؟ به کارت ادامه بده
پدر, لطفا ادامه بده
پدر
آقای هو متن رو تغییر داده
براش دردسر میشه
چیکار میکنی؟
پدر
پسر جون
پدر
آقای هو, آقای هو, آقای هو
پدر
آقای هو, آقای هو, آقای هو
پدر
آقای هو, آقای هو, آقای هو
چه طور میتونین انقدر بی رحم باشین؟
پدر
آقای هو, آقای هو, آقای هو
پدر
آقای هو, آقای هو, آقای هو
پدر
چه طور میتونین اینکار رو بکنین؟
کی بهتون همچین اجازه ای داده؟
پدر
برین عقب
برگردین
زود باشین
آقای هو
برگردین
آقای هو
ملکه بزرگ گفتن
هو یوکویی خیلی زنده نمیمونه
سالهای زیادی گذشته
اما بالاخره به پایان راه خودش رسید
ملکه بزرگ خیلی باهوشن
آقای هو
هو
در آخر چه طور تونستی
تسلیم بشی؟
دکتر
پدرم چه طوره؟
وضعیت جسمی آقای هو به خاطر اینکه
سالهای زیادی سیگار میکشیده خیلی بده
ایندفعه بهش استرس زیادی وارد شده
....میترسم
براش چند تا دارو نوشتم
اما
باید آماده هر اتفاقی باشی
اگه آقای هو خواسته ای داره
الان باید برآورده کنی
دیگه باید برم
پدر
همش تقصیر منه
باعث شدم به دردسر بیفتی
به نظر میاد
چیزی از عمر آقای هو نمونده
واقعا نمی فهمم
بعضی از ژاپنی ها
مثل شوئه ژیچنگ, آدمای ساده و جالبی هستن
بعضی از ژاپنی ها هم مثل این سربازا
بی رحم و ظالمن
همه شون مال یه کشورن
چه طور میتونن در کنار هم زندگی کنن؟
نباید جنگ رو دستکم بگیری
جنگ میتونه آدمای مهربون رو به
آدمای بی رحم تبدیل کنه
منظورت اینه
شوئه ژیچنگ هم مثل اونا میشه؟
چاره ی دیگه ای نداره
آقای شانگ
خیلی بهش فکر نکن
فقط امیدوارم با خوشحالی و بدون هیچ مشکلی
بتونی اُپرا اجرا کنی
آقای چنگ
میخوام دوباره به صحنه برگردم
از شایعات نمیترسی؟
نمیتونم آقای هو رو قربانی کنم و
بذارم تنهایی اینکار رو انجام بده
آقای شانگ, آقای شانگ
به تهدید توجهی نمیکنه
تئاتر بهار و تئاتر شویی یون دوباره باز شدن
از لحاظ تئوری تئاتر مون خیلی محبوب نخواهد بود
اما عملکردمون هنوزم از بقیه بهتره
در کمتر از دو ساعت
همه بلیط هامون فروش رفت
درسته
حتی جایگاه ویژه منم پر شده
من سرمایه گذار اینجام
اونا خیلی هیجان زده ان
همه دلشون برای اون تنگ شده
آقای شانگ, آقای شانگ, آقای شانگ
مدیر کجاست؟
قربان, قربان, جای شما قبلا آماده شده
از این طرف لطفا
جایگاه ویژه طبقه دوم
خیلی عالیه
خوبه
ببین
خوبه- راضی هستین؟-
عوضی
....این
بیاین
بذارین کمک تون کنم- چی شده؟-
چه اتفاقی افتاده؟
عذر میخوام, عذر میخوام
بیاین بریم بیمارستان
تا بیمارستان همراهی تون میکنم
رئیس
نجاری تئاتر سلطنتی
خیلی خوبه
فقط تو میتونی حرف بزنی
بقیه لال شدن؟
ساکت شو
برو
باشه
همش فکر میکردم آقای شانگ
اونجا با چوب ها چیکار داره
اون خیلی جسوره
خیلی شجاعه
اون احساسش رو سرکوب میکنه
خوبه که اینطوری عصبانیتش رو کم کنه
بیا تو
قربان
آقای جیانگ
آقای ساکاتا
این لیست نمایش اُپرا ست
لطفا یه نگاه بهش بندازین
بفرمایین بشینین
نه ممنونم
بعد از اون به پکن
فهمیدم
شما شخص مهمی در جامعه اُپرا هستین
و فرقی با هو یوکویی و نینگ جیولانگ ندارین
من خیلی پیرتر از
اونام
و هنرمندای زیادی توی پکن هستن
من دیگه
از دور خارج شدم
من متوجه اُپرای پکن نمیشم
آقای جیانگ
لطفا برام توضیح بده
این چه معنی داره؟
اولین داستان اسمش شکوفه های گیلاسه
یه داستان عاشقانه ست که پایان خوبی داره
خوبه
دومی رودخانه فِن نام داره
درباره پدریه که به خاطر پسرش میمیره
خوبه
بعدی نبرد در جینشانه
جنگ لیانگ هونگیو علیه جین رو نشون میده
کی این نمایش رو اجرا میکنه؟
این یکی از مهمترین اُپراهای تئاتر شویی یونه
تئاتر شویی یون؟
همونی که
چنگ فنگتای سرمایه گذارشه؟
بله
رئیسش شانگ شی رویه
شانگ شی روی
چنگ فنگتای
خوبه
خانواده ما یه داستان
با ژاپنی ها داره
یادمه سالها پیش
ما از یه
معلم خونگی ژاپنی دعوت کردیم
اون استعداد خوبی توی موسیقی
هنرهای زیبایی و آشپزی داشت
اما بعدها به ژاپن برگشت
قبل از رفتنش
بهم نیشیجین داد
قبلا همچین چیزی ندیده بودم
برای همین گفتم از همش کفش درست کنن
چه طور میتونم چند جفت کفش بپوشم؟
بعدش اونا رو آشناها مون دادم
واقعا؟
غذای اون رستوران خیلی بده
دیگه نریم اونجا
باشه
اگه از اونجا خوشت نمیاد
دیگه نمیریم
آقای چنگ
به اتاق پذیرایی برین
ژاپنی ها اینجا چیکار میکنن؟
یه مقام ژاپنی اومده
بفرمایید
برگرد به اتاقت
خانم چنگ
فنگتای برگشتی؟
تازه برگشتم
ببخشید که منتظر موندین
عذرمیخوام
آقای چنگ, خوشحالم دوباره میبینمتون
آقای ساکاتا
حالتون چه طوره؟
دفعه پیش, برای معرفی خودم
خیلی عجله کردم
من ساکاتا اینجو
زیردست ژنرال کوجیو هستم
برای حفظ صلح
به پکن اومدم
میدونم
نیاز به همکاری گروه های زیادی داره
آقای چنگ توی تجارت پکن خیلی نفوذ داره
همینطور
شما با فرمانده سائو نسبت دارین
برای همین باید به دیدن تون میومدم
اغراق میکنین
من یه تاجر ساده بیشتر نیستم
فقط کالاها رو از
شمال به جنوب منتقل میکنم
تاجر بزرگ هیچ تناسبی با موقعیت من نداره
لطفا بشینین
بفرمایید
آقای چنگ
حتی رئیس ژنگ ازت شکست خورد و
به زندان افتاد
آقای چنگ
چه طور ممکنه یه آدم عادی باشین؟
اینجا نشستن باید براتون خسته کننده باشه
چه طوره
باهم توی حیاط پشتی قدم بزنیم؟
خیلی تلاش کردم اونجا رو برای
مهمانانم بسازم
میدونم
توی حیاط پشتی عمارتت
سنگ نوشته امپراطور چیانلونگ
تندیس دریاچه تای
و چیزای زیاد دیگه ای داری
اما من علاقه ای
به این موضوع ندارم
آقای ساکاتا
چیزای زیادی درباره
خونه من میدونن
آقای ساکاتا
چی دوست دارین؟
لطفا بگین
اینطوری بهتر میتونیم کمک تون کنیم
فنگتای
میبینم که
آقای ساکاتا
از جاعودی خوششون اومده
این جاعودی
از سلسله مینگه
تعداد کمی ازش مونده
واقعا؟
خوبه
آقای چنگ
خیلی این جاعودی رو دوست دارم
میتونی اینُ بهم بفروشی؟
فقط قیمتت رو بگو
بیا یه معامله کوچیک داشته باشیم
بعدش میتونیم درباره معامله بزرگ صحبت کنیم
چی دارین میگین
این فقط یه جاعودیه
چیز مهمی نیست
از اونجایی که اینُ دوست دارین
میتونم بهتون رایگان بدم
اما یه نکته ای هست
این جاعودی
جهیزیه همسرمه
بر اساس قانون چین
این
مال همسرمه
برای همین اگه همسرم قبول کنه میتونم بهتون هدیه بدم
شیانگ ار
آقای ساکاتا از راه دوری اومده
باعث افتخاره چیزی که ما داریم دوست داره
میتونی به عنوان یه دوست
اینُ بهش هدیه بدی
تو هم موافقی؟
اون موافقه
هان
بسته بندیش کن
و به آقای ساکاتا بده
آقای چنگ
چرا دو تیکه ست؟
...این
باعث تاسفه
....ببین این
چیزای زیادی درباره خونه ات میدونم
و همینطور میدونم
توی تئاتر شویی یون
سرمایه گذاری کردی
من اُپرای پکن رو نمیفهمم
اما خیلی ازش خوشم میاد
شنیدم
آقای شانگ امشب توی اتحادیه اُپرا نمایش اجرا میکنن
میتونین منُ برای تماشای اُپرا
به اونجا ببرین؟
رئیس
چرا صدای تشویق کسی نمیاد؟
معمولا توی همچین زمانی تئاتر
خیلی پر سر و صدا ست
واقعا عجیبه
برو یه نگاه بنداز
لعنتی خبر بدیه
آقای شانگ
آقای شانگ چی شده؟
من از در جلویی اومدم
لعنتی
بعضی از سربازان ژاپنی با عجله اومدن
و صحنه رو محاصره کردن
منظورشون چیه؟
یعنی اومدن مشکل درست کنن؟
اگه اینطوریه, اول به پشت صحنه میان
چند وقتی میشه این نمایش رو اجرا میکنیم
غیرممکنه
چه طوره برم دوباره ببینم
.....این
اگه فقط برای تماشا کردن اومدن اشکالی نداره
اما اگه اومدن مشکل درست کنن
میترسم در طول اجرا
دردسر درست کنن
فکر نمیکنم بخوان مشکل درست کنن
ژاپنی ها چیزی از اُپرای پکن نمیفهمن
اما میدونم اُپرای رزمی دوست دارن
اونا توی جشنواره هاشون طبل میزنن
امروز
اونا برای نمایش جینشان آقای شانگ اومدن
منظورت چیه آقای شی؟
چی داری میگی؟
این چیه؟
منظورت چیه؟
منظورت چیه؟- یعنی چی؟-
چی؟
یعنی نمیتونین حدس بزنم؟
آقای شانگ
خیلی بهش فکر نکن
آقای شانگ اینکار باعث میشه
نگران بشم
نمیدونیم ممکنه ژاپنی ها چیکار کنن
این وحشتناکه
چه طوره که
نمایش رو تغییر بدیم؟
یه نمایش رزمی دیگه بازی کن
ژاپنی ها اومدن نبرد جینشان رو ببینن
این خوب نیست
پشت سرت شایعه درست میشه
لباسا آماده ست
الان نمیتونیم تغییر شون بدیم
ببخشید
ژوزی
رئیس
فکر میکردم اشتباه میبینم
میدونین کی همراه ژاپنی ها اومده؟
کیه؟
....اون
اون آقای چنگه
اون
آقای چنگ؟
آقای چنگ؟ چرا همراه اونه؟
برای چی اومده؟
آقای شانگ
رئیس- کجا میری؟-
رئیس- رئیس-
شنیدم آقای شانگ و آقای چنگ
دوستان نزدیکی هستن
وقتی اون توی دردسر افتاد
خیلی کمکش کردین
کسی که خیلی مورد توجه آقای چنگه باید
فرد فوق العاده ای باشه
آقای ساکاتا
لطفا مسخره ام نکنین
من
هیچی از اُپرا نمیفهمم
به خاطر اینکه تئاتر شویی یون
بخش ویژه خوبی داره اینجا سرمایه گذاری کردم
اون مثل درخت ثروت منه
آقای کوجیو الان توی شمال شرقه
یه سری کالا آماده کردم براش بفرستم
اما فرستادن کالاها
از شانتونگ به شمال شرق آسون نیست
و راهزنان و ارتش چین اونجان
برای همین حمل و نقل با قطار امن نیست
این باعث میشه خیلی نگارن بشم
خوب چینی صحبت میکنی
فقط یه کم لهجه دارم
معلم چینیم اهل شانتونگ بود
تعجبی نداره
خوبه, خوبه
خانواده ساکاتا سالها به خانواده کوجیو خدمت کرده
من نسل نهمم
مسئله حمل و نقل هیچ ربطی به من نداره
ما حالا که آقای کوجیو توی دردسر افتاده
باید کمکش کنم
افراد اتحادیه پکن
تو رو بهم معرفی کردن
اونا بهم گفتن
اگه از راهی که ساختی استفاده کنم
کالاها 15 روز زودتر میرسن
توی مسیر
راهزنان زیادی هستن
و موقعیت مکانی هم پیچیده ست
اونا از حیث موقعیت برتری دارن
اونا از ارتش ژاپن نمیترسن
اما ارتش ژاپن
به این راهزنا اهمیت نمیده
اما
وقت زیادی برای پاک کردن اونا ندارم
پس میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟
معلومه
به خوبی هزینه اش رو پرداخت میکنم
ممنونم
این
اُپرا رو داره به ژاپنی
میخونه
یعنی میفهمن؟
امیدوارم متوجه نشن
یه پیشنهاد دارم
به زیردستاتون بگین
آماده دریافت کالاها باشن
فردا صبح
از افرادم میخوام کالاها رو ببرن
با حفاظت سربازا
کار خیلی سختی نیست
این کالاها خیلی مهمن
به کارکنانت اعتماد ندارم
میخوام خودت اینکار رو انجام بدی
نمیتونم
این سفر
به اندازه سفر راهب تانگ به غرب سخته
من به سلامت جسمانیم
اعتماد ندارم
کارمندانم با تجربه ان
آقای ساکاتا نگران نباشین
میدونم
آقای چنگ, داری بهانه میاری
فکر میکنی معنی
اشعاری که میخونه چیه؟
آقای شانگ خیلی جسوره
جرات کرده اینُ اُپرا رو مقابل ژاپنی ها بخونه
یعنی این اُپرا رو مخصوص ژاپنی ها میخونه؟
زود باشین
برگردین
بشینین
برگردین- بذارین بریم-
برگردین
چیکار میکنین؟
نمیتونیم بریم؟
همگی
بشینین و اُپرا تماشا کنین
زود باشین
بشین
بشین, زود باش
بعد از ماه اکتبر
اجرای اُپرا علیه مهاجمان خارجی
توی پکن ممنوع اعلام شده
شانگ شی روی علیه ژاپن تبلیغ میکنه
اون مرد خوبی نیست
آقای ساکاتا پیشنهادی ندارین؟
لطفا بگین
فرمانده سائو دوست ماست
بهش قول دادم
به خانواده اش صدمه ای نزنم
حالا که آقای ساکاتا
به کارمندانم اعتماد ندارن
خودم اینکار رو میکنم
ژاپنی ها اینجان
چه نمایشی بازی میکنیم؟
رئیس تصمیم میگیره چه نمایشی اجرا کنیم
چی گفتی؟
از چی ترسیدی؟
چی شده؟
کی گفت این اُپرا رو بخونین؟
آقای چنگ
کی تصمیم گرفت لیانگ هونگیو رو بازی کنین؟
حرف بزن
جلوی شاگردام
منُ بازخواست میکنی
چنگ فنگتای
میخوای بمیری؟
لطفا همگی آروم باشین
چرا با اینکه میدونستی اُپرای جنگ جین ممنوعه
اجراش کردی
چرا هر روز دردسر درست میکنی؟
احمق
زندگیت رو به اونا میدم
آقای چنگ
به جهنم که نمیدونم چیکار کنم
آقای چنگ
رئیس, رئیس
آقای چنگ, آقای چنگ, آقای چنگ
رئیس, رئیس
آقای چنگ
آروم باش
حالا که اینجایی
باید یه چیزی بهت بگم
بسه
رئیس, رئیس
رئیس
آروم باش
باشه؟
آقای چنگ
آروم باش
از دستش عصبانی نشو
خوب میدونی اخلاق شی روی چه طوریه
درست مثل یه توله سگ
با اطرافیانش پرخاش میکنه
و با غریبه ها مودبه
آقای چنگ
امروز اتفاق غیرمنتظره ای افتاد
آقای دو واقعا عذر میخوام
صادقانه بگم
وقتی اُپرا تماشا میکردم
دیدم ژاپنی های زیادی اطرافت بودن
چند وقته با ساکاتا
همکاری میکنی؟
اونُ میشناسی؟
سگی که سال هاست به کوجیو خدمت میکنه
اون پدرم رو مجبور کرد دفترش رو تحویل بده
در واقع
اون مجبورم کرد به کوجیو کمک کنم
آقای دو اینجا سرده
بیا بریم یه جای دیگه چای بخوریم
آقای چنگ خوردن چای در شب ضرر داره
برگشتم تا پیش پدرم بمونم
هوا داره سرد میشه
اون هروز ضعیف و
ضعیف تر میشه
زندگیت سخت شده
اما
هنوزم برای تماشای اُپرای آقای شانگ میای
به تئاتر اومدم
تا یه چیزی بهش بدم
اما
نتونستم تنها ببینمش
این برای شی رویه
فونوگرافی اُپرا
چی هست؟
اینجا بازش نکن
تصمیم بگیر
کی اینُ به
شی روی بدی
دیگه وقتت رو نمیگیرم
باشه
دیگه باید برم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.