..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
༺ به نامِ افتخار ༻
= قسمت ۱۸ =
چنگ لینگ، این عوضی کوچولو رو کول کن
بیا بریم
احمق کوچولو ، توانِ پایین تنه ات بالا رفته
استاد
زیاد جو نگیرتت
خودت رو کنترل کن
خطرات زیادی پیش روئه
..اگه از جونت سیر نشدی
نزدیک من بمون
..شاگرد چین هوای ژانگ
حواست به شاگرد خنگت باشه
بچه، عقلت رو به کار بنداز
..حیله های کوچولوت
روی من اثری ندارن
واسه یکبار میتونم ببخشمت
اما اگه تکرار کنی
میگم ون که شینگ دستت رو قلم کنه
چرا من؟
مگه نمیدونی لقبِ من نیکوکار ون عه؟
..مگه میتونم
چنین کار بیرحمانه ای بکنم؟
آشو ، گوش کن
! ساکت شو
استاد
..چرا رهبر فرقه لونگ یوان
چنین جای متروکه ای زندگی میکنه؟
در این جهان پهناور، همه جور آدمی زندگی می‌کنه
..اینکه در همچین جایی
..با این همه تله زندگی کنه
یک جورایی دلهره اوره
..اگه بره بیرون
و راهش رو گم کنه چی؟
مثل این نیست که
دور و ور تختت تله موش بذاری؟
تله موش کنار تخت؟
..یکبار یک موش توی اتاقم دیدم
..ولی نتونستم بگیرمش
..واسه همین دو تا تله موش پایین تختم گذاشتم
..ولی صبح که از خواب پاشدم ، یادم نبود
..تا اومدم بلند بشم
پاهام توی تله ها گیر کردن و شکستن
. کوچولوی احمق ، مخفی شدن مردم
دلایلِ مشترکی داره
..یا فکر می‌کنه دشمنی دنبالشه
..و مجبوره جایی قایم بشه که
کسی پیداش نکنه
..مثله
..لونگ چوئه
..اون همیشه مورد سوءاستفاده قرار میگرفت
درحالی که هرگز با دیگران دشمنی نمیکرد
شاگرد چین هوای ژانگ
استادت بهتر خبر داره
پس حتما دلیل دومه
غمگینی
..یعنی کسی که میخواد ببینه ، دیگه نیست
..پس خودشو یه گوشه مخفی میکنه و از دیدن بقیه امتناع میورزه
که مبادا یاد اون آدم براش زنده بشه
..اگه روزی استادِ تو هم ، یه روزی ناپدید بشه
من هم یک همچین جایی پیدا میکنم و مخفی میشم
دیگه هیچکس رو نمی‌بینم
...درست مثل
داستانِ پاره شدن تار گوچین یو بویا * نمیشه؟ (ِافسانه ای که بویا (استاد صلح با موسیقی) ،در حین نواختنِ زیتر کسی را میبیند و رابطه ی نزدیکی با او شروع میکند ولی بعد از مدتی آن شخص را از دست میدهد و بعد از اخرین نواختن اخرین اهنگ برای او به منطقه ای دور افتاده میرود و دیگر دست به موسیقی(مهارتی که داشت) نمیزند)
امکان نداره اونطوری نمیشه
مهارت های درونیِ استاد فوق‌العاده ان
و همیشه کارهای خوب انجام میده
پس حتما عمری طولانی و سالم داره
تبهکاری برات ثروت و نفوذ میاره
ولی درستکار بودن، مرده ی بی کفن میکنتت
عوضیِ کوچولو، هوس مردن کردی؟
ارشد یه، لطفا راهنمایی کنین
نابرده رنج گنج میسر نمیشه
نمیخوای به فرقه ی لونگ یوآن بری؟
برعکسه
چیه؟ میترسید تله ها رو راه بندازم؟
..سه استاد مراقب من هستن
چه کاری ازم برمیاد؟
خنگولک، بذار من کولش کنم
بیا بریم
صبر کن
رهبر فرقه لونگ، ببخشید
من اول میرم، آشو
نوبت تو نیست
من اول میرم
ارشد- هیولای پیر-
شوخی کردم
مسخره
بیاین
من اول میرم
مراقب باش
داشتم ادا در میاوردم ، سرِ شما اومد
استاد
عمو ون
..استاد..عمو ون
استاد
لائو ون
آشو
حرف نزن
من خوبم
فقط انگار استخون هام جا به جا شد
باید عادت کنم
..نمیدونم
اون عوضی کوچولو کجاست؟
انتظار نداشتم
اون جرأت کنه از مرز رد بشه
این سقوط تمام جونم رو درد آورد
اون که حتما مرده
اون نیافتاد
بال در اورد؟
عجیبه
‌‌..من تک تک حرکاته
یه بای یی رو یادمه
چطوری اون سالم موند
ولی من توی تله افتادم؟
..دلیل فعال شدن تله
فشار وزن بود
..وزن یه بای یی برای راه انداختنش کافی نبود
اما وقتی سه تایی روش قدم زدیم ، جریان عوض شد
..فکر میکردم وقتی لونگ شیائو تحت سلطه ی ما باشه
اونها عقب میکشن
کی میدونست افراد فرقه ی لونگ یوآن انقدر زیرک باشن؟
اینجا کجاست؟
چرا انقدر تاریکه؟
فکر کنم امدیم به دنیای اخرت
در اون حد نیست
اگه به خاطر من نبود
بیهوش نمیشدی (ون کشینگ بخاطر محافظت از آشو حینِ افتادن ، بیشتر صدمه دید)
..حتما موقع سقوط
به ردیف دوم تله خوردیم
واسه همین اینجاییم
استاد
عمو ون
خیلی خب بسه بلند شو
ماتم نگیر
خنگ جان
یک ذره فکر کن
..اون عوضی کوچولو تله رو راه انداخت
..و اول خودش توی دره افتاد
فکر کردی به سرش زده بود که کنار اون دو تا بمیره؟
حتما کاسه ای زیرِ نیم کاسش هست
درسته، قطعا استاد راحت نمیمیره
عمو ون هم همینطور
نگران نباش اون آفت ها جون سختن
پس قطعا به این راحتی غزل خداحافظی نمیخونن
لائو ون
ترسیدی؟
واسه چی بترسم؟
پس چرا چسبیدی به من؟
! نخیرم
جسدها- جسدها-
میخواستم کاری کنم کلا ، از صحنه ی روزگار حذف بشین
..اما وقتی دوباره بهش فکر کردم
..دیدم اگه بمیرین
..و طعم این تله های
.. پیچیده رو نچشین
حیف میشه
..این بچه های ناز رو ببینید
خیلی بهشون افتخار میکنم
اونها اولین گروه جسدهایی ان که ساختم
..گرچه مغزشون کار نمیکنه
ولی اولین ساخته های من اند
دلم نمیاد از بین ببرمشون
..پس همینجا بی سر و صدا نگهداشتمشون
..تا وقتی مسافری از اینجا رد میشه
..تله رو کار میندازم تا اینجا بیوفتن
تا شکم این بچه ها سیر بشه
خیلی وقت گذشته
حتما خیلی گشنه ان
بچه ها، وقت غذاست
معلوم شد جسدها در فرقه ی لونگ یوآن درست شدن
عمو لونگ کل زندگی اش با شرافت زندگی کرده
انتظار نداشتم تنها پسر دردونه اش
خل بشه
این جسد هارو درست کنه
شرافت؟
احمقانه است
..من تنها پسرشم
..اون میدونست برای درمانم دارویی
در دنیا هست
اما من رو توی این وضعیت ول کرده
من نه انسانم نه شبح
این ناتوانی مادرزادی توئه
درمانی براش نیست
..حتی معجونی که میتونه مرده رو زنده کنه
فقط باعث رشدت میشه
از هیچی خبر نداری
..کتاب یین یانگ، گنجینه ی دره ی شفادهنده
درمان هر درد بی درمانیه
..اون موقعی که رونگ شوآن به شدت مریض بود و تمام داروهای قلبش از بین رفته بود
یوئه فنگر تونست به زندگی برگردونتش
بیماری من هم حتما درمان میشه ! باید درمان بشه
خیلی خب
هر چی تو بگی
من شکارم و تو شکارچی
همین که دل تو خوشه خوبه
...تو
مرگت نزدیکه وقتم رو ، سر حرف زدن با تو هدر نمیدم
اون پیرمرد کمکم نمیکنه اما خدا هوامو داره
بدون اون هم میدونم در اسلحه خونه رو باز کنم
چقدر حیف که نمیتونی شاهد صحنه ی باشکوه ایستادنم
باشی
..درسته که رونگ شوآن
..با کتاب یین یانگ نجات پیدا کرد
ولی بعدش چی شد؟
بر خلاف قوانین طبیعت پیش رفت و دیوانه شد
برات مهم نیست
..حواسم نبود که
تو همین الانشم دیوانه ای
معلومه که برات مهم نیست
چی میدونی؟
میخوای راز کتاب یین یانگ رو بدونی؟
از ادمِ درستی پرسیدی
ولی مشکل اینجاست که خوشم نمیاد کله ام رو بالا بگیرم و حرف بزنم
خودت بفهم
تو وارث دره ی شفادهنده ای
یک جورایی
عوضی، کی رو گول میزنی؟
وارث دره ی شفادهنده قبلا به درک واصل شده
میبخشید ، جدی نگیر
بچه ها، همشون رو بخورین
بیا اول اینا رو بکشیم
چرا این کوفتی ها انقدر زیادن؟
آشو، میتونی تحمل کنی؟
مثلا بگم نمیتونم فرقی میاره؟
چرت و پرت نگو
..اگه نتونیم در بریم
تقصیر منه
پس جبرانش کن
..لائو ون
..همین که دوست تو بودم
یعنی این زندگی ارزشش رو داشت
چه خوب که احساسمون یکیه
وقتی میری روی دور شعرخوانی ، سرم میترکه
لونگ چوئه
من، یه بای یی، اینجام
نمیای استقبالم؟
ارشد، میریم تو؟
حتما توی فرقه یک عالم تله کار گذاشتن
من اول میرم و بررسی میکنم
تو همینجا منتظر بمون از اینجا تکون نخور
! چه حیله های مسخره ای
! مراقب باش، ارشد یه
کوچولو
! لونگ شیائو، بیا بیرون
بیخود نیست که پیدا کردنِ فرقه ی لونگ یوآن انقدر سخت بوده
..در حقیقت این فرقه
پایین پرتگاه مخفی شده
استاد
همون‌طور که فکر میکردیم زنده ای
استادم کجاست؟
..الان استادت حتما
داره روی پل نای هه قدم میزنه (همون پل صراط)
..اگه زودتر بمیری
! شاید بهش برسی
! آشغال
..واسه اینکه بگم چند بار افتادن دنبالم
باید بشینم با دست بشمارم
! و این همه اش زیر سر توئه
به این میگن همون استکباری که برای قصاصت میخواستی
آشو ، افسر ژو ، لطفا به حال من ، دل بسوزونین
..من توی زندگیم چیزی ندارم
حالا هم گیر توطئه افتادم و بی چیزتر از قبل شدم
..شاید همون موقع که دیدمت
تمامِ شانس زندگیم ته کشید
همه بدبختیام بخاطر توعه
بیا بریم
انگار به دامنه ی کوه رسیدیم
..بذار من بیافتم جلو
تو پوششم بده
..دیگه چی؟ اگه راهنمام بمیره
فکر میکنی میتونم تنهایی زنده بمونم؟
..راه هر چقدرم پر خطر باشه
ما باهم میتونیم ازش بگذریم
یاد یک داستان افتادم
...مردی در صحرا زندگی میکرد
اینو قبلا شنیدم، نیکوکار ون
بزن بریم
آشو، بیا اینجا
خیلی ممنون
چیه؟ هنوز یادت نمیاد؟
خیلی خب
یک آبادی اینجاست
سلام برادر
اینجا کجاست؟
برادر
..فکر نمیکردم فرقه ی لونگ یوآن تونسته باشه
مترسک هایی به این هوشمندی ساخته باشه
! این چه کار شرورانه ایه
..خیلی جالبه توی زندگیم
! بشنوم یک کاری رو بگی خیلی شرورانه است
! مواظب باش
..من فقط یک کلام حرف زدم
یک کلام انقدر عصبانیش کرد که زد خودشو ترکوند؟
..آشو، این اخلاق گندش
! تو مایه های خودته
احمق
..قبلا بهش گفتم آفت ها نمیمیرن
ولی اون احمق کوچولو یک جوری گریه میکرد ، انگار ننه باباش مردن
..بعد شما دو تا دارین خوش و بش میکنین
و هندونه زیر بغل همدیگه میذارین
ارشد، چنگ لینگ کجاست؟
..هیولای وزغ پیر ، داره از تو میپرسه
شاگرد خنگمون کو؟
گم شده
عوضی کوچولو، خیلی تند فرار میکنی
فرقه ی لونگ یوآن پر از تله و چاله چوله است
..اگه ولت کنم
..تا فرار کنی
..باور کن
یه گوشه از گشنگی میمیری
خیلی سرسختی
خوبه، خیلی هم خوب
من از همچین آدم هایی خوشم میاد
هر چی سرسخت تر باشی
! شکستنت دلپذیرتره
فهمیدی یا نه؟
چرا عجله داری؟
! ببند
..اون بچه احمق
هنوز دستِ لونگ شیائوعه
..بچه ی تو که نیست
معلومه نگران نیستی
..لائو ون، این تله همینجور میچرخه
و دائم تغییر می‌کنه
هیچکس نمیتونه فوری ازش سر در بیاره
پس کاریش نمیشه کرد
هر چی میخواد قوی باشه
میریم تو ، بچمو از اونجا در میاریم
نشد اینجا رو آتیش میزنم
خنگولک
میدونی آب بنفش طلایی چیه؟
معلومه که نمیدونی
! احمقی بیش نیستی
هیولای وزغ پیر، تا وقت داری بتازون و مسخره ام کن
! عجله کن
من واست تعریف میکنم
..باید بدونی که
..محرک تله های این دره
آب بنفش طلاییه
یک جرقه کافیه تا منفجر بشه
قدرت اون انفجار میتونه یک شهر رو به خاک و خون بکشه
این چیه؟
نقشه ی دره ی لونگ یوآن
! ولم کنین ! میگم ولم کنین
چرا من رو بستین؟
! جرأت دارین بکشینم
من نمیخوام بکشمت، بچه جون
تو پسر ژانگ یو سنی، آره؟
..بیست سال پیش
پدرهامون رفیق بودن
چرا زودتر نگفتی؟
پدرت با استاد بزرگمَم دوست بود
..حالا که رابطه امون این شکلیه
بهتره قشنگ با هم صحبت کنیم
اگه این رابطه نبود
سریع میکشتمت
..ولی به خاطر دوستی بین پدرت و لونگ چوئه
که نمیذارم به این راحتی بمیری
نگران نباش
این دو تا رو خودم آموزش دادم
حالت رو بهتر میکنن
از کجا شروع کنیم؟
اول چشمهات رو در میارم
کره ی چشم انسان ماده ی دارویی ارزشمندیه
! صبر کن..یک دقیقه صبر کن
..میدونی
چرا دوست دارم توی زیرزمین بمونم؟
..چون از همون بدو تولدم
در تاریکی زندگی کردم
من محکوم شدم که در تاریکی زندگی کنم
پس میشه گفت تاریکی حس خونه ام رو داره
چی شده؟
..فکر نمیکنی علاقت به زیرزمین
..به خاطر اینکه
متولد شدی تا یک موش توی سوراخ باشی؟
!محلولِ بنفش طلایی
درسته
..سوراخ موشت اینقدر پیچ در پیچه
..که حتی با یک نقشه هم
نمیشه راه رو پیدا کرد
چطوره منفجرش کنیم بره؟
! فرزندانم
باهاشون چیکار کردی؟
این قلب اونهاست
..جسدها بچه هاتن
مترسک ها هم بچه هاتن
تو یک موشی که فقط زاده شده ،تا یک سری حرومزاده بسازه
اینجا خیلی دور افتاده بود
ما از کجا میتونستیم مواد منفجره بیاریم؟
خوشبختانه، بچه زیاد داری
..و همشون انقدر هوش دارن
که خودشون رو قربانی کنن
هنوز یک تیکه برام مونده بهت پس میدمش
صبر کن لائو ون
باشه، بهم بگو
میشه سوزن توی سر شاگردم رو بیرون کشید؟
ژو زی شو، تو بچه هام رو کشتی
و از قلب هاشون جای مواد منفجره استفاده کردی
! هرگز شاگردت رو آزاد نمیکنم
! اون رو با خودم به عالم اموات میبرم
عوضی کوچولو، خوب فکر کن
تا جایی که من خبر دارم
..اونهایی که جسمی کامل دارن
..نسبت به اونهایی که معلول اند
رفتار متفاوتی دارن
میخوای کمکت کنم تجربه اش کنی؟
من با معلولیت به دنیا اومدم
نمیتونی بترسونیم
من هم توی فکر آزاد کردنت نیستم
ارشد یه
این برای چیه؟
! صبر کن، نه
چرا نه؟
از چی میترسی؟
این نمیزنه بکشتش
! اگه مُرد ، یه جدیدشو بهت میدم
استاد، دوباره برای نجاتم اومدین
کلمه ی "دوباره" جدا تأثیرگذاره
..آشو، چرا قبل از شاگرد گرفتنت
نرفتی یک طالع بینی رو ببینی؟
ماشالا سرنوشتش خیلی شومه
پشت سر هم ، بلا سرش میاد
! استاد، میخواستن چشمامو از حدقه در بیارن
..رهبر فرقه لونگ تمام زندگی اش خیرخواه بوده
ولی تو بد ذات از آب دراومدی
خیرخواه؟
اون مرتیکه ی پیر فقط متظاهره
اون آدمیه که پرپر شدن پسرش جلوی چشماش رو میبینه ولی هیچ حرکتی نمیکنه
وقتی پدرت رو دیدی
این مزخرفات رو براش بگو
استاد
..این مترسک خیلی شبیه
اون تبهکاره
..همین مترسک
ورودی قصر زیرزمینی رو نشونمون داد
..حتما لونگ چوئه اینو
شبیه پسر عزیزش ساخته
..بعضی ها فقط بلدن در توی زندگیشون
فقط برای والدینشون دردسر بتراشن
استاد، این چه بوییه؟ ! خیلی گنده
من یک آدم نیمه جون در خانه ای متروکه هستم
ببخشید که میزبان بدی ام
= رهبر فرقه ی لونگ یوآن، لونگ چوئه =
اون لونگ چوئه ست
عمو لونگ
زی شو، جدا صدای خودته
فکر کردم توهم زدم
استادت خوبه؟
عمو لونگ
هنوز منو یادتونه؟
استادم فوت کرد
مگه میشه یادم نباشه؟
..وقتی کسی نمیتونه با واقعیت کنار بیاد
خودش رو توی خاطرات حبس می‌کنه
..وقتی چشم هام رو می‌بندم
..اولین باری رو یادم میاد
که به عمارت چهار فصل اومده بودی ، چه قدر بچه بودی
هوای ژانگ مرده
بله، اونهایی که باید زنده باشن مردن
و اونهایی که باید مرده باشن زنده اند
..جای گذشتن از جون پسرتون
باید همون دم تولد ، خفه اش میکردین
اون پسرم نیست اون فقط یک هیولاست
پسرم مرده
من حوصله ی گوش دادن به داستان شما و پسرتون رو ندارم
برام مهم نیست
که دلتون میخواد کور و کر بشین و به خودتون دروغ بگین
..ولی، همون هیولای جنابعالی
..داره با استفاده از اسم فرقه ی لونگ یوآن
مردم رو فریب میده و بهشون آسیب می‌زنه
شما نمیخواین کاری بکنین
واسه همین از من هم کاری برنمیاد
عمو لونگ
نمیدونم دقیقا چند وقته که
اون تخم حروم من رو زندانی کرده
! چطور میتونی با پدرت چنین کاری بکنی؟
! حیوون ها هم چنین رفتاری ندارن
..من هیولام
وای اون یک آدمه؟
حتی ببر توله های خودش رو نمیخوره
اما اون با من انقدر بیرحم بود
..اون میدونست دارویی وجود داره
که میتونه درمانم کنه
اما نیمه جون به حال خودم ولم کرد
..حتی با این مشکلم
حاضر نیست کمکم کنه
! مزخرفه
پدرت خیلی واسه بیماری ات نگران بوده
همه خبر دارن
داره از کتاب یین یانگی که
در اسلحه خونه است حرف میزنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.