..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
پذیرش نمیگیره
نمیتونم سیگنال بگیرم
تو چیزی داری ؟
.نمیتونم با هیچکس توی خونه تماس بگیرم شما تونستین با کسی تماس بگیرین ؟
!لعنتی
!سرباز !برو کنار قایق منتظر بمون
!کاپیتان - شماها کی هستین ؟ -
تحقیقات زیر آبی
چی میدونین ؟
خورشید. میگن خورشید داره در مقیاس گسترده مردم رو میکشه
شما چطور تونستین زنده بمونین ؟
دیروز صبح به عمق رفتیم
بالا که اومدیم دیدیم کشتیمون خالی شده
نامزد من این ویدئو رو گذاشت
اینطوری در موردش فهمیدیم
بهمون گفت بریم به کوس به یه پناهگاه اشاره کرد
یه پناهگاه ؟ مطمئنین ؟
مائم سعی داریم همونو بفهمیم
اگه شمام کمکمون کنین ممکنه سریعتر پیداش کنیم
وقتی برای از دست دادن نداریم
!هی یه پیغامی اومد
چه پیغامی ؟ کل شبکه های ارتباطی قطع شدن
این یه تلفن ماهواره‌ایه
باورتون نمیشه چی قراره ببینین
نمیتونم توصیفش کنم
وقتمون خیلی کمه. دارم میرم سمت اون پناهگاهی که بهتون گفتم
!دفنه
باورتون نمیشه چی قراره ببینین نمیتونم توصیفش کنم
وقتمون خیلی کمه. دارم میرم !سمت اون پناهگاهی که بهتون گفتم. دفنه
میبینین ملت چطور از ترس جونشون وحشت کردن
اینجا موندنمون ریسکش بیشتره
همه میخوان اون پناهگاه رو پیدا کنن
اگه کنان رو پیدا کنیم شانس پیدا کردنش بیشتره
تا طلوع خورشید چقدر وقت هست ؟
سه ساعت و 44 دقیقه، قربان
افراد رو گردهم بیار
دنبالم بیاین
بیاین اون ماشین ها رو بررسی کنیم
از این بابت مطمئنین، قربان ؟
هر کاری میکنم انجامش بده، معاون فرمانده
!مهندس ارشد افراد رو گردهم بیار
!یاکاموز اس-245 !آرایش بگیرین
!به خط شین !خبردار
!یاکاموز اس-245
اون افراد ادعا میکنن یه جایی یه پناهگاهی هست
!ما به دنبال اون پناهگاه میگردیم
وقت زیادی نداریم !پس باید به سرعت عمل کنیم
.میبینم ترسیدین !منم ترسیدم
تا امروز، دشمنانی که باهاشون میجنگیدیم !از گوشت و استخون بودن و قابل دیدن
!اونا رو به چشم دشمن میدیدیم !اما حالا، یه دشمن جدید در مقابلمون داریم
.این بلا داره همه‌مونو میکشه !همه‌مونو
جم - ها ؟ -
نیاز داریم باتری های اویا رو شارژ کنیم
...ببین، میدونم که این ممکن خطرناک باشه، ولی
بگو، داداش
تو و فیلیکس یه جعبه ابزار کوچیک توی اویاست
برش دارین مبدل نباید خیلی دور باشه
کدوم مبدل ؟ اصلا میتونیم درستش کنیم ؟
فیلیکس، تا امتحان نکنی که نمیدونی، درسته ؟
درسته
چیه ؟ چی شده ؟ - .جم، بیا. جم. جم -
!جم هی - چیه ؟ -
کیفا رو بیارین رو اسکله
در صورتی که نتونیم اویا رو به راه بندازیم دم دستمون باشن
باشه - !بجنبین -
گفتنشم سخته واقعا
ولی در حال حاضر، خانوادتون افرادی که براتون عزیزن
ممکنه همه مرده باشن
وظیفه یک سرباز در درجه نخست .کشتن نیست، برادرانم
!وظیفه یک سرباز در درجه نخست، زنده ماندنه
سرباز باید زنده بمونه !تا بقیه بتونن زنده بمونن
حالا، این دستورات شماست
قراره قبل از طلوع خورشید !اون پناهگاه رو پیدا کنین
فهمیدین، سربازان ؟
!قربان، بله قربان
!نشنیدم سربازان
!قربان، بله قربان
خدا همه‌مونو کمک کنه
!ممنون
مهندس ارشد
ماموریت گشت زنی رو سازماندهی کن
!چشم قربان
!آزاد باشین سربازان
ازتون اجازه میخوام که به ماموریت برم
اجازه صادر نشد. اوموت، توئم باهاشون برو ببینیم چی میشه
چشم قربان
فقط آروم باش، باشه ؟
چشم قربان
من چی ؟
تو میمونی اینجا - چطوری ؟ -
نمیدونم توی شهر چی در انتظارمونه
اینجا جات امنه
.وقتی پناهگاه رو پیدا کنیم میام سراغت .نگران نباش
استاد ؟ - نگران نباش -
کوس رو میشناسین ؟ این پناهگاه ممکنه کجای جزیره باشه ؟
حالا میبینیم
پس داریم کوکورانه میریم
ایده بهتری داری ؟ سه ساعت و نیم وقت داریم
باورتون نمیشه چی قراره ببینین نمیتونم توصیفش کنم
وقتمون خیلی کمه
دارم میرم سمت اون پناهگاهی !که بهتون گفتم. دفنه
چیزی دیدی ؟ سرنخی، جزئیاتی ؟
نه، فقط ملت که دارن از ترس جونشون فرار میکنن
باورتون نمیشه چی قراره ببینین
نمیتونیم توصیفش کنم وقتمون خیلی کمه
دارم میرم سمت اون پناهگاهی که بهتون گفتم
دفنه. خوشحال شدم، دفنه
.اوموت سانجاکلی .معاون فرمانده
آرمان
باید از فرمانده ارنای ممنون باشین
من بودم اجازه نمیدادم اینکارو کنین
داشتی از تحقیقات زیر دریا حرف میزدی
منظورت شبیه کاپیتان ژاک کوستو ـه ؟ ژاک-ایو کوستو افسر نیروی دریایی، کاشف بوم‌شناس) (مستندساز، عکاس، نویسنده، محقق فرانسوی و... بود
.اینطوریم میتونین بگین شما چند سالتونه، کاپیتان ؟
خیر باشه چرا پرسیدی ؟
آخه به کاپیتان کوستو اشاره کردین
بچه که بودم عادت داشتم تلویزیون ببینم
باورتون نمیشه چی قراره ببینین
نمیتونیم توصیفش کنم وقتمون خیلی کمه
الان یه مدتی هست که تو جاده‌ایم هیچ جا نه آدمی، نه حیوانی نیست
شاید همه توی پناهگاهن
باشه ولی الان تاریکه چرا هیچکسی نیومده... بیرون ؟
«مرکز شهر کوس»
فیلیکس، داریم کجا میریم ؟
فقط مستقیم برو باید اون طرفی باشه
...باید باشه، مثلا، میدونی
جم، من یه نقشه دارم
یه نقشه داری - آره، یه نقشه دارم -
متاسفم فیلیکس، تو چه جور نقشه‌ای داری ؟ ...تو از
کاملا مطمئنم که باید از اون طرف باشه - اه، کاملا مطمئنی -
آره - ولی وقتی برای -
...کاملا مطمئن بودن نیست - فقط بهم اعتماد کن -
...بهت اعتماد دارم، ولی - نه بهم اعتماد نداری -
ما فقط، اصلا وقتی نداریم
...جم، بهت میگم از اون طرفه
!وای خدای من - چیه ؟ -
!اونجاست - چی ؟ -
!اونجا! اوناهاشش - چی ؟ -
!وای! یوهو - پیداش کردیم -
آخه چطور میدونستی اونجا بوده ؟
.میدونم !داشتم سیم ها رو دنبال میکردم
سیم ها رو ؟ - آره -
...چی ؟ چطور - ...تو روحش. نبوغ آمیزه، درسته ؟ بهت که گفتم -
چرا بجای اون طرف، از این طرف اومدیم از کجا میدونستی ؟
اون طرف ؟ یعنی میگم، اون طرف شهره
فکر میکنی توی مرکز شهره ؟
منطقیه - آره -
!یا خوده خدا. تو یه نابغه‌ای فیلیکس
هر چقدر که میتونین وسائل و آذوقه جمع کنین هر لحظه ممکنه به عمق بریم
چشم خانم
اینجاش با توئه (بهت اعتماد دارم)
چشم خانم - بدو -
آروم باش من یونجائم
متاسفم من رعنائم
اوزر
همه‌مونو قراره بمیریم ؟
اگه انقدر سریع و آسون وا بدی اولین نفر تو میمیری
نمیخوام بمیرم
رعنا
!رعنا
خودتو جمع و جور کن
باریکلا
آفرین دختر خوب
قربان
تو خوبی ؟
شما روی چی تحقیق میکنین ؟
دقیقا تحقیق نیست. برنامه‌مون .به عمق رفتن توی گودال اربوس بود
قبل از اون، به عمق رفتنِ اثباتی انجام دادیم
سیچتیک (لعنتی)
سیچتیک ؟
گندش بزنن، منظورم اینه که ما گند زدیم
...آخه چطور میتونیم درستش کنیم با - گند زدیم، آره -
این... ممکنه ؟
.تا سعی نکنی نمیفهمی. درسته ؟
آره درسته
وای خدای من ببین
!کنان
انگاری از داخل سوخته
چقدر وقت داریم ؟
یه ساعت و نیم
.من این مکانو میشناسم. الان یادم میاد !از این طرف
«پلیس یونان»
!کنان !کـ... کـ... کنان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
حتی بستن پنجره ها هم جواب نداده
افراد خودمونن
سربازان
هر کدوم یکی از چهار طرف رو برمیداره
.زیر سنگم شده بگردین .همه جا باید بررسی شده باشه
...اگه کنان
.دفنه، نه! اونجا نرو .گفت میره به پناهگاه، خودت شنیدی
کنان رو صحیح و سالم پیدا میکنیم تا اون موقع، خودتو جمع و جور نگه میداری
منو نگاه کن نه
وقت زیادی نداریم، عجله کن
باشه ؟ زود باش - باشه -
باشه. سریع باش - زود باش -
.میخوام همه تا 45 دقیقه دیگه اینجا باشن مفهومه ؟
!بله قربان
!زود باشین، باعث افتخارم بشین .تکون بخورین
فقط یه نفر ...اگه میتونستیم فقط یه بازمانده پیدا کنیم
میتونیم راجع به پناهگاه ازش سوال کنیم
ولی اگه خبر داشتن چرا این همه مرده باید میبود ؟
بذار تصور کنیم پناهگاه واقعیه جزیره‌ی بزرگیه
کجا رو میخوای بگردی چیو میخوای ببینی، اونم توی چند ساعت ؟
داری کجا میری ؟
.من دنبال یه ماهواره رادیویی میگردم .شاید بتونیم یه ارتباطی بگیریم
مرده
همه‌شون، مردن
همگی مردن
!افسر تسلیحات
باریش ؟
من خوبم
همگی مردن - برش گردونین تو کامیون -
همگی مردن
!ادامه بدین
کشتی ما رو اینجا ول کرد
به عمق رفتنمون تقریبا 15 ساعت وقت برد
.توی عمق 2,500 متری بودیم .توی ناحیه بدون نور
شماها برای چی به عمق رفتین ؟
.یه ماموریت دقیقه آخری از طرف ناتو .توی شب انجام شد
پس شانس آوردین
شماها بودین که شانس آوردین
زیر دریایی‌تونو روی سونار شناسایی کردیم و دنبالش کردیم (دستگاه کاشف زیر دریایی بوسیله امواج صوتی)
شما تنها چیزی بودین که توی دریا حرکت میکردین
چیز دیگه‌ای میدونین ؟
.افسر عملیاتی، من میرم داخل شهر .کنترل دست توئه
چشم قربان... قربان ؟
لطفا مراقب باشین
دوربین شکاری. اگه به زمین مرتفعی بریم شاید یه چیزی ببینیم
بالای تپه
این یکی جون خودشو گرفته
چی میبینی ؟
بگو چی میبینی دیگه
زرده همه جا زرده
یعنی ؟
حرکتی نیست همگی مردن
معاون فرمانده
میشنوم
جوخه شمالی صحبت میکنه، قربان
ادامه بده - قربان، یه چیزی پیدا کردیم -
درست همون جا که ماشینتونو ول کردین داخل یه بانگ، یه بازمانده پیدا کردیم
دریافت شد. تمام - !کنان! کنان -
«بانک جزیره»
!کمک
...کمـ
!ـک...
!کمک
چی داره میگه ؟
کمک میخواد
یونانی بلدی ؟
یونانی باستان بلده
پزشک. یه نگاه بهش بنداز
...تو... چطور
آم، زنده موندی ؟...
تو چطور زنده موندی ؟
گاوصندوق ها از سرب ساخته شدن و زیر زمینن
اینطوری زنده مونده
زنده موندنش این شکلیه ؟
تنفسش زیادی ضعیفه، قربان .احتمالا خونریزی داخلی داره
محل امن
آم... محل پناه بردن
همه اشتباه میکنن
هیچ رستگاری‌ای وجود نداره
نمیفهمم چی میگی - هیچ رستگاری‌ای وجود نداره -
تمامی واحد ها معاون فرمانده صحبت میکنه
.تمامی واحد ها، معاون فرمانده صحبت میکنه ...معاون
تمامی واحد ها معاون فرمانده صحبت میکنه
تمامی واحد ها ...معاون فرمانده صحبت میکنه. تمامی واحد ها
معاون فرمانده صحبت میکنه. تمامی واحد ها
...معاون فرمانده
چرا اون کارو کردی ؟ چرا ؟
بهش رحم کردم
.زندگیش به مو بند بود !ماموریت گشت زنی تموم شد. داریم میریم
انگین، افرادت داخلن
قربان
چیز جدیدی پیدا نشد ؟
نه قربان - صدای شلیک گلوله شنیدم -
یکی داشت عذاب میکشید
قربان، از بالای زمین مرتفع دیدیم هیچ بازمانده‌ای نیست
.پناهگاهیم نیست .بیاین برگردیم به یاکاموز
نه
نه، تا کنان رو پیدا نکنم هیچ جا نمیرم
حتی، اگه کمکمون کنین پیداش کنیم ...اگه دنبالش بگردیم
!کافیه کار ما تموم شد
من دیگه زندگی افرادمو ریسک نمیکنم که بگردن دنبال این
.کنان یا هر چی که اسمشه !کافیه
دفنه
هیچ بازمانده‌ای توی جزیره نیست خودت دیدی
تا از این بابت مطمئن نشم نمیتونم اینجا رو ترک کنم. نمیتونم
هنوزم نمیفهمین ؟
گشتن دنبال پناهگاه بی فایده‌ست ما الانشم یه پناهگاه برای خودمون داریم
اویا، یاکاموز آره، ما توی ناحیه بدون نور بودیم، درسته
آره. برای همینم زنده و سالمیم
زیر دریایی ازمون در مقابل نور خورشید محافظت میکنه
الان، برمیگردیم به یاکاموز
همه‌مون - آرمان خواهش میکنم -
قربان
لطفا یکم بهمون زمان بدین
نکنین میمیرین
قربان، لطفا یکم بهمون وقت بدین لطفا
اگه میخوایم به موقع به عمق بریم باید حرکت کنیم، قربان
نیم ساعت وقت دارین
معاون فرمانده - .برین. برین برین -
به افراد خبر بده تا سی دقیقه دیگه به عمق میریم
شما سی دقیقه وقت دارین بعدش یاکاموز با یا بدون شما میره
معاون فرمانده صحبت میکنه
تا بیست دقیقه دیگه توی اسکله جمع بشین
تکرار میکنم، راس 20 دقیقه روی اسکله !جمع بشین. میریم برای به عمق رفتن
!لعنتی یه بار دیگه
چرا داری عرق میکنی ؟
عرق نمیکنم، خوبم چیزی نیست
جم، بسپرش به من. میتونم... جم - نه نه، من، من انجامش میدم -
...جم، من میتونم انجام بدم. جم - ...بس کن مرد، من انجامش میدم -
لطفا بس کن. بس کن - خونسرد باش، چیزی نیست -
!لعنتی، بس کن
بس کن - چه غلطا -
بگیرش
چیه ؟ - بگیرش -
جم برو برو برو
!لعنتی
باشه ؟ - جم -
!اومر ؟ حالیل
دارین اینجا چه غلطی میکنین ؟
هیچی داداش
عقلتونو از دست دادین ؟
نه، کلشو اشتباه گرفتی، داداش - مال هیچکس نیستن -
یعنی چی که مال هیچکس نیست !بی شرف
!مرد، هی !بس کن
بس کن. هی - اشتباه گرفتی -
دفنه، 20 دقیقه مونده مطمئنی ؟
اگه منفجر شد چی ؟
خب نمیدونم. اگه منفجر بشه !خب منفجر میشه دیگه. فقط بلندش کن
باشه، باشه، باشه
زود باش، زود باش
!ایول! ایول
!موفق شدی، پسر
!موفق شدن
سیگنال دارم
!وای! یا خدا !اوه، خدای من
این یک تقاضا از تمام شهروندان میباشد
ما در یک وضعیت اضطراری هستیم - داره چی میگه ؟ -
به پناهگاه واقع در تیگاکی برین - داره چی میگه ؟ -
این یک تقاضا از تمام شهروندان میباشد
به پناهگاه واقع در تیگاکی برین - ...زود باش، داره چی میگه -
تکرار میکنم
به پناهگاه واقع در تیگاکی برین در تیگاکی
پناهگاه تیگاکی
.تیگاکی. تیگاکی - چی ؟ تیگاکی -
تیگاکی، آره - چطور بنویسمش ؟ -
همون طور که میگی بنویس
تیگاکی
باشه، نزدیکیم، مستقیم برو بزودی میچرخیم سمت چپ
لعنت بهت، مرد لعنت بهت داری چه غلطی میکنی ؟
!بس کنین! بسه !این یه دستوره
!بس کنین - آخه داداش -
!آره! وای خدای من! برق اومد - !انجامش دادی -
!هی هی هی
!خبردار !به صف شین
هو، هی هی هی! هو هو - هی هی -
!لعنتی لعنتی لعنتی !بدو! بدو جم، بدو
!ایول
مشکل چیه ؟
دانشمندان دانشگاه آکسفورد اعلام کردن
که وقایع اخیر میتواند نتیجه
یه تغییر در قطب خورشید باشد
هر 11 سال
میدان مغناطیسی خورشید معکوس میشود
اما چند حرکت معکوس اخیر نسبتا هفتگی بودند
با آخرین فعالیت، خورشید با مقدار عظیمی معکوس شد
که منجر به یه برونداد عظیم اشعه گاما شد به همین دلیل باعث شد خورشید فوران کند
کسی صدامو میشنوه ؟
یاکاموز، دریافت میکنی ؟
یاکاموز، صدامو میشنوی ؟
کسی هست ؟ کسی هست ؟
آلتان
زود باش بکش. توئم بکش - چشم قربان -
محکمتر، محکمتر
درجه دار از اینجا برو بیرون
عمرا، داداش انگین، اینجا ولتون نمیکنم - !از اینجا برو درجه دار -
!بکش، بکش
آلتان، از اینجا برو، این یه دستوره - !عمرا! بکش -
آلتان، از اینجا برو، این یه دستوره -
برو، خودتو نجات بده
برادر انگین
لعنتی! باز شد. باز شد !باز شو، در بی پدر! باز شو
تقریبا رسیدیم
یه عالمه ماشین اینجاست یه سری مردم اینجان
نگاهشون کن همه‌شون سعی دارن برن بالای تپه
فکر کردن اگه بتونن برن اونجا نجات پیدا میکنن
چطوری ؟ با نزدیکتر شدن به خورشید ؟
سلام
حالت خوبه ؟
در چه حالی ؟ آرمان و دفنه کجان ؟
هنوز برنگشتن
چطور مگه ؟ - چی ؟ -
چی ؟
فقط هم اونا نیستن
خیلی کم مونده تقریبا رسیدیم
...این میتونه - !اون طرف! اوناهاش -
دفنه، موفق شدم! زنده‌ام پناهگاه رو پیدا کردم
الان بیست دقیقه از هفت گذشته خورشید پنج دقیقه‌ست که طلوع کرده
!و زنده‌ام
...امیدوارم
دفنه
دفنه، وقت زیادی نداریم باید همین الان بریم
زود باش
«محافظ ساحلی هلینیک» (هلینیک به معنی وابسته به یونان میباشد)
!خبردار
!آزادین، سربازان
جوخه‌ی انگین کجاست ؟
هنوز برنگشتن، قربان
تمام سربازان سر وظیفه باشن
!بله قربان
همه سوار زیر دریایی بشن
مهندس ارشد جواب بده
مهندس ارشد، دریافت میکنی ؟ جواب بده، مهندس ارشد
مهندس ارشد جواب بده، مهندس ارشد
دریافت میکنی ؟ !جواب بده
مهندسِ... دریافت میکنین، انگین ؟ !جواب بده
دفنه
!سریعتر
!سریعتر، سریعتر، سریعتر
باشه، دوباره سعی کن، دوباره سعی کن
دارم سعی میکنم
!سریعتر
.زود باش، باریش !باریش، زود باش
درجه دار آلتان، باقی جوخه کجان ؟ مهندس ارشد کجاست ؟
زندانی شدن توی بانک، قربان
فکر کردی داری کجا میری ؟ - من افرادمو ول نمیکنم، قربان -
تو هیچ جا نمیری، این یه دستوره
طلوع خورشید تقریبا داره میرسه، قربان باید بریم به عمق
مفهوم شد
منتظر چی هستین ؟ بیان داخل
خانم، نمیتونیم بیایم دوستامون هنوز نیومدن
.دوستاتون برن به درک !زود باشین
خانم ؟
!اوه، زود باش لطفا
!باز شو، در حروم لقمه، باز شو، باز شو
همه‌مونو به کشتن دادین
!معاون فرمانده، به خودت بیا - قربان -
گفتم به خودت بیا
عرشه پایینی آماده‌ی رفتن به عمق شو
چی ؟ هنوز که نیومدن - !نه -
!صبر کن
عرشه پایینی آماده‌ی رفتن به عمق، قربان
!یک دقیقه مونده، قربان
آغاز رفتن به عمق
!میریم به عمق !میریم به عمق
!باز کنین! باز کنین
اینجان
!قربان، رسیدن! موفق شدن قربان - !موفق شدن! موفق شدن -
!دریچه رو باز کنین
!هی! هی
اونا چیزی جز بلا و مصیبت
سرمون نیاوردن، قربان - !ما اینجاییم -
!ما این بالاییم
به خاطر اوناست که انگین و افرادشو از دست دادیم
!این بالا - چه غلطا ؟ -
چطوری ؟
قربان، قرار نیست ولشون کنیم، درسته ؟
احمق نباشین قربان - چونکه اومدن دیگه -
زود باش، ترجمه کن - !باز کنین -
آخه میگم، روی سقفن - جلوی درن -
لطفا دریچه رو باز کنین - خواهشا مسخره بازی در نیارین -
!سی ثانیه
!باز کنین
اینجائن، اون بالائن چرا بازش نمیکنین ؟
!منطقی باشین، فرمانده
!نه !نه
!باز کنین - !بازش کنین! باز کنین! دریچه رو باز کنین -
!باز کنین - !هی -
داخل - سریع -
قربان، دریچه بسته شد
!برو پایین !برو پایین! برو پایین
!توی اسکندرون جایگیری میکنیم (از شهرهای جنوب شرقی ترکیه است)
.امروز سربازانم مردن. برادرانم چرا ؟
چونکه دوستت میخواست دنبال یه شبح بگرده
اینو هرگز فراموش نمیکنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.