..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
*در این زیرنویس از 3 الفاظ رکیک استفاده شده*
بیاید جلو و تماشا کنید
وقت یامیشیبای رسیده (یامیشیبای: داستان اشباح ژاپنی)
یامیشیبای
اعتراف وداع
برای اِندو شوزُو
...این، داستان مردی خاص است که
...برای دیدن روستایی که بستگانش آنجا زندگی میکردند آمد
...یه مدتی میشه
اوتا-کون انگار تجارت برات عالی پیش‌میره
.نه بابا، کونمون جر میخوره
این کصشعرا رو از کجا شنیدی؟
...میگم، یه خواسته کوچیکی داشتم
...برای یه مراسم تشیع‌جنازه یکم زیادی پر سروصداست
.کِن-چان، ممنون که این‌همه راه تا اینجا اومدی
...اوبا-سان، واقعا بهتون تسلیت میگم
مترجم: اوبا-سان در اینجا معنی عمه میده ولی در کل به معنی عمه/خاله هست و اینکه در ژاپن معمولا وقتی میخوان خانم بزرگسال/مسن‌ای که نمیشناسن صدا بزنن میگن
.لازم نیست رسمی باشی
.از آخرین باری که دیدمت خیلی بزرگ شدی
.پس، دیگه کم‌کم باید شروع کنیم
...هیچ کشیشی نیست
.این یه تشیع‌جنازه عادی نیست
.من اول میرم
.اونموقع که زنت حامله بود... من گاییدمش
"مترجم: جهت فان اینجوری ترجمه کردم وگرنه آخر جمله میگه "من بودم
چیکار داره میکنه؟
.الان من میرم
.کسی که شاخه آلوتون رو شکست من بودم
کن-چان، اولین‌بارته نه؟
."ما به این میگیم "اعتراف وداع
میگن اگه رازی درباره مرده داری که وقتی زنده بود ،نمیتونستی بهش بگی
.اگه بهش نگی گناهت همراه با روحش به بهشت میره
...ببین چقد خیالش راحت شد
.برو، نوبت توئه
عه؟ منم؟
.مهم نیست رازت چقد کوچیک باشه
ولی، رازه‌ها
.من حتی اونو خیلی‌وقته ندیدم
.زودباش، بقیه منتظرن
...باشه
چی باید بهش بگم حالا، هیچ گوهی تو ذهنم نیست
...راستی
...نه، واقعا نباید بگمش
میگن اگه نگی گناه‌هات همراه روحش به بهشت میرن
به بهشت میره، ها؟
.وقتی سگت... اشتباهی مرد... متاسفم
چی‌بود؟، باد بود؟
.منو نترسون
اون، حقیقت داره؟
یامیشیبای
.پایان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.