♥ تو بهار منی ♥
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
واقعا؟
این گلم باید مثل بقیه تو یه زمان معین شکوفه بده؟
اینجوری مثل اینه که هی بخوان سرد و گرمش کنن میفهمی که چی میگم. مگه نه؟
...فکر کنم حکمت بارش برف همینه
!بهونه ‌ایه برای دیوونه بازیامون
...چه دیوونه بازیی رو
میخوای انجام بدی؟
!داره برف میاد
...اون مگنولیای دیوونه
هنوزم اونجاست؟
" قسمت 6 "
!امکان نداره
هر روز از این پله ها بالا میرفتی و مدرسه میرفتی؟
نه. از در جلویی میرفتم
!از این طرف زیادی خسته کننده اس
پس ما واسه چی از پله ها میریم؟
!چون اینجوری بیشتر دیوونه بازی به نظر میاد
!نه بابا
نظرت راجع به یه دیوونه بازی واقعی چیه؟ !بیا سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم-
نه
!دیوونه بازی نیست، مسخره بازیه
!بازنده از پله ها پرت میشه پایین
!اوه عزیزم
نخواستی؟
پس شما بچه های ماگنولیای دیوونه این؟
نباید اینجوری سلام اشون کنی
...ما قانون خودمونو داریم
!روز اول مدرسه یادش گرفتیم
!اول اینجوری کن
!بعدش یه دور دور خودت بچرخ
!لبخند بزن و سلام کن
سلام
صورتت اینجوری رو بذار کف دستت
...پای چپ ات رو بلند کن
!سه بارم لی لی کن
هان؟
عکس میخوای؟ !تو با این بچه هاش خیلی خوب به نظر میاین
از تو بر میاد که یه گلم توی سرم بذاری و دیوونه صدام کنی
باید اینکارو بکنم؟
!ولی دستم به مگنولیا نمیرسه
بفرما
صداشونو شنیدی؟
کی؟ یاس زرد چیزی گفته؟
...یونگ دو"
"هنوزم توی لاس زنی کارت درسته؟
...این چیزیه که
!اونا داشتن میگفتن
!رو موهات برف بود
چرا میخندی؟
!فقط اینکه پس کله ات خیلی خوشگل به نظر میاد
مرسی
!از این به بعد با پس کله ام بهت سلام میکنم
!حتما
...حالا که بهش فکر میکنم
این درخت مگنولیا باید بدونه که 20 سالگیت چه شکلی بودی
!احتمالا تشخیصم نمیداده
!اون زمان من یه الکلی معتاد بودم
!فکر کنم هیچ وقت ندیدم که مشروب بخوری
!چند سالیه که بهش لب نزدم
حتی یه قلوپ؟- اوهوم-
چرا خب؟
...منظورم اینه که مشروب نخوردن اشتباه نیست ولی
...چون باید تمام تلاشم رو بکنم که !تا جایی که میتونم زنده بمونم
...من مسخره شدما
...ولی باورم نمیشه که دیوونه بازی ای که !میخواستی انجامش بدی، این بوده
...همینم واسه خودش دیوونه بازیه
...فردا باید برم سر کارم
...ولی به یه دلیل عجیب غریبی، بهت احساس نزدیکی کردم و
...توی این ساعت این همه راه رو !تا اینجا اومدم که یه درخت رو ببینم
!حق با توئه
!توی عوضی
!کفشمو پس بده
!پدرت رو در میارم
"کپشمو پس بیده"- واستا-
!کفشمو پس بده
!هوووی
!اوه عزیزم
...وقتی من هم سن اونا بودم
فکر میکردم همین که 30 سالم بشه دیگه یه بزرگسال واقعیم
بزرگسال؟
آره
...انجام کارای احمقانه روزای دوشنبه
...انجام یه سری کارای مسخره روزای سه شنبه
...و وقت تلف کردنای روزای چهارشنبه
!و دیوونه بازی های روزای پنج شنبه
!اینا همش نشونه بزرگسال نبودنه
!آره بابا، تو راست میگی
فکر میکنی یکی که از سر تا پاش باختن میباره، چطور یه بزرگساله؟
...بزرگسالی که فکر میکنی کاری که برای وقت گذرونی انجام دادی یه دیوونه بازیه
...اون زمان کاری که دوست داشتی رو انجام دادی !ولی الان برات احمقانه اس
...پس وقتی میخوای یه دیوونه بازی واقعی راه بندازی
!تمام کاری که میتونی انجام بدی، همینه
خدایا، همش لجم رو در میاری که روتو کم کنم
...واقعا دلم میخواد نشونت بدم که !هنوزم با این سنم میتونم دیوونه بازی راه بندازم
دو دو هانبوک هانبوک اجازه ای
...میتونین لباساتون رو اینجا بذارین
...ما سر ساعت 10 شب میبندیم
پس لطفا 10 دقیقه قبلش لباسا رو تحویل بدین
!زود باش دیگه
چقدرِ دیگه راه میریم؟
!برگردیم و لباسامونو عوض کنم
بهت خوش نمیگذره؟- نه-
چرا نه؟
...چون الان مست که نیستم
!و این آدما میتونن منو ببینن
!تصمیم گرفتیم دیوونه بازی راه بندازیما
!ولی برف بند اومدا
فکر کنم تو مخفیانه خوش میگذرونی
چطوری خب؟
چیه؟
!واقعا خوش نمیگذره بهم
...یکی گفت که کسایی که دروغ میگن
به چشمات نگاه میکنن که ببینن باورشون میکنی یا نه
!بخاطر همینه که میگن کسی که 1 کتاب خونده، خطرناکه
!و تو بودی که اون کتاب رو نوشتی و بهم قرض دادی
امروز یه روز خاصیه احیانا؟
یه روزی مثل هالووین؟
میشه با هم عکس بگیریم؟
...ببخشید من نمیفهمم- !چرا که نه-
...میتونین باهاش عکس بگیرین
!من ازتون عکس میگیرم
یک دو سه
کیمچی- کیمچی-
این چطوره؟
عالیه. ممنونم- قابلی نداشت-
ممنونم- خدافظ-
مراسمی چیزیه؟
ببخشید- نه. هیچی نیست-
حالا دیگه راضی شدی؟
بریم خونه؟
ساعت چند شده؟
!وای خدایا
!ای خدا
دو دو هانبوک هانبوک اجازه ای
به دنبال تاکسی های در دسترس مقصد : ساختمان گوگو
هنوز خبری نیست؟ - نه -
!ای خدا
...یعنی که این دور و برا تاکسی گیرمون نمیاد
!باید تا دیر نشده سوار اتوبوس بشیم
بذار همینجا از هم جدا بشیم
چی؟
...باید هرجوری شده خودمونو نجات بدیم
!چون با همیم بیشتر بهمون زل میزنن
پس خداحافظ
صبرکن بیبنم ، عجبا
!خودت این بلا رو سرم آوردی
!ما رو دور ننداز
...جناب مدیر زنگ زد
!اتاق عمل داریم ولی هیچ دکتری تو اورژانس نیست
من عملش میکنم، بیارینش داخل
بله قربان
همین جاست، نه؟ - !کاراگاه کو -
!کاراگاه کو
اون عوضی کجاست؟
!باید همین الان اون عوضی رو ببینم - !آروم باشین -
!هنوز نمیدونیم چی شده
هی، بهش گفتم یارو رو تعقیب کنه و چاقو خورد
فکرمیکنی کار کی بوده؟ !از همون اولش هم مشکوک به نظر میومد
دارن فیلم های دوربین های مدار بسته رو جمع میکنن، باشه؟
!من دیگه نمیتونم یه همکار دیگه رو از دست بدم، دوباره نه
فقط ورود پرنسل
تو چه مرگته؟
چرا اینجایی؟
چه بلایی سرش آوردی؟
تو خیابون چاقو خورده پیداش کردم، پس منم آوردمش بیمارستان
وقتی به هوش اومد خودتون درباره جزئیاتش ازش سوال کنین
!چونکه من جونش رو نجات دادم
!شبیه یه مسافرت طولانی بود
...چه دیوونه بازیی رو
میخوای انجام بدی؟
...دیوونه بازی من همین بود
تو چی؟
میخوای چه دیوونه بازی ای راه بندازی؟
...من
همین الانم انجامش دادم
من کم پیش میاد بدووم
!ولی امروز، با تمام وجودم دویدم
...اگه دیوونه بازی بیشتری راه بندازم، اونوقته که واقعا دیوونه میشم
!نه کسی که هر از گاهی دیوونه بازی راه میندازه
...چه کار دیگه ای
!بیخیال
!من باید ببرمشون
به هرحال فردا اون دور و برا کار دارم
!پس، خیلی ممنون
دیروز خیلی خودتو خسته کردی؟
!خسته به نظر میای
اصلا هم خسته نیستم
...میتونم تو چشمات ببینم
!شبیه خرگوش با چشمهای خونین شدی
نباید سعی میکردی خلافش رو بهم ثابت کنی
چی داری میگی؟ دیروز خیلیم بهم خوش گذشت
!واقعا بهم خوش گذشت
!تویی که خسته به نظر میای
من؟ اصلا اینطور نیست
دیروز خیلی بهم خوش گذشت
!چشمات پف کردن
زیر چشمات سیاه شده
♪ سلام، خرگوش وحشی ♪
♪ کجا داری میری؟ ♪
!لاس زن
از اونجا شروع کن
یه آمریکانو لطفا
حتما - همون همیشگی -
هتل، کافه، بیمارستان و کتابخونه !دوباره اومده قهوه بگیره
بله، دوباره باهاتون تماس میگیرم
ببخشید، قربان
میتونم یه سوالی ازتون بپرسم؟
!قربان
!همونجا وایسا
لعنتی
قربان
...میخواستم ازتون یه سوالی بپرسم
!آهای، ای وای
هی - هی -
شما خوبین؟ - چیکار کنیم؟ -
گوشیتو بده من - گوشیم؟ -
خوبی؟ اوه نه
خیلی صدمه دیده؟
زندگی زدی اورژانس؟ - آره -
ای وای - بیهوشه -
!خیلی خونریزی داره
خوبی؟
به هوش بمون - چشمات رو باز کن -
خوبی؟ - من دکترم، ببخشید -
ببین کجا بوده
خونه کارگاه پارک، هتل، ایستگاه پلیس
ببین از کجا شروع کرده - بله قربان -
!مونده بودم خودتی یا نه
اوضاعت خوب بوده؟ - بله -
!هرچند، جون هو نه
...اینکه میبینم با وجود دیدن اسمم اینجوری اومدی اینجا
!حدس میزنم همین الانم باهاش کنار اومدی
اسم رایجی داری
...دوست پسر ده ساله ات رو ول کردی
!و حالام دنبال یه مرد پولدار میگردی
حرفی داری برو سر اصل مطلب
!جوری رفتار کردی که انگار فرق داری، ولی فقط لنگه باباتی
فکر کردی بابات به من راضی میشه؟
بله - سرت شلوغه؟ -
!نه، تازه اومدم سالن استراحت
تقصیر من بود جدا شدیم؟
باید بهش میچسپیدم؟
باید ازش میخواستم همراهم تو این رابطه خفه بشه؟
مگه من باهاش بهم زدم؟ به خاطر فقیر بودن ولش کردم؟
تقصیر تو نبود
!تو هم به جدایی وادارش نکردی
پس چرا همه شون ازم متنفرن؟
چرا فکر میکنن منم که مقصرم؟
چرا هر کسی که مارو میشناخت هنوزم به من فحش میده؟
من که به خاطر اینکه یه مرد پولدار میخواستم ولش نکردم
چه کار اشتباهی کردم؟
...اونا هیچی نمیدونن
!تو هیچ کار اشتباهی نکردی
یه بار دیگه بگو
...تو اونو 10 سال عاشقانه دوست داشتی
ولی برای جفتتون سخت بود
!به خاطر همینم جون هو خواست که اول بره
تقصیر تو نبود
یه بار دیگه بگو
تقصیر تو نبود
...لیاقت اینکه اینجوری باهات رفتار کنن رو نداری
!تو یه آدم بد نیستی
احتمالا جون هو اینو بهتر از همه میدونه
هرچی که بقیه میگن رو نادیده بگیر
!اگه لازم شد دوباره بهت زنگ میزنم
چندتا دیگه مونده؟
...قول دادم که 500 بار بهت بگم تقصیر تو نیست
!پس یه 100 تایی مونده
اگه خیلی خسته کننده میشه ضبطش کن
مثل همون کاری که دستفروش ها میکنن
!اصلا هم خسته کننده نیست
کجایی؟
توی خیابون
میخوای منتظرم بمونی؟
!کارم زود تموم میشه
نه
!دارم‌ میرم گانگ نئونگ، فردا می بینمت
باشه
...اگه میخوای بهت بگن که تصمیم درستی گرفتی
!معنیش اینه که خودت جور دیگه ای فکر میکنی
...اگه دلت میخواد که بهت 500 بار بگن
...معنیش اینه که خودت 500 دفعه بهش فکر کردی
...و بازم فکر میکنی
!که اشتباه کردی
کجا میرین؟
!گانگ نئونگ
همون که توی استان گانگ وونه؟
!مامان اون ها داره میاد اونجا
!قرار بدون آشناییش با دوست جونهو بود
آره، فکر کنم 3 ساعتی طول بکشه
خسته نباشید- خسته نباشید-
!من جلوی هتلم، منتظرت میمونم تا بیای
!خب دیگه جمع کنیم بریم
هی
!منو میشناسی، درسته؟ ماشین لازمم
چی شده؟
نگهبان رو صدا کنم؟
نه
خواهشا این لطف رو در حقم بکن، میشه منو از اینجا ببری؟ هوم؟
میشه مثل یه خواهر بزرگتر باهات رفتار کنم؟
!نه
بخاطر اینه که اونجا کار میکنی؟
حق نداری که با مهمونای هتل دوست بشی؟
...ولی من مهمون نیستم
نکنه هستم؟
!درسته، من از اتاق ها استفاده میکنم
...بخاطر- بخاطر یونگ دو ئه؟-
فکر میکنی مردم با خودشون میگن دوست شدنمون عجیب و غریبه؟
!نه واسه اون نه
اون نمیخواد که باهام دوست بشی؟
چون اون عروسکه رو دزدیدم؟
!پس چغلیمو کرده
...واسه داشتنش این کار رو نکردم
فقط با خودم گفتم با این کار میتونه به احساساتش سر و سامون بده
!من ازت کوچیکترم
چی؟
!تو ازم بزرگتری
...که اینطور
!درست میگی
!نه که بِیبی فیسم، گاهی سن و سالم رو یادم میره
نگفتی کجا پیاده ات کنم؟
...فقط
!هر جا که شد
دارم فکر میکنم کجا برم
...دارم از یه نفر فرار میکنم
!ممکنه اول بره خونه و باشگاه سراغم
!نمیخوام توی اتاقِ هتل تنها باشم
چرا نه؟- از تنها بودن متنفرم-
اون اینجا نیست
!یا اینجاست یا خونه، ولی اونجا نیست و جوابم نمیده
!شاید رفته پیش دوستش
ولی اون هیچ دوستی نداره
...از اون گذشته، تو که نه گذاشتی بیاد اینجا
!نه بره خونه
!اینقدر پاپیچش نشو بذار تو حال خودش باشه
خدافظ
واقعا نمیفهمی؟
...نه فقط نمیخواد خودش آسیب ببینه
!بلکه از آسیب زدن به بقیه هم بیزاره، همچین آدم عجیبی ئه
سر در نمیارم
من خیلی دوستش دارم
!دارم میگم اون‌ نگرانه که مبادا تو آخرش صدمه ببینی
اون جلو خودش رو میگیره در حالی که تو داری خودت رو براش میکُشی
!به نظرش احترام بذار
اینقدر پیش نرو و فراریش نده
از مسیرتان منحرف شدید
یک مسیر جدید را انتخاب کردم
بعد از 300متر دور بزنید
...وایستا
از اون آدمایی هستی که از تغییر مسیر بدشون میاد؟
چرا زمان باقی مونده هی زیاد میشه؟
!یه جور رفتار میکنی انگار تا حالا اونجا نبودی، داریم میریم خونه ات
میدونی 300متر چقدره؟ تا حالا 300متر ندویدی؟
سه تا از اونا معادل 300 متره
کم پیش میاد رانندگی کنم
...و میشه لطفا ساکت- یا نکنه نمیخوای من اونجا باشم؟-
برای همینه که هیچ پیچی رو دور نمیزنی؟
...واسه این نیست، تو خیلی
یا نکنه فکر کردی من دارم واسه یونگ دو موس موس می کنم؟
فکر کردی هنوزم ازش خوشم میاد؟
!من دوست پسر دارم
!من فقط یه راننده آماتورم که توی جهت یابی فاجعه اس
!نمیتونی اینقدرا فاجعه باشی دیگه
!بازم حرف بزن یهو دیدی همینجوری رسیدیم تا بوسان
روانپزشک جو یونگ دو
!واسه امروز ممنونم
...میتونین زود تر برین، من باید
...نه یکی اینجاس که با شما کار داره
!ولی مریض نیست
ببخشید؟
!آها، فایتینگ
این چیه؟
امروز حالتون خوش نیست؟
بفرمایین داخل
اوه
سلام
!درباره شما دو تاست، برای همین مرددم واسه گفتنش
...اگه غرورم رو زیر پا نمیذاشتم
!الان اینجا نبودم
برام مهم نیست اگه غرورم له بشه
برام مهم نیست اگه بقیه فکر کنن خل شدم
!گا یونگ برام مهم تره
اگه ما جدا بشیم
فکر نکنم بتونم دووم بیارم
کلینیک روانپزشکی جو یونگ دو
!برین داخل
!من اجازه ورود ندارم، منع شدم
پس چرا اومدی اینجا؟
اگه بخوام یکم روی پشت بوم بمونم، باید چیکار کنم؟
...میدونم تا الانم کلی بهت زحمت دادم
!ولی این لطف رو در حقم بکن
...یه کافه طبقه پایینه که میتونی اونجا منتظر بمونی
!اونجا پر آدمه، من نمیتونم برم
اونجا خیلی سرده ها- ایرادی نداره-
...وقتی به کبوترا خیره میشم
!از سرما سگ لرز زدنم برام مهم نیست
جای دیگه ای ندارم که‌ برم
مجبور نبودم بیام داخل
!ولی خب نمیخواستمم که نگرانت کنم
بشین، چیزی میخوری؟
میخوام اول لباسم رو عوض کنم
!هر چیزی باشه، فقط تمیز باشه
لباسم میخوای عوض کنی؟
عیب نداره منم توی خونه لباسای درب و داغون میپوشم
!عجب خونه ی خوبی
قشنگه
...ملافه ی جدید لازم ندارم
!مشکلی نیست رو همین میخوابم
من خیلی ادم سخت گیری نیستم
تو با روی زمین خوابیدن مشکلی نداری؟
...اما بازم شنیدم برای کمرت خوبه
!چون مستخدمی همیشه سرپایی
...فکر کردم فقط اینجا میمونی تا آقای جو یونگ دو کارش تموم بشه
!تو که گفتی خیلی طول نمیکشه
!نگران نباش، بیشتر از چند روز نمیمونم
چند روز؟
خوشت نمیاد؟
...بحث این نیست که من خوشم میاد یا نه !این مسئله زیادی غیر عادیه
...تو یهو از ناکجا آباد پیدات شد
...سوار ماشینم شدی پاشدی اومدی خونه ام
!یه لحظه
...الو
!عععه دوستم
میخوای همین الان بیام؟
میتونم اینجا بمونما
!نه بابا اینجام خوبه
اهان
الان میام
باید زود برم. دوستم گفت عجله کنم
پونگا دونگ زندگی میکنه میدونی پونگا دونگ کجاست؟ همین نزدیکیاست
!باید زود برم
...میگن وقتی یکی داره دروغ میگه !بین خودش و بقیه دیوار میکشه
...چون نمیخواد لو برن
!و روی اطلاعات بی فایده تاکید میکنن
"مثل "پونگا دونگ
...منو میترسونی
!عین جو یونگ دویی
!فقط یکی از کتاباشو خوندم
ممنون
لباساتو عوض کن من دارم میرم کافه ی طبقه ی پایین
...من قهوه نمیخورما بیخوابی دارم
...پس نگو
!به جو یونگ دو که من اینجام
باشه
ممنون
اون ها چطوره؟- وایسا-
خوب غذا میخوری؟
یه اشتباهی کردم
...براش خورشت ماهی تند سفارش دادم
!از قضا همون رستورانی بود که پاتوق اون ها و اون پسره بود
...بعدش رادیو رو روشن کردم
...یه آهنگی پخش شد و اون
!هی یه لحظه وایسا
...دریا
دریا بهم محل نمیذاره
!حتی بهم نگفت که خوب غذا میخوره یا نه
کنجکاوم
شاید از اینکه بهش احترام نذاشتی خوشش نیومده
مراقب رفتارت باش
اهان. احترام
!تو احترام گذاشتن کارم خوبه
باشه، احترام؟
دریا خان، خوب غذا میل میکنین؟
لطفا جواب بدین
داره با دریا دعوا میگیره
!بعدا بهت زنگ میزنم
...اب هنوز سرده ها
!چون یونگ دو رو هل دادم توش میدونم
بذار ببینم چقدر سرده- نرو اون تو-
شما چقدر سردین؟
...بهم زدن با یه نفر یعنی
باید با همه ی چیزایی که از طریق اون شخص دیدی خداحافظی کنی
...مثلا دوستاش که به تو هم نزدیک بودن
...رستورانی که پاتوقتون بود
...و شعرایی که برات میخوند
...باید اخرین وداعت رو انجام بدی
!با همه ی چیزایی که زمانی برات عزیز بودن
کلینیک روانپزشکی جو یونگ دو
...اگه دیوونه بازی بیشتری راه بندازم، اونوقته که واقعا دیوونه میشم
!نه کسی که هر از گاهی دیوونه بازی راه میندازه
...دیگه برای چی
!بیخیال
...دلیل اینکه دو نفر نمیتونن جلوی همدیگه
...دیوونه باشن و شجاعتشون رو جمع کنن
...اگه عشق اول همدیگه نباشن
خیلی واضحه
!بله چول دو
الان رسیدم خونه
!امشب دلم میخواد خونه بمونم
باشه. خداحافظ
عه، اومدی؟
تو چرا اینجایی؟
!منتظرت بودم داشتم چرت میزدم
چرا انقدر دیر کردی؟ !از کلینیکت فقط 10 دقیقه راهه
تو چرا اینجایی؟
!راستی، هوای اینجا خیلی خشکه
هم ادما هم سگا باید بینیشون مرطوب باشه
!راست میگه
حالا که لباس تنته برو یکم مشروب بخر
!دیگه واقعا باید پسورد درو عوض کنم
بلد نیست چجوری عوض کنه- میدونم-
!اگه ما عوضش کنیم، نمیتونه بیاد تو
عوضش کنیم- باشه-
...یونگ دو ما برات پسورد رو عوض میکنیم
...از خانم کانگ بپرس تاریخ تولدش کیه !بذاریمش پسورد جدید
...واقعا که
شما دوتا چه مرگتونه؟
الان میری بیرون؟
...آخرش فهمیدم که
...چطوری تفاوت مدفوع سگ و این اسنک های شکلاتی رو
!بدون اینکه خودم بچشمشون، بگم
من میدونم
!با بو کردنشون
!صد افرین
تو که دامپزشک نیستی، از کجا فهمیدی؟
!شایدم نباید هرچی رو زمین پیدا کردی رو بخوری
!تو نمیتونی هم خوشتیپ باشی هم باهوش
باید قیافه ی باهاوشا رو به خودت بگیری ولی اشتباه میکنی
نوشیدنتون تموم شد؟ !میخوام زنگ بزنم به تاکسی
کجا میری؟
!باز داره میره کانگ دا جونگ رو ببینه
!ای خائن
بیا- خدایا-
بپوشین، لشتون رو ببرین
!لطفا بپوشین و برین
نه خواب نبودم
من صدات نکزدم
!لطفا روی تخت خواب
من خواب نبودم
!بیخیالِ من، کاری که میکردی رو ادامه بده
این چیه؟
من خواب نبودم
نبودم
جایی میری؟
چرا هنوز بیداری؟
!امروز تو خونه ام راحت نیستم
منم همینطور
از فروشگاه چیزی میخوای؟
!اگه چای یا قهوه میخوای، توی دفترم دارم
بیا تو- باشه-
دفتر پزشک
چای سبز خوبه؟- آره-
اینجا صبر کن
بشین- باشه-
بفرما
!اینارو فقط به بچه ها میدم
ممنون
...خیلی دیر نیست برای خوردن- عیب نداره، خوشمزه ان-
!راست میگی
راستی، بیمارات روی اون مبلم دراز میکشن؟
منم همینطور
!همچین روزایی، من اونجا میخوابم
توی فیلما معمولا از اون مبلا برای هیپنوتیزم استفاده میکنن
!ما هم میتونیم اینکارو بکنیم
اینکارو شمای روان پزشکی میکنین؟
برای اینکار یه دوره آموزشی داریم ولی من انجامش نمیدم
راست میگی؟
!معلومه
چطور؟ باورم نمیکنی؟
چطور میتونم به کسی که باعث شد با یه درخت توی مضحک ترین حالت ممکن احوال پرسی کنم اعتماد کنم؟
!یه روش رایج درمان نیست، البته
!چون اونایی که مستعد نیستن، هیپنوتیزم نمیشن
...در این صورت
فکر میکنی به راحتی هیپنوتیزم میشم؟
میخوای بفهمی؟
!یه راهی برای فهمیدنش هست
اوکی- خیلی خب-
...مستقیما به جلوت نگاه کن
!بالا رو نگاه کن انگار که داری به ابروهات نگاه میکنی
بعدش حتی بالاتر رو نگاه کن
!تصور کن که داری به تاج سرت نگاه میکنی
منو احمق فرض کردی؟
چرخوندن چشما چه ربطی به مستعد بودن داره؟
!این دفعه شوخی نمیکنم
!آره جون خودت
...هر چقدر که چشمات ناحیه سفید رو نشون بدن
!میتونی بفهمی که چقدر راحت میتونی هیپنوتیزم بشی
حتما
!راست میگم
...روی دست و هرچیزی که دارم
!شرط میبندم که حقیقت نداره
معامله قبوله !همینجا صبر کن
خیلی خب
امکان نداره
این یعنی که پشت بوم برای منه؟
و همینطور، خونه ات
این باید یه کتاب الکی باشه
!اگه میخوای بررسیش کن
وایستا
!چون دست راستتم برای منه، الان 3 تا دست دارم
!باشه، بگیرش
!البته، بدش من
...تو
!میتونی اینجا کار کنی
خودت چطور؟
من اونجام اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو
لیست اجاره محصول:کالسکه نوع ای شارژر تایپ سی
روانپزشک جو یونگ دو
تماس با جو وون
!دست خطش افتضاحه
خوب خوابیدی؟
!نه، یعنی، سلام
!فکر کنم باید توضیح بدی چه خبره
ساعت چنده؟حتما دیوونه شدم
آروم باش
شنبه اس
سلام
نیازی نمی بینی توضیح بدی اینجا چه خبره؟
چرا روز شنبه انقدر زود اومدی اینجا؟
...خودت برنامه صبحت رو پر کردی از اونجایی که
!عصرا باید به بیمارای سرپاییت رسیدگی کنی
درسته
دفعه بعدی میبینمت
...خب
!باید برم خونه و خودمو بشورم
"بشوری؟"
کلینیک روانپزشکی جو یونگ دو
سلام- نه، پا نشو-
...حرکت زیاد باعث درد زیادت میشه
!بخاطر رشته های عصبی شکمته
...اینجا دیدنت
!باعث میشه بفهم که واقعا دکتری ها
مادرت کجاست؟
رفت بیرون که غذا بخوره- فهمیدم-
حالت چطوره؟
!خوبم، البته یکم خواب آلودم
...چون مسکن مصرف کردی !ممکنه سرگیجه هم داشته باشی
...ولی باید خواب بخوابی تا سریعا بهتر بشی، پس
!آها، مسکن
...شاید برای همینه که
!همش خواب میبینم
...شاید یه مدتی یه سری تصویر ذهنی ببینی
...اگه ادامه پیدا کنه، باید تحت درمان قرار بگیری
!دارو بخوری و درمان بشی
اونقدرم ضعیف نیستم
حتی افسرای پلیسم میترسن
...بعضیا سعی میکنن اعتنایی نکنن
!بخاطر اینکه میخوان حرفه ای و قوی به نظر بیان
...میشه PTSD ولی اینکار باعث
که یعنی اختلال استرس پس از سانحه
!اگه ادامه دار بشه مزمن میشه
...فقط بهم قول بده که
!اگه احساس درد داشتی بری دکر
...برام مهم نیست که روانی باشه یا جسمانی
...یا اینکه تو یه پلیسی
!میتونی بهم زنگ بزنی اگه اینجوری برات بهتره
باشه، همینکارو میکنم
...اگه فقط به ظن و گمانت اطمینان داری
فایده آیین نامه و علوم قضایی چیه؟
ما هم ممکنه فقط ظن و گمان تورو دنبال کنیم
...هنوز حتی کسی که مدارک رو برامون فرستاده پیدا نکردیم
میتونست یه شریک جرم باشه، ولی توی هیچ دوربینی پیداش نکردیم
تاحالا درمورد نقطه کور دوربین شنیدی؟
...اینکه یه مردی که دقیقا شبیه
!چوی جونگ مینه الان پیداش شده، اتفاقی نیست
...احتمالش بالاست که یکی از دوقلو ها رو
!از راه های غیر قانونی به فرزند خوندگی گرفته شده باشن
...کو جین بوک
!بله، قربان
هنوز نمیفهمی؟
...داری به جونگ بوم بیشتر از بقیه شهروندا لطف میکنی
...این شهروند هم مالیات میده
!این یکیم همینطور
!باید از همشون محافظت کنیم
بهتر عمل میکنم، قربان
با کارآگاه پارکم همینکارو کردی
...تو پیدا کردن قاتل خیلی مصمم بودی
...برای همینم مجبورش کردی که
!اون مرد رو تنهایی رو تعقیب کنه
...نادیده اش گرفتی چون تنها چیزی که برات مهم بود
!جونگ بوم بود
جرائم خشن
!کافیه! لطفا بس کن
!یونگ دو فقط 11 سالشه
کی میدونه چه بلایی سرش میاد؟
چطور تونستی ازش بخوای کلیه شو هم بده؟
...قبلا خون و مغز استخونشو هم گرفتی
!دستاش پر از جای سوزنه
پس همینجوری بذاریم یونگ جه بمیره؟
باید همینجور دست رو دست بذاریم و ولش کنیم تا بمیره؟
!یونگ دو خودش میخواد
!میخواد کلیه اشو به برادرش بده
...بهش گفتی اگه اینکارو نکنه، یونگ جه میمیره
...خب معلومه که قبول میکنه
!یونگ دو هم پسرمونه عزیزم
!عزیزم، من نمیتونم بذارم یونگ جه بمیره. هیچوقت
!التماست میکنم عزیزم
!من هیچوقت یونگ جه رو رها نمیکنم
...یه نفر بهمون گفت که اینجا امکانات خوبی داره
!و کارکنان مهربونی هم داشت
بله درسته
...خب
!الان ما به یه مشکلی برخوردیم
...یونگ دو
!ازت میخوام که یه چند روزی اینجا بمونی
نمیشه تو همون معبدی که قبلا رفته بودیم بمونم؟
!اینجا منو میترسونه
هیچکس اینجا پیدات نمیکنه
خیلی زود میام دنبالت
...ببین منو
فکر میکنی دروغ میگم؟
بابا، اگه اینجا بمونم چه اتفاقی برای یونگ جه میفته؟
!خوب میشه. من مراقبشم
نه. داری دروغ میگی
!میخوام نجاتش بدم
مامان
بیا
...فیلم ضبط شده‌ دوربین امنیتیه
!آقای کو گفت که به مدل راه رفتن مظنون توجه کنین
باشه نگاه میکنم
میخوای بری؟
فکر کنم کارش بیشتر طول بکشه فردا برمیگردم
چوی جونگ مین
دنبالم بیا
!نشونت میدم
کیه؟
کی هستی؟
...سیزدهم مارس 2003 ساعت 9 شب
!من کیم میونگ جا رو کشتم
یعنی میگین که نمیدونین کیم میونگ جا کیه؟
!هیچکس نمیدونه کی تو اون خونه زندگی میکنه
...سوم ژوئن 2018 ساعت 2 شب
!توی کوچه پشتی پونجی دونگ، به لی جونگ بوم چاقو زدم
!چون زیادی درباره ام میدونست
...و 18 ام دسامبر 2020 ساعت 2 ظهر
!چو گوانگ هون رو کشتم
...چون میدونستم ساختمون خالیه
!تونستم سر فرصت کارمو بکنم
مطب روانپزشکیِ جو یونگ دو
سلام
اینجا چیکار میکنین؟
!دوستم مدیر این کافه اس
!این
یکی دیگه اس. اشتباه نکن
برای چی اومدین اینجا؟
داشتم ردشو دنبال میکردم
!اگه چیزی نمیدونستم، حالم بهتر بود
!اما مدام تو این موقعیتا قرار گرفتم
...و آخرین ردی که بهش رسیدم
!شما بودین خانوم کانگ
...بنظرتون اون قصد داشت که
...قصد داشت که
به شمام آسیب بزنه؟
!ببخشید. نیازی نیست جواب بدین
امروز تشییع جنازه بود
!برای همین فکرم درگیر شده
...نتونستم جواب بدم
...چون واقعا نمیدونم
که واقعا همون مردی بود که باورش داشتم؟
!احتمالا نبود
یه اتاق گرم
نارنگی
و گربه
!گرما و صمیمیتش به این اندازه بود
...ولی خب، کسی به اسم چه جون
!هیچوقت وجود نداشته
میشه یه سوال ازتون بپرسم؟
البته
...چیزی درباره‌ی
کلیسای نانوم جیل توی چانگبی دونگ شنیدین؟
!از دوران بچگیم خاطرات خیلی کمی رو یادمه
که اینطور
اگه از اینکه منو سرکار می‌بینین، راحت نیستین
...میتونم بگم یکی دیگه بیاد جای من
!یا هتلمو عوض کنم
مطمئن نیستم
!ولی حس میکنم تا این اندازه رو باید بهتون کمک کنم
...ممنون از محبتتون
ولی نمیتونم از یه مهمون بخوام که بره اونم فقط واسه اینکه من ناراحت نباشم
!پس من شما رو ناراحت میکنم
اینطور نیست
ببخشید که مزاحمتون شدم
کلیسای کاتولیک در چانگبی دونگ
...چیزی درباره‌ی
کلیسای نانوم جیل توی چانگبی دونگ شنیدین؟
هی. فروشت خوبه
!با برادرت که هستی فروشت خیلی بهتر میشه
بیا تو
!امروز میفرستیمش آمریکا
!زود باش - این برادرته -
بیا تو! چته؟
مشکلت چیه؟
من کجام؟
برادرم کجاست؟
مامانم چی؟
این همون بچه‌ی بدون اسمه؟
اسمم چوی جونگ مینه - به حرفم گوش کن -
!و همینجا بمون
اون دیگه برادرت نیست
اونا حتما تو رو دوست دارن
!تونستی یه مامان جدید داشته باشی
دکتر چیس
صدامو میشنوین؟
خوبین؟
صدامو میشنوین؟
!چشماتونو باز کنین، دکتر چیس
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
♥ تو بهار منی ♥
حتما فکر کرده که من اونو زدم
یه دفعه هولم داد
زخمی شدی
کاری نیست که بتونم بکنم
این خیلی کلافه و ناامیدم میکنه
تو کی هستی؟
وقتی حالم خوب نبود
یونگ دو فهمید و نجاتم داد
...احتمال اینکه اون مرد
ایان چیس باشه و چوی جونگ مین نباشه، خیلی بیشتره
شاید به‌خاطر برادر بزرگش مرتکب قتل شده
میشه همین الان بیای اینجا؟
چرا نمیتونم کاری برات بکنم؟
اومدم که دوستت داشته باشم