..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
. خب ديگه ، دارم ميرم سرِ کارم
. بايدَم بذاري بري
چي ؟
گبي " ، اوضاعِ اينجا از اوضاعِ " . زندگيِ خودتَم داغون ترِه
، خب ، وقتي اين بيرون ميگيرم ميخوابم . اينجا تختخوابَم حساب ميشه ديگه
، باشه ، اما ، وقتي بيدار ميشي . اينجا ديگه ميشه اتاق نشيمنِمون
. باشه
. تميزکاري خيلي سخته
حالا راضي شدي ؟
. هروقت آپارتمان دوخوابه گرفتيم ، ميشم
پس قرار نيس حالا حالاها راضي بشي ، چونکه ، هيچکس اين ساختمونِ با اجاره ي متغيرُ بيخيال نميشه
. مگه اينکه خودشون روونه ي بيرون بشن
! خداي من
اينکه خانمِ " جيکوبسون " از . واحدِ " 2 بي "ـه
چـ . . چه اتفاقي افتاده ؟
. افتاده زمين
از تو اتاق خوابِ بزرگِ خونه تا ، حمامِ اتاقِ مهمان تلو تلو رفته و
، سرِش به ماشين لباسشويي خورده و
بعدشَم تو اتاق خوابِ دومِ خونه ، بيهوش شده و
. مُرده
خداي من ؛ باورم نميشه . . " خانم " جيکوبسون
. دوتا اتاق خواب داشته . .
گبي " ، خانمِ "جيکوبسون"ـه بيچاره ؛ " . اميدوارم روحِش در آرامش باشه
آره ، و اميدوارم منم تو اتاق خوابِ . دوميش در آرامش باشم
. اين ديگه خيلي نامَرديه
جونِ من ؟ نامَردي تر از اونه که ميگفت چون شلوار ميپوشي ، يه پا جنده اي ؟
. راس ميگي
هرطور شده آپارتمانِ اون . زنيکه ي پتياره يِ مُرده رو ميگيريم
حالا چطوري ؟ . نا سلامتي اينجا سانفرانسيسکوئه
. به سختي ميشه آپارتمان پيدا کرد
مطمئن باش اون يارو اورژانسي . از الان براش سبد گذاشته
. آره ، اما ، ما صاحبخونه رو ميشناسيم
فقط کافيه راضيش کنيم که . آپارتمانُ بده به ما
و تو يه مقاله اي خونده بودم که ميگفت ، اگه غذا يا سکس به طرفِت بدي
. هرچي که بخوايُ ميتوني بدست بياري
حتما بايد مقاله ميخوندي که همچين چيزيُ بفهمي ؟
. غذا مالِ منه - ! صبر کن -
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
چقدر براي درُس کردنِ . صبحانه ي " جاش " داري جون ميکَني
ايندفعه ديگه چه اشتباهي کردي ؟
راستش ، دارم براي صاحبخونه ـم پيراشکي . درُس ميکنم که سبيلِشُ چرب کنم
پس ، کارِت فقط به گند کشيدنِ زندگيِ ماها نيس ؟
نه ؛ خبراي خوبُ بهت نگفتم ؟
خانمي که تو آپارتمانِ جلوييمون بود . بخاطرِ ضربه به سرِش مُرده
. صبحِ آدماي خوشگلِ اينجا بخير
ميدوني کي گرسنه ـشه ؟ . من
ميدوني واسه چي ؟ . بخاطرِ سکس
ميدوني چقدر بوده ؟ . خيلي زياد
، ميدونستي که ميگن زناي سن بالاتر
چون سر از همه جور چيزي که بگي درميارن ، کارِشون خيلي درسته ؟
. واقعا همينطورياس
زناي سن بالا ؟ حالا اين خانم خوش شانسِمون کيه ؟
بيخيال ؛ اونو به من ترجيح دادي !؟
متاسفم ، " اليوت " ؛ من يه چيزي دارم که ، جاش " اونو ميخواد "
تو هم يه چيزي داري که . جاش " اونو نميخواد "
. از هيچکدومِتون هيچي نميخوام
چون هرچي که بخوامُ . از " شونا " ميگيرم
با " کولمن " دعوام شده بوده و . جاش " گذاشت اينجا بمونم "
چي ؟ به اين زودي باهم تو يه خونه زندگي ميکنيد ؟ به اين زودي دعواتون شد ؟
همينطوره ؛ از روشِ انعام دادنِش . به اون گارسون خوشَم نيومد
مگه چي بهش داد ؟ - . شماره تلفنِشُ -
. سلام ، خوشگله
. منظورم به اون سفيدپوستِ خوش قد و بالا بود
. بچه ها ، ايشون دوست دخترمِه
خداي من ؛ تو که هر دختري نيستي ؛ . تو "شونا استيونز"ـي
. خبرنگارِ بخشِ تکنولوژيِ اخبارِ " اي بي سي " هستي
دوس پسرم برنامه نويسِ و يه پوستر . ازتون بالاي تختخوابِش داره
. پس اون پوسترُ اون خريده بوده
. داره شکسته نفسي ميکنه
دوتا جايزه ي پي بادي بُرده و شماره ي . اندرسون کوپر"ـو روي شماره گيرِ سريعِش داره"
. پوسترِشُ بالاي تختخوابَم دارم
شونا " ، ميخواستم بپرسم که ميشه امشبُ تو " خونه ي تو بگذرونيم ؟
. آخه تاحالا نشده بيام خونه ـت
نميشه بريم ، تازه دادم زمينِ خونه رو . تميز کردن و خيلي درهم برهمِ
با يه کم کثيف بودن که . مشکلي ندارم
، تازه اينو يادم اومد . آبِ خونه هم قطع شده
شايد بايد زنگ بزنيم يکي بياد تعميرِش کنه ؟
شنيدم کارِ " اندرسون کوپر " با . . لوله خيلي درسته
، شونا " ، اگه نميشناختمِت ، ميگفتم که "
ميخواي يه چيزيُ ازم مخفي کني ؟
اين چطوره که بعدا يه چيزيُ . . باهم مخفي کنيم ؟
امشب ميبينمت ؟
. جاهاي مخصوصِ مخفي کردنِ خفني داره
. صاحبخونه ـس
. داره مياد بالا
. پيراشکي هام داغ و آمادَن
. مالِ منم همينطور
. چه خوشگل شدي
. انگار اون يکي گُنده تر از اون يکيه
، خب ، راستش
دستمال دستشويي تموم شد و نرسيدم . اون يکي چپيُ هم کامل پُر کنم
چطور تونستي اينقدر سريع بکِشونيش بالا ؟
. بهش گفتم يه چيزي تو سينک گير کرده
اونَم بخاطر دعواهاي مُتکاييمون که . باهم داشتيم
. عاليه ، خوبه
، فقط چون ميشناسمتِ که اينو ازت ميپرسم
يادت نرفته که يه چيزيُ تو سينک بندازي ؟
زودباش ، يه کم از اون يکي سينه ي . گنده ـتُ بده ببرم و بکنم تو اونجا
. خودشه
. زودباش ، بجنب ، زودباش ديگه
. بفرماييد تو
سلام ، دخترا . . کدوم سينک گرفته ؟
فکرکنم وقتي داشتم پيراشکيِ خفن معروفَمو . درُس ميکردم ، گرفته
يکي ميخوري ؟
. نه
. اينَم از سينک ؛ ديگه ميرم
. . صبر کن ، چيزه
شنيديم که آپارتمانِ " 2 ب " در دسترسِ ؟
. همه آپارتمانِ " 2 ب " رو ميخوان
دخترِ آپارتمان " 4 آ " که ميگفت بخاطرِش . حاضرِ کاراي کثيفي واسَم بکنه
. تازه اون سايزِش از اون خيلي گُنده هاس
چون زنَمو از دست دادم ، فکرکردن ميتونن . با سکس ، آپارتمانُ گير بيارن
. عجب آدماي ضايعي
. حساسيت دارم
. ديگه ميرم
. شايدَم بمونم
دخترا ، " جاش " داشت حسابي ، سرگرمِ خانم گوينده ميشد و
اون سر و صداها که من ميشنيدم . مالِ هليکوپترِ شبکه ي خبري نبود
حالا اشکالي نداره که اينجا سريالِ " نظم و قانون " ببينم ؟
. من . . من عاشقِ اين سريالَم
. و زنم هم مُرده
، چه خوب ، بيا تو . بياييد هردوتاتون بنشينيد
آره ، پايِ سريالِ نظم و قانون ، چيه که بهتر از پيراشکي حال بده ؟
شايد يه روسيه ايِ سفيدپوست ؟
، اگه کسي چيزي پرسيد . ميگم که اومدي ماشينَمو ازم قرض بگيري
واقعا ؟
بهتر نيس بگم براي اين اينجام که ، يولاندا " رو گول بزنيم که با صاحبخونه ـمون "
قرار بذاره که ما بتونيم اون آپارتمانُ گير بياريم ؟
، اميدوارم که بتوني
اين تيکه هاي بامزه ـتُ براي کمدِ . خفن گُنده ـمون بذار
. آخه بدجور اونجارو ميخوام
. من تبِ آپارتمانِ دوخوابه دارم
. " سلام ، " يولاندا - . سلام ، دخترا -
خبري نيس ؛ فقط اومدم ماشينِشُ . ازش قرض بگيرم
اوضاع با " کولمن " چطور پيش ميره ؟
هنوزم ميخواي بره زيرِ اتوبوس ؟
. نه ، عزيزم
. ميخوام خودم پرتِش کنم جلوي يه اتوبوس
ميدوني . . راستش ، يه فکري دارم ؛
. همين الان به ذهنم رسيد
بنظرم " کولمن " بايد يه کم مزه ي . کارِ خودشُ بچِشه
شايد بايد تو هم با يکي ديگه بري بيرون و باعث بشي غيرتي بشه ؟
، چه فکرِ خوبي . گبي " ، اينطوري ميشه آدمِش کرد "
، يه درسي بهش ميدم که نگو . فقط يه مشکلي هست
اگه يکيُ ميشناختم که ديگه . نميرفتم سراغِ شوهرِ سابقم
. يه فکرِ ديگه اي دارم
. تازه به ذهنم رسيد
دميتري " چطوره ؟ "
. " يه فکرِ خوبِ ديگه هم رو کردي ، " گبي
صاحبخونه ي روسيِ سکسيتونو ميگي ؟ . مشکلي نداره
. . فکرميکني بتونيد اونو
کافي شاپِ " سانفرن " ، ساعت هشت ؛ . دير نکني
دويدن چطور مطور بود ، رفيق ؟ يه صبحونه ي باحال بدم خدمتِتون ؟
، اصطلاحاي استرالياييُ تو گوگل جستجو کردم . واقعا که آدمِ خوشمزه ـيَم
ميشه يه فِنچا بهم بدي ؟
. " يعني . . " يه فنجون چاي
، ببخشيد . نتونستم به کلمه هايِ دسته ي " سي " برسم
. گبي " ، بنظر ميرسه با " جاش " صميمي هستي " - مگه چطور ؛ چيا بهت گفته ؟ -
، يعني . . شوخي کردم . بهم نزديکيم
ميشه يه سوالي بپرسم ؟
يه سوال ؟
بنظرت اشکالي نداره که يه رازيُ براي ، مدت کمي ، البته با قصدِ خوب
از يکي مخفي نگه داري ؟
بينِ خودم و خودت ، گفته باشم که اصلا . نيازي به اون تيکه ي " با قصدِ خوب " نيس
. راس گفتي ، چقدر تو خوشمزه اي
حالا چه رازي هست ؟
. من يه مامانَم
چي ؟ واقعا ؟
حضانتِ پسرِ هفت ساله ـم ، برت"ـو باهم شريک شديم"
. و ميترسم درموردش چيزي به " جاش " بگم
. براي همينه که اينقدر طفره رو رفتار ميکنم
، طفره رو رفتار ميکني . اين يکي از اون خوباش بود
درمورد " جاش " ، بدون که فکرنکنم . نيازي باشه بابتِ چيزي خودتُ نگران کني
. جاش " عاشقِ پسر کوچولوهاس "
مگه "اليوت"ـو نديدي ؟
. " راس ميگي ، " گبي
حالا کافيه يه وقت مناسب . براي گفتنِش به " جاش " پيدا کنم
، بهتره بعد از صبحونه ي باحالِتون که
، اونَم يه فنجون چاييشُ خورد بهش بگي
مگه اينکه فکرميکني اينطوري . زيادي طفره رو حساب ميشه
! برو حالِشُ ببر
. جاش " ، يه کارِ بدي کردم "
. شماره تلفن " اندرسون کوپر"ـو گرفتم
کجاش بده ؟
آخه تلفن " شونا " رو کِش رفتم . تا بتونم شماره رو ازش بردارم
! " اليوت " - . حالا بدترم ميشه -
. . وسطِ شيطونيام بودم که
. کشف کردم " شونا " داره بهت خيانت مي کنه . .
چي داري ميگي ؟
. . اتفاقي يه چندتايي پيامکُ که " شونا " ؛
واسه يه مَردِ فاحشه اي . . . به اسمِ " برت " فرستاده بودُ ديدم
. . مسخره بازي دَرنيار ديگه
! بعدشم . . به حريم خصوصيش تجاوز کردي . .
. پيامکا رو برام بخون
. " دل لَک زده اون صورتِتُ ماچ کنم "
. اونقدرا بد نيس
ديگه نمي تونم صبر کنم که امشب " . " باهات برم تو رختخواب
. داره بدتر ميشه
يه چندتايي اسباب بازي خريدم " . " که دوتايي حالشونُ ببريم
! واي خدا
آخه واسه خودمون دوتام يه اسباب بازيايي . خريده بود که باهاشون بازي بازي کنيم
واي خدا جون ؛ . حوله گرم کن مي فروشن
يکي بخرم ؟
. نه . . دوتا بخر ! واسه هر دستشويي يکي
ميگم ميدوني چيه . . بنظرم . زيادي داريم ذوق مي کنيم
حتي اصلا نمي دونيم که . قرار " ديميتري " و " يولاندا " چطور پيش رفته
آخه سه ساعت ميشه که . براي قرارشون رفتن
حالا لااقل نميشه به سبد خريد اضافه ـش کنم ؟
. اي بابا . . تمام فکر و ذکرمون شده اين
بايد يه چيزي پيدا کنيم که باعث بشه . اينقدر به اون آپارتمان فکر نکنيم
گفتي " آپارتمان " . . هان ؟ کدوم آپارتمان ؟
. . واي خدا . . . فايده نداره
! بايد بريم اونجا - . باشه -
. هي . . دخترا - . " اوه " ديميتري -
قرارتون چطور بود ؟
. اين ؛ اولين قراري بود که داشتم
خب ؛ البته منظورم براي بعداز وقتيه . که همسرم از دنيا رفت
. فکر مي کردم عمرا سر قرار برم
! اما . . عاشق شدم - ! عاشق شده -
! يولاندا " حرف نداره "
. آره . يکي يه دونه ـس
. . ميگم . . حالا . . اوندفعه رو يادته که
گفتي مديونمي ؟ . . . خب ؛ بهرحال من که يادمه
. . ميخواستم ببينم
. . امکانش هست که . .
! ما آپارتمانِ دو / ب رو مي خوايم - . آره -
دخترا . . شماها به من کمک مي کنيد . . خب ؛ منم دستِتونُ ميگيرم ديگه
! اونم با يه آپارتمان دو اتاق خوابه . .
! آخ جوووون - ! ممنون -
بعداز وقتي که از اردوگاه کار اجباري . آزاد شدم . . هيچ وقت اينقدر خوشحال نبودم
. ممنونم . . ممنونم
. دوشنبه قراردادُ براتون ميارم
. خب
! آپارتمانُ گرفتيم
شونا " ؛ " . مي خواستم درموردِ چيزي باهات حرف بزنم
مگه حرف زدنمون براي بعدِ سکس نيس ؟
خب ؛ . امشبُ قبلِ سکس حرف مي زنيم
. موضوعِ " برت"ـو مي دونم
واي خدا . . از کجا فهميدي ؟
. " اون که اهميتي نداره " جاش . به جون خودم ميخواستم بهت بگم
. اما نگفتي
نمي خواستم حرفشُ وسط بکِشم چونکه . ديوونه ـتم
جونِ من ؟
. آره
بخاطر همينه که خيلي دوس دارم . که " برت"ـو ببيني
ببينمش " ؟ " برت"ـو ؟ "
چـ . . چرا اون وقت ؟
! چونکه شما دوتا مردِ زندگيميد
نظرت چيه سه نفري يه قرار بازي کوچولو بذاريم ؟
گفتي بازيِ چي ؟
. اه . . خيلي خب
. . مي خواي " برت " بياد اينجا
و با من و خودت بازي کنه ؟ هان ؟ . .
. سه تايي باهمديگه
. . باهمديگه . . اوه اوه . . باهمديگه
ببين " جاش " ؛ . مي دونم هضمِش سخته
اما . . اگه اينطوري حال نمي کني ؛ . شرمنده ـتم . . باعث ميشه کنار بکِشم
کنار بکِشي " ؟ " ! جالبه
. " باعث ميشه کنار بکِشي "
. از سرِ کاره . بايد خودمُ برسونم استوديو
يه مَرد تو " آرکانزاس " از " سيري " . خواستگاري کرده و اونم جواب مثبت داده « سيري دستيار صوتي تلفن هايِ آيفونه »
. ببخشيد . بايد برم
حالا . . چي ميگي بالاخره ؟ ميشه فرداشب " برت"ـو بيارم ؟
خب . . راستشُ بخواي ؛ . يکم بابتش دست و پامُ گم کردم
. نکُن
! سه تايي باهمديگه حسابي عشق و حال مي کنيم
. خوب استراحت کن ! برت " جونشُ داره که بدجوري خسته ـت کنه "
جاش " ؛ هيچي ميز و صندلي اضافه نداري " که لازمشون نداشته باشي ؟
آخه فردا دارم قراردادِ اجاره ي . آپارتمانِ جديدِ دو اتاق خوابه ـمُ امضا مي کنم
تو چتِه ؟
عمرا باورت بشه ديشب " شونا " ؛ . چطوري غافلگيرم کرد
بالاخره موضوعِ " برت"ـو بهت گفت ؟
! آره تو از کجا داستان " برت"ـو مي دوني ؟
آروم بگير . . خب ؟ . اونقدرا مهم نيس حالا
. واسه بعضيا . . شايد
. تو " بعضيا " نيستي
قرار نيس با اولين گلوله ي مشکلي که . رابطه ـت سمتِت شليک مي کنه هول کني
با گلوله مولوله مشکل ندارم که ؛ . اما خايه ؛ چيزيه که باهاش داستان دارم
! گبي " ؛ اون بهترين قرار عُمرم بود "
. آخرش به سکسِ کفِ زمين ختم شد
. . اوه
. پس " ديميتري " حسابي وارد بوده
ميگم ؛ سراغ چيز ميزَتم رفت حالا ؟
ديميتري " ؟ " . دارم " کولمن"ـو ميگم
اون نقشه ـت که کِشيده بودي کاري کنيم . کولمن " حسوديش بشه کار کرد "
. دختر . . دارم برمي گردم پيشِش - ! نه -
. اينطوري بدجوري زودِه که ازش بگذري
آره ديگه . . ببين ؛ بايد يه قرار ديگه . با " ديميتري " بذاري
چرا بايد بخوام همچين کاري بکنم ؟ - . . چونکه . . قراردــ . . اقلِ کمِش -
. . اين ديگه کمترين کاريه که مي توني
بکني تا حسابي . . . حسِ حسادتِش گُل کنه
گبي " ؛ مي دونم عادت نداري که " . . نقشه هات جواب بدن ؛
اما اين ؛ جاييه که . . ! بايد حسابي خوشحال باشي
! آره . . آره ! از تهِ دِل خوشحالم
. ميگم . . يه سئوال فوري . . ممکنِ
به خريدِ حوله داغ کني که . . همچين يه ذره کار کرده علاقمند باشي ؟
يولاندا " برگشته پيشِ " کولمن " ؟ "
. واي خدا . . حالا " ديميتري " مي فهمه
اينطوري اون آپارتمان گيرمون نمياد و ! خانم " جيکوبسون"ـم واسه هيچي مُرده
. وايسا . . خب . . گوش کن . هنوز مي تونيم نجاتش بديم
فقط بايد مطمئن بشيم که " ديميتري " ؛ . . تا فردا صبح که
قراردادُ امضا کرديم ؛ . . . " زنگ نزنه " يولاندا
بس کن ديگه . . خب ؟ ! چه فايده ! ديگه همه چي تمومه
فقط ميخوام برم آخرين نگاهمُ بندازم . و با " گاستون " خداحافظي کنم
گاستون " ديگه کيه ؟ "
. ماشين ظرفشوري
. براش اسم گذاشتم
! بلوندِـه
. نصيحت ميخوام
بنظرت بايد " يولاندا " رو براي سفرِ شراب و تجربه ي جاسوسي " ناپا " دعوت کنم ؟
آخه اينُ با تخفيف از سايتِ . پيداکردنِ پيشنهادهايِ فوق العاده گرفتم
گوش کن " ديميتري " ؛ . بايد يه چيزيُ بهت بگم
! يولاندا " ازت خوشش نيومده "
! تو وانِ حمومِش فواره ي آب داره « جکوزيُ ميگه »
! عاشقتِه - ! اوه -
جونِ من ؟ - . آره -
اما ؛ . قسم خورديم چيزي بهت نگيم
درنتيجه نميشه بهش بگي که بهت گفتم عاشقِت شده . خب ؟
فقط . . ميدوني . . فقط . . کاري که ميکني . اصلا و ابدا باهاش يه کلمه هم حرف نزن
چي ؟ اگه عاشقمِه . . چرا باهاش حرف نزنم آخه ؟
چونکه . . " آمريکا " رسم اينه که بايد . سه روز صبر کني تا به دختره زنگ بزني
. والا گدايِ عشق بنظر ميرسي
. آخه نمي خوام صبر کنم
. . روسيه " ؛ يه ضرب المثل داريم که ميگه "
! " عطسه کني . . يخ زدي مُردي "
. خب . . ما که " آمريکا " زندگي مي کنيم
پس ؛ اگه ميخواي " يولاندا " ؛ . . به چشم مَرد نگات کنه
ميدوني . . فقط تا دوشنبه . . . اصلا بهش زنگ نزن
. شما " آمريکايي"ـا خيلي گيج کننده ايد
موقع ازدواج با زنِ اولم ؛ . . ازش خواستگاري کردم
بهم گفت " اِي . . " ؛ . . . فردا صبحِش . . زن و شوهر بوديم
. خب . بريم تو کارش ببينم
. " ماجراهايِ باورنکردني سکسيِ بيل و تِد "
بذا ببينيم اين داستانِ . سکسِ دوتا پسر و يه دختر چطورياس
. شايد اونقدرام بد نباشه حالا
. ممممممممم . . بدِه
ايش . . حالم بهم خورد ؛ دختره وسطِ اون دوتا پسر چکار ميکنه ؟
برت"ـو يادته ؟ " همون يارويي که " شونا " باهاش بهم خيانت ميکنه ؟
! الان دارن براي سکسِ سه نفره ميان اينجا
تو رو خدا ؟
خب ؛ بعنوانِ تبليغات چيت ؛ . بنظرم فکر بديه
اما . . بعنوانِ دوستِت ؛ ! نظرم اينه که برو تو کارش دُخي
ببين ؛ فقط بخاطر اين قبول کردم که . . اينگاري " شونا خيلي باهاش حال ميکرد "
. . منم نمي خواستم ضدِ حال نشون بدم . .
. " اما خيلي باهاش مشکل دارم " اليوت . . . به اين چيزا که ميرسه اصلا باحال نيستم
اما بجز اين ؛ به چيزايِ ديگه که برسه . خيليَم اهلِ حالم
. جاش " ؛ به خودِت مسلط باش "
. خودشونَن . خب . . ببين
برو بهشون بگو که ! نمي تونم انجامش بدم . خب ؟
. فقط برو . . خيلي سختِه - ! " خيلي سخت " -
. . نه . . من
. نگو سخته برام . بگو . . بايس عقب بکِشم
. " عقب بکِشي "
! " اون که اصلا بدتره . . " اليوت
بگو دارم کار مي کنم . . برو بيرون ! و بهشون بگو دارم کار مي کنم
هي " اليوت " ؛ . با پسرم " برِت " آشنا شو
پس " برِت " که ميگن اينه ؟
. اينم يکي از اسباب بازيايِ جديدتِه
. حسابي حال ميده حالا
رفتن ؟
شرمنده " جاش " ؛ . اما بايد بياي بيرون
. برت " خيلي بانمکِه "
. بايد حتي از توئم بامزه تر باشه
! مي بيني ! مشکل همينجاس
! معلوم نيس من موز دوميم يا اون مرتيکه
! بهرحال . . خيلي موز اون وسط ميريزه
. خب . . بيا خودت بهشون بگو
. اما . . مودب باش
يه حسي بهم ميگه ممکنِ اگه احساساتِ . برت"ـو جريحه دار کني ؛ بزنه زير گريه "
. تجربه ـشُ دارم
. . سلام " جاش " . . ميخوام با
. . شونا " ؛ "
. ببـ . . شرمنده . نمي تونم
. اين پسرم " برتِ"ـه
. مردِ ديگه يِ زندگيم
. برت " ؛ اين " جاشِ"ـه "
سلام " جاش " ؛ مي خواي ماشين اسباب بازيمُ ببيني ؟
! " اوه . . " برت
! چه آقاکوچولويِ خواستني اي
. مي خوام يه ماشينِ واقعي برات بخرم
. خب . . همه چي حاضره
خودکار . . آماده ي امضا ؛ . شامپاين آماده ي باز شدن
فقط " ديميتري"ـو کم داريم . . با اجاره نامه
که البته گفته بود . . . ساعت نُه اينجاس
. جوش نيار . . تازه نُه و دو دقيقه ـس
يعني مي تونستيم از دو دقيقه پيش ! اونجا رو اجاره کرده باشيم
! واي خدا . . خودشِه
! " سلام " ديميتري
چطو از اين طرفا ؟ ! آهان راستي
. اومدي کمکِمون کني قرارداد اجاره رو امضا کنيم
. آره
! رَد کن بياد
حالا کدومُ بيارم ؟
خودکار ساده ؛ روان نويس ؛ . . ماژيک علامت گذاري
با جوهر درخشان . . يا . . ؛ . . ! اِ . . يه چوب غذا خوريم پيدا کردم
! اِپي پن"ـم " « سرنگ مخصوصِ تزريقِ اپينفرين ؛ براي موقع حساسيت شديد »
! خودکار ؛ بي خودکار
چونکه تو " روسيه " رسمِه قراردادُ با خون امضا مي کنن ؟
. آخه اگه اينطوره ؛ ما مشکلي نداريم
شماها مشکل ندارين " . هان ؟ " ! اما " ديميتري " مشکل داره
بهم گفتيد به " يولاندا " زنگ نزنم ؛ . منم نزدم
اما من ؛ مردِ پُر شور و ذوقيم و . . پاشدم رفتم خونه ـش
. براش وُدکا و ماهي سالمونِ دودي بُردم . .
! اي وايِ من
. بعدش بدجوري با دوست پسرش دعواش شد
! اي وايِ من
تمام راهِ از اونجا تا خونه ؛ فکري بودم چرا دخترا بايد بهم دروغ گفته باشن ؟
و بعدش . . مثل يه تيکه آجر گنده ؛ ! فکرش به سرم خورد
! منُ بازيچه ي خودتون کرده بوديد که آپارتمانُ بگيريد
! اي دختراي بدجنس
نه . . ببين " ديميتري " ؛ . ما . . خيلي خيلي متاسفيم
. آره . خواهشا اجازه بده برات جبران کنيم
. نخير ! آپارتمان ؛ بي آپارتمان
. دادمِش به يکي ديگه
. يکي که لايقِشِه
چي ؟ ! نه ! آخه به کي داديش ؟
! هي
خودکار داريد ؟
اين بهترين خوراکِ هشت پايِ ! مخصوصِ معذرت خواهي بود که تو عُمرم خوردم
پس . . مي بخشيمون که زديم کلا زندگيتُ به گند کِشيديم ؟
خب . . يه جوري ميشه بگيد که . شما دوتا درحقم محبت کرديد
. . آخه " کولمن " اينقدر عصباني شد
که اعتراف کرد . . . با پيشخدمت بهم خيانت مي کرده
. همينطور با آرايشگرش
. بعلاوه ي سگ گردونِش
! تازه حتي سگ نداريم
! ها
خب . . حالا بگو ببينم همسايه ؛ اولين شبِ فيلمِمون چي تماشا مي کنيم ؟
. از دفترِ " جاش " برش داشتم . يه فيلمِ کلاسيکِه
. " ماجراهايِ خارق العاده ي بيل و تِد "
. نمي دونستم " کيانو " سياه پوستِه
چرا همه لُختن ؟
! حسابي دارن تو اون کابين تلفن مي ترکونن
. اون کنترلُ بده ببينم
! بايد صداشُ زياد کنم
! چه دُخيايِ بدجنسي هستيما « با لهجه ي روسي »
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.