..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
. " هِي ، " جاش
، هرکدوم براي راه اندازيِ برنامه ي جديدِت
. يه چيزي برات گرفتيم
! تولدِ برنامه اي
گرفتي ؟ بجاي " مبارک " ، " برنامه اي " بود ؟
. فکرِ خودم بود
احتمالا يکي از اونا زاناکس نيس ؟
. شوخي کردم بابا ، نه ، شوخي نکردم
. صبح بخير
اينجا . . چه خبره ؟
موضوع چيه ؟
موضوع چيه " ؟ "
، اولين برنامه اي که " جاش " بعد از يه سال
. داده ، تا نيم ساعت ديگه راه اندازي ميشه
و براي پرت کردنِ حواسِش ، از اين لحظه ي بحراني که
، ميتونه آينده ـشُ بسازه يا نابود کنه
، آدمايي که دوسِش دارن
. براش هديه آوردن
. آره ، خودم که اينو ميدونستم
منظورم اين بود که . . ديگه چه خبرا ؟
هيچي ؛ براش چي گرفتي ؟
. . من ، چيزه
. . براش يه ، نه ، نه
. نزديک بود بگيريش
. سوپرايزِ
. بچه ها ، لازم نبود برام چيزي بگيريد
. خوبه ، چون تابلوئه اون هيچي نگرفته
خيليَم گرفتم ؛ درواقع ، هديه ـم اينقدر بي نظير و
، شخصي و غيرقابل توصيفِ که
. اصلا ديگه براتون توصيفِش نميکنم
. مال منو باز کن ، مال منو باز کن
. با کلاس ترين ميله ي محافظِ دوچرخه ـس
اليوت " ، دوتا از چيزاي موردعلاقه ـمو " . باهم ترکيب کردي
. دوچرخه و پايه ؛ بزن قدِش
اليوت " ، بايد اعتراف کنم که " ، ميترسيدم
. هديه ي تو از مال من بهتر باشه
. اما ، نيست
اين . . اين چيه ؟
. عروسک کله لرزونِ
. شکلِ خودته ؛ دادم برات درُس کنن
. . کجا
بايد اين عروسک کله لرزونُ کجا بذارم ؟
. عاشقشَم
، خيلي عصبانيَم که هديه ـم هنوز نرسيده
. تا بتوني بازِش کني
. بذار ببينم درچه وضعِ
. آره . . نه
کولاک برفِ مسخره اي توي . . منطقه هاي . کولاک برفي راه افتاده
. اوه . . ببين
نوشته تا ديروقتاي ظهر يه کم اينور . اونورتر بدستم ميرسه
چه مسخره ؛ ميشه يه کم زودتر براي ناهار برم ؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
، بايد هديه ي تَک و
، شخصي و با قيمتِ کم تر از
دوازده دلاري که توي کاناپه . پيدا کرديم باشه
اين کلاه نمدي چطوره ؟
. نه ، زيادي تيريپِ "فرل"ـه
. . خب
اين جليقه چطوره ؟
. زيادي "اليوت"ـيه
! خيلي خب . . اوه
. لباس يقه اسکي
. زيادي تقلبي ميزنه
واقعا ؟ پس " استيو جابز " هم لباسِش تقلبي بوده ؟
. شايد
اما ، مگه اونم مُخ کامپيوترِ حسابي معروف نبوده ؟
. آره ، و اين لباسَم ، امضاش بوده
. لباس يقه اسکيِ مشکيِ تقلبي
، واقعا فکرکردي " جاش " اينقدر نِردِ که
، چون " استيو جابز " هم از اين لباسا
ميپوشيده ، اونم حاضر ميشه بپوشه ؟
. . احتمالا نه - . نه ، نه ، نه . . عاليه -
چنده ؟
. پونزده دلار
. لعنتي ، پول کافي نداريم
، وقتي خانم چَک و چونه زنُ داري
. غم نداري
. هشت دلار ، يا قبول کن يا بيخيالِش
. بيخيالِش ميشم
. اينطور نکن ، رفيق
اين لباس کهنه ي مسخره که پونزده دلار . براش زيادِ
. حتما يه کاري هست که بتونيم بکنيم
. هفت دلار اضافه کن
. ميشه اينقدر
. " خواهش ميکنم ، " ليلي
. " فروگال ليلي "
. " خانم " فروگال ليلي
اين لباس براي رئيسمِه و اگه براي چيزي . نخرم ، ممکنه کارَمو از دست بدم
، باشه ؟ و بهترين دوستم الان بيکارِ و
. تو خانوادَمون فقط منم که کار ميکنم
، اين چطوره عزيزم ، اگه به ليست پستي
. ملحق بشي ، سه دلار کم ميکنم
. باشه
. قابلي نداشت
. الان يه ساعته که برنامه راه افتاده
تاحالا چندنفر گرفتنِش ؟
فکرکنم مسئول امور ماليم اينطور . . برام گفته بود
! " خداي من ، خداي من . . چرا ؟ "
تموم شد ، " اليوت " ؛ . برنامه شکست خورد
. مشخصه که ناراحتي
. . ميخواي
. زودباشيد ديگه
. تو يکي خفه
. خودت خفه
. دارم ديوونه ميشم
. آره ، ديوونه شدي
. صحنه رو از دست دادي ، استعدادتُ از دست دادي
. ديگه به دردِ اينکارا نميخوري
. کافيه
! ضايع
. نه
، نميشه همچين چيز به اين گُنده ايُ
. تو همچين سوراخ به اين کوچيکي کرد
. اونم همينو گفته بود
، ببين عجب چيزي از خودم ساختم و
. هيچکس نبود بشنوه
هان !؟
آدم با خودش ميگه آشغالاي آدم پولدارا . بايد بوي بهتري بده
فکرکنم براي همينه که بهشون ميگن . پولداراي پستِ نفرت انگيز
لعنتي ، بايد اين چيزارو که ميگمُ . بنويسم
يعني چي ؟
اينکه عروسک کله لرزونيِ که . براي " جاش " گرفته بودم
. . پسره ي نمک نشناسِ
. خوب شد براش توله سگِشُ نگرفتم
حدس بزن برات چي گرفتم ؟
برنامه اي که هيچ پيشرفتي نداشته ؟
حدس بزن ديگه چي ؟
هديه اي که هيچکس باور نميکرد . برات گرفته باشم ، بالاخره دستم رسيد
اينجاس ، بازش کن ، بازش کن ؛ . . بازش کن
. لباس يقه اسکيِ مشکيِ
. از هموناس که " استيو جابز " ميپوشيده
. چون منو ياد اون ميندازي ، برات گرفتمِش
کجاي من مثلِ "استيو جابز"ـه ؟
. استيو جابز " موفق بود "
. حالا هميشه که نبود
اونم . . يه بالا و پاييني داشته ، نه ؟
. البته که داشته
. هم موفق بوده و هم شکست خورده
، يعني دقيقا همينطوره که گفتي
. فهميدم ميخواي با اين حرفا به کجا برسي
. صبر کن ببينم
اين لباس يقه اسکيُ برام گرفتي که ، بهم يادآوردي کني
گرچه " استيو جابز " هم يه وقتايي ، شکست ميخورده
اما ، با وجود تمام اينا ، تونسته . دنياي تکنولوژيُ مال خودش بکنه
. و شايد منم بتونم
. آره ، انگار داري کارتَمو ميخوني
خب ، درمورد هديه حق با من بود ؟
آره ، و درُس تو وقت مناسبي . بهش دادمِش
درُس همون وقتي که برنامه ـش . درحال شکست خوردن بود
. . نه ، برنامه ـش شکست خورده
ميخواي بهترين تيکه ـشُ بهت بگم ؟
عاشق لباس شد ، بهش اميد دادم و مگه مردم براي همين بهم هديه نميدن ؟
. " ليلي " ، از مغازه ي " فروگال ليلي "
چه حافظه ي خوبي ؛ . همين دوساعت پيش منو ديده بودي
. لباس يقه اسکيُ بايد بهم پس بدي
. متاسفم ، " ليلي " ، اون لباس براي فروش نيس
. خب ، بذارِش براي فروش
مثل اينکه اون لباس واقعا . براي خودِ " استيو جابز " بوده
چي ؟ واقعا ؟
آره ، خدمتکارِشون اتفاقي لباسُ آورده بوده و . حالا خانوادَش لباسُ ميخوان
واقعا ؟
خب ، خانم چک و چونه زن بهتره ، کفشاشُ پاش کنه که
. اون خانواده ميخوان حسابي پول رو سرِش بريزن
، ليلي " ، رئيسَم عاشق اون لباس شده و "
. قبلِش . . تو بد حال و روزي بود
، متاسفم ، هيچ مقدار پولي نميتونه
. کاري کنه لباسُ ازش بگيرم
بيست و پنج هزارتا چطوره ؟ - . يه ساعته لباسُ تقديم ميکنيم -
، اون يقه اسکيِ تقلبيُ کِش ميرم و
با اين کي تقلبي تقلبيِ عوضِش ميکنم ، خب ؟
تو همينجا بمون و مطمئن بشو که جاش " از دفترِش نياد بيرون ، باشه ؟ "
. و نذار بيا طبقه ي بالا
. دختر ، بيخيال
فکرکردي " ليل سوسو " همين ديروز به دنيا اومده ؟
، بازي نيس که منو ميچرخونه . . منم که
. " هِي ، " سوفيا - ! " جاش " -
! يقه اسکي ! " جاش " يقه اسکي
. نه فقط هر يقه اسکي ـيي
. اين يقه اسکيِ خوش شانسيمِه
. . گبي " اينو برام آورد و بعدش "
. فروش برنامه ـم سر به فلَک زد
. اين لباس واقعا که يه چيزيه
! " جاش "
يقه اسکي ـيي که برات خريده بودمُ . پوشيدي
. . براي همين تو اتاقِت نبود
. تصور ميکنم اينطور باشه
. اين لباس زندگيمو عوض کرد
شنيدي ، " گبي " ؟
بي نظير نيس ؟
. هرگز اين لباسُ درنميارم
! هرگز
هرگز ؟ . . آخه " جاش " ، اگه
وقتي خواستي بخوابي ، چي ؟
. نه
موقع هالووين چطور ؟
. ميگم " استيو جابز " شدم - ! لعنتي -
وقتي ميري دوچرخه سواري چطور ؟
گبي " ، معلومه که اونوقت لباسُ " ، درميارم
. نميخوام عرقيش کنم که
. بنظرم از فرُم افتادي
. فکرکنم بهتره يه دوچرخه سواري بري
. سوفيا " ، ببين عضله ـش گرفته "
. برو ببين ، حسابي گرفته
. اوه . . حسابيَم گرفته
. امروز روزِ راه اندازيِ برنامه ـمه
، فقط ميخوام جلوي کامپيوتر بشينم و
، درحاليکه يقه اسکيِ خوش شانسيِ جادوييم تنمِه
. ببينم چندنفر برنامه ـمو دانلود ميکنن
انگار يکي عاشقِ هديه اي شده که . گبي " براش گرفته "
. برعکسِ کله لرزونِ من
. که اصلا تو دفترِت نديدمِش
. . خب ، آره
. بخاطر اينه که جاشُ عوض کردم
. خدارو شکر
ميترسيدم که نکنه ازش . خوشت نيومده باشه
يه بار شوهر سابقم " کولمن " ، هديه اي ، که براش گرفته بودمُ انداخت دور و منم
. بدجور داغون شدم
. تا همين امروز ، اون لحظه رو يادمه
. . " يولاندا "
. من هرگز هديه ـتُ دور نميندازم
. خوبه
حالا کجاس ؟
، دادمِش به دستِ پيک که
، ببرتِش توي دفترم توي شرکتَم
توي مرکزشهر که همه ي آدماي . اونجا بتونن اونو ببينن
. آخي ، شرمندَم کردي
، خيلي دوس دارم که ببينم
. بقيه از ديدنِش لذت ميبرن
چطوره همين الان بريم دفترِ شرکتِت ؟
. . دوس دارم بيام ، اما
. داري ميري دوچرخه سواري - . دارم ميرم دوچرخه سواري -
جاش " ، چرا خواستي بيام اينجا ديدنت ؟ "
. که اينطور ، صبر کن منم دربيارم
. تمومِش کن
الن " مشکلي با اينکارا نداره ، تو " . يکي از کارتاي استفاده ـم هستي
. اليوت " ، نه "
ميخوام هديه ي " يولاندا " رو ، برام برگردوني
. از توي آشغالا
هديه ـشُ انداختي دور ؟
مجبور شدم ؛ . داشت ديوونه ـم ميکرد
کي اهميت ميده دليلِش چي بوده ؟ . از هديه ي من بيشتر خوشت اومد
کمکم ميکني ، " اليوت " ؟
. حتما
، پامو روي اين چيزِ پداليِ کوچولو ميذارم و
. تو هم دستِتُ بکن تو و برِش دار
. نه ، اين آشغالُ نميگم که
. انداختمِش تو آشغالاي ساختمون
. نه ، من يکي اونجا نميرم
. هزار دلار بهت ميدم
. نه ، بازم پايين برو نيستم که نيستم
. دوهزارتا
، هرچقدر بيشتر ميبريش بالا . هِي بامزه تر ميشه
. باشه ، هزينه ي عروسيتُ ميدم
، عروسي هاواييم توي کِشتي تفريحي
به همراه " سلن ديون " که آهنگِ تايتانيکُ ميخونه ؟
. قبوله
! من ملکه ي دنيام
. خيلي خب ، بعدا ميبينمتون
. . ميخواي
واقعا فکرِ خوبيه که ، يقه اسکيُ دورِ کمرِت ببندي و
بري دوچرخه سواري ؟
، " راس ميگه ، " جاش . . ممکنه
. لاي چرخا گير کنه يا باد ببرتِش
آره ، آره ، خب . . نا سلامتي . شهرِ پُر باديِ
. اون که شيکاگوئه
، اما ، ممکنه حق با شماها باشه . نميخوام اتفاقي براي لباسَم بيفته
. چشمِتُ ازش برنميداري
. هرگز
ميدوني چيه ؟ . نميتونم اينکارو بکنم
. لباسَمو پس بده
. باشه
. ميبندمِش دورِ گردنَم
. مثل شنل
اين يکي به فکرِت نرسيده بود ؛ مگه نه ، " گبي " ؟
، " نه ، " جاش . . راهي پيدا کردي که
. يقه اسکيُ حتي باحال ترَم نشون ميده . .
. آره
. آره ، منم ديگه
. موفق شديم ؛ باهم عوضِشون کرديم
، حالا فقط بايد صبر کنيم که
. سوارِ آسانسور بشه
. . بيست و پنج هزار يک
. . . . بيست و پنج هزار دو
. . بيست و پنج هزار سه
. بريم
! بيست و پنج هزار دلار
. . بيست و پنج ! " جاش "
، بدون دوچرخه ـم که نميتونم
. برم دوچرخه سواري
. نه ، قربان . . نميشه
. برو دوچرخه رو بيار
. خداي من . . خيلي نزديک بود
، خب ديگه ، زودباش . " بايد بريم مغازه ي " ليلي
لباس کجاس ؟
. . چيزه
! نه
خب ، فقط يه بار ديگه ميگم ؛
اين احمقانه ترين کاريِ که . تاحالا تو زندگيت کردي
کي احمق ترِ ؟ خودِ احمق يا احمقي که لباسُ داد دستِ اون احمق !؟
خب ، برِش ميداريم و . از اينجا ميزنيم بيرون
. باشه
. برو بيارش
من ؟
. باشه ، هردومون ميريم
. هنوز حتي نرفتيم توي آشغالا ، پرنسس خانوم
اگه يه موش اينجا بود ، چي ؟
شماها اينجا چکار ميکنيد ؟
جاش " فرستادتِتون دنبالِ " عروسک کله لرزون بگرديد ؟
. چه حيف شد ؛ مالِ خودمه
، دنبال کله لرزون نميگرديم که . . دنبالِ
چيه ؟ چيه ؟ چيزي روم افتاده ؟
. آره
کجاس ؟ کجاس ؟ کجاس ؟
. . روي سرِته
. اليوت " پيداش کرده "
. اليوت " ، ممنون که کله لرزونُ پيدا کردي "
خب ، حالا ميخوام ببريش ، دفترم توي مرکزشهر تا
. . فردا که " يولاندا " ميره
يعني چي که تو پيداش نکردي ؟
. همين الان گذاشتمِش توي کابينت
. بهت زنگ ميزنم
. خب ، نفس بکِش
. فقط يه کله لرزونِ
. يه توضيح منطقي براي تمام اينا هست
ترسوندمت ، عزيزم ؟
. ببخشيد ، داشتم آشغالارو ميبردم بيرون
همون جايي که آدم چيزايي که ، دوس نداره رو ميندازه
، مثل پوست تخم مرغ و
، دستمال کثيف و هديه هاي از صميم قلب
مثلِ عروسک کله لرزونِ سفارشيِ منحصر به فرد ؟
پس ميدوني ؟ - . آره که ميدونم -
. تو آشغالا پيداش کردم
. پيداش کردي . . خدارو شکر
پس تو بودي که هِي جابجاش ميکردي ؟
. معلومه که من بودم
نکنه فکرکردي خودش راه افتاده بوده اينور و اونور ميرفته ؟
. نه بابا
و . . اون صداهارو هم تو ميدادي ؟
نه ، چه صدايي ؟ - . هيچي -
، يولاندا " ، ميدونم نبايد مينداختمِش دور "
اما ، امروز بخاطر راه اندازي برنامه ـم ، قاطي کرده بودم و
به کله ـم که جلوم ميلرزيد و ، درموردم نظر ميداد زُل زده بودم
. زياده روي کردم
. " درکِت ميکنم ، " جاش
. آخه يه نمِه قيافه ـش ترسناک ميزنه
. عروسکُ ميگم ، کله ي خودتُ نميگم
. کله ي خوشگلي داري
. جدي ميگم ، خيلي ناراحت شدم
اليوت"ـو فرستادم بره تو آشغالا" . دنبالِش بگرده
. بايد بهش بگم بياد بيرون
واقعا ميخواي اين قضيه رو برام جبران کني ؟
. ميدوني که ميخوام
. بهش زنگ نزن
، " بيخيال " اليوت . لباسُ بهمون بده
. نخيرَم ، نميخوام
يه بوهاي مشکوکي اينجا مياد و ، فقط
، بوي تيکه هاي چوبِ قفسِ همستر
. نيس که داره توي کفشَمو پُر ميکنه
، چرا دوتا دختر بايد بخاطرِ يه لباس پليمريِ
بيريخت ، خودشونو وسط آشغالا بندازن ؟
. مگه اينکه لباسِ ارزشمندي باشه
، پس اشکال نداره
، از اين لباس براي پاک کردنِ
، کثيفيِ ناشناخته اي که بهتره خدا خدا کنيد
. فقط ماست يوناني باشه ، استفاده کنم
! نه ، نه ، نه
اليوت " ، مهم نيس چرا اون لباسُ ميخوايم ؛ "
باشه ؟ . فقط اونو بهمون بده
. قضيه از اين قرارِه جونَم
، کله لرزونِ منو پيدا ميکنيد
، منم اين لباس بيريختُ بهتون ميدم و
. همگي با خيال راحت ميزنيم بيرون
غذاي سفارشيِ " پرو وُنگ " ؟
، آشغالاي ما که تموم شد
، اما ، يه سلامِ کوچولو
از طرفِ خانم " فينکل " و . دوازده تا گربه ـش داري
. اليوت " ، اينجا نيس "
. دنبالِش بگرديد
. هيچ پوشکِ بزرگساليُ هم بيخيال نميشيد
! نه ، نه ، نه
! تموم کن ، تموم کن
يه راه ديگه اي براي اينکار . به فکرَم رسيد
. بگيرِش
يولاندا " ؟ "
. راس ميگي ، اينطوري گُستاخيِ
. اليوت " دوس داره با قهوه ـش خامه بخوره "
، فکرکنم ديگه کافي باشه . براش يه استخون بنداز
، بهتر از اونو انداختم . براش يه مرغ کامل پرت کردم
. خيلي خب
، ما که دو به يکيم
چطوره که اينقدر قويِ ؟
ميدونيد تاحالا تو چندتا ، حراجِ " بارني " بودم
پتياره ها !؟
. داره مياد
! نه
. خداي من . . کله لرزونِ
. اينَم از لباسِتون ؛ سليطه ها
، براي دومين بارَم رفتم حمام و
. بازم بوي سوپِ گرم و شور ميدم
. سوميش معجزه ميکنه
. نخير ، نميکنه
. نزديک بود خفن پولدار بشيم
. آره ، چه برنامه ها که براي اون پول نداشتم
، ميخواستم تو ساحل کابو دراز بکِشم و
. وام هاي دانشجوييمو تسويه کنم
، آره ، قرار نيس هيچکس بره کابو ميخواي بدوني چرا ؟
چون تو غريزه ي خيلي خيلي افتضاحي داري ؟
. نه ، بخاطرِ اينکه حرص زديم
هرگز نبايد اون لباسُ . از " جاش " پس ميگرفتيم
، بيا از الان باهم قسم بخوريم که
. هرگز نذاريم بازيچه ي دستِ طمعِمون بشيم
. قبوله
سلام خانما ، لباس کجاس ؟
. پاره شده
. حرص زد از وسط نصفِش کرد
، خودم از وسط نصفِتون ميکنم
. لباسُ رد کنيد بياد
بذار ببينم ، اين لباسي نيس که . بهتون فروخته بودم
چي ؟
فکرکرديد " استيو جابز " لباسِ زنونه ي مديوم ميپوشيده ؟
چي ؟ . خداي من . . خداي من
پس يعني " اليوت " حتما لباس ديگه اي . سرِش کِشيده بوده
پس يعني لباس واقعي . . هنوز
! قرارِه برم کابو
. يه چنددلاري از اين نصيبَم ميشه
. جاش " ، روزِ لباس شستنِ "
. بجنب ديگه
و منظورم از بجنب اينه که اون لباسِ لعنتيُ . دربيار که ديگه بوي گَند داره ميده
. متاسفم " يولاندا " ، درِش نميارم
. برنامه ـم تمام هفته رو اوج بوده
تورو خدا ؟
. تا يک ساعت و نيم ديگه برات ميارمِش
. متاسفم ، همچين خطري نميکنم
حالا لطفا به " گبي " بگو که . براي ناهارم آماده ـم
. باشه
. آره
. شايد حق با اونه
گبي " ؟ "
. جاش " آماده ـس ناهار بخوره "
. الان ميام
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.