(+ هشدار: گروه سنی 15)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌‍‌باشد
.:: قسمت بیست و نهم ::.
این بیرون چکار می‌کنی؟
چی شده؟
خوبی؟
اتفاقی افتاده؟
بگو چی شده؟
نمی‌خوای دربارش حرف بزنی؟
سخته برات؟
بریم داخل؟
چکار باید بکنم؟
چیو؟
همه چیو فهمیدم
حالا دیگه همه چیو می‌دونم
چکار باید بکنم؟
چرا مدام می‌گفتین که ...آدم بدی هستین
چرا از روراست بودن با ...من شونه خالی می‌کردین
چرا یه دفعه کارتون رو ول کردین ...و دارین فرار می‌کنین
چرا بهم دروغ گفتین؟
امروز می‌خواستم همه چیو بهت بگم
متأسفم
کجای امروز؟
وقتی که دست همو گرفتیم و داریم راه می‌ریم؟
یا وقتی داریم همدیگه رو می‌بوسیم؟
نمی‌دونم
...فقط فکر کردم
امروز باید همه چیو بهت بگم
بگین. چرا همچین کاری کردین؟
...چرا با دروغتون
خواهرمو اذیت کردین؟
قاضی هان سوهو
...شهادتی که شما دادین
متجاوز خواهرمو بی‌گناه کرد
شهادتی که دادین، قانون نبود حرفای خودتون بود
...اون... اون
می‌دونین اتفاق بدترش چیه؟
فکر می‌کردم شما آدم این کارا نیستین
...فکر می‌کردم
شاید خواهرم اشتباه کرده
یه لحظه این چیزا از ذهنم گذشت
یه لحظه به خواهرم شک کردم
هان سوهو
واقعا آدم پستی هستی
(حذف تصویر)
(آلبوم خالی است)
رئیس بزرگترین شرکت حقوقی ...کشور، اوه دِیونگ
به خاطر فرار از مالیاتی محاکمه شده است
پلیس درحال پی‌گیری اقدامات لازم ...در این باره است
اما خبر رسیده که ممکن است شواهد دوباره بررسی شوند
بسیار خب
...کارت اینجا عالی بود
و امیدوارم هرجا می‌ری موفق باشی
لی هوسونگ در یک مهمانی مواد مخدر دیده شده
...همچنین مشخص شده که به مدت 12 سال
تحت مصرف مواد مخدر بوده
شواهد فعالیت های ایشون ...و سایر همراهانش
...توسط شاهد، تأیید شده و پلیس گزارش داده
که این پرونده بدون هیچ مشکلی محاکمه خواهد شد
اقدامات حقوقی غیر قانونی) (در پرونده‌ی شیمیایی اوسونگ
...سوالی که پیش می‌آد اینه که
بریم مشروب بزنیم؟
مشتاق دیدار کارآموز سونگ
بله - آره بچـه -
ما قراره تو کل زندگیمون همدیگه رو ببینیم
بیا
بخور. اومدیم اینجا که مشروب بخوریم
بریز برام
به زودی فارغ التحصیل می‌شی پستت رو انتخاب کردی؟
بله. برای پست محقق قضایی ثبت نام کردم
فکر می‌کنی بتونی بگیریش؟
محققی به رقابت شدیدش معروفه
بله، می‌دونم
پست سختیه
اینجوری نیست که فقط به نمرات امتحانات نگاه کنن
خبر دارم
اگه می‌دونی، پس چرا اصرار داری وارد یه شرکت حقوقی شی؟
توهم قاضی شدن به سرت زده؟
نخیر
هنوزم با هان سوهو در ارتباطی؟
نه
چرا؟ دعواتون شده؟
ببخشید؟
خبرایی بینتون بوده؟
جناب دادستان
دیوونم کردی دوباره داری جوش میاری
هرباری که اینجوری می‌کنی، عجیب‌تر می‌شی
دنیا دو روزه. خودت باش
وجهت به اندازه‌ی استعدادت اهمیت داره
اگه به توصیه‌ نامه‌ی من نیاز داشتی خبرم کن
تضمین می‌کنم بتونی وارد هرجایی خواستی بشی
گرفتی؟
دادستان هونگ جونگ‌سو
...به طور رسمی از رفتارهای زشت
و غیر اخلاقیتون شکایت می‌کنم
مراقب رفتارتون باشید
حالتون خوبه؟
هی، دیوونه
تلافی کتکی بود که برادرت بهم زد
باشه. می‌رسونمش بهش
اینارم بذار تنگش
فکر نمی‌کنم اینقدر زده باشدت
این روزا سود تو رشده
اگه مشکلی داری دعوا کن
چرا نمی‌زنیم؟
چیه این؟
اونایی که براشون شناسنامه خارجی جور کردی
دنبال کسی هستی؟ - باید سریعاً یکیو پیدا کنم -
ولی اکثر اینا توی خونه‌‌ای که آدرسش اینجاست نیستن
...همه‌شونو چک کن و بگرد دنبال
فرستادمش برات
اوکـی. تخصص ما همین چیزاست
ممنون
من باید ممنون باشم
برای پنج هزار دلار اول کار ده هزار تا هم آخرش
مطئنی 15 هزارتا بسه؟
خبراییه آره؟ مگه نه؟
این همه‌اش نیست مگه نه؟
این کارارو باید باهم انجام بدیم
من تو هر زمینه‌ای کار بلد سراغ دارم
اول کاریو که گفتم بکن. مرسی
!هوی! هوی
پیش پرداخت
آهااا... اون
یه قلب 5 هزار دلاری؟
بس نیست؟
هوس مُردن کردی؟
خبر داری که چجوری صادرات غیرقانونی می‌کردی دیگه؟
اگه کاری که خواستمو بکنی گزارشتو نمی‌دم
اینا رو برادرم گفت
منو تهدید می‌کنی؟ - !من دیگه تهدید نمی‌کنم -
دارم مصالحه می‌کنم
ایسگا کردی منو؟ - فقط اون دختره رو پیدا کن -
حکم یک سال و نیمت نادیده گرفته می‌شه
سوءاستفاده‌ی اینجوری از داداشت کم اشتباهی نیستا
به این می‌گن اشتباه
زدن بقیه از روی قضاوت زود هنگام
...هرروز باهام در تماس باش و خبر بده
کیو کجا پیدا کردی
اگه زنگ نزنی، ممکنه جاش پلیس بهت زنگ بزنه
برادر من چرا قاضی نیست؟
(دادستانی مرکزی سئول)
...عوضی
...چند بار نقل اخبار که بشی
دیگه کمکی از دستمون برنمی‌آد
خجالت داره که یه کارآموز ازت شکایت کرده
نمی‌دونی این چیزا امروزه چقدر حساسه؟
...مراقبم که
اشتباه غیرعمدی ازم سر نزنه
با این مراقب بودنت ازت شکایت شده؟
کارآموز سونگ رو یادته؟
یه بار دیگه هم از مافوقش
...آزار جنسی گزارش کرده بود
...ازش خواستیم صدای ضبط شده رو پخش کنه
ولی شکایتش رو پس گرفت
وایسا ببینم، این همونه؟
آره - ...دختره‌ی دیوونه -
مطمئنی تو کاری انجام ندادی؟
دادستان، بگو بهش
پرونده رو بستیم
دختره هیچ شاهد یا مدرکی نداره
چرا بدون مدرک اقدام به چنین کارایی می‌کنه؟
تفکر قربانی بودن بعضیا رو کور کرده
خودم تا آخرش حواسم هست
چطوری؟
- ...حین بازجویی، احتمال - اتهام دروغیش تأیید شده
می‌خوام سونگ سواون رو دستگیر و محاکمه کنم
می‌خوای دستگیرش کنی؟
به نظرم باید اقداماتی جدی علیه امثال اون شکل بگیره
اگه به یه دادستان فعال ...اتهام دروغی بزنه
باید از دایره‌ی حقوقی اخراج شه
حواست باشه هیچ دهن لقی بو نبره
زنا این روزا ترسناک شدن
(تاریخچه پرونده تحقیقات جنایی)
- (ضرب و جهل، کلاهبرداری، تهدید) - (حمله و اختلاس)
سواون
اون روز نتونستم یه چیزی رو بهت بگم
خانم سونگ سواون؟
خانم سونگ سوان تشریف دارین؟ - کیه؟ -
از طرف دادستانی مرکزی سئول هستیم
من محقق دادستانی هستم درو باز کنین لطفاً
کارتمو چک کردین دیگه؟ درو باز کنین
لی سانگ‌یون از دفتر دادستانی هستم
سونگ سواون شمایی؟
بله. چی شده؟
شما از دادستان هونگ جونگ‌سو بابت آزار جنسی شکایت کردین؟
بله - ...حین بازجویی تشخیص دادیم که -
شما اتهام دروغین مطرح کردین
باید برای بازجویی همراه ما بیاید دادستانی
یه لحظه
منظورتون چیه؟ - منظورم همینیه که توضیح دادم -
باید بابت اتهام دروغینتون همراه ما بیاید
تشریف بیارید
یه لحظه صبر کنین. خودم میام
تشریف بیارید دیگه مسئله رو بزرگش نکنید
چرا همچین کاری کردی؟ - منظورتون چیه؟ -
می‌خواستی از دادستان هونگ اخاذی کنی؟
همه چیز توی دادخواستی که تحویل دادم، هست
!چیزی که توی دادخواستت نوشتی حقیقت نداره
برای تأیید درستی این دادخواست چکار کردین؟
بازجویی راه انداختیم الانم در حال بازجویی کردنیم
بفرمایید داخل
جناب دادستان
روبه‌رو کردن قربانی و متهم
آزار جنسی، کار منصفانه‌ای نیست
دادخواستت برای آزار جنسی مورد تأیید نبود
درحال حاضر، دادستان هونگ قربانی اتهام دروغین توئه
متهم تویی
فکرای احمقانه نکن و بشین
بازجویی رو شروع می‌کنم
بشین
...باید توی پرونده‌ات بنویسم
از بازجویی امتناع کردی؟
ببخشید که این ساعت کشوندمتون اینجا
تلاشمو می‌کنم بهترین جوابو به سوالاتتون بدم
بردار. تو رو خدا بردار
(هان کانگ‌هو)
ساعتو نگاه کردی؟
!می‌ذاشتی دیرتر جواب بدی
یه خواهشی ازت دارم - نداشته باش -
یکی از دوستام به جرم اتهام دروغ زدن دستگیر شده
من دیگه قاضی نیستم
وکیل مدافعم نیستم
!ولی یه ارتباطی باید داشته باشی که
اون بی‌گناهه
اگه بی‌گناه باشه آزاد می‌شه
هیچ ارتباطی هم ندارم قطع می‌کنم
قطع نکن. وایسا
به من زنگ نزن - ببین، هان سوهو -
ببین عوضی. از این به بعد مثل برادر بزرگم باهات رفتار می‌کنم
(خاموش)
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد
گندت بزنن
...کارآموز دادستانی که بودی
...به ایشون اتهام آزار جنسی زدی
و از دادستان کل خواستی که پی‌گیری کنه
بله
...اون موقع چرا شکایتتو پس گرفتی
و از ایشون معذرت خواهی کردی؟
...اون روز دادستان هونگ
بعد از کار منو بردن به یه بار
مجبورم کردن مشروب بخورم
...بهم گفتن بسته به فرم ارزیابی ایشون
شانسی دارم که توی دادستانی استخدام بشم
وقتی داشتن منو تحت فشار میذاشتن اذیتم کردن
ممنون، قربان
فقط همینو می‌تونی بهم بدی؟
می‌خوای باهام بخوابی؟
با خودم گفتم باید مکالماتمون رو ضبط کنم
تصمیم گرفتم همین کارو بکنم
داره ضبط می‌شه
می‌تونین دوباره تکرار کنین؟
امروز یکم مستی
برو خونه و یکم بخواب
این روزا، نمی‌تونیم زیردستامون رو مجبور کنیم بنوشن
هرچند ایشون سعی کردن همه چیزو به نفع خودشون نشون بدن
سعی کردن اون صدای ضبط شده رو به عنوان مدرک استفاده کنن
برای همینم شکایتم رو پس گرفتم
اون صدای ضبط شده به پروندت کمکی نکرد
در عوض برعلیهشم استفاده شد؟
دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی
این بار، بار دومته
شاهد یا مدرکی هم وجود نداره
چرا هی دادستان هونگ رو اذیت می‌کنی؟
این سوالیه که منم می‌خوام بپرسم
چرا دارین منو اذیت می‌کنین؟
حالا که صحبت از گذشته شد یادم اومد
زمان کارآموزیش خیلی بی کفایت بود
فقط کارای دم دستی رو می‌دادم بهش
پایین ترین نمره‌ی ارزیابی رو بهش دادم
حتماً واسه همینه که جلوی من گارد گرفته
همینطوره - درست نیست -
چی چیو درست نیست
زمانی که کارآموز دادستانی بودی
دادستان آموزشیت نمره‌ی پایینی بهت داد
تو هم برای انتقام، بهش تهمت آزار جنسی زدی
باید همینطور باشه. قبول داری؟
قبول ندارم - پس همون تو دادگاه بهش رسیدگی می‌کنیم -
قبل از اینکه تموم کنیم چیزی نمی‌خواین بگین؟
فکر نمی‌کنم به عنوان محقق قضایی انتخاب شه
...ولی حتی اگرم شد
به محض اینکه مورد پیگرد قانونی قرار بگیره انداخته می‌شه بیرون
دلم برای آیندش می‌سوزه با گفتن پنج تا کلمه
می‌تونم فکر کنم بهش لطف کنم یا نه
کدوم پنج تا کلمه؟
"لطفاً به من رحم کنید"
اگه عذرخواهی کنه شکایتتون رو پس می‌گیرید، درسته؟
باید زانو بزنی و عذرخواهی کنی
دوست داری بعد از فارغ‌التحصیلیت بیکار باشی؟
حداقل زندگی که می‌خوای بکنی
...من
فقط حقیقت رو گفتم
و با توجه به فرضیه‌ی بی‌گناهی
محکومیت دلیلی بر عدم صلاحیت نیست
...لازم نیست
وانمود کنید نگران آینده‌ی منید
داری یه دادستان رو به چالش می‌کشی؟
مردم فقط قهرمانارو به چالش می‌کشن
مگه دادستانا قهرمانای مملکتن؟
جدی جدی اهمیتی به آیندت نمی‌دی، نه؟
با کدوم پشتوانه؟
قانون
...وقتی که خیلی واضح دست زد به رون پام
منم باهاش دعوا کردم خودتون منو تشویق کردین
اونوقت چطور ممکنه چیزی ندیده باشین؟
نگفتم که ندیدمش
پس دیدین دیگه؟
گفتم نمی‌دونم
...خب با همینی که می‌گین
منظورتون اینه دیدین یا ندیدین؟
دقیقاً منظورمو گفتم
نمی‌دونم یعنی نمی‌دونم
تو رو خدا
به عنوان یه زن وضعیتت رو درک می‌کنم
اما هنوزم نمی‌دونم
...ممکنه چیزی ندیده باشم
یا ممکنه دیده باشم ولی ندونم آزار جنسی بوده یا نه
پس دیدینش - دوست پسر داری؟ -
یکیو می‌شناسم که ممکنه خوشت بیاد
تاجره. دوست داری ببینیش؟
زندگی من به این موضوع بستگی داره خانم
می‌شه یه نصیحتی بهت بکنم؟
هیچوقت زندگیتو به چیزی بند نکن
زندگیت سنگین تر می‌شه
اینجام
...سونگ سواون
اخیرا احضاریه پلیس دریافت کرده
چی؟! کارآموز سونگ؟
بین خودمون بمونه لطفاً
باشه حتماً. ولی چی شده؟
همچین آدمی نیست که بخواد احضاریه بگیره
می‌تونی به جای من ته توشو دربیاری؟
...چی شده... از این به بعدش چی می‌شه
یا من چجوری می‌تونم کمک کنم
کار سختی نیست، ولی برای همین گفتین بیام؟
رابطه‌تون قطع شده؟
چی می‌گی بابا؟ من با روابطم زندگی می‌کنم اصلاً
همه چیو شنیدم
دنبال شغل تدریس تو یه مدرسه‌ی حقوقی‌اید
ولی همه‌ی مدارس ردتون می‌کنن
لی هوسونگ از بعد اینکه گزارش شده هنوز آدم نشده
اگه شما مدرّس شین
مدرسه رو تهدید می‌کنه که تمام حمایتاشو قطع کنه
مدارس نباید اینجوری اداره شن
حمایت شرکتا کورشون کرده
آهـان
قوی باشین
...اینکه دیگه قاضی نیستین عجیبه
از طرفی تلاشتون برای مدرس شدنم عجیبه
ولی همیشه به خوبی از پس این شرایط بر اومدین
نگران کارآموز سونگ نباشین
برای پست محقق قضایی ثبت نام کرده
گرفتن همچین پُستی سخته ...اما به محض اینکه موفق شه
دیگه هیچکس جلودارش نیست
آره. باید حتماً موفق شه
موفق می‌شه
پس شما هم باید هرجوری شده از پس کاراتون بربیان
کارآموز سونگ به شما ایمان داره
بزنیم جناب قاضی؟
اونو نمی‌گم
(یوک‌سودانگ)
(کتاب آشپزی)
(یوک‌سودانگ)
حالتون چطوره؟
شرکت در چه حاله؟
هنوز یه مقداری آشفتس
...انتظار می‌ره سهامم رو بفروشم به شرکت
و از موقعیتم کناره‌گیری کنم
فکر نمی‌کنم مدت زیادی همینجوری بمونه
چرا حرفی ازش نمی‌زنی؟
از چی حرف می‌زنین؟ - سهام شرکت -
الان دیگه کنترل دست توئه چرا سهام رو ازم نمی‌خوای؟
اگه ازتون بخوام، می‌دینش به من؟
اگه بدم، اعتماد به نفس لازم رو داری؟
اگه داشته باشم، سهام رو بهم می‌دین؟
تو منو به این روز انداختی؟
اگه تو نبودی
هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونست گزارش مالیاتی منو بده
اگه بگم من نبودم، باور می‌کنین؟
نمی‌کنین
...در هر حال
هیچوقت منو باور نداشتین
دلیلت همین بود؟
فکر کردی اگه از شر من خلاص شی
می‌تونی شرکتو بدست بیاری؟
بله
واقعاً کار توئه؟
بله
فکر می‌کردم دارم پسرمو بزرگ می‌کنم
اما آشغالی بیش نبودی
...تا حالا شده
تشویقم کنین؟
...تا حالا شده ازم تعریف کنین و
مثل پسرتون باهام رفتار کنین؟
هیچوقت نشده
دیگه چکار لازمه بکنم؟
...برای همینه که
باید بیشترم تلاش کنی
باشه
ببخشید که در حد استانداردای شما نبودم، پدر
کی می‌خوای بزرگ شی؟
(مصاحبه برای محقق قضایی)
(قسمت 30)
شماره 17، خانم سونگ سواون بفرمایین داخل
موفق باشی
...با توجه به گزارش منتشر شده
زمانی که متهم، قربانی باشه
...و اگه افسر پلیسی که گزارش رو نوشته
...در روز محاکمه حاضر بشه
و شهادت بده که گزارش متهم رو دریافت کرده
می‌تونی به عنوان مدرک قبولش کنی؟
گزارش تحقیقاتی که افسر پلیس ...از متهم نوشته
...فقط زمانی مدرک حساب می‌شه
که متهم بیانیه‌ی درستی ارائه بده
بنابراین، نه نمی‌تونه مدرک باشه
بر اساس همین جوابت ...اگه متهم
...موافق استفاده از
گزارش تحقیقات نوشته شده ...توسط افسر پلیس نباشه
...حتی اگر افسر پلیس بازرسی شهادتم بده
بازم گزارش تحقیقات مورد قبول دادگاه نیست. درسته؟
درست نیست
شاید با توضیح قبلی متفاوت باشه
...اما اگه متهم، اتهامات وارده رو رد کنه
جوابت رو خلاصه کن
استناد کن چرا جواب من غلطه
گزارش تحقیقات نمی‌تونه به عنوان مدرک استفاده شه
...اما بیانیه‌ی شخصی افسر پلیس
...درباره‌ی تجربیاتش حین بازرسی
می‌تونه توی دادگاه به عنوان مدرک استفاده بشه
بسیار خب
من که از یه کلمشم سر درنیاوردم !ولی واقعاً گل کاشتی
می‌تونی بری اتاق مصاحبه
کاندید شماره 18، بفرمایین داخل
(مصاحبه‌ی شخصی محقق قضایی)
تا حالا پیش خودت گفتی قانون سخته؟
بعد از یه آزمون، تصمیم گرفتم فیلم ببینم
یکیش درباره‌ی یه زندگی بدون قانون بود
...و یکی دیگش
درباره‌ی قانونی بود که احساسات روهم کنترل می‌کرد
برام جالب بود که بدون قانون ...هیچی سر جاش نیست
اما با قوانین بیش از حد هم باز هیچی سر جاش نیست
این فکر که جامعه همونجوری که هست ...نظمشو شکل داده
باعث شد فکر کنم قانون سخته
خیلی پیچیده بود
سوال آخر رو می‌پرسم
...اگه قانون می‌تونست فقط به یه چیز برسه
اون چیز مقررات جامعه بود یا ارزشش؟
نظرت چیه؟
...اگه قانون می‌تونست فقط به یه چیز برسه
باور دارم که اون، خود ما بودیم
(مصاحبه‌ی شخصی محقق قضایی)
چی شده بدون خبر اومدین؟
بین شما دوتا چه خبره؟
گفتم این آخر هفته بیاین منو ببینین
داشتم یه دستی به سر و روشون می‌کشیدم
...بعد از کناره گیری از قضاوت
می‌دونی الان باید چکار کنی؟
خودم حواسم هست - آره -
...بعد از اینکه
...ازدواج کردم
فکر می‌کردم همش همینه
...فرستادن کانگ‌هو به عنوان فرزند خونده
...فکر می‌کردم چون بزرگترا تصمیمشو گرفتن
باید بذارم اتفاق بیفته
...اینجوری نبود که بخوام
کاملاً واگذارش کنم به یکی دیگه
...هرچیم که شده باشه، فرقی توی
این ماجرا که کانگ‌هو پسرمه نداره
خودش یه روزی می‌فهمه
از داشتن شما خیلی شاکر بودم
چکار کردم که لیاقت داشتن شمارو داشته باشم؟
ممنونم که به زندگیم اومدین
ممنونم و همیشه خواهم موند
...ولی یکیتون
خون جلوی چشماشو گرفته و ثبات نداره
...اون یکی هم زیادی اهمیت می‌ده و
زیادی ضربه می‌خوره
همچین فکری می‌کنم
برید بخوابید. حتماً خسته‌این
سوهو
ببخشید که اشتباه بزرگتون کردم
برای هیچکدومتون به اندازه‌ی کافی خوب نبودم
متأسفم که کارتون به اینجا کشیده
من از شغل قضاوتم کنار کشیدم و الان دیگه اونقدری که باید خوب نیستم
...من همیشه‌ی خدا
...از اینکه
...تو و
کانگ‌هو یه انسان کامل نبودین، شاکیم
باید وقتی اول می‌شدی کمتر خوشحال می‌شدم
...توی دنیا
...مقام دوم، دهم، یا حتی آخر هم
وجود داره
باید اینو یادت می‌دادم
سوهو
با خلوص نیت زندگی کن
...با مردم و این دنیا
صادق باش
می‌فهمی چی می‌گم؟
من می‌رم دیگه
مامان
حالم خوبه. اومده بودم همینا رو بگم
روز شکرگزاری می‌بینمت
نمی‌خواد دنبالم راه بیفتی
می‌رسونمتون
نمی‌خواد. راه برگشتو بلدم
نیا بیرون
(درخواست آموزش خارج از کشور)
داری اپلای می‌کنی؟
سلام - بشین -
می‌خوای برای آلمان اپلای کنی آره؟
بله
این دفعه تیم اتاق خبر و دراما توی اولویتن
برای همین مطمئن نیستم ما شانسی داشته باشیم
ما؟ تو هم درخواست دادی؟
!معلومه! فرصت به این خوبی
ولی برای تو یه ذره زود نیست ثبت نام کردن؟
از کارگردان پرسیدم گفت اسمتو بنویس
آهان! حتماً کارگردان باهات حال نمی‌کنه - بله؟ -
کارگردان فقط یه سال دیگه اینجاست
...اگه نگهت داره جلوی چشمشی
خلاص شدن از دستتم درست به نظر نمی‌آد
اینجوری خارج فرستادنت زمان باقی موندشو راحت تر می‌کنه
اینجوری کسی هم نمی‌تونه ازش خرده بگیره
من همچین کاری نمی‌کنم
من همیشه مؤدبم. برای کارگردان سوءتفاهم شده
به هرحال همین الانش که از من خرده گفتی
نظر پدر مادرت دراین باره چیه؟
...اونا هم فکر می‌کنن
فرصت خیلی خوبیه
دوست پسرت چی؟
دوست پسر ندارم
مِن مِن کردی
...اول باید از این مطمئن شی که
...می‌خوای بهم بزنی، یا با خودت ببریش
یا ازش بخوای منتظرت بمونه
باید درست حسابی مطمئن شی
دوست پسر ندارم
ببین. دوباره مِن مِن کردی
بدون فکر اپلای نکن من نگران خودمم که پذیرش نشم
سونگ سواون، شما به عنوان) (محقق قضایی انتخاب شدید
(مخاطبین)
این دیگه چه کوفتیه؟
...با الهام از بودای جیجا
یه غذای جدید درست کردم یه وعده‌ی عالی
حالا این سوپه یا خورش؟
سوپ خورشی بودا جیجوئه
صبر کن، بذار امتحان کنیم
چکارش کردی؟
یه جوریه؟ مزه‌ی خوبی نداره؟
بالاخره حس می‌کنم غرغرای من جواب داد
خیلی خوبه سرآشپز
بیاین بفروشیمش. دستورشو بهمون می‌دین؟
معلومه
هر ظرف غذایی که توی رستوارنمون درست شه برای مائه
کدوم "ما"؟
خودت فکر می‌کنی کدوم "ما"؟
خب ما هم می‌تونیم "ما" باشیم
نه ما دوتا
ما دوتا خودمون به این چیزا می‌رسیم تو سرت تو کار خودت باشه
منم که آموزشش دادما
راست می‌گه؟ - بله، اون بهم یاد داده -
ولی خب من هیچی ازش یاد نگرفتم
با همین ماهیتابه می‌زنم تو سرت
توی زندانم دست روش بلند می‌کردی؟
اوف! خائن‌تر از تو ندیدم
از صدقه سری منه که اینجایی
حالا رفتی چسبیدی به هونگ‌ران و چاپلوسیشو می‌کنی؟
خودت بهم گفتی خب
گفتی من با یه مهارت شغلی کار جور می‌کنم
ولی با مهارت اجتماعیم تو کارم ترفیع می‌گیرم
با این روند، من از توئم جلو می‌زنم و می‌شم دست راست رئیس
اگه اینجوری شد خیلی حرص نخور
باید سعی کنی ازش ببری
اگه رمانتیک بازی معیار بود من الان رئیس جمهور بودم
می‌خوای یه سخنرانی جامع از عشق برات داشته باشم؟
یه لحظه
(جین‌ووک)
هان؟
پیداش کردی؟ واقعاً؟
کجا؟
خیله‌خب. آدرسشو بفرست
!پیدا کرد! پیداش کرد بالاخــره
ول کن منو. چکار می‌کنی؟ آدمو خجالت می‌ده
!می‌گــم پیداش کرد
(جین‌ووک)
چیه؟ برش گردون
برش گردون کار فوری دارم - هوی -
چرا دنبال این دختره‌ای؟
تو از کجا می‌شناسیش؟
ولش کن. حتماً فقط شبیهشه
ببینم احیاناً، فامیلیش سونگ نیست؟
چرا هست
اونوقت اسم کوچیکشم جیونه؟
آره سونگ جیونه
تو از کجا می‌شناسیش؟
(استان گیونگی، گیمبو) (یانگچون، یونگ‌گوک-ری)
آروم باش
الان کجاست؟
...خواهرت
سالم و سلامته. حالش خوبه
(مغازه آفت کش کشاورزی)
این دستبند آرزوئه
اگر خودش باز شه، آرزوهات برآورده می‌شه
اگه هیچوقت باز نشه، آرزوم برآورده نمی‌شه؟
احتماًلاً - واقعاً؟ -
اگه تا وقتی زندم باز نشه چی؟
اونوقت تمام عمر باهاته
- می‌خوام الان آرزو کنم - همینطور یک دفعه‌ای؟ - - آره - حتماً -
امسال آب و هوا تغییر کرد واسه همین حشرات حسابی به زمینا آسیب زدن
الان دیگه بدون بارون کافی زراعت خیلی سخته
دقیقاً. امسال چیزی برای برداشت نداریم
هرروز نگران آب و هوام
بفرمایین
هر 18 لیتر، 2 پیمونه از این بریزید
این یکیم نصف بستش کافیه
فردا شب بارون می‌آد
فکر کنم بهتره از مواد نگهدارنده هم استفاده کنین
!فقط وقتی بارون میاد که من نمی‌خوام
اونم بده - آره خب می‌گن بارون بی‌عاط‌فس -
پنج تا بطری مواد نگهدارنده هم بشون بده
...روی هم رفته
شد 114 دلار
الان فقط 100 دلار دارم بقیشو بزن به حسابم
همیشه یه مقداریشو می‌زنین به حسابتون
عمداً اینکارو می‌کنین، نه؟
کلاهم می‌خواین؟
مامان - اول سلام کن -
من از مهدکودک برگشتم
بورام خانومو ببین
کاش دیگه از این بزرگتر نشی تو
دیروز برگشتی؟
...اگه خواهرتو بعد از 7 یا 8 سال دیدی
باید حداقل یه شبو پیشش می‌موندی
بفرمایین الان فقط 3 هزار دلار دارم
حقوقمو که بدن 2 هزار دلار دیگشم می‌دم
تو راه برگشتت با این پول بستنی بخر بخور
نه، باید پول کاری که کردینو بدم
بیخیال بابا. نمی‌تونم قبول کنم
اینجوری نیست که من خواهرتو پیدا کرده باشم
پس کی پیدا کرده؟
از اونجایی که من دیگه خودم رو بازنشسته‌ می‌دونم
این ولگردا باید به همه‌ی کارا برسن
کار یه روزه رو 10 روز طولش می‌دن
یکی باید تهدید یا خفتشون کرده باشه
...یه لیست از شناسنامه‌های فروخته شدشون
دارن که سرتاسر کره پُره همه چیش سریع پیش می‌ره
کیه ایشون؟
باید حداقل پولشو بدم
ای بابا. باید خوشحال باشی که پولتو خرج نمی‌کنی
راستی، اتفاقی افتاده، آره؟
نه
وقتی اعضای خانواده بعد 3، 4 سال همو می‌بینن
معمولاً یکی از این دو حالت پیش میاد
همدیگه رو بغل می‌کنن و ...مثل ابر بهار گریه می‌کنن
یا باهمدیگه دعوا می‌کنن که تا الان کجا بودی
قرارشون چطور پیش رفت؟
فقط رفته بود خواهرشو از دور دیده
منظورت چیه؟
چند ساله که داره دنبال خواهرش می‌گرده
نمی‌دونه چه اتفاقی ممکنه براش افتاده باشه
اگه یه دختر داره، پس حتماً شوهرم داره
اگه یهو بره خودشو نشون بده چی؟
شوهرش نباید یهو بفهمه که یه خواهر داره
چی می‌شه اونوقت؟
می‌فهمه که به زنش تجاوز شده و از خونه فرار کرده
...شوهرش و خانوادش
ای خدا، پیچید‌س بابا پیچیدس
خب؟ یعنی همدیگه رو ندیدن؟؟
چی بهت گفت؟
خواهرم خیلی خوشحال به نظر می‌رسید
نتونستم بهش نزدیک شم
ممکن بود حبابشو بشکنم
خیلی محتاط بود
کجا می‌ری بچه؟
خونه خواهرش تو گیمپو
اونجا چرا بری؟
...بپرسم
مگه با خواهرش خوشحال نبوده؟
اونا خانواده تو که نیستن
تو چرا دخالت می‌کنی؟
تازشم، بعد چند روز یا چند ماه
می‌تونه همه چی خیلی طبیعی پیش بره
...تا اون موقع که
سواون خیلی دلش می‌شکنه
سواون؟
اون کارآموز قضاوتیه که با داداشت کار می‌کرده
آره
تو هم دنبال خواهرشی چون داداشت ازت خواسته
آره
اونی که عاشقشی، همین دخترس؟
دیگه نه
درست فهمیدی نمی‌تونی دوستش داشته باشی
اون داره قاضی می‌شه از این ور تو پنج تا سابقه کیفری داری
زیر دیپلمشو بگم؟
اون دختر یه ملکس
تو هم فقط یه تفاله‌ای. همین
آره
خودم خوب می‌دونم کیم
برمی‌گردم
سواون - برین -
خواهرتم می‌خواد ببینتت
بیا بریم
پس شما بودین که خواهرمو پیدا کردین؟
آره - چرا؟ -
...می‌خواستین ببینین
بعد اینکه زندگیشو خراب کردین چجوری روزاشو می‌گذرونه؟
بیا بریم - لطفاً سرتون به کار خودتون باشه -
اگه بخوام برم، خودم می‌رم
...شما حق ندارین
برین جایی که خواهرم هست
هنوزم یادمه
اون روزیو که اون شمعارو فوت کردم
یه آرزو کنید
آرزو کردم بتونم خواهرتو پیدا کنم
فقط یه آرزو داشتم و اونم همین بود
...و این تنها آرزویی بود که
می‌تونستیم برآورده‌اش کنیم
می‌دونی چرا؟
می‌دونی چرا برای اون پرونده شهادت دادم؟
می‌دونی چرا اون کارو باهات کردم؟
دلیلشو این تو نوشتم
بعداً بخونش
...از این به بعد
دیگه جلوت ظاهر نمی‌شم
پس فقط برای بار آخر به حرفم گوش بده
نه
نمی‌خوام
وقتی یکی دلش یه چیو نمی‌خواد
بازم باید به حسی که به دیگران دست می‌ده فکر کنه
...اگه واقعاً همچین حسی داری
برو پیش خواهرت
بهتون اعتماد می‌کنم
که دیگه قرار نیست جلوی من ظاهر شین
برو، منم می‌رم دیگه
(مغازه آفت کش کشاورزی)
خیلی ازم متنفر بودی، نه؟
...خیلی
زیاد
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.