ده سال پيش، جمعيت حيوانات جهش يافته شدند
و زندگي انسان رو روي زمين بخطر انداختند
گروهي از ما موفق به درمان ..حيوانات شدند
اما به بهايي سنگين
با قصد برگردوندن سياره زمين به حيوانات
يک گروه مخفي به اسم چوپانها
گازي رو منتشر کردند که باعث عقيم شدن تمام انسانها شد
و بعد از اون، موجودات آزمايشگاهي به نام دورگه‌ها
ساحل غربي امريکا رو نابود کردند
به همين خاطر سد بزرگي ساخته شد
تا از باقي شمال امريکا در برابر اونها محافظت کنه
اما سر و کله يک گونه جديد پيدا شد
براي همين گروه ما دوباره دور هم جمع شدند
ما توي خط جبهه‌هاي زيادي ميجنگيم
به دنبال درمان عقيم شدن ميگرديم
درحاليکه سعي ميکنيم جلوي دروگه‌ها
و تروريست بي‌رحمي
که قصدش نابود کردن نسل بشره، بگيريم
مبارزه براي نجات بشريت تازه شروع شده
"..آنچه در باغ‌وحش گذشت"
مقامات به دنبال اين زن هستند
که ابيگل وستبروک نام دارد
که دست بر قضا خواهر منه بدبختم هست
من ميتونم ايزاک رو بهتون برگردونم
بياين درباره کلمنتاين لويس صحبت کنيم
خدايا خواهش ميکنم اي خدا
تونستم مسير پرواز اون دورگه رو دنبال کنم
رفته سمت مکزيک؟
آهان همونجا واستا
اون ابيگله
دو گونه جديد در عرض 48 ساعت يهو سر از اسپانيا درميارن؟
و ابيگل توي مرکز اين اتفاقاته
ميچ؟
جکسون - تو زنده‌اي؟ -
ديگه زيادي داره عجيب ميشه
اون وسيله شروع کرد به حرکت
بايد فورا ازينجا بريم بيرون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اين بايد باعث کشوندن دورگه‌ها به اينجا شده باشه
اه
فکر کنم هيچ کليد خاموشي نداشته باشه
اوضاع خوب نيست
کس ديگه‌اي هم ازينکه اينا ميتونن پرواز کنن ترسيده؟
کاش فقط پرواز بود - چطوره ازينجا بريم؟ -
!زودباشين
اه
اوه
هليکوپتر اونطرفه
!بريم! زودباشين
!بريم
!عجله کنين
اوه اوه
بجنبين راه بيفتين
چي شد شما دوتا اومدين جنوب مرز؟
دنبال يه زنيم که
توي اردوگاه پناهندگان من توي پورتلند بمب گذاشته بود
ولي مهمتر اينه که تو تا الان کدوم گوري بودي؟
تو يه مخزن تو خواب زمستوني بودم
بعد دختر قلابيم اومد نجاتم داد
بعد به دختر واقعيم شليک کردم
بعد فهميدم چوپانها يه قطعه شيطاني تو سرم کار گذاشتن
با يه حيوون مزرعه عمل مغز انجام دادم
تا اينکه خاطرات جديد و عجيب منو به اينجا کشوند
نه بابا؟ همش همين؟
پس وضع ما بهتر بوده
اي بابا، گروهبان کلي شاکي ميشه
نقشه دوم بريم سمت ماشين
به اين زودي تشريف ميبري داداش؟
نمايش اصلي تازه شروع شده
فکر کنم يه چيزيش شده
اوضاعش خوب نيست
هيچ‌جا هواپيماي خود آدم نميشه
اين ماشين اگه قرار باشه به اين زودي
دوباره بتونه توي جاده راه بره
بايد حسابي سرويس بشه
انگار يه مسافرم با خودش آورده
خب، تا 5 دقيقه ديگه پرواز ميکنيم
گمونم وقتي از بدبختي ملت
پول حسابي دربياري
ميتوني اتاقک خلبان هم توي تبلت پياده کني
ببين
ميدونم الان حال ميده ازم متنفر باشي
ولي واقعا متاسفم
لازم نکرده
الان بايد بفهميم اون دورگه‌ها دارن چي کار ميکنن
بيا اينم جواب سوالت
ميگم بد نيست زمان پرواز رو يه کم جلو بندازي‌ها
سفارش ساندويچ تخم‌مرغ عسلي آمادست
شنيدي که ليان چي گفت
کلم دزده
..ميدونم سخته
"ولي اگه لو دادن اون به "ريدن ايزاک رو به ما برميگردونه
پس بايد اين معامله رو قبولش کنيم
ما فقط چيزي که ليان بهمون گفته ميدونيم
چرا بايد حرفي زني که پسرمون رو دزديده باور کنيم؟
اين حرفا رو که جدي نميزني؟
ابي، ما داريم درباره دختر ميچ حرف ميزنيما
چطور ميتونيم باهاش همچين کاري بکنيم؟
نميشه همينطوري بشيني جلوم هيچي هم نگي
الان نکن اين کار رو
تصميم گرفتين چي ميل دارين؟
يا زمان بيشتري لازم دارين؟
درباره کدوم اتفاق وحشتناک بايد حرف بزنيم؟
دورگه‌هاي جديد يا آتشفشانهاي فعال؟
حالا مطمئنيم دورگه‌ها مسبب فوران آتشفشان بودن؟
تا جايي که من يادمه
حيوون (تنبل) هم ميتونه باعث بوجود اومدن زلزله بشه
اين شما رو ياد چيزي نميندازه؟
اين کسيه که ما دنبالشيم
اسمش ابيگل وستبروکه
..و تعقيبش تا اينجا که
ميشناسمش، يه چوپانه
..خب، حالا
از اين ديسک براي کنترل کردن دستگاهي که توي کابين بود استفاده ميکنه
اون دستگاه هر چي که بود
داشت دورگه‌ها رو ميکشيد به سمت خودش
..مثل
فانوس دريايي
آره، همون
پس ديسک‌هاي بيشتر
يعني فانوس دريايي‌هاي بيشتر
هر چي فانوس‌هاي بيشتري رو فعال کنه
دورگه‌هاي بيشتري گسترش پيدا ميکنن
ولي کسي تا حالا يه دورگه پرنده نديده بود
اونا از کجا گسترش پيدا کردن؟
من حس ميکنم
جواب اين سوال خيلي عجيب باشه
..خب
اين تراکم جمعيت قبلي دورگه‌ها
توي ساحل جنوبيه
وقتي اون فانوس رو فعال کرده جمعيتشون اينطور بالا رفته
خوشبختانه داخل منطقه دورگه‌ها بوده
ابي گفت اين موجودات ميتونن از طريق يه قطره خون
متولد بشن و رشد کنن
اين يعني وقتي هر جاي جديدي برن جمعيتشون همونجا زياد ميشه
حالا که دورگه پرنده هم پيداش شده
اگه اون فانوس رو سمت شرق سد فعال کنه
همچين اتفاقي ميفته
و اگه اون فعاليت فانوس رو تا اروپا پيش ببره
همچين وضعي پيش مياد
چقدر طول ميکشه آخرالزمان دورگه‌ها اتفاق بيفته؟
..طبق اين محاسبات
نود روز
در خدمت ليان ديکاوني هستيم مديرعامل "ريدن" که مسئول
ربودن جنجال‌آميز
هزاران کودک از خونه‌هاشون هست
از بعد اين جريان، شما هر روز مورد اعتراض بسياري از افراد
خارج از شرکتتون قرار گرفتين
و بهتون فشار وارد شده که به دولت
اجازه دسترسي به سازمانتون رو بدين
اونها بچه‌هاي مردم هستن
فکر نميکنيد يه مقدار شفاف‌سازي بهتون کمک ميکرد؟
اجازه بدين حرفتون رو همينجا قطع کنم
اول اينکه برنامه جوانسازي
مجازات نيست، يک وعده‌ست
وعده حل مشکل عقيم شدن
پس شما خودتون رو ناجي بشريت ميدونيد؟
ناجي بشريت
هي ميخواستم ازتون بپرسم مراسم ختم من چطوري بود؟
آبرومندانه
کدوم آهنگ رو براش انتخاب کردين؟
آهنگ باد زير بالهايم؟
آهنگ کي سگ‌ها رو ول کرده
آره، اون آخرين باري بود که همه دور هم بوديم
..بعد ازينکه تو مردي، اوضاع
ديگه مثل قبل نشد
..واسه همين
تصميم گرفتي بري وسط منطقه دورگه‌ها؟
خب، چند سال بعدش
يه زندگي معمولي، خيلي جزو انتخاب‌هام نبود
ازين اتفاقا پيش مياد
اگه پسر کسي باشي که عقيم‌سازي جهاني رو بوجود آورده باشه
آره، يه شرايطي پيش اومد که
مجبور شدم فرار کنم
بعلاوه، مردم اونجا نياز به کمک داشتن
بالاخره يکي بايد گندکاريهاي چوپانها رو پاک ميکرد ديگه
اونم من بودم
حداقل الان ديگه نيازي نيست تنهايي
اداي قهرمان‌هاي کاردرست رو دربياري
کي سگ‌ها رو ول کرده آهنگ خيلي خوبي بود
واستا جکسون
خواهش ميکنم.. من خيلي متاسفم
منم همينطور
ميشه توضيح بدم؟ - بايد بفهميم -
جريان اين دورگه‌هاي جديد چيه
و بايد ابيگل هم پيدا کنيم
چطوري اين موجودات باعث فوران کردن يه آتشفشان شدن؟
زيست‌شناسي اين دورگه‌ها خيلي عجيبه
اندازه مجراي گوشش رو ببين
بطور فوق‌العاده‌اي به کيسه‌داراني شباهت داره
که از انعکاس صدا استفاده ميکنن
ابي داشت روي فرکانس اون دروگه خاص تحقيق ميکرد
ازش بعنوان ارتباط با همديگه استفاده ميکنن
پس اگه ما مهندسي فرکانس رو معکوس کنيم
شايد بتونيم يکي ازون فانوس‌هاي دريايي رو پيدا کنيم
و رد ابيگل رو بزنيم، مگه نه؟
جلوي ابيگل رو که بگيريم جلوي گسترش دورگه‌ها هم گرفته ميشه
چيز خيلي باحاليه
ابي مگه دکتر جنسي نبود؟
همونشم به حد کافي ناخوشايند بود چي شده که داره روي دورگه‌ها تحقيق ميکنه؟
اون دکتر جنسي نيست متخصص غدد درون‌ريز توليدمثله
به نظر اون، دورگه‌ها
کليد حل عقيم‌سازي جهاني هستن
اتفاقهاي زيادي داره ميفته
ظاهرا بايد کلا زيست‌شناسي
درباره گونه‌هاي کاملا جديدي که
..پرواز ميکنن ياد بگيرم
مشخصه توي اين مدت
از تکنولوژي روز هم عقب موندم ..با توجه به اينکه
ابيگل هر لحظه ممکنه باز حمله کنه
..فکر کنم بد نباشه بگيم اونم
اينهمه حرف زدي که بگي ميخواي ابي بياد کمکت؟
بالاخره بايد يه بهره‌اي بهم تعلق بگيره
هر چي نباشه من ميچ مخزني هستم
بريم ميشيگان
دکتر جنسي رو پيداش کنيم
ليان، بيرون حسابي شلوغ شده
اين معترضها ميخوان بچه‌هاشون برگردن
اگه لازم باشه بابتش تمام اين منطقه رو به آتيش بکشن
اين کار رو ميکنن
چشماتو باز کن کال
واقعيت، دورگه‌هاي پرنده هستن
و مشکل عقيم‌شدن هم خودبخود از بين نميره
با اين دوتا تهديد، انسانها ميتونن
تا 10 سال ديگه بيشترين خطر انقراض رو داشته باشن
اگه بخواي انسانها رو نجات بدي
بايد تصميمات سختي بگيري
ما بايد اعتماد مردم رو بدست بياريم
من و اعضاي هيئت مديره نظرمون با هم يکيه
بايد به مقامات دولتي
اجازه کامل بازرسي بدي
اينجا خطراتي وجود داره که شما درک نميکنين
برام مهم نيست، ليان
بايد کاري کني که اوضاع درست بشه
اگر هم نميتوني
يکي رو پيدا ميکنيم که بتونه
ترتيب قرار بازرسي رو بدم؟
بله
محافظ‌هاي بيرون رو دو برابر کنين
کارت‌کليدهاي غيرضروري هم باطل کن
باشه
بچه‌ها، تا 10 دقيقه ديگه ميرسيم به ميشيگان
انگار يه کم پريشوني
آره خب، همه تجديد ديدارهاي خانوادگي خوشايند نيستن
منظورت بحثيه که با جکسون داشتين؟
جريان چي بوده اصلا؟
قصه‌ش درازه
بگو بدونيم
خب، 5 سال پيش جکسون رفته بود قايم بشه
خب اينکه مشکل بزرگي نبوده
خب، با ميل خودش نرفته بود
کتاب من که چاپ شد
براي محافظت از بقيه روشون اسم مستعار گذاشتم
و براي همه هم جواب داد به جز جکسون
اصلا مهم نبود که من توي کتابم نوشته بودم اون بي‌گناهه
بازم اون پسر رابرت اُز بوده
و شکارچي‌هاي چوپان ميخواستن خونش رو بريزن
عجب
پس يه جورايي بزرگ بوده
ولي تو مگه براي شکارچي‌هاي چوپان کار نميکني؟
هر وقت به نفعم باشه براشون کار ميکنم
:ناشناس يه سرنخ از شاهين بدست آوردم. گوش بزنگ باش
همه چي مرتبه؟
آره، همه چي خوبه
اگه سراغ ايزاک رو گرفتن چي بهشون بگيم؟
..اگه ميچ جريان کلم رو بفهمه
تو هيچي نگو بذار خودم حرف بزنم
!داريلا
جکسون - ابي -
رفيق خودم
اين ديگه کيه؟
پيتزا
دوست من
خيلي وقت بود نديده بودمت
بيا بغلم ببينم
نوکرتم
ايزاک چطوره؟
ابي، اون نمونه‌اي که لازم داشتي رو
نتونستم يکي ديگه برات جور کنم
اشکالي نداره. وضعيت ايزاک هم داره درست ميشه
ابي، اگه ايزاک کمکي لازم داره
ميدوني که هر کاري لازم باشه براش انجام ميديم
قضيه‌ش يه کم پيچيدست
قول ميدم بعدا برات تعريف کنم
تو فقط هواي منو داشته باش
من ميرم شما دوتا بيشتر با هم گپ بزنين
بيا بريم پيتزا
موندنت اينطرف سد برات خطر داره
آره، ولي مجبور بودم بمونم
چرا اون حفاظتي که داشتي ول کردي؟
تو اونطرف زندگي داشتي واسه خودت
با يکي تو رابطه بودي
تسا بود اسمش؟
..آره داشتم، ديگه ندارم
بهش همه‌چي رو گفتم ..عکس‌العملش
خيلي باب ميلم نبود
متاسفم، رفيق
اشکالي نداره بابا
بالاخره بايد واقعيت رو بهش ميگفتم
تا آخر که نميتونستم توي منطقه دورگه‌ها اين مبارزه رو ادامه بدم
بيا بريم دوباره يه گروه بشيم چطوره؟
..اي خدا
به به
اينم آقاي اسپاک خودمون (شخصيتي در سري پيشتازان فضا)
مثل قسمت دومش که ميميره ..بعدش توي قسمت سوم دوباره
آره، خودم منظورتو گرفتم
راستش وقتي فهميدم
بچه منو دادي مکس بزرگ کنه
نزديک بود دوباره برگردم توي قبر
مخلصتم
حتي يه گله کمرتيغ هم نتونستن کارتو بسازن
چي کار کردي؟ دست خالي باهاشون دست به يقه شدي؟
نه، ولي اين تعريفش رو بيشتر دوست دارم
دکتر کنياتا
کارآگاه
داريلا
سلام بچه‌ها
خيلي خوشحالم ميبينمتون
جيمي
ببخشيد اون روز همينطوري ولتون کردم رفتم
ول کردي؟
اينطوري هم ميشه بهش نگاه کرد
نميتونستم زندگيتون رو به خطر بندازم
شماها يه بچه دارين
توي اخبار ديدم "ريدن" بچه‌ها رو ميبره
ايزاک هم..؟
جاش امنه. پيش خاله ايزابلش
توي شبه‌جزيره آپره
چه عالي
ببين، اون آچار رو ميدي بهم؟
نميدونستم از ماشين هم سر در مياري
آره، سر درميارم
کار روي ماشين خوراکمه
عصباني، ناراحت، تنها
وقتي بزرگ ميشدم توي هر حسي که بودم هميشه يه ماشين بود باهاش ور برم
هميشه هم يه جور
گمونم بهم کمک ميکرد از پس فکر و خيالم بربيام
با وضعيتي که دنيا الان پيدا کرده
بد نيست يه کم ديگه با ماشين ور برم
واسه هممون خوبه
پيچ‌گوشتي رو بده
همين رو؟ - آره -
مرسي
برگشتن پيش باباي مرحومت چه حسي داشت؟
عجيب
آخرين مادر روي زمين بودن چه حسي داره؟
عجيب
اين مدتي که همديگه رو نديديم سالهاي سختي رو گذرونديم
ميدونم تو هم زندگي ساده‌اي نداشتي
درسته ولي آدما با هم فرق ميکنن
آدم نميفهمه توي وضعيت سخت چه عکس‌العملي نشون ميده
تا اينکه خودش توش قرار بگيره مگه نه؟
همه ما پشيموني‌هاي خودمون رو داريم
کارايي کرديم که بهشون افتخار نميکنيم
هممون رازهاي خودمون رو داريم
من همه پشيموني‌هام رو پشت سر گذاشتم
خب گاهي پشيموني‌ها خودشون رو بهمون ميرسونن
خب، اگه درست بگم
اين بايد سيگنالي که از اون تخم دورگه ضبط کردم
از حنجره اين نميمونه بيرون بده
و يه تماس خارجي بوجود بياره
همينکه انعکاسش برگرده
بايد بتونيم از لحاظ تئوري
موقعيت فانوس بعدي رو پيدا کنيم
احتمالا يه کم طول ميکشه تا به جوابمون برسيم
فرکانس اين دورگه چيزي نيست که تا حالا ديده باشم
احتمالا داريم به يه
نوع بسيار تکامل يافته از ارتباط نگاه ميکنيم
مثل کاري که اختاپوس‌ها
توي علامت فرستادن براي جفت‌گيري با تغيير رنگشون انجام ميدن، نه؟
راستش جديدا ثابت شده که تغيير رنگشون در حقيقت
يه جور زبان پيچيده‌ست
چه عالي
چه بهتر
ولي خب شايد شبيه
فکر گروهي زنبورها باشه
نظريه عمومي الان ميگه که زنبورها
از بوهاي مختلف براي ارتباط با هم استفاده ميکنن
اين مدتي که نبودم، کل علوم دنيا همينطوري کن‌فيکون شده؟
اون مهم‌هاش که هنوز مثل سابقه ايشالله؟
مثلا قانون دوم ترموديناميک؟
ديگه بيشتر راهبرد دوم شده
نظريه نسبيت چي؟
اون هنوزم نظريه‌ست
بطور نسبي
چه بامزه
جاذبه چي؟
جاذبه هنوز چيزه؟
چيز چيه؟
زر نزن ديگه، من ميرم يه پيک بزنم
ميدونم اين هنوز چيزه
در پي خشم گسترده معترضان
بيان ديکاوني، مدير عامل ريدن
در دفاع از ربودن و توقيف کودکان توسط شرکتش
:اينطور اظهار داشت
حرف من يادتون بمونه
انسانيت دوباره رشد ميکنه
چه جالب
ماهيچه‌هاي بال اين جونور
درست مثل ماهيچه‌هاي پرواز مرغ مگس خواره
اين با طرز پروازش جور درمياد
آره ولي ببين
اين يه دسته کاملا اضافي هم داره
اينا با سرعت خيلي زيادي منقبض و منبسط ميشن
ولي براي طرز پرواز اين موجود کاملا غيرضرروي هستن
واستين ببينم، گفتين اين دورگه‌ها
شيرجه ميرفتن توي زمين
وقتي مکزيک بودين، آره؟
اگه دسته‌جمعي از همين عضله‌ها
زير زمين استفاده کنن چي ميشه؟
..اگه تعدادشون زياد باشه
ترکيب لرزشي که بوجود ميارن ميتونه
سيال صوتي عظيمي بوجود بياره
که ميتونه
..باعث فوران آتشفشان بشه
که باعث فوران آتشفشان هم شد
و ابيگل هم هر وقت بخواد ميتونه اون دورگه‌ها رو احضار کنه
يه فانوس پيدا کرديم
داره حرکت ميکنه
احتمالا ابيگل داره منتقلش ميکنه
ابيگل داره ميره سمت نيويورک
خب. من به سازمان خبر ميدم
تا شعاع 20 کيلومتري شهر
مانع کار ميذاريم
اين سد داشته از ساحل شرقي محافظت ميکرده
اونجا آدمايي هستن که تا حالا
حتي يه دورگه هم نديدن
آره ولي اگه اين جونورها از روي سد پرواز کنن اونطرف
اونا هم ميتونن کلي ازين دورگه‌ها ببينن
!همونطور که توسطشون خورده ميشن
اگه دورگه‌ها پاشون به شهر برسه
در عرض چند روز کل ساحل شرقي سقوط ميکنه
بايد خودمون رو برسونيم اونجا
شاهين ديگه کيه؟
ببين من خودم اين اوضاع
قاراشميشي که با بقيه پيدا کردي رو فهميدم
پس واسه حفظ آبروداريت يه کم دير شده ديگه
باشه
دو تا چوپان هستن
که نتونستم ردشون رو بزنم
يکي آقاي دانکن که عين روح ميمونه
و اون يکي هم شاهين
کسي که ظاهرا اخيرا به مقام بالاتري از قدرت صعود کرده
ولي بعد از تمام اين مدت
شاهين هنوز قابل دسترسي نيست
همون تام کالينز رو ميگي؟
از کي تا حالا مشروبت شده اين؟
خب توي اي 10 سال خيلي ‌چيزا عوض شده
بعله، متوجه شدم
چي به سرت اومده؟
..گمونم هميشه فکر ميکردم که اگه
بتونم به مردم واقعيت رو بگم خيلي چيزا تغيير ميکنه
ولي جلوي "ريدن" رو از کشتن مردم نگرفت
جلوي چوپانها رو نگرفت
دقيقا همونايي که اون زمان توي قدرت بودن، هنوزم توي قدرت هستن
منم ازينکه ميديدم هيچ عدالتي برقرار نميشه حالم داشت به هم ميخورد
اين بود که خواستم خودم انجامش بدم
خيلي‌خب، من هنوز دارم سعي ميکنم با جيمي جديد کنار بيام
واسه تو 10 سال گذشته
ولي واسه من، چندتا پرنده رو کنار ساحل ول کرديم
يه چرت زدم، تو جمجمه منو شکافتي
راستي سرت چطوره؟
راستش خودمم نميدونم
ولي اين هدفي که دنبالشي
به نظر يه کم واست زيادي خشنه
..گمونم همينطور باشه
چيزاي زيادي نداشتم که بهشون تکيه کنم
خب الان چي؟
ايني که گفتي بايد کلم رو به رو به "ريدن" تحويل بديم
ميدونم بخاطر ايزاک گفتي
ولي حالا که همه برگشتيم پيش هم الان که خودشو ديدم
ميگم بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
ممکنه راه ديگه‌اي نباشه ما هم ديگه وقت نداريم
فقط يه کم وقت ميخوايم که فکر کنيم
هيچ تصميمي نگرفتن هم خودش يه تصميمه
اگه اين ضرب‌الاجل رو از دست بديم
تنها فرصتمون براي برگردوندن ايزاک رو از دست داديم
آدمايي مثل تو رو درک نميکنم
دنيا از هم پاشيده شده
اونوقت شما هنوز از قانون تبعيت ميکنين
به نظرتون کار با افتخاري مياد
مثل گروهي که ويولن ميزدن وقتي تايتانيک داشت
توي اعماق سر اقيانوس غرق ميشد
ولي افتخار دروغيه که شما به خودتون ميگين
به نظرم شما ميترسين
به نظرم نظم و قانون رو رعايت ميکنن
چون کار ديگه‌اي بلد نيستين
فکر ميکنين اون بهتون يه هدفي ميده
..از شانس خوب من
اينم بهتون ميده
خيلي حال داد
حالا ميشه بريم تو اتاقک خلباني انجامش بديم؟
بعد ازينکه سيستم هدايت هواپيما رو پياده کردم روي تبلت
اتاقک خلباني رو تبديل به بخش غذاخوري کردم
ميشه يه بار ديگه آروم‌تر بگي؟
بذاريم واسه بعد
اول بايد برم يه چيزي رو بررسي کنم
جکسون، اينطوري که نميشه آخه - ول کن ديگه بابا -
ميدونم توي اين 5 سال گذشته
تو رو گاو پيشوني سفيد کردم
تو هم شاکي هستي حق هم داري
ميتونم مدام ازت عذرخواهي کنم
موضوع اصلا من نيستم، جيمي
ابي همه چيزش رو بخاطر من فدا کرد که جام امن باشه
ازدواجش، کارش، پسرش
و من هيچوقت نميتونم اين لطفش رو جبران کنم
پس اميدوارم حداقل
فروش بالاي کتابت ارزشش رو داشت
باهام بيا، بايد بريم يه کم قدم بزنيم
خب بگو ببينم چي کار داريم ميکنيم الان؟
منزديل - به به -
پسر ترسوي اُز
باز زر بزن تا چشمتو دربيارم
منم اينجوري ازت محافظت ميکردم
چي داري ميگي؟
چه محافظتي؟
فکر کردي چرا شکارچي‌هاي چوپان فکر ميکنن تو توي آسيا هستي؟
کي عکس تو رو توي همه سرورهاي زمين عوض کرد؟
تنها چيزي که تو رو اينطرف ميله‌ها
يا بدتر ازون نگه ميداشت من بودم
خيلي لطف کردي واقعا
فقط اينکه خود جنابعالي
از اول مسبب دنبال کردن من توسط اونا بودي
تصميمتو بگير
اگه من دشمن درجه يک زندگيت هستم ميتوني بهم شليک کني
يا ميتوني به يکي ازونايي که خواستن دنيا رو به آخر برسونن شليک کني
..يا اينکه
ميتوني گذشته رو بيخيال بشي
و رو به هر آينده‌اي که برامون باقي مونده پيش بري
هي، ميچ
تو خبر داشتي جيمي برداشته منزديل رو زير اين هواپيما
زندوني کرده؟
آره
از يه طرف کار وحشتناک و ظالمانه‌ايه
از طرف ديگه، همين چوپونها
تقريبا نسل بشريت رو منقرض کردن
آهان، و در ضمن
اين پارتيزان‌بازيها يه جورايي واسه من که داره جواب ميده
ميچ، اين کار شوخي‌بردار نيست
ما بايد حواسمون به جيمي باشه
باشه
داريلا کنياتا هستم
خوشحالم صداتون رو ميشنوم
به پيشنهادم فکر کردين؟
بله، قبوله
آخر امروز، کلمنتاين لوييس تو دست شماست
عاليه
پس شما هم آخر امروز ميتونيد دوباره پسرتون رو بغل کنين
!بد ذات‌ها
يه افسر داره مياد تو
اينو بگير، ازش براي رديابي فانوس استفاده کن
قبلا شانسي تونسته بودم جلوي علامت فرستادن دورگه‌ها رو بگيرم
ولي اين فانوسه کلا يه چيز ديگه‌ست
خب پس ما اينجا روي راه حل کار ميکنيم
هر وقت تو فانوس رو پيدا کردي در جريان کارامون ميذاريمت
توي همين حين
از اين براي کاهش سيگنال استفاده کنين
فويل بپيچ دورش
..بعد با سيم مسي
باشه، خودم بلدم
يه نيروي الکتريکي بوجود بيارم
خيلي بهش نزديکيم
عجب چيز توپيه اين
دکتر ابي چند دقيقه‌اي ترتيبش رو داد
حتما خيلي حال کردي
نه بابا، اونقدرا هم کار خفني نکرده حالا
به کسي که علمش ازت زده بالا حسادت ميکني؟
نه بابا
خب، شايد
انگار 10 سال از من جلوتره‌ها
ازينطرف
جايي داري ميري؟
بعد ازينکه کلي با ماشينه ور رفتم
آخرش معلوم شد فقط پيل سوختيش گم شده
حتما وقتي داشتيم ازون کلبه فرار ميکرديم، شل شده افتاده
خوشبختانه اين اطراف چندتا تعمريگاه ميشناسم
فکر کنم بهتره تنهايي نري
بذار منم بهات بيام
..لطف داري که نگران مني ولي
فکر کنم خودم از پسش بربيام
ابيگل داره يه فانوس رو توي برج "ريدن" کار ميذاره؟
با "ريدن" چي کار داره ديگه؟
نميدونم
ولي بايد يه جوري از بين اين پليس‌ها رد بشيم
کسي نقشه‌اي واسش نداره؟
برين کنار
ميخوام تا جايي که ميتوني درست برخورد کني‌ها
چيه؟ بهم اعتماد نداري؟
اين دونفر با من هستن
اگه گفتين چي شده، بچه‌ها؟
ابيگل برج ريدن رو هدف گرفته
پس هر کاري دارين ميکنين بهتره زودتر تمومش کنين
باشه، داريم روش کار ميکنيم
گرچه نجات برج ريدن
مثل عقب انداختن زحمات خودمونه - ما ريدن رو نجات نميديم -
شهر نيويورک رو نجات ميديم
حتي شايد کل ساحل شرقي رو
خب، اين همون چيزيه که ميچ
باهاش به داخل ريدن دسترسي داشت
خب. ما بايد سيگنال دورگه خودمون رو بالا ببريم
تا با شدت سيگنال فانوس برابر بشه
شربت آبليمو؟
رساناي خوبيه ولي چرا اينقدر ازينا داريم؟
ظاهرا جيمي زيادي تام کالينز درست ميکنه (مشروب ترکيبي با آبليمو)
باز خوبه بين نابود کردن زندگي بقيه
واسه اينجور کاراشم وقت داره
تو بخاطر اون خيلي چيزا رو از دست دادي، ابي
اينقدر منو بهونه‌ي دلخوري خودت نکن
جيمي فقط کاري رو کرد که به نظرش درست ميومد
علي‌رغم تمام اتفاقاتي که افتاد
من خوشحالم که باز دور همديگه جمع شديم
هر چقدرم که اوضاع به هم ريخته شده باشه بازم ما يه خانواده هستيم
..تو، من، جيمي، داريلا، ميچ
کلم
چي شده، ابي؟
چي رو ازم پنهون ميکني؟
ميرم ببينم داريلا کجا مونده
ابي، بايد حرف بزنيم
الان برميگردم
تو چسب برق و
آبلميو رو اضافه کن، خب؟
ابي، بايد يه چيزي بهت بگم
نه، نه
حق با تو بود
نميتونيم همچين کاري کنيم
هرچقدرم دلمون بخواد ايزاک برگرده
بازم نميتونيم به ميچ و کلم نارو بزنيم
مهم نيست بين ما چي پيش اومده
ايزاک هنوز پسرمونه
و يه راهي براي برگردوندنش پيدا ميکنيم
با همديگه
خب؟
بچه‌ها، خودشه
!پليس نيويورک! ايست
کارآگاه هيل صحبت ميکنه ميخوام فوري تمام خروجي‌هاي
برج ريدن گلوبال بسته بشه
جدا ميشيم
هر وقت پيداش کردين بذارين من کارمو بکنم
نميخوام خودتون بزنين همونجا عن و گهشو قاطي کنين
جيمي
لوگان، ديدمش
از راه‌پله‌هاي جنوب غربي داره ميره بالا
ميچ
اسم منو از کجا ميدوني؟
اين کمترين چيزيه که ازت ميدونم
خب، واستا
قبل ازينکه اون کار رو بکني
بيا يه کم دربارش حرف بزنيم ديگه
تو خودتو مقيد احکام قانون قديم کردي
ولي من دارم فراتر ميرم
فراتر از محدوديت‌‌هاي اين سياره
فراتر از حکومت بشريت
فراتر از مفهومي که شما از زندگي دارين
من ميخوام يه دنياي جديد خلق کنم
و دورگه‌هام هم با خودم ميارم
پس تو عين ملکه‌هاي شرور توي کارتون‌هايي؟
تصميمش با توست، ميچ
بين روش بي ثمر قديمي
و دنياي فراتر
وقتشه تصميمت رو بگيري
!واستا، ندازي، نه نه نه
ننداز پوفيوز
لوگان، اون دستگاه رو فعال کرده
توي طبقه پونزدهمه هنوزم ميتوني بگيريش
الو؟
گرفتيمش
ببرينش تو محل
همينکه رسيد دست ليان پول شما رو ميدم
خب ابي، جکسون
الان آمادم بگين چي کار کنم
بايد يه نوار لنت برق پيدا کني
با کلي شربت آبليمو
چي؟
بچه‌ها
اين دستگاهه يا خراب شده
يا واقعا کلي دورگه دارن ميان طرف ما
!ايست
خب، چسب رو جور کردم
حالا موندم آبليمو از کدوم گوري جور کنم
بايد همين الان ازينجا بريم
فعلا سرم شلوغه
جيمي کجاست؟ ابيگل چي شد؟
جفتشون رو گم کردم
ناسلامتي تو کارآگاهي برو پيداشون کن خب
دورگه‌ها کل ساختمون رو پر کردن
بايد همين الان ازينجا بريم
ما الان بايد يا کلي آبليمو جور کنيم
يا کلا يه نقشه ديگه بکشيم
فکر کنم اين يعني يه نقشه ديگه ميخوايم
چيه؟
چته بابا؟
زده به سرت؟
ارزش امتحان کردن که داشت
واقعا؟
من يه فکر ديگه دارم
خب آقا، حله
نظرت در مورد وسط اقيانوس اطلس چيه؟
خوبه
ببينيم اين بوقلمون‌ها شنا هم بلدن يا نه
واقعا داره جواب ميده‌ها
بعله خب، قابل شما رو نداشت
بذار يه کم راهنماييت کنم
سعي کن به جاي من بطرف آدم بدها شليک کني
شايد اونطوري مظنون‌هاي کمتري رو از دست بدي
ممنون
کارآگاه، بايد با من بياين
يه جاي کار مشکل داره
پهپاد داره ارتفاعش رو از دست ميده
لابد از باتريشه
نميتونه وزن اضافي فانوس رو تحمل کنه
اگه زودتر يه کاري نکنيم
به اقيانوس نميرسه
به نظرت جيمي هنوز زوبين رو
توي هواپيما داره؟
چه اتفاقي افتاد؟
وقتي درهاي برج بسته بودن يکي از پا درش آورده
مظنوني هم داريم؟
آره، يه نفر رو بازداشت کرديم
سراغ شما رو گرفته
نه، حتما يه اشتباهي شده
اون با ماست
نه، اشتباه نشده
کار من بود
پاش بيفته بازم انجامش ميدم
شاهين اون بود
حق داري سکوت اختيار کني
واقعا اين کارا لازمه؟
هر حرفي که بزني ميتونه توي دادگاه
بر عليه تو استفاده بشه ميتوني وکيل بگيري
تو از حضور وکيلت موقع بازجويي استفاده کني
هنوز جواب نميده
داريلا هم جواب نميده
معلومه چه خبر شده؟
از ريدن که خبري نيست
رابط بازار سياه منم ميگه
روي اين دختره جايزه گذاشته شده
اونم 4 برابر چيزي که ..داريلا ميخواست بهمون بده، پس
انگار ميتونيم يه پول حسابي به جيب بزنيم
خوبه؟ - رديفه -
پهپاد داره ارتفاعش رو از دست ميده
فقط يه کم از ما پايين‌تره
ما بايد بريم زير پهپاد
!داره مياد
تا لحظه آخر شليک نکن
باشه
واستا
!واستا
پهپاد اوناهاش
!حالا
!اي واي
!گرفتيمت
فعلا مشکلات بزرگتري داريم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.