(هرزه و پولدار)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...تا با زبون خوش ازتون میخوام
اعتراف کنین
کی به کمیته ضد قلدری اطلاع داد؟
کی بود؟
ببینشون
همین طوری میخواین نادیده‌ام بگیرین؟
نمیخواین جوابم رو بدین؟
هی، کجا میری؟
دو اون کجا رفت؟
!بس کنین
شماهایین که بیخودی برامون قلدری کردین
ما چه کار اشتباهی کردیم؟- !ترسوندیم-
هی
الان در واقع داری میگی تو بودی که لومون دادی، مگه نه؟
یه کم دل و جیگر پیدا کردی
...خدای من. تو- من دارم میرم-
باشه. به این زودی؟
چی کار کنیم. هنوز نفهمیدم کی به کمیته خبر داده
...میخواستم هر طور شده بفهمم کی ما رو فروخته
حتی اگه مجبور بشم به زور آب بریزم تو حلقش و بعدش بزنم لهش کنم
گرفتی؟ لالمونی نگیر و همون طوری واینستا اونجا
زود باش. حرف بزن
چرا خودت نمیخوریش؟
چی؟
نتونستی بفهمی کی لومون داده
هی
همین الان بپر تو آب
من؟
لعنتی
هی تویی که اونجایی
پرسیدی چه کار اشتباهی کردی
واقعا نمیدونی؟
اشتباهت اینه که گدا به دنیا اومدی
(هرزه و پولدار)
وای
وای. امکان نداره- خیلی خوشگله-
ببینش
همین رو میخواستم
وای
اینجا کجاست؟
عکسه خیلی خوب در اومده
اوه، اونجا؟
نور لامپ آشپزخونه خونه‌مون برای سلفی گرفتن عالیه
چقدر پول این کفش مری جین رو دادی؟
من هم میخوام یه کفش از این برند داشته باشم
فکر کنم ۸۰۰ یا ۹۰۰ دلاری شد
چی؟
تا جایی که یادمه، حداقل قیمت کفش‌هاشون هزار دلاره
درسته
واقعا؟ گیج شدم
راستی، چرا فقط تو اینستاگرام پستشون میکنی؟
میتونستی حداقل یه بار تو مدرسه بپوشیشون
درسته
یه دانشجو توی دانشکده‌مون بود
همیشه خیلی پر زرق و برق بود
و هیکل خیلی خوبی هم داشت
از اونجایی که اونجا درس میخونده، احتمالا باهوش هم بوده
،با دیدن این که همه‌اش کفش‌ها و لباس‌های طراحی برندها رو می‌پوشید
به نظر می‌اومد خونواده‌اش هم پولدار بودن
روندن یه آوانته تو سن اون خیلی شگفت انگیزه
ولی اون یه مرسدس بنز هم داشت. آدم چی میتونه بگه؟
ولی میدونی چی بهم گفت؟
بهم گفت هیچ وقت پول پدر و مادرش رو نگرفته
ظاهرا، از بچگی خودش پول در می‌آورد
راستش، باید یه چیزی بهتون بگم
من هیچ وقت از والدینم پول تو جیبی نگرفتم
کار پاره وقت انجام میدم که چیز میز بخرم
به دانش آموزهای راهنمایی درس میدم
یا تو یه مغازه کار میکنم
وای، واقعا؟
آره
پس اون وسایل برند تو اینستاگرام چی هستن؟
برای همین هم من ازش پرسیدم
"...چطوری تونستی که یه مرسدس بنز"
"و لباس‌های برند بخری؟"
اون چی گفت؟
"...مگه قرار نیست والدین"
"بهم غذا، لباس، و خونه بدن؟"
"...پدرم فقط میذاره تا زمانی ماشین رو قرض بگیرم"
"که مال خودم رو بخرم"
"،به جز اون چیزها"
"خودم پول در آوردم و از خودم حمایت کردم"
این چیزی بود که گفت
...والدین من
فقط قراره چیزهای ضروری مثل اون‌ها رو برام فراهم کنن
ولی من پول خودم رو در میارم تا خرجم رو بدم
وای. نه بابا
...برای همین نمیخواستم بیارمشون مدرسه و نمایششون بدم
چون پدر و مادرم برام خریدنشون
درضمن، اون‌ها خیلی گرونن
ممکنه‌ گمشون کنم
چی؟
فقط من و تو درک نمیکنیم
ولی اون خیلی تو مدرسه‌ی ما معروفه
اون خوش قیافست، باهوشه، خوش هیکله و پولداره
اون همه چیز داره
اما باز هم شغل‌های پاره وقت انجام میده
آرزوی هر پدر و مادریه که دختری مثل اون داشته باشن
هه این، این واقعا عالیه
تو نمره‌های خوبی هم میگیری
اون مثل دخترهاییه که داستانشون رو تو اینترنت میخونیم
آرزوی هر پدر و مادریه که دختری مثل اون داشته باشن
هی، میتونی بیشتر پُست بذاری؟
اگر بیشتر از ده هزار تا دنبال کننده داشته باشی
میتون کلی پیشنهاد تبلیغات و اسپانسری قبول کنی
اینطوری اصلا لازم نیست برای معروف کردن خودت زحمتی بکشی
از قبول پیشنهاد تبلیغات چقدر میشه درآمد داشت؟
ماهی حداقل سه هزار یا چهار هزار دلار
خیلی از دوست‌هام این کار رو انجام میدن
هدف انجام شدن معامله‌ایه
که در عوض وقت و انرژی‌ای که قراره مصرف بشه
معامله به یه نتیجه‌ی مطلوب برسه
و حالت ایده‌آل، حالتیه که در طی اون مقدار اولی به صفر
و مقدار دوم به بی‌نهایت برسه
کی تو ردیف آخر خوابیده؟
میشه اون رو بیدار کنی؟
زود باش، بیدارش کن
اون بک جه نائه
تنها دختر رئیس شرکت هان میونگ
خب؟ به خاطر این حق داره
سر کلاس من بخوابه؟
بیدار شو
چیشده؟
اگر دانش آموزی نمره‌ی بدی بگیره
تا تو درس‌هاش اُفت داشته باشه، من ازش ایراد نمیگیرم
اما رفتار دانش آموز سر کلاس یه بحث جداست
میدونم که همه‌ی شما از خانواده‌های سطح بالایی هستین
اما به عنوان یه دانش آموز باید تو مدرسه رفتار خوبی داشته باشی
هدف انجام شدن معامله‌ایه
که در عوض وقت و انرژی‌ای که قراره مصرف بشه
معامله به یه نتیجه‌ی مطلوب برسه
و حالت ایده‌آل، حالتیه که در طی اون مقدار اولی به صفر
و مقدار دوم به بی‌نهایت برسه
میدونستی؟
تلفظت واقعا افتضاحه
شنیدم اینجا تازه واردی
یه معلم قراردادی
که حتی صلاحیت‌های اولیه‌ی تدریس تو این مدرسه رو نداره
بعد به خودت اجازه میدی درباره‌ی رفتار من نظر بدی؟
بهتره جایگاه خودت رو بدونی
راستی. خانم، معلم خصوصی اومده
یه مقدار طول میکشه نایون برسه خونه
جدیدا زود میاد خونه
اون زود میاد تا به درس‌هاش برسه
سلام خانم
حتما درس دادن به نایون خیلی برات زحمت داره
باید به خانم بگم که بیشتر حواسش به شما باشه
مشکلی نیست، این شغل منه
خدایا، این حرف رو نزن
لطفا حواست بهش باشه، اگر چیزی لازم داشت بهش بده
حتما
(کیم هه این، پست‌ها، دنبال کننده‌ها، دنبال شوندگان)
خب
اگر بخوام پیشنهاد تبلیغات بگیرم باید تعداد دنبال کننده‌هام تو اینستاگرام رو
زیاد کنم
چون همیشه درباره‌ی یه چیز پُست میذارم
خیلی نظر بقیه رو جلب نمیکنه
چیکار داری میکنی؟
خب
میخواستم برم دستشویی
ولی چون نظرم جلب شد داشتم یه نگاهی به اطراف مینداختم
اما
اگر وقتی کسی اینجا نیست همچین کاری بکنی ممکنه برای بقیه سوءتفاهم پیش بیاد
درسته
این چیه؟
خدایا
این لباس فرم مدرسه‌ایه که فقط بچه‌های پولدار میرن اونجا
ببخشید
بله
این لباس همون مدرسه‌ای نیست
که نایون میره اونجا؟
چرا اون باید همچین چیزی داشته باشه؟
...آها، اون؟ خب راستش اون لباس
اسمش چی بود؟ یه چیز طلایی هست
که با دست به اون پارچه‌ی مخصوص دوخته میشه
برای همین باید لباس رو از قبل سفارش بده
اون احتمالا از یه سال قبل به بهترین مغازه‌ی کانگنام سفارش داده
این رو براش بدوزن
مادرش یه وقتایی خیلی آدم عجولیه
خدایا
اگر نایون نتونه وارد مدرسه بشه چی؟
ممکن نیست، با اون اندازه پولی که خرج کرده همچین اتفاقی نمیوفته
به هر حال، اون لباس مدرسه رو با لیموزین تحویل دادن
مطمئن باش که درست آویزونش کنی
باشه
وای درست شد
خدایا
اصلا با لباس فرم خودم قابل مقایسه نیست
چی باید بنویسم؟
(عکس‌های اخیر)
این یکی رو باید پست کنم
...تونستم یونیفرم
(...تونستم یونیفرم دبیرستان بین‌المللی معروف)
(چونگدام رو امتحان کنم)
(باید مدرسه‌م رو عوض کنم؟)
(پست)
،خوش به حالت
کانگ نا یون
من اومدم
چی؟ چرا زود اومده؟
زود اومدی خونه- مامانم کجاست؟-
همین الان واسه انجمنش رفت بیرون
...عالیه. اون یونیفرم مدرسه
که دیروز رسید رو کجا گذاشتین؟
می‌خوام یه عکس تو اینستاگرامم پست کنم
برو اتاق لباس- باشه-
وای نه
این دکمه چرا این‌قدر سفته؟
بیخیال بابا. اونجا نیست
وای
مستخدم بی خاصیت
چرا گفت یونیفرم مدرسه تو اتاق لباسه؟
اگه تو اتاق نباشه چی کار کنم؟
!آجوما
توروخدا برو بیرون
چی؟
(اعلانات)
این سون جوئه؟
(موهات رو کجا درست کردی؟ خیلی بهت میاد)
(کاش لباس مدرسه‌ی من هم این‌شکلی بود)
(این ساک‌های خرید مال برندهای لاکچری نیستن؟)
(این اتاق لباس‌هاشه؟ لباس‌هاش خیلی باکلاسن)
(اتاق لباس‌هام)
!این دیوونه بازیه
...شما خانم سون جو نیستین
خانم هه این هستین، درسته؟
صبر کن. این‌طور نیست
تو فقط دو سال از من بزرگ‌تری
فقط هه این صدات می‌زنم، خب؟
منظور بدی نداشتم، باور کن
مهم نیست
دست بردن تو سوابق تحصیلی کلاه‌برداری حساب نمی‌شه؟
مامانم اگه بفهمه شکایت می‌کنه
...بهش می‌گم
که بخاطر دلایل شخصی انصراف می‌دم
لطفا به مامانت نگو، باشه؟
این لطف رو در حقم بکن. باشه؟
باشه پس
واقعا؟
خیلی ممنونم نا یون
تو بهترین دانش‌آموز راهنمایی‌ای هستی که تاحالا دیدم
حتما مهربونیت رو جبران می‌کنم
ولی نگفتم که ازت میگذرم
چی؟
،همون‌طور که گفتی
من به مامانم نمی‌گم
،به جاش
باید دروغ گفتن به من رو جبران کنی
آیا جی‌اس پی دارید؟
دو دلار و ۸۰۰ سنت می‌شه
با این پرداخت می‌کنم- چشم-
تراکنش انجام شد
روز خوبی داشته باشین- لطفا کارت خود را بردارید-
ریاضیت تموم شد؟
تقریبا تمومه
(کانگ نا یون)
چرا مسئله‌های راهنمایی این‌قدر سخت شده؟
من این‌ها رو نخونده بودم
ای بابا. یه کار درست انجام بده
از هایلایترها این‌طوری استفاده کن
اون بچه ننه این چیزها رو چک میکنه
خبپ اصلا چرا همچین کاری کردی؟
می‌دونی، فقط نمی‌فهمم
همیشه همین رو می‌گی
اگه زندگی خوب پیش بره کارمند اداره می‌شم" "وگرنه رفتگر می‌شم
این هدف و رویای آینده‌ته
پس چرا وانمود می‌کنی دختر پول‌داری هستی؟
حتما یه لحظه عقلم رو از دست دادم
چی؟
اولش نمی‌خواستم شرمنده باشم
همین که فقیر به‌دنیا اومدم به اندازه‌ی کافی بد هست
از این که جلوی دیگران تحقیر بشم متنفر بودم
...ولی بعدش
،وقتی طعمش رو چشیدم
خیلی حس خوبی داشت
اووو
هرچی
این رویاییه که هیچ‌وقت تو زندگی فعلی و بعدیم بهش نمی‌رسم
حداقل فضای مجازی بهم اجازه داد از این توهم لذت ببرم
وای یه جوری حرف می‌زنی انگار مشکل تو نیست
چیه؟ الان واسه همین دارم تنبیه می‌شم دیگه
این تنبیهه؟
تکلیف چند تا بچه راهنمایی؟
...باید ممنون باشی که یه دختر خوب
مثل نا یون گیرت انداخته
خوب؟ کی گفته؟
...اون نا یون بچه ننه
...بدجنس‌ترین، بدذات‌ترین، و شرورترین
دانش‌آموز راهنمایی‌ایه که تاحالا دیدم
اون یه جادوگره
ببین. بامزه نیست؟
چطوره؟- قشنگه-
بامزه‌ست؟ بخرمش- آره-
چه باحال
وای
یه عکس ازمون بگیر
اونی. چرا وقتی داشتم پلک می‌زدم گرفتین؟
این‌طوری نگهش دار و بگیر
بچه‌ها، برین
بگیرش، سریع
یکی دیگه
وای
خانم سون جو
ممنون بابت امروز
چی شده؟
باز هم دستوری داری؟
دیگه خودتون خوب وظایفتون رو میدونین
...پس
این‌ها رو می‌دم به شما
(شین ها نول)
(هان جی سو)
(یانگ ها اون)
چیچی؟
حالا باید تکالیف دوستات رو هم انجام بدم؟
خیلی پررویی
صداتون رو بالا ببرین مشکلی پیش نمیاد؟
مامانم اون‌جا تو اتاق نشیمنه
امتحاناتم نزدیکه
ولی من بخاطر تو درس نخوندم
می‌دونی نمره‌های کلاس یازدهم چه‌قدر مهمن؟
فقط که شما امتحان ندارین
من هم هفته‌ی بعد یه آزمون ورودی دارم
،مصاحبه‌ی ورودیم رو که بگذرونم
دیگه نیازی به تو نیست
اشتباه می‌کنم؟
چون آخرین باره ازت می‌گذرم
یه چند باری خوندمش
صبح اول وقت بیدار می‌شم- می‌خواستم درس بخونم. تو چی؟-
خیلی درس می‌خونی
شماره یک نمیشه؟- چرا اصلا به خودم زحمت دادم؟-
گوشیت زنگ می‌خوره
ها؟
(کانگ نا یون)
...الو- چرا برنمی‌دارین؟-
بهت گفته بودم امروز میان‌ترم دارم
متن مصاحبه رو خونه جا گذاشتم
اگه این‌قدر مهم بود چرا نذاشتیش تو کیفت؟
چه میدونم خب
برین برام بگیرینش
به مامانت زنگ زدی؟
یا به راننده و مستخدم؟
مامانم جواب نمی‌ده
،آجوما رفته
راننده هم اصلا نمی‌دونه چه‌شکلی هست
بدون متنم نمی‌تونم مصاحبه انجام بدم
باید چی‌کار کنم؟
امتحانم داره شروع می‌شه
،اگه مصاحبه‌ی دبیرستان بین‌المللی چونگدام رو قبول نشم
خودکشی می‌کنم
همه دروغ‌هاتون رو هم به مامانم می‌گم
!عجله کنین
ای خدا
چیه؟
پیداش کردم
اگه بهش زنگ بزنم میاد
وقتی رفتیم خرید، اومد که ساک‌هامون رو بیاره
اصلا غرور نداره
اگه بیاد خیلی خنده‌دار می‌شه
واقعا میاد؟
اگه نیاد چی‌کار کنه؟
،اگه هر کاری که کرده رو لو بدم
مامانم تو بد دردسری میندازدش
...خیلی بدجنسی
که روز امتحانش بهش زنگ زدی
شنیدم خیلی فقیره
حداقل باید یه دانشگاه خوب بره
کی بهش گفته اون‌طوری متولد شه؟
حداقل به لطف من می‌تونه این مدرسه رو ببینه
اومد
!خانم معلم، بیاین این‌جا
دیدی؟ چی بهت گفتم؟
اگه من بخوام میاد
دبیرستانی بدبخت رو نگاه
شرایط اورژانسی نبود؟
وای یادم رفت
مرسی بابت این
...ولی
ناراحتم که درس‌هامون تموم شده
بخاطرتون خیلی بهم خوش گذشت
فقط منم که ناراحتم؟
...ازتون خوب تعریف می‌کنم
و از مامانم می‌خوام انعام خوبی بهتون بده
پس خداحافظ
باید برم مصاحبه
بریم بچه ها
به همین سرعت؟
حیف شد. باحال بود
حالا بیا
اول باید به من اطلاع می‌دادی
تقصیر خودته. آزمون دوباره‌ای درکار نیست
اگه نگران نمره‌هات بودی چرا پیدات نشد؟
!اون هم تو روز امتحان
شنیدم خیلی فقیره
حداقل باید یه دانشگاه خوب بره
وقتی فقیر متولد شی، خیلی کارها می‌تونی بکنی
همین که فقیر متولد شدم به اندازه‌ی کافی بد هست
تو واقعا پولداری؟- ...آدم باید توی-
...بدم اومد که- خیلی بی‌شرمی-
مخصوصا آدم‌های فقیر
هیچی به کارم نمیاد
ببخشید
می‌خواین ازش استفاده کنین؟
نه مرسی
(کیم هه این)
اسم‌هامون مثل همه
ممنون بابت کش مو
(متاسفم که فقیرم)
لعنتی، ما که تصمیم نگرفتیم این‌طوری متولد شیم
رویا این نیست که فقط فکرش رو بکنی
اینه که با قلبت حسش کنی
،با دستت بنویسیش و با پات انجامش بدی
...اگه فرصتش رو بهم بدی
،که تو دبیرستان بین‌المللی معتبر چونگدام درس بخونم
...واسه رویاهایی که تو دلم دارم تلاش می‌کنم
...و استعدادی می‌شم که نماینده‌ی کره‌ست
صدای چیه؟- کیه؟-
کیه؟
...اون چه- ...اون دانش آموز-
داره چی‌کار می‌کنه؟
کیم هه این؟
ریدم به رویاهات
شخصیتت رو باید بکوبی از نو بسازی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.