..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
خوبی؟
بدشون به من، بذار من بزنم
به 119 زنگ بزن
چی شده؟ چی شده؟- بدو زنگ بزن-
کاپیتان یون
از میان تاریکی
[قسمت 8]
پلیس
آه، چرا هنوز نیومدن؟
درباره‌ی قاتل سریالی‌ایِ که شهروندان سالخورده مرفه رو کشته‌، نه؟
بیخیال، نمیشه بهم بگی؟
تو به عنوان خبرنگار اومدی اینجا نه دوستم
نمیتونم چیزی بهت بگم
خدایا، باشه، فهمیدم
بهرحال، من شب اینجا میمونم
اداره پلیس کلان‌شهر سئول
اینجا چیکار میکنین؟- اجازه بدین-
ای بابا
نمیتونین وارد بشین
!ایش، واقعا که
!ببین یه روز کارت ورودی اینجا رو میگیرم
خبرنگارها برای وارد شدن به اداره اجازه‌ی ورود لازم دارند
خبری از کاپیتان یون نیست؟
خوشبختانه، به اعضای حیاتی نرسیده
ایش- اومد-
اون آشغال، گو یونگ چون
هی- هی-
به چه جرئتی به یه کارآگاه حمله کرده؟
هی، خودتو کنترل کن
اینو خراب نکن
!قربان
...کاپیتان یون ممکن بود- هی، ما چی؟-
من چی؟
فکر کردین ما چون جایگاهمون بالا تره فرق میکنه، ناراحت نیستیم؟
!حق داره عصبانی بشه
!کارآگاه من زخمی شده
سونگ ها یونگ، اصلا کمکش کردی؟
کاپیتان یون چطوره؟
فورا زخم رو درمان کردن
ولی زخم تقریبا عمیق بوده
برای همین باید چند روز تو بیمارستان بمونه
...بعد اینکه دیدم فرستادنش
تو اتاق و خوابید، برگشتم
باشه
کاپیتان یون قویه
قبل اینکه بفهمیم برمیگرده
خیلی خب، میدونم که هممون نگرانشیم
فعلا بیاین آروم باشیم
آهان راستی، نیروهایی که فرستادیم نو جین دونگ، چی شدن؟
دارن برای پیدا کردن اجساد سخت تلاش میکنن ولی هنوز خبری ازشون نیست
اگه اون کثافت درباره‌ی خاک کردنشون تو تپه دروغ گفته باشه، چی؟
وقتی اجساد رو پیدا کنیم، بیانیه‌ش اعتبار پیدا میکنه
پس باید عجله کنیم
باشه، کاپیتان کوک سر صحنه‌س پس بیاین بازم بهشون وقت بدیم
تیم تحقیقات علمی
و یه چیز دیگه، من ازش بازجویی میکنم
شما بمون اینجا، رئیس کیم
چون از دست من دررفته دیگه منو میذارین کنار؟
نه، بخاطر این نیست
شما نمیتونین اول ازش بازجویی کنین
چرا نه؟
من موقع بازجویی با دقت دیدمش
و دوست داره که پز بده
فکر میکنه میتونه اتفاقایی که براش میفته رو کنترل کنه
دیدی؟ گفتم بهت، نگفتم؟
تو ایستگاه پلیس ماپو هم هی بیانیه‌ش رو عوض میکرده
!انگار که داشته سر به سرشون میذاشته
اگه الآن برین تو
هرکس زیردست شما باشه نمیتونه ازش بازجویی کنه
اگه مراقب نباشیم
اون اصلا حرف نمیزنه
چک کردی ببینی بیماری روانی‌ای داره یا نه؟
چک کردم
اون یه بیماری روانی بخاطر تشنج صرع داشته
طبق پرونده‌‌های پزشکی از 1992 تا 1994 تحت درمان بوده
...کاپیتان یون و من سابقه‌های پزشکی مجرمان خشن
از پنج سال پیش تا الآن رو چک کردیم
ولی خیلی قبل‌تر از پنج سال بوده
ولی گزارش‌های تحلیل شخصیت شماها درست بود
پس اجازه بدین من اول ازش بازجویی کنم
پس فعلا تو ازش بازجویی کن
ببخشین
اون زنه که زدمش چی شد؟
چطور؟
چون متاسفم
نمیخوام خالی‌بندیاتو بشنوم
من بیانیه‌ت رو اینجا دارم پس سعی نکن سر به سر من بذاری
همش دروغه
من اونا رو نکشتم
اون آشغال داره منو دیوونه میکنه
پس این چیه؟
از رو چیزایی که تو اخبار دیدم، نوشتم
تو اخبار پر بود، میدونی که محل‌های قتل و شیوه‌هاش
اینطوره؟
پس چرا دروغ گفتی؟
چون شماها مجبورم کردین
مگه نه؟
منم فکر نمی‌کنم تو جربزه‌ی کشتن کسی رو داشته باشی
تو هجده نفرو کشتی و مخفیانه یازده‌تاشون رو دفن کردی؟ تو؟
اینا همش دروغه
حال میده بهت؟
میخوای حقیقتو بدونی؟
لعنتی، کثافت خودخواه
میشه الآن برم تو؟
نمیشه برم؟
من اجازه نمیدم
تو الآن خیلی عصبانی‌ای اگه الآن بری تو
اوضاع پیچیده‌تر میشه
!ایش، دارم دیوونه میشم
رئیس اینجا کیه؟
اگه میخواین صحبت کنم باید برین حداقل رئیستون رو بیارین
!آشغال عوضی
ترفیع میخوای؟
برای گرفتن یه قاتلی مثل من ترفیع نمیگیری؟
...آشغالِ
بخاطر همین نمیتونم با توی بی عرضه صحبت کنم
برو رئیست رو بیار
...من مظنون پرونده‌ی هجده‌تا قتلم
که یازده‌تاشون مخفیانه دفن شدن
اون کثافت منو میخواد
باشه، اگه میخواد با من حرف بزنه من باید برم تو
نه، ولش کن، من میرم
چی؟- چی؟-
اینجوری پیش بره
...اونوقت میخواد
تک تک با همه رئیس پلیسا حرف بزنه
این فکرو نمیکنی؟- یه لحظه-
یه لحظه صبر کنین
سلام- اینجا چیکار میکنی؟-
نمیخواستم بیام تو مزاحم بشم
چیزی که خواستم رو در آوردی؟- آره، همه‌چیو گرفتم-
هی- هنوز اینجایی؟-
...کجا میتونم برم آخه
این چهار تان؟- بله قربان-
اوه، وایسین
اینم محض احتیاط ببرین
بازرس سونگ
تو بهتره بری
هی، اینا دیگه چیه؟
اینا رو ببر تو و بذارشون رو میز
بهشون نگاه کن
ولی دونه دونه نگردشون
که بترسه، نه؟
آره، فقط تاثیری که هممون میدونیم چیه رو بهش بده
باشه، فهمیدم
یه چیز دیگه- چی؟-
اگه از لحن بازجویی استفاده کنیم ناراحت میشه
بعد شروع میکنه مسخره بازی- ایم-
برای همین فقط اول تحویلش بگیر
وقتی بازجویی واقعی شروع شد
تکیه میده به صندلیش
پادشاهه یا چی آخه؟- باشه، فهمیدم-
بیا، ممنون
نه، بده من- ممنون-
یه لحظه
اینم بگیرین- باشه، فهمیدم-
مظنون دزد تحت تعقیب
خیلِ خب
میتونی الآن با من صحبت کنی
بالاخره، یکی در حد من اومد
مقامت چیه؟
تو کاپیتانی؟
بالاتر از کاپیتانم
من سرپرست ارشدم چهارتا گل هیبیسکوس دارم
من رئیس تحقیقات جناییم
رئیس؟
گوش کن، گو یونگ چون
طول دادن این فقط همه‌چی رو برای تو سخت‌تر میکنه
میدونی، پلیسا احمق نیستن
بذار ببینیم
آیگو
خوب نقاشی میکشی
وقتی جوون‌تر بودم نقاشیم خیلی خوب بود
واقعا؟
چه جالب
ولی میدونی
تو حتی جزئیاتی که ما تو اخبار نگفتیم هم کشیدی
چطوری از این جزئیات خبر داشتی؟
...جای صندوق کجا بود
و اینکه تو پایه بوده یا دیوار کوب شده بود
تو حتی اینا رو هم کشیدی
که یعنی اونجا بودی، اشتباه میکنم؟
...اونوقت
اینو ببین
هرکی باشه میتونه بگه که این یه عکس از پشت تو عه
و صورتت روی ایناست
که یعنی
حتی اگه فرار کنی هم فورا میگیریمت
فهمیدی؟
...یکم وقت
بهم بده
اداره پلیس کلان‌شهر سئول
گفت بالاخره، تپه‌ی پشت نو جین دونگ
چه خبره؟
چی شده؟- بعدا بهت میگم-
!هی
محل دفن اجساد نو جین دونگ، سو ده مون گو
کاپیتان کوک، تا الآن فقط یه جسد پیدا کردین؟
...اونوقت
ده تا دیگه مونده؟
!کجا خاکشون کردی؟ کثافت
قربان- چیه؟-
!اینجا، یکی پیدا کردم
!اینجا، ما هم پیدا کردیم- !اینجا هم همینطور-
ما هم اینجا یکی پیدا کردیم- هی، بگردین-
این، اینجا، عجله کنین
!اینجا هم هست- !اینجا هم همینطور-
!اینجا هم
اینجا هم- ما هم اینجا یه چیزی پیدا کردیم-
!اینجا هم، ما یه چیزی پیدا کردیم
...لعنت
!تف بهت
خبر فوری
...پلیس فردی که در چند سال گذشته
هجده شهروند معصوم رو به ... طرز عجیبی به قتل رسانده بود
دستگیر کرد
در روز دهم
موقع تحقیق روی پرونده‌ی برده‌های جنسی
...پلیس متوجه شد که مظنون با فردی که
...شهروندان سالخورده رو در اطراف گانگنام و جونگ‌نو
به قتل رسونده، یکیه
طبق بیانیه‌ی مظنون
پلیس تپه‌های پشت نوجین دونگ رو گشت
و اجسادی که دفن شده بودن رو پیدا کردن
...در حال حاضر در حال بازرسی منزل مظنون میباشند
که مدارک بیشتری از جنایات فرد پیدا کنن
...این گزارش پرونده‌ است که
سرپرست اداره پلیس بیان کردند
سلام، سرپرست بک جونگ شیک از بخش کارآگاهی اداره پلیس کلان‌شهر سئول هستم
خلاصه اطلاعاتی درباره‌ی قاتل سریالی گو یونگ چون بهتون میدم
...پلیس گزارشی از گمشدن سریالی
برده‌های جنسی در روز پنجم
ساعت پنج و نیم صبح دریافت کرد
ما مجرم، گو یونگ چون رو دستگیر کردیم
...هرچند، گو یونگ چون به قتلِ
جمعا 18 نفر اعتراف کرد
ما مجرم، گو یونگ چون رو به جایی
که اظهار میکرد اجساد رو دفن کرده، بردیم
به تپه‌ی پشت نو جین دونگ سو ده مون گو، در سئول
ما اجساد ناشناس زنان حدودا بیست ساله و سی ساله رو پیدا کردیم
در جمع 11 جسد مخفیانه دفن شده بودند
جرم دیگه‌ای هم داشته؟
و همدست، همدستی هم داره؟
تا به اینجای تحقیقات ما
ما تایید میکنیم که تنها بدون همدست اینکار رو انجام داده
و همچنین داریم بهش فشار میاریم تا پیدا کنیم که آیا جنایت دیگه‌ای انجام داده یا خیر
پلیس 11 جسد پیدا کرده است
این تپه‌ی نزدیک نو جین دونگ سئوله
وقتی که حفاری رو شروع کردن ...تونستن جسد خانمی
در بیست سالگی رو پیدا کنن
در جمع 11 جسد در اینجا پیدا شده بوده
...تمامی اجساد به شدت
آسیب دیده بودند- اول با گو یه مصاحبه برام جور کن-
درختان زیادی در اطراف جایی که اجساد دفن شدن وجود داشته
و همچنین در اعماق تپه‌ها قرار داشته
جایی که به سختی از مسیر بیرون مشخص میشه
...پلیس در تلاش برای شناسایی
اجساد دفن شده‌است- مقاله‌ت ارزش کلیک کردن داره؟-
...همکاران زنان کشته شده به صحنه‌ی جرم آمدن
و با قلبی شکسته تماشا کردن
بدترین قاتل تاریخ به کمک سرنوشت دستگیر شد
قاتل سریالی دستگیر شد اگر پلیس سریع‌تر عمل می‌کرد چی میشد؟
فکر کنم دیگه همه‌چی رو جمع کردم
...میتونین اونو بخاطر
پرونده‌های جنوب غربی مقصر بدونین
انگار که همه کارا رو اون کرده
خودش گفت که اونکارو نکرده پس باید بازم بگردیم
چطور میتونی حرفی که زده رو باور کنی؟
با این فرض که اون مقصره شروع به گشتن کنین
که نتونه بازم بهونه بیاره
من نمیتونم حدس بزنم که دیگه چه جرم‌هایی داشته
ما داریم دنبال همه پرونده‌های حل نشده دیگه میگردیم
نه تنها پرونده‌های جنوب غربی
همه این پرونده‌ها رو بذارین پیش هم ...بعد سخت تلاش کنین
که ازش اعتراف بگیرین
...کمیسر، میدونین که اگه بعدش دادستانی
مدرکی پیدا نکنه، بدتر برامون دردسر میشه
!ما اول باید این حادثه فوری رو حل کنیم
...سعی کن با تبدیل گو یونگ چون به مجرم اصلی
سریعتر همه‌ی اینا رو حل کنی
..هر دقیقه، رسانه‌ها دارن یه قصه درباره‌ی گو یونگ چون
و بقیه پرونده‌های حل نشده درمیارن
...باید یه چیزی به خوردشون بدیم
تا اینکه یادشون بره به ما فحش بدن
بله، فهمیدم
هنوزم داری سعی میکنی ببینی جرم دیگه‌ای مرتکب شده یا نه؟
بله
کاپیتان یون ازش بازجویی میکنه
چند روزه بدون اینکه بخوابیم داریم جون میکنیم
رئیس کیم و کاپیتان یون دارن پرونده‌های حل نشده رو دوباره بررسی میکنن
آیگو، اونا با حرف زدن با اون کثافتی که اصلا آدمم نیست
آخرش از عصبانیت می‌میرن
هر پرونده‌ای که براش بردیم ادعا میکنه که کار اون بوده
میگه اگه دستگیر نشده بود صد نفرو میکشت
اون روانی، فکر میکنه قهرمانی چیزیه؟
بعد وقتی که ما به یه جایی میرسیم سریع حرف خودشو عوض میکنه
...اون اولین نفریه‌ که با گند اخلاقی‌های من
اصلا پلکم نزده
هایونگ انگار بلد نیست سگای دیوونه رو گاز بگیره
...ایش- چیه مگه؟-
اوهوی
چطوری هنوز انرژی برای دعوا کردن دارین؟
اندازه‌ی سلاح اندازه‌ی چاقوی کمپ است
یه چاقوی کمپ دیگه
...آره، میخوایم بدونیم که گو یونگ چون مجرمِ
پرونده‌های دونگ‌جاک تو ایستگاه گوم چون عه یا نه
ولی اونا رو رد کرده
منم شک دارم کار اون باشه- چی؟-
چرا نه؟ گو یونگ چون گفت اینکارو کرده
یادمه که اینو تو گزارش روزانه دیدم
این پرونده از قبل گزارش شده بود ایستگاه دونگ ده مون ندیده بوده
بخاطر همین باید با حوزه‌های قضایی همکاری کنیم
بعد دیدن این بالاخره میفهمم منظورت چیه
تیم آنالیز رفتاری زیادی فضولن
همیشه سعی میکنین اطلاعات زیاد جمع کنین
هی- بالادستی‌ها گفتن تقصیرو بندازیم گردن اون-
ولی این مردا که من حالم ازشون بهم میخوره میگن که کار اون نیست
...ولی اون عوضیه که این همه آدمو کشته فقط
تف بهش، اه
واقعا باورم نمیشه
...کاپیتان یون الآن داره ازش درباره‌ی پرونده‌ی
ایم یونگ دونگ اعتراف میگیره
تو گفتی اِم‌اُ* یا همون چیش عوض شده
اِم‌اُ: شیوه‌ی قتل و طرز جرم
پس اون جواب نمیده؟
نه
این یه پرونده‌ی دیگه‌ست
تو دنبال پول بودی؟
اونا خوب تیپ میزدن
انگار که پول داشتن
من کارت پلیسم رو نشونشون میدادم و نزدیکشون میشدم
ولی می‌ترسیدند و میرفتن عقب
!من پلیسم
چرا فرار میکردن؟
بخاطر این بود که کر و کثیف به نظر میومدم؟ منم یهو عصبانی میشدم
اطلاعات شخصی
خب؟
دنبالشون کردی و چاقو زدی؟
کارآگاه، به لطف من شما یه ترفیع توپ میگیری
اینم جبران اون حمله‌ای که بهتون کردم
گو یونگ چون
مهم نیست چقدر فکر کنی پرونده‌ی ایم یونگ دونگ کار اون نبوده
درسته
اون کسی نیست که به جای پتک از چاقو کمپ استفاده کنه
من نمیگم که شیوه‌ش عوض شده
کاملا معلومه که دنبال محرک‌های قوی‌تر بوده
اتاق جلسه بخش کارآگاهی
بهتر شدی؟
بله، خوبم
خداروشکر
موفق باشی
...راستی
...پرونده‌ی ایم یونگ دونگ
احتمالا کار گو یونگ چون نبوده، نه؟
خدافظ
...پلیس در حال انجام تحقیقات بیشتری است
که دیگر جرم‌هایی که قاتل سریالی گو یونگ چون مرتکب شده رو پیدا کنن
...گو ادعا کرده که زن دیگری در دهه‌ی بیست سالگی رو
در آخر ژانویه در ایم‌یونگ دونگ دونگ ده‌مون‌ گو به قتل رسونده
پلیس برنامه‌های خود برای انجام تحقیقات بیشتر رو به اشتراک گذاشته است
اگه اون مجرم پرونده‌ی ایم یونگ دونگ باشه
....جمع قربانی‌هایی- چی؟-
...که کشته در جمع
نوزده نفر میشن- اونو من کشتم-
...پرونده‌ی قتل ایم یونگ دونگ ژانویه‌ی گذشته در ایم یونگ دونگ
دونگ ده مون گو صورت گرفت- اون عوضی-
...قربانی، کیم، مرده در داخل خیابان بعد از چاقو خوردن
پیدا شده بود- میکشمت-
پرونده تا به امروز حل نشده مونده بود
...از طرفی پلیس، تا فردا تحقیقات
...رو تموم می‌کنه و اون رو با
تحقیقات انجام شده تحویل دادستانی میده
با اینکه باید فردا منتقل بشه ولی پلیس تا به امروز
معتقده که اون مرتکب جرم‌های بیشتری شده
پس دارن با تمام قدرت ازش بازجویی میکنن
چرا اونا رو به عنوان قربانی انتخاب کردی؟
آقای گو، حرفی دارین که به دنیا بزنین؟
...امیدوارم این به زنان
...انگیزه بده که بیشتر مراقبِ
خودشون باشن
...همچنین امیدوارم که افراد مرفه هم
آگاه بشن
چیز دیگه‌ای نیست؟
!آقای گو- ببخشین-
پشیمونین؟- چیز دیگه‌ای که بخواین بگین؟-
فقط یه حرف دیگه؟- چرا شیوه‌ی قتلتون رو تغییر دادین؟-
برای قربانی‌ها ناراحتین؟- !آقای گو-
!یه کلمه دیگه لطفا
امن‌ترین شهر، سئول پلیس مورد اعتماد مردم
واقعا که فورا بدون اینکه بذارین ما ببینیمش !انتقالش دادین
برای اینکه بخواین ببینینش زیادی عصبانی بود
من چیکار میتونم کنم؟
...آیگو، همه‌ی افرادمون داشتن زور میزدن
یجوری از زیر زبونش حرف بکشن
اون سر بازجویی و تحقیقات میدانی همه انرژی ما رو هدر داد
گو یونگ چون یه خلافکار معمولی نیست
دقیقا، معمولی نیست بخاطر همین ما باید می‌دیدیمش
من زود میام اونجا
اون نمیخواست کسی رو ببینه من باید چیکار کنم؟
اگه دیگر جرم‌هایی که ادعا داره ...مرتکب شده رو حساب کنیم
بالای بیست نفر رو به قتل رسونده
اگه اشتباهی اذیتش کنی بازم ممکنه بیانیه‌ش رو عوض کنه
اونوقت ما بدبخت میشیم
من میرم خونه
این انقدر سخته؟ هیونگ
...سوالات یه پروفایلر
یه نوع به دام انداختنه
برای گرفتن چیزی که میخوایم
باید کاملا طرف مقابلمون رو درک کنم
پس باید برای درک گو یونگ چون ...من بشم اون
و خشمم رو برای یه مدت کنار بذارم
...من الآن
تو اَم
بازداشتگاه سئول
خوبه- بله-
سکوت رو رعایت کنید
امروز هوا ابریه
تحقیقات تموم شد
دیگه چی مونده؟
ما تحقیق نمیکنیم
مگه شماها کارآگاه نیستین؟
وقتی بازداشت شدم تو اومدی که
قبلا بودم، ولی الآن نه
پس کارت چیه؟
...کار ما پیدا کردن دلیل پشت این اتفاقاته
و آنالیز کردن دلایل
...پس
شماها مثل تحلیل‌گر رفتار مجرمین میمونین؟
مثل روانشناسا؟
یه همچین چیزی پس میدونی کارمون چیه
خیلی‌ها نمیدونن
منم درباره‌ی روان خودم کنجکاو بودم
برام سوال بود این چیه
خیلی خب
پس قبل اینکه راجع به این بحث کنیم
چطوره با سوال‌هایی که درباره‌ی هر پرونده داریم شروع کنیم؟
خب همین کارو کنین
ایشون که کنار منه، کاپیتانه
اون سوال‌ها رو ازت میپرسه
اول از همه، چرا سلاح قتل خودتو ساختی؟
اولش، از چاقو استفاده می‌کردم و رو یه سگ امتحانش کردم
...ولی سگ همش خون‌ریزی داشت
و به جای مردن فرار کرد
پس با چکش عوضش کردم
وقتی میگرفتمش دسته‌ی بلندش دست و پا گیر بود
و تو کیفمم جا نمیشد
پس کوتاهش کردم
چرا بعد پخش آگهی همگانی دیگه قتل نکردی؟
گفتین تحلیل‌گر رفتار مجرمینین
ولی سوال مشخص میپرسین؟
کل کشور عکس منو دیده بودن باید مراقب میبودم
درسته
پس میتونستیم فرض کنیم که تو یه فرد محتاطی
...و بخاطر دقت بالات با اینکه تازه‌کار بودی
مدرکی به جا نذاشتی
درسته
جنایت عالی نیاز به برنامه‌ریزی داره
هیچ جنایت عالی‌ای وجود نداره
شما نتونستین منو بگیرین
گرفتیمت، برای همین اینجایی
نه، بخاطر اعترافم اینجام
خب
...تو بیانیه‌ت گفتی که تو هوانگ‌هوا دونگ
بخاطر پاک کردن رد خون خودت آتیش راه انداختی
میخواستم صندوق رو بشکنم
اتفاقا از چوب گلف و دیلم هم استفاده کردم
ولی نتونستم بازش کنم آخرش فقط دستم زخم شد
فکر کنم گاوصندوق‌های کره زیادی محکمن
ولی آتیش زود خاموش شده‌ش
میدونم، داشتم میدیدم
داشتی میدیدی که مطمئن بشی آتیش گرفته؟
نگران بودم، برای همین از دور خونه رو زیرنظر داشتم
راستی، آتیش راه انداختن اصلا آسون نبود
خدایا، نمیدونستم انقدر زود خاموش میشه
خیلی زود خاموش شده
نگران نبودی که رد خونت رو پیدا کنیم؟
تا اونجاش فکر نکردم
خب، چرا وقتی رفتی کت رو دزدیدی؟
یه موقعیت غیرمنتظره برام پیش اومد
پس نگران شدم و هوا هم یکم سرد شد
کلی خون رو لباسم بود
و منم اتفاقی دیدمش، پس برداشتم و پوشیدمش
و بعدش انداختیش دور؟
تو راه خونه دادمش به یه کارتن خواب
کفش‌های کوهنوردیت رو انداختی رفت؟
چون تو اعلامیه گذاشته بودینش انداختم دور
واقعا که خیلی محتاط بودی
با لباسایی که روش خون داشت چیکار کردی؟
طبق بیانیه‌ت عوضشون نکرده بودی
مردم اگه رو لباست خون باشه اهمیت نمیدن
وقتی درباره‌ش نگران میشم
میرم تو دستشویی یه ساختمون یا ایستگاه مترو که پاکش کنم
همه سرشون گرم زندگی خودشونه
مردم اونقدر به بقیه علاقه‌ای ندارن
باید یکی مثل من پیدا بشه، که بهش توجه کنن
که اینطور
تا حالا قاتلی مثل من ندیدین، نه؟
فکر میکنی تو خاصی؟
بخاطر همین نیومدین منو ببینین؟
کلی هم سوال میپرسین
میخوایم کسایی مثل تو که مرتکب جرم میشن رو بشناسیم
به تو علاقه‌ی خاصی نداریم
برگردیم سر سوالا
بیا به پرونده‌های قتل سالخورده‌ها نگاه کنیم
خونه‌های بدون سیستم امنیتی ...تو اون محله‌های باکلاس
گو یونگ چون با همه‌ی مجرما که تا الان دیدیم فرق داره
با دیدن طرز رفتارش موقع بازجویی
...مطمئن بود که ردی به جا نذاشته
و درباره‌ی جنایتاش یه حس برتری داشت
منم وقتی به جرم‌هاش اعتراف میکرد متوجه این شده بودم
پس بیاین به یه روش حساس‌تر بهش نزدیک بشیم
مثلا چجوری؟
...مثلا، لازم نیست
مستقیم بهش بگیم که محل‌های ساده‌ای رو انتخاب کرده
پس نمیخوای غرورش رو تحریک کنی؟
درسته
به جز سیستم امنیتی
فاکتور خاصی موقع پیدا کردن خونه‌ها داشتی؟
سیستم امنیتی؟ اصلا نمیدونم چیه
من فقط یه خونه نزدیک به کلیسا انتخاب کردم
کلیسا؟ چرا؟
خدا دقیقا همون بغله ولی کمکی نمیکنه
منم میخواستم اینو اثبات کنم
من کسی بودم که تصمیم میگرفتم اونا بمیرن یا زنده بمونن
تا حالا به این فکر کردی که خدا به تو کمک نکرده؟
خیلی وقتا
همیشه این فکرو میکردم
من تو بیست سالگی موقع دزدی گیر افتادم و باید میرفتم دادگاه
وکیلم گفت که عفو مشروط میخورم
...منم
با ناامیدی التماس کردم ...که اگه نیفتم زندان
خوب و درست زندگی میکنم
ولی اینکارو نکرد
...پس
بخاطر این فکر میکنی که خدا تو رو ترک کرده؟
کی کی رو ترک کرده؟
کسایی که به اون باور دارن بیچاره‌ن
تظاهر میکنن که دنبال مقدساتن ...ولی دنبال پول میدوئن
و بقیه رو تحقیر میکنن
رفتی خونه‌ی من؟
آره
اون پا دری دستشویی رو دیدی؟
...اون پادری
خطیِ که قلمرو زنده و مرده رو جدا میکنه
خط بین مرگ و زندگی که توسط من تعیین شده و اداره میشه
هرکی از اون پادری عبور کنه، زندگی نمی‌مونه
چرا قبل دفن کردن اجساد اونا رو تیکه تیکه کردی؟
حتما راحت نبوده
تا حالا کسی رو کشتی؟
اگه کشته بودم
اینجا نبودیم
درسته
تو اون تو با من بودی
اگه اینکارو نکردی
از کجا میدونی سخته؟
قاتل‌های دیگه رو دیدی؟
کارمون اینه
مسلما، راحت نبود
پس برای بهتر کردن حس و حال
وقتی رو جسدا کار میکردم موزیک مجلل و باوقار میذاشتم
چرا؟ ترسیده بودی؟
یه کاغذ، خودکار بده بهم
نمیتونم، ولی چرا؟
فکر میکنی میخوام با خودکار بکشمت؟
وقتی دست و پامو بستن بازم از من میترسی؟
انگار کنجکاوی که بدونی چطوری بدنا رو تیکه تیکه کردم
میخواستم برات بکشم
اون ایکس ری رو دیوار
برای این بود؟
درسته
کلی مطالعه کردم
کلی هم کتاب درباره‌ی آسیب‌شناسی پزشک قانونی خوندم
...بهت میگن که
دقیقا کی و کجا رو باید ببری تا راحت‌تر باشه
اینهمه تلاش برای چیه؟
میدونی، مردم راحت‌ نمی‌میرن
...اونا کوچیکم نیستن، و برای بقا
تو گفتی که چرا پتک انتخاب کردی
درسته، گفتم، نه؟
پس اینو میدونی؟
قبل اینکه بدنو تیکه کنی
باید خونو تخلیه کنی و صبر کنی تا بدن سفت بشه
اینجوری خیلی راحت‌تره
هرکاری میکنی، باید به بهترین نحو انجامش بدی
"بهترین نحو"؟
و برای اینکه کاربردی باشه باید خوب مطالعه کنی
شرط میبندم هیچکی اینجا بهتر از من درباره‌ی آناتومی بدن چیزی بدونه
مطمئنم بیشتر از شما دو تا میدونم
قطعا باید کارآمد باشی
تا بتونی به یازده‌ تا جسد برسی
پس چرا جایی که اونا رو دفن کرده بودی علامت زده بودی؟
چرا وقتی فقط خودش میدونسته باید ردی به جا بذاره؟
یه نوع عمل احساسی بوده که بدونه چیکار کرده؟
برای اینکه بتونم مثلا امروز یا فرداش اونجا باز آدم خاک کنم
باید جای قبلی یادم بمونه که دوباره اونجا رو حفر نکنم
و با اینکه مردن بازم جاشون باید راحت باشه
اونجا رو انتخاب کردم تا بتونن صداهای اطرافو بشنون
ملاحظه‌شون رو کردم که حوصله‌شون سر نره
بهرحال، چند بار اینکارو کردم و دیگه عادت شد برام
من اشتباه میکردم که فکر میکردم شیطان هم احساسات داره
اون هیچ حسی نداره
...تنها چیزی که براش مهمه آرامش خودشه
و توجیه کارای خودشه
بخاطر همین به اجساد هتک حرمت کردی؟
میدونی، من خیلی آدم کنجکاویم
یکی رو کشتی
خب بعدش چی میشه؟
بدن رو تیکه تیکه کردم
بعد بعدش چیه؟
درباره‌ی ریچارد چیس شنیدین؟
نه، اصلا
اون یه قاتل سریالی آمریکایی عه که خون کسایی که کشته رو میخورد
اون اسکیزوفرنی داشت
پس با خشونت بهشون رفتار میکرد و بقیه‌شون رو میخورد
...ولی فقط تو شرایط دیوونه‌وار اینکارو میکرد
بدون اینکه چیزی از آناتومی بدونه
ولی من اینکارو نکردم
من فرق دارم
میبینم که کلی درباره‌ی قاتلا تحقیق کردی
من چون آدم کنجکاویم از درس خوندن خوشم میاد
بیا برای ناهار یه استراحتی کنیم بعد ناهار ادامه میدیم
بعد شنیدن همه‌ی اینا میتونین ناهارم بخورین؟
دکه خوراکی
انقدر میخواستم بهش فوش بدم که بد زبونم رو گاز گرفتم
یه بطری آب لطفا
یه دونه هم به من بدین
شرط میبندم الآن اشتها نداری- آره، نمیخوام غذا بخورم-
یه دلار
ممنون
بعد استراحت، بهتره خودت تنها بری
من خیلی عصبانیم میترسم خرابش کنم
...فکر میکنم بهتره که تو تنها بری تو
که مطمئن بشیم گول کلکاشو نمیخوریم
ما یه دیوونه‌ی بازنده رو زیادی دست بالا گرفتیم
از الآن به بعد، به روش خودم بهش میرسم
اون یکی کجا رفت؟
انگار تو زیادی شجاعی
ما درباره‌ی پرونده به اندازه کافی اطلاعات جمع کردیم، برای همین من تنها اومدم
پس الآن میخوای راجع به چی حرف بزنی؟
چرا به پرونده‌ی ایم یونگ دونگ اعتراف کردی؟
کار تو نبوده که
خب، تا حالا به این فکر کردی که چطور به اینجا رسیدی؟
آدمای مثل من همشون یه قصه نمیگن؟
یه پدر که دست بزن داره
و کسی که نشه بهش تکیه کرد با بچگی بدی که داشتم
پس به نظرت پدرت مقصره؟
...شرط میبندم نمیدونی که زندگی با بابایی که
هروقت مست میشه، تو رو با چکش تهدید میکنه، چطوریه
من هیچوقت پدر نداشتم
روزی که من به دنیا اومدم، مرد
چه خرشانس
پدر نداشتن بهتر از اینه که با یکی مثل بابای من بزرگ بشی
کاملا طبیعیه که همه‌چی پیچ بخوره بهم
فکر میکنی دلیلش اینه؟
تو نگفتی تحلیل‌گر رفتار مجرمینی؟
...نشنیدی که همچین دوران کودکی‌ای
میتونه از تو یه قاتل بسازه؟
میدونی، زندان پر از اوناست
آدمایی مثل من که کسی رو برای تکیه کردن ندارن
آدمایی که همه تو این دنیا تنهان
...چرا شروع کردی
...به جای رفتن به خونه‌ی قربانی‌ها
اونا رو آوردی خونه‌ی خودت؟
...همونطور که گفتم، بخاطر اینکه تو خونه‌ی من بود که
تصمیم میگرفتم که اونا میتونن زندگی کنن یا نه
...بخاطر این نبود که میترسیدی
بعد اینکه فیلمت دراومده بود، بگیرنت؟
من تقریبا 20 نفرو کشتم
هیچ مدرکی به جا نذاشتم
و یه راه‌ راحت برای رسیدن به جسد‌ها هم پیدا کرده بودم
پس چرا ریسک کنم؟
پس بخاطر اینکه میترسیدی نبود؟
نه
بخاطر ترس نبود
بخاطر اینکه میتونستم بدون هیچ مزاحمی تو خونم بکشمشون
چرا دیگه صرع خودتو درمان نکردی؟
منم اونجا بودم
ایش
پس همه‌چی رو دیدی
حتی بستری شدنم کمک نکرد
هیچی جوری که میخواستم پیش نمیرفت
تنها کاری که میتونستم بکنم قتل بود
فکر کنم کلی آرزو داشتی
وقتی بچه بودم
میخواستم یه هنرمند بشم
ولی برای اینکار پول لازم داری
...پس فکر کردم که پلیس بشم
پلیس؟
قدرت، تاثیر گذاری و پول
اینا مهمترین چیزا تو زندگی من هستن
بدون اینا، تحقیرت میکنن
...ولی
پلیس‌ها هم فقط یه گروه فاسد از مردم نیستن؟
چرا این فکرو میکنی؟
...وقتی که کارت پلیس رو جعل کردم
و سعی کردم ازش پول دربیارم مردم خیلی راحت پول میدادن
...این دنیا که توش پولدارا غیرقانونی پولدارتر میشن
...زنا بی بند و بار زندگی میکنن
و کارمندا مثل حشره‌ها زندگی میکنن
!همشون باید تنبیه بشن
...اگه من اینکارو نکنم
کی تنبیهشون میکنه؟
یجوری حرف میزنی انگار داری عدالت اجتماعی رو اجرا میکنی
تو حق اینکارو داری؟
...خب، نمیگم که حق دارم
ولی قتل یجورایی مثل شغل من میمونه
شغل؟
من دارم کاری که یکی باید بکنه رو انجام میدم
..پس
بخاطر همین فقط کسایی که از تو ضعیف‌ترن رو انتخاب میکنی
...تو خودت خوب میدونی که این چقدر
بزدلانه‌ست، مگه نه گو یونگ چون؟
چی؟
تو حق نداری اونا رو تنبیه کنی
بقیه هم همینطور
حتی اگه جرمی انجام داده باشن ...باید طبق قانون
مجازات بشن، نه توسط تو
...پس سعی نکن کارهای وحشتناکت رو با
دلایل مسخره توجیه کنی
!اشتباه میکنی- گو یونگ چون-
...تو
فقط یه قاتل بزدلی
...گو یونگ چون فقط یه آشغال کثافته که
...به کاراش معنای الهی میده
بعد بیچارگیش رو با عصبانیت و حمله به مردم جایگزین میکنه
مسیر درست رو نشون بدید و با دلگرمی محافظت کنید
سخت بود، مگه نه؟- نه، خوب بود-
میخوای شام بخوری؟
آره، بیا اینکارو کنیم
چیکار میکنی؟ سونگ ها یونگ
خوبی؟
بله، خوبم
یواش یواش بخور
گفت قتل کارشه
کی؟
گو یونگ چون؟
عجب آشغال کثافتییه
...قبل این، تا حالا از کسی نشنیده بودم که
برای قطع کردن بدن مردم ...چه چیزایی خوندن
و موقع قطع عضو چه حسی داشتن
...تازه
...تا حالا تو زندگیم
چهره‌ی پر از حس برتری و شادی ندیده بودم
کارت خوب بود
کاپیتان
چیه؟
چرا بین اینهمه آدم من؟
...چرا باید منو برای یه همچین
کاری انتخاب میکردین؟
...هایونگ، چون
گفتین برای مواقع ضروری یه فندک با خودتون دارین، نه؟
...من اگه مست بشم
یکم بهتر میشم؟
ببخشین
من اول میرم
اداره پلیس کلان‌شهر سئول
سلام قربان- بله، سلام-
بشین
خوبی؟
دادستان درباره‌ی گو یونگ چون چی گفت؟
گو یونگ چون، اون کثافت
داره اونا رو هم اذیت میکنه
جون به جونش کنی، عوض بشو نیست
چرا قیافه‌هاتون اینجوریه؟
بله، درسته منم خوب میدونم عوض بشو نیستم
آیگو- آیگو-
آهان، یه چیز دیگه
...وقتی گزارش پرونده‌ی گو یونگ چون رو مینویسین
...به ما یه دستور دادن
که درس‌هایی که از این تحقیق گرفتیم هم بنویسیم
...خوب فکر کنین که کجا اشتباه کردیم
...و چیش خوب بوده
و برای یه جلسه که راجع بهش بحث کنیم حاضر بشین
فهمیدین؟- چشم-
پارک پورمه، دونگ‌جاک گو
شب بود
چانگ‌مون دونگ دوبونگ گو
سونگ هایونگ، اون مار خالدار
...بازم از ترفیع خاصت استفاده نمیکنه
که زندگیت رو سخت‌ کنه، نه؟
یهویی دارین چی میگین؟
میدونی که من چقدر زود متوجه همه‌چی میشم
...اینو بخاطر این میگم که از وقتی وارد تیم شدم
دوتاتون رو زیر نظر دارم و انگار اوضاع ناجوره
سونگ هایونگ، اون پسره فقط تظاهر میکنه که درستکاره
من میدونم که چقد تو خیانت کردن به بقیه خوبه
هی
حتی بعد از اون روز که جونگ سو چانگ رو دستگیر کردی
لام تا کام حرف نزدم
ولی نمیدونی سونگ هایونگ چیکار میکنه
...کی
چی بهت گفته؟
جونگ سو چانگ
یادت رفته؟
بیخیال، نباید اونو بادت بره
اون عوضی موقع بازجویی همش فضولی میکرده
...الآن باید بهت بگم که من اگه اون عوضی رو نزده بودم
هیچی نمی‌گفت نمیدونستی، میدونستی؟
به لطف من ترفیع گرفتی
امور خارجی، اتاق جلسه‌ی کوچک
بذار ببینیم که تو هم واسه خودت کسی میشی یا نه
ایش
بیاین تو
در مصرف برق صرفه‌جویی کنید
چیزی شده؟
داشتم میرفتم خونه
ولی دیدم چراغا روشنه
پس گفتم بیام
هنوز نرفتین
آخه باید یه چیزی رو چک میکردم
درباره‌ی پرونده‌های جنوب غربی؟
آهان، بله
اولش فکر کردیم که کار گو یونگ چون نیست
...ولی تیم ما هم الآن داره به یه شکل دیگه
پرونده رو میبینه
من درخواست همکاری کردم
اگه گزارش دیگه‌ای بهمون رسید بهتون میگم
که اینطور، ممنونم
...این مجرم‌های وحشتناک
بازم هجوم میارن
دقیقا
باید بری خونه و یکم استراحت کنی
یکم زمان میبره تا خوب بشی
...یه سوتفاهمی
درباره‌ت برام پیش اومده بود، بازرس سونگ
سوتفاهم؟
درست قبل ترفیع من
...گفتم بخاطر اینکه من جونگ سو چانگ رو
نگرفتم اشتباهم رو تصحیح کنم
یادته چی گفتی؟
چرا یهویی میپرسی؟
گفتم تو جونگ سو چانگ رو گرفتی
درسته
...تو اون موقع هم
همین حرفو زدی
میدونم که بخاطر اون استاکر زمان سختی رو داشتی
...میدونم که آدمای دور و برتم فقط بهش میخندیدن
و میگفتن بخاطر اینه که محبوبی
...ولی اینم درسته که بازم میترسیدم با اینکه
کارآگاه بودم که باید خلافکارا رو دستگیر کنه
تازه
اون لحظه یه شاهدی داشتم ...که باعث شد من بیشتر
...خجالت بکشم
و سختی بکشم
خب، کارآگاه‌ها هم انسانن
همه یه همچین لحظات وحشتناکی براشون پیش میاد
منم همینطورم
من فقط جلوی اینکه آسیب ببینی رو گرفتم
...تو کسی بودی که
بازداشتش کردی، کاپیتان یون
ممنون بودم
..فکر کنم
میخواستم اینو بگم
...خب، مسلما، شاید درباره‌ی فکری که من میکردم
کنجکاو نباشی
من فقط کارم رو کردم
باشه، پس
لطفا منو ببخشین
باشه، خداحافظ
اداره پلیس کلان‌شهر سئول
پرونده‌ی قتل سریالی جنوب غربی
گروه جنایت ویژه‌ی یک، تیم یک
پرونده‌ی قتل سریالی جنوب غربی
پرونده‌ی هوانگ‌هوا دونگ
ترکیب‌بندی چهره
●بخش پایانی در ادامه●
از میان تاریکی
مگه دیگه‌ چی مونده؟
...موقعی که به تاریکی نگاه می‌کنیم قلبمون
تیکه تیکه شده، چطوری میتونیم این جای خالی رو پر کنیم؟
من خیلی زیاد بهش فکر کردم
ولی میدونی
نه سیگاری، نه مشروب میتونه جاشو پر کنه
بخاطر همین میخواستم اینو بگم
...بازم میتونیم به این فکر کنیم
و منتظر جواب باشیم؟
فعلا بیا به قربانیانی که رنج کشیدن فکر کنیم
باشه، حتما
من تو رو انتخاب کردم
پرسیدی، چرا بین اینهمه آدم تو رو انتخاب کردم؟
وقتی اینو گفتی دلم ریخت
از اون موقع حس سنگینی میکنم
ببخشین، منظورم این نبود
ولی میدونی، خوشحالم شدم
...حس کردم بالاخره
شروع کردی حرف دلتو به من میزنی
انقدر تو دار بودم؟
دیگه الان
تو منو به عنوان کاپیتان خودت پشتت داری
....و ما جونگ چوچو‌ی باهوش و مهربون رو آیگو
ووجو هم داریم
و سرپرست بک که عاشق تیم آنالیز رفتاریه
همچنین گیل پیو
همه‌چی رو نریز تو خودت
اگه عصبانی شدی، داد بزن
و فحشم بده
هرکاری میخوای بکن من میتونم تحمل کنم
حتما
...تحقیقاتم رو گسترش دادم و دارم دنبال پرونده‌های دیگه
شبیه پرونده‌های جنوب غربی میگردم
...از اینکه تو رو برای اینکار انتخاب کردم
درسته متاسفم
ولی اگه بازم برگردم به اون زمان باز تو رو انتخاب میکنم
منم
میدونی که چقدر حرفی که زده لوسه، نه؟
آره، میدونم میدونم
فقط چون داریم مشروب میخوریم، میگم
ووجو، بازم مشروب میخوای؟
آیگو، ووجو
...ما دنبال یه روانیم که تو جنوب غرب شهر
با یه چاقو تو دستش کمین کرده
سلاحش بازم عوض میشه
خوبه که رو کار تمرکز کنی ولی ما یه راه دراز در پیش داریم
هرچقدر بیشتر عقب بندازیمش و دست دست کنیم
قربانی‌ها بیشتر میشه
گروه جنایت ویژه‌ هم میخوان مجرم رو بگیرن
با دیدن جنایتاش روشش پیشرفت کرده
بعدی چیه؟
چیکار میکنی؟- ازش تقلید میکنم-
دارم سعی میکنم مثل مجرم بشم
برای اولین بار
دارم فکر میکنم که کاری که کردم درست بود یا نه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.