آنچه در وفاداری گذشت...
آقای آجیت سوهال؟ شما به جرم وطن‌فروشی بازداشت هستید
میخوای مطمئن بشی که اون به عنوان یه نخست‌وزیر احتمالی
ترقی‌خواه از دور رقابت خارج شده برو سراغ بهترین کلیشه‌ها
و بذار تعصب بقیه کارا رو بکنه
مکس در مورد پرونده اونها چی فهمید؟
ظاهراً نوعی نمایش خیره کننده مهر و موم شده
چیزی که خواسته بودی رو گرفتم
یه اسکرین‌شات از صفحه ورود قفل مدارک
کشور ما در نقطه عطفشه
و آقای "سوهال" آزادی‌خواه می‌خواد دریچه‌ها باز کنه
به همه ضایعات انسانی دنیا
این تویی؟
یا این چیزیه که مجبور به نوشیدن شدی؟
من به لپ تاپ دستیار کراون دسترسی دارم
اما وقت زیادی ندارم
- اوکی. وارد شدم. حالا چی؟ - دریافت شد.
آیا شما میگین که گروهبان گابینکسی
در کیف پدرتون مدارک مجرمانه جاساز کرده؟
بله
یک بررسی داخلی توسط پلیس انجام میشه
گبی رو اخراج کردن
تمام اتهامات علیه وزیر سوهال برداشته شدن
می‌تونید بگید چرا؟
نمیشه که فقط تو بوده باشی
شاید کسی داشته ازت سوء استفاده می‌کرده
لطفا بگید کی این کارو با پدرم کرده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
باید برم داخل انگار اصلا اتفاقی نیوفتاده
باید به صورتش نگاه کنم؟ باید یه راهی باشه...
و اگه باشه من پیداش می‌کنم.
باید مسئولیت کارشو به عهده بگیره.
کسی که برات پاپوش درست می‌کنه، مدرک‌سازی می‌کنه
و مطمئن میشه که رسانه هم اونجاست تا تو رو دستگیر کنند
هیچ راهی نیست
اون مرد هنوز هم تو دستگاه پلیس باقی میمونه
یعنی باید تو زندان باشه باید و میره
ولی چطور از این مخمصه خلاص بشیم بدون اینکه پای تو وسط بیاد
و برادرت...
و نات، و گیلیان؟
تو حواست به اوضاع باشه..
تا اینکه راهی پیدا کنیم درست انجامش بدیم نباید کسی بویی ببره
اوضاع با شهردار چطور پیش رفت؟ آه، خوشحالم که برگشتم
میخواد طرح‌های مسکن سازی رو بیشتر کنیم
تجارت طبق معمول
در این رابطه چیزهای زیادی برای گفتن هست
دستت چطوره؟
آه، بد نیست، دو هفته‌ای میشه
پاپا، تو خیلی کار داری
بگذار یه تاکسی بگیرم به یگان
یگه نیاز نباشه بری نه، نه، نه، نه دفعه پیش روز اولت رو از دست دادم
دیگه تکرار نمیشه
من خیلی بهت افتخار میکنم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
کوری! درو باز کن
بذار بیام تو گمشو
دارم میام تو
- نه... -بذار بیام تو
نه!
نکن! لطفا
قفل درو باز کن...
چون در هر صورت من میام تو
فقط تنهام بذار
همین الان قفل درو باز کن
نه
سوهال
ممنون اوه آهای...
اوه، اوم...
آره...
ببخشید باید...
- آره، من هم باید - بله
مرسی ازت
سلام. فکر میکردم دیر میای
ماچا لاته. دیر کردم؟ دیر نکردم، نه؟
پاسبان کاراگاه
عجب... اینو همیشه بنداز گردنت
یا دوستای جدیدت تو بخش جرایم سنگین
تحویلت نمیگیرن
بیا بریم
صبح بخیر
بعضی‌هاتون با سابرینا سوهال آشنا هستید
برای کسایی که نمی‌شناسن، اون یه کارمند آزمایشیه
شش ماه فرصت داره تا خودشو ثابت کنه
عملکرد عالی اون در پرونده‌های فارلی و گرون
شانسی نبودن
امروز اولین روزش در این کاره
نگو که الان میخوای یه نفر داوطلب بشه
حالا چرا نمیخوای داوطلب بشی؟
تو پرونده فلچر اعترافتو برات اورد
شما رو خوب جلوه داد
اما نه، شما قسر در رفتید. امروز با منه
و در آینده نزدیک با سرجوخه کارآگاه زک کالاینی خواهد بود
اون پسر تازه‌وارده اهل کالگری کانادا؟
برای تو تازه‌کاره... پنج ساله اینجاست
با بیشتر از ۸۰ پرونده مختومه
اون رتبه این یگانو بالا میبره
فکر میکردم ظرفیت پرسنل پر شده
خب،‌ اون در دسترس شد و منم قاپیدمش
اوه <در دسترس> شد
درسته
چرا از نقل قول هوایی استفاده می کنه؟
سرپرست؟
دستیار کمیسر
ببخشید که حرفتونو قطع می‌کنم
دایان قراره برای تشکیل جلسه در تماس باشه...
امروز بعد‌از ظهر اگر بتونید بله قربان
خوب
پاسبان سوهال
دوران آزمایشی شش ماهه اون در جرایم سنگین از امروز شروع میشه
اون در سه پرونده به عنوان پاسبان سرآمد بود
برنامه «تا سه نشه بازی نشه».
تو با برامبیلا تمرین کردی، درسته؟ درسته
مایه افتخار پدرت هستی حالش چطوره؟
حالش رو به بهبوده، قربان به زودی به اوتاوا برمی‌گردیم
خوب
من خیلی خوشحالم که اینو می شنوم
پس شد امروز بعدازظهر؟ بله قربان
باشه.. همگی...
یک رهگذر صدای داد و بیداد شنیده...
یه مرد و یه زن و بعدش صدای شلیک گلوله
ضارب ممکنه هنوز اون تو باشه؟ آره و احتمالا یه زخمی
2623 پنچ دقیقه دیگه میرسه. تو هوای منو داشته باش
مرکز؟ 6103.
اجازه ورود میخوام
مظنون ممکنه هنوز داخل خانه باشه
در ورودی بازه
دریافت شد، 6103.
پلیس فدرال کانادا
خودتو نشون بده
گروهبان
بقیه خونه رو پاک‌سازی کن
بالا امنه
خانه امنه؟ امنه
مرکز به تکنسین فوریت‌های پزشکی نیاز داریم خانم مقتول به ضرب گلوله
بدون علائم حیاتی
مظنون تو خونه نیست
دریافت شد آمبولانس در راهه
مرکز جرایم سنگین را در جریان میذارم
بازرس دگاس
پلیس کارآگاه
صبح بخیر
یه رهگذر صداهای
مشاجره و گلوله از اهالی
این خونه شنیده
من و تاکر اول از همه اومدیم به صحنه جرم
در جلو باز بود
علائم ورود اجباری از در عقب
قربانی ما؟ سی و چند ساله، خانم
در حال بررسی با صاحبخونه هستیم ممنون، لوک
ببینیم کسی چیزی دیده یا نه
هی، اوه، این آخر هفته... تو، من، گیلیان، آبجو؟
حتما یه میز سه نفره بگیرم
یا برای اون نشان یه صندلی جدا بگیرم
باشه الان داری منو میخری
- سلام - سلام، سلام این کیه؟
سابرینا سوهال آزمایشی شش ماهه
«سوهال» همون وزیری که فقط...
همون. آره
تنیل دانیلس، پزشکی قانونی
چند سالشه؟
از نظر فنی، اجازه پرسیدن این سوالو نداری از نظر فنی، من کارفرماش نیستم
خب من 27 سال و ۹ ماهمه
خوشم اومد
بیا بریم خواهر دستکش و چکمه
چی میبینی؟
قفل‌های متعدد. پنجره‌های پوشیده شده
یعنی؟
شاید ... از کسی می‌ترسیده؟
از کسی قایم میشده؟ دیگه چی؟
همه جا لباس ریخته... ظروف
بطری‌های خالی، اما بدون لیوان
یعنی شاید اون تنهایی مشروب می خورده؟
وابستگی به الکل؟
اوهوم
می خوای جسد رو بچرخونی؟
سوختگی زخم قفسه سینه نشان میده
شلیک گلوله از فاصله نزدیک بدون تماس بوده
زمان مرگ احتمالا در یک ساعت گذشته ...
طبق تماس‌هایی که با پلیس داشتن
هیچ نشونی از نوع سلاح نیست؟
احتمال ۹۵٪ یه سلاح سبک بوده
باید بیشتر بررسی کنم تا بتونم دقیق بگم
تو خوبی؟
آره
طوری نیست اگه خوب نیستی
بگو دیگه چی می بینی
خب تلفن ثابت قدیمی...
توی اتاق نشیمن تلویزیون نیست
که عجیبه چون مدرک فنیش رو روی دیوار زده
باید دنبال کامپیوتر بگردیم انگاری که ...
یه مدت از خونه خارج نشده
ملاتونین
مشکل خواب داشته؟
آره احتمالا
بیا بقیه خونه را خوب ببینیم
صاحبخونه میگه اسمش کوری رایجیکه
اون ساکت و مستقل بوده
صاحبخونه زیاد باهاش در ارتباط نبوده
اما اجاره‌ها عقب میفتاده و بعد دیگه اصلا پرداخت نمیشه
اون هیچ غذایی تو خونه نداشت
ولی برای الکل و مکمل خواب پول خرج میکرده
احتمالا خود درمانی
مدرک فنی داشته ولی نه کامپیوتری، نه موبایلی
صاحبخونه اسمی از همخونه نیاورد؟
نه خانمه حتما از چیزی میترسیده
قفل‌های متعدد... بعضی‌هاشون جدیدن
بله، ما یک چاقو کنار تخت دیدیم
آره ما هم دیدیم
فقط دارم سعی می‌کنم کمک کنم
اوه، خوب، من می خوام با تنیل جمع‌بندی کنم
ما روی همسایه کار می‌کنیم نشونه‌ای از نوع سلاح بود؟
نه، اما احتمالاً یک تفنگ دستیه
گیلیان؟
بهتره منطقه رو از مدار خارج کنیم
هرچی ماشین داریم بیار
دریافت شد
به دنبال شواهد
اسلحه احتمالی
دارم کلووردیل شمالی رو از مدار خارج میکنم
بلوک 184 تا 188.
من اقوام نزدیک دارم... کالین و کامیلا رایجیک
آدرسشون رو میفرستم
ازت میخوام اینو مدیریت کنی
ببین چیزی دستگیرت میشه حتما
وینس، باهاش میری؟
دفعه اولشه. من سوار ماشین تیم میشم
با کمال میل من پشت سرتون بیام؟
نه. اوه، تاکر، تو به گروه جستجو از همسایه‌ها کمک کن
از هرچی چشم داریم باید استفاده کنیم
هی چیزه...
چی؟ اوه لگنم
وقتی میگن نفر اول نرو تو
شاید باید گوش کنی حالت خوبه؟
آره مطمئنا
دکتر میگه وقتشه یه پای مصنوعی بذارم
کجا بودی؟
اوه، دگا حبسم کرد و کتاب‌های راهنما رو مطالعه می‌کردم
اوه... هنوز همون لحظه رو یادمه...
"شواهد دیجیتال و علم پزشکی قانونی...
یک مقدمه بسیار کوتاه." ۳۰۰ صفحه «مقدمه».
لحظه‌ای که فهمیدم قراره همیشه این لباس تنم باشه
خوب، نوارهای گروهبان بهتون میاد
اوه، ممنون
هلنا با بازنشسته نشدنش چیکار میکنه؟
سوال بعدی
نه جدی
حالت چطوره؟
فقط نمی‌خوام کسی رو ناامید کنم
کی رو داری ناامید می کنی؟
من اولین زن هندی
در واحد جرایم سنگین هستم منم اولین پسر اهل گیلدفوردم
که گروهبان دوم شدم
من نمیبینم که کسی رو ناامید کنی
این یکی از اون مواقعیه که دفترچه راهنما به کارت میاد
دستورات تو رو ثابت نگه می داره
همین الان، تو ده دقیقه آینده...
همش همون چیزیه که کوری نیاز داره
درسته
- هی، وینس؟ - بله؟
خوشحالم که کنارمی
من الان ۵۰ افسر نگهبان تحت نظرم دارم
فکر نکن تمام وقت دنیا را برات دارم
خیلی متاسفم که میپرسم...
اون کوریه؟
آره
دو سال پیش گرفته شده
تازه از فن آوری ورلین فارغ التحصیل شده بود
تازه یه کار خوب پیدا کرده بود...
میگفت این یه شغل رویاییه
و آه...
این کیه؟
جف
دوست پسرش؟
تو محل کار همو دیدن
پسر خوبی بود... بامزه
چی شد؟
دیگه باهامون تماس نگرفت
ماه ها بعد فهمیدیم
از کارش اومده بود بیرون
از جف جدا شده بود
هیچوقت نگفت چرا
اصلا یه دفعه کلا سکوت کرد
آخرین بار کی باهاش صحبت کردید؟
شاید...
سه ماه پیش
رابطه‌اش با جف را چطور توصیف می کنید؟
به نظرتون اون ربطی به این موضوع داشت؟
ما در این مرحله فقط به دنبال اطلاعات هستیم
نام خانوادگی جف را دارید؟
آدرسی.. چیزی؟
آه... بردمور
فکر میکنید اون ربطی به این داره...
می‌شنوی؟
مرکز، داریم وارد میشیم
پلیس
پلیس فدرال کانادا
جف بردمور
پلیس
خودتو نشون بده
در مورد این ویدیوها چی میتونی بگی؟
شبیه شکنجه است...
اعدام...
بچه ها
چیزهایی که نمی‌تونی نادیده بگیری
میشه منبع این ویدیوها رو ردیابی کنیم؟
اوه، احتمالاً تور... دارک وب
فایل‌ها به صورت دسته‌ای در حال پخش بودند وقتی اونا رسیدن
برای همین دارم سعی می‌کنم با روش «حملهٔ راه‌اندازی سرد» برم داخل
یارو سابقه فنی داره فایل‌هاش رمزنگاری شدست
ویدئوها نشون دهنده اشتهای شدیدش برای خشونته
ممکنه امروز از حدش عبور کرده باشه
حد بین تماشا کردن و انجام دادن
بسیار خوب من از همه واحدها گزارش می خوام
مناطق تحت پوشش، دوربین‌های مداربسته
بهتره چند ایست بازرسی ایجاد کنیم اوه، اون ماشین نداره، قربان
معنیش این نیست که نمی‌تونه پیدا کنه
ازش چی گیر اوردی؟
اوه، همسایه‌ها اونو نمی شناختند
هم اندازه کوری منزویه
خانواده‌ای تو شهر نداره
اونم خودشو خود درمانی میکنه
اما بجای اینکه بخواد بخوابه سعی می‌کنه بیدار بمونه
نوشیدنی‌های انرژی زا، قرص‌های کافئین تو محل کار همو دیدن؟
بله درسته
اوه... تو شرکت syft integrity.
اسم رئیسش داریل دسترو بود
از رفتن کوری متاسف شدم
حدود شش ماه پیش استعفا داد
آرزوم بود کار من همه اینها رو داشت
آه! ما بهش میگیم «اتاق سرگرمی».
اینجا مکانیه برای کارکنان ما که در زمان استراحت راحت باشند
خوب، چرا کوری رفت؟
خیلی از جوون‌های تحصیل کرده به این کار کشیده میشن
«سوری» یک مرکز فناوری جهانی در حال رشده
و این یک فرصت هیجان انگیز بازگشت به کاره
اما کار سختیه، ساعات کارش می تونه زیاد باشه...
ما به صورت شبانه روزی کار می کنیم
گمونم بیشتر از چیزی بوده که انتظارشو داشته
و اینکه شما اینجا چیکار می‌کنید؟
ما یک شرکت فناوری هستیم
به سرعت در حال رشدیم، به امید اینکه به زودی این دفاتر را پر کنیم
چه نوع فناوری؟
ببخشید
من به این نگاه‌های سرد عادت دارم
بقیه شرکت‌های فناوری
مدیریت اطلاعات و اینترنتشون رو به ما میسپارن
"سرپرست اینترنتی"؟
میشه دقیق‌تر بگی؟
ما مطمئن میشیم
کیفیت نام تجاری آنلاین اونا تضمینه
و چه نوع برندهایی؟ -چه نوع کیفیتی؟
ما چند حساب بسیار پیشرفته داریم
اوم، متاسفانه محرمانه هستن
نمی‌تونید بگید؟ آه
میشه درمورد یه کارمند دیگه بهم بگی...
جف بردمور؟
آره...
اون یکی از مجریان برتر ما بود
من واقعا ناراحت شدم که گذاشتم بره و این کٍی بود؟
چند ماه پیش؟ و چرا اخراجش کردی؟
خب، ما انگیزه-محور هستیم
و جف به صورت دو شیفت شروع به کار کرد
من خیلی کسیو به این کار تشویق نمی‌کنم اما خودش علاقه داشت
اگر... اگر صادقانه بخوام بگم، او، اوم، یکم زیاده‌روی کرد
شاید... دچار فرسودگی کاری شده بود
بهش گفتم شاید یه مرخصی بتونه براش خوب باشه
و اینکه همیشه درها به روش بازه اگه کمکی نیاز داره
و اخیراً خبری ازش دارید؟
نه، ندارم
می تونم بپرسم اینا برای چیه؟
بله، ایشون یکی از افراد مورد نظر در تحقیقات مستمر ماست
اگر بتونید لیستی از کارمندان را برای من بفرستید ممنون میشم
کسایی که جف یا کوری را می شناسند
و اگه ازش خبری گرفتید
اگه تونستید فورا بهم خبر بدید
البته متشکرم
هی، گیل؟ خبری نشد؟
آره اینجا به در بسته خوردم
شانسی برای ورود به لپ تاپ جف داری؟
اوه، نه
من به فایل‌های ویدئویی دسترسی دارم
اما چیزای دیگه نه هیچ لیست مخاطبینی نداره
ایمیل داره، اما رمزنگاری شده
می‌تونم سعی کنم و ردیابی کنم که با کی ارتباط داره
اما فعلا تا همینجا
اوضاع تیم تحقیق چطوره؟ تاکر صحبت می‌کنه
باکسبری امنه خیلی نزدیکم
تو محدوده شبکه کجا میتونم کمک کنم؟
شلیک گلوله! شلیک گلوله
گوشه شمال شرقی، پارک هزاره
حواسا اینجا
باید همه نیروهای موجود رو به منطقه پارک هزاره برسونیم گزارشی از شلیک گلوله دریافت کردیم
فیلمبرداری نکنید
من حیوان باغ وحش نیستم گوشی‌هاتونو بندازید
آقا اسلحه‌ات را بنداز! همین الان
گفتم برو بیرون
یالا از اینجا برو سلاحت رو بذار زمین
گوشی‌هاتونو بندازید عقب نشینی کنید
فیلمبرداری را متوقف کنید گوشی هایت را زمین بگذار
از من فیلم نگیرید
آقا! اسلحه را بنداز! همین الان
از ماشین پیاده شو - زود باش همین الان از ماشین پیاده شو
برو بیرون
آقا، ماشین رو نگه دارید! همین الان نگه دارید
مرکز ... فرد مسلح همین الان یک ماشین دزدید
هیوندای توسان مشکی
پلاک ... 2, ایکس, 5, ایکس, مایک, 5.
مظنون مرد، سفیدپوست، ۳۰ و خرده‌ای و ریش‌دار
شلوار مشکی، گرمکن خاکستری
باشه همگی همین جا که هستین بمونین
من به فیلم های گوشی‌هاتون نیاز دارم. تو هم همینطور بیا
جاده هی! هی
هی برو عقب اینو دیدی؟
- برید عقب - ببین چیکار کردی
چند فیلم از شاهدین داریم؟
تا الان دو تا، شاید بیشتر بیاد
کسی از صورتش گرفته؟
نه. هنوز چیز خوبی نیست. صبر کن
من خسارتی به کسی نمیزنم
فقط دارم به گوشیم نگاه می‌کنم
اگه من بودم... به گوشی نگاه نمی‌کردم
هی. احمق. میدونی چیه؟
تو به هردوی ما خسارت میدی
فیلمبرداری نکنید
گفتی اون در واقع به کسی شلیک نکرده؟
من که ندیدم
چندین گلوله شلیک شد
- اما تلفات جانی نداشت - بس کن
- به نظر شلیک‌های هشداره - وایسا. همونجا نگهش دار...
یک عکس از جف بذار کنارش
همینه. باید خودش باشه
دو سال چیکار میکنه با یه مرد
گذاشتم فرار کنه
- لوک... - گذاشتم قاتل فرار کنه
لوک، اگر میدوستی که اونه، چیکار میکردی؟
بهتره تیم تحقیق رو در جربان بذاریم
جف بردمور مظنون به قتل
همین الان یک هیوندای توسان مشکی را ربوده
پلاک شماره ... 2، ایکس، 5، ایکس، مایک، 5.
همه دوربین‌های مداربسته تقاطع های اصلی و دسترسی به بزرگراه‌ها رو زیر نظر بگیرید.
ممکنه از شهر خارج بشه
ممکنه همینجا بمونه و مخفی بشه
اون قرارداده رو از داخل ایمیلش رو بدست آوردم
موضوع و مطالب رمزنگاری شده
اما با این حال می‌تونیم ببینیم که با کی مکاتبه می کرده
تاریخ و زمان
"د. دسترو"... داریل دسترو، رئیس سابقش.
تو دو ماه گذشته ایمیل‌های زیادی ارسال کرده
آخرین مورد دیروز بوده؟ دسترو جوابشو نداده؟
خیر. غیبش زده
اون گفت هیچ تماسی با جف نداشته
چرا باید دروغ بگه؟ ایمیل صوتیش
گیلیان،نقشه‌ها رو باز کن
خوب، اگر جف پیاده از خونه کوری راه افتاده
از طریق پارک، تا ماشین دزدی...
آره، اون به سمت جنوب شرقی رفته به سمت شرکت syftintegrity؟
دنبال داریل میگردی؟
تیراندازی در محل کار اغلب با خشونت خانگی مرتبطه
خوب، بهتره منتظر نمونیم تا بفهمیم
ما باید در هرچه سریعتر شرکت syftintegrity رو امن کنیم
بسیار خوب، واحدهای اضافی را بسیج کنید به سمت syftintegrity، پارک فناوری virsa...
گزارش به گروهبان دوم برامبیلا لوک
درست پشت سر شما
- لوک... - من اینو درست می‌کنم.
نه تو هیچ اشتباهی نکردی
میدونستی چی بگی
اوه ... من هم میرم اونجا
ببینیم می‌تونم رد داریل دسترو رو بزنم
تنیل با گزارش کالبد شکافی تو راهه
چیزی هست که باید بشنویم
علت مرگ...
زخم با تماس نزدیک شلیک به قفسه سینه
گلوله نه میلیمتری، 124 دانه
این با تفنگی که جف داره مطابقت داره
همچنین میزان الکل خون مقتول ۰.۰۹ بود
این قبل از نه صبح بود
که با بطری‌های مشروب هماهنگه
و ... بدن علائم سوء تغذیه را نشون میداد
تعداد کم گلبول‌های سفید خون
یک سیستم ایمنی به شدت آسیب دیده
خوب، خوب، پدر و مادر کوری اشاره کردند که خودشو منزوی کرده بود
ممکنه با افسردگی دست و پنجه نرم می‌کرده
درسته پس...
تماس نزدیک به اسلحه
و زاویه مسیر گلوله...
به سمت بالا
دستهاشو برای باقیمانده گلوله بررسی کردی؟
دستاش مثبت بود
گیلیان، نام کوری را از طریق رجیستری اسلحه استعلام کن
مرسی
اوه، اسمش به عنوان مالک یک برتا ۹۲ ثبت شده
جور در میاد
وینس رو بگیر
وینس، ما الان یه اعلان وضعیت از تنیل دریافت کردیم...
جراحات گلوله کوری خودزنی بوده
خودکشی کرده؟
آره، درست جلوی جف پس، ورود اجباری به خونه کوری
شاید داشته تلاش میکرده نجاتش بده، نه که بکشتش
برای همین زود اونجارو ترک کرده و درو باز گذاشته
و چقدر آشفته بود
اینقدر سراسیمه که در ملاء عام تیراندازی کرد
در ماجرای دزدی ماشین
کسایی که ازش فیلم میگرفتن تحریکش کردن
از تکنولوژی بیزار در عین حال اهل فن
درست مثل کوریه... این یعنی چی؟
شرکت syft دقیقا چه کاری انجام میده؟
سرپرستی اینترنتی
حفاظت از "یکپارچگی برند" مشتریان رده بالا
سعی کردم بیشتر سردربیارم ولی گفت محرمانه است
حکم دادگاه می گیرم
صبر کن پدر و مادر کوری جف رو دوست داشتن
اون و جف از شغل‌های مرتبط به تکنولوژی راضی بودن
اما استعفا داد و افسرده شد
پس جف هر روز با رئیس سابقش تماس میگرفته
آیا به نوعی شرکت رو مقصر افسردگی کوری میدونسته
از نظر احساسی میتونسته برای یک سناریوی انتقام آماده بشه
علیه رئیسش، محل کارش؟
باشه وینس، اولویت‌ها زمانی که به اونجا رسیدید
همه کارمندان را تخلیه کنین و داریل دسترو رو پیدا کنید
- ما تو راهیم. - دریافت شد!
من گروهبان برامبیلا هستم
همه واحدها به سمت شرکت syft در حال حرکتن ... بدون آژیر.
ماشین‌هاتون رو خارج از دید پارک کنید
تا مظنون هشیار نشه
میدونی چی جور در نمیاد؟
ویدئوهایی که در کامپیوتر جف پیدا کردیم
بلبل جان
نشونه‌ای از توسان هست؟
ما ساختمان رو طبقه به طبقه امن می‌کنیم
یک عکس از فرد مورد نظر داریم
اگر اینجا باشه، نمیخوایم که تحریکش کنیم
در حال پاکسازی غیرنظامی‌ها از در شمالی هستیم
ما اجازه حفظ امنیت اونها را داریم در ساختمان کناری ما
مرکز، تصویر و صدا از
داخل ساختمان داریم؟
ساختمان فقط دوربین مداربسته خارجی داره
دارم روی دسترسی کار میکنم
شما دو نفر ، اون طرف
شما دوتا، به سمت درها
حواسا به من لطفا؟ همه؟ هدفون‌ها خاموش
همه هدفون‌ها خاموش
همگی توجه هدفون‌ها خاموش
مرسی
من گروهبان برامبیلا از پلیس فدرال هستم
کسی امروز جف بردمور رو دیده؟
جف بردمور؟ نه؟
امروز جف بردمور را دیدین؟
جف بردمور؟ بسیار خوب، ازتون میخوام ساختمان رو تخلیه کنید
وسایل شخصی‌تون رو بذارید
به آرامی و با خونسردی محل رو ترک کنید
همین
دنبال افسرها برید. با آرامش
بیرون ساختمان متشکرم
من چند افسر را در مسیر تخلیه مستقر کردم
تا مردم بی سر و صدا برن بیرون ما هنوز یک طبقه برای پاکسازی داریم
عالیه قبلا اینجا دیدمش
به نظر ناراحت میومد
برو
اما تا الان هیچ نشونه‌ای از جف یا داریل دسترو دیده نشده
باشه ممنون، وینس خواهش
ببخشید؟
اوه، من کاراگاه پاسبان سوهال هستم
میشه یه لحظه تشریف بیارید؟
چه خبر شده؟ چه بلایی سر جف اومده؟ جف رو میشناسی؟
دوستمه
آخرین بار کی دیدیش؟
دو ماهی هست ندیدمش
چه خبره؟ خوبه حالش؟
اون، متاسفم. شما...؟
لیلا گریلینگ من بازرس کارا دگا هستم
ما فکر می‌کنیم که جف ممکنه بیاد اینجا
و ما نگران وضعیت روحیش هستیم
شریک زندگیش کوری را می شناختی؟
خیلی متاسفم که میگم، اما
کوری صبح امروز از طریق خودکشی فوت کرد
یا خدا
به همین جا ختم نمیشه
چی ختم نمیشه؟
متاسفم. ما یک قرارداد حفظ اطلاعات محرمانه امضا کردیم
اشکالی نداره، ما در حال گرفتن معافیت قانونی هستیم
ما باید بدانیم که جف داره چیکار میکنه
و ما فکر میکنیم یه ربطی به اینجا داره
تو دوستش بودی
گمونم بتونی کمکمون کنی
میشه لطفا به ما بگی اینجا چه کاری میکنی؟
ما ناظر محتوا هستیم
این به چه معناست؟
ما مطالبی رو که به‌عنوان «توهین‌آمیز» علامت‌گذاری شدن، فیلتر می‌کنیم
تو شبکه‌های اجتماعی
اونها مجبورمون می‌کنن روزانه بیش از صد ویدیو تماشا کنیم...
هر ویدیو تا آخرش... مهم نیست که چی باشه
اگر منشور استانداردها رو نقض کنه
محتوا را حذف و برای نابودی به بخش مربوطه می‌فرستیم
حقوقش وابسته است به اینکه
چند روز یا چند بار یا چند ساعت پشت سر هم ویدیو نگاه کنیم
در مورد چه محتوایی صحبت می‌کنی؟
استثمار کودکان ...
خشونت جنسی...
افراط‌گرایی خشونت‌آمیز، مرگ در مقابل دوربین...
خدای من
اینجا همیشه رو حالت تکراره
اضطراب، اختلالات خواب
افسردگی، پارانویا
گاهی اوقات، یک همکار ناپدید میشه
دلیلش را می‌پرسیم، جواب درستی نمی‌گیریم
و حالا کوری؟
گیلیان اینو دریافت کردی؟
دارم میشنوم میخوام تمام سوابق استخدامی رو استعلام کنی
در شرکت یکپارچگی syft. همه اسم‌ها رو استعلام کنید
چشم
ببخشید همه
رئیست گفت که جف یکی از بهترین عملکردها رو داشته
همگی گوش کنید هدفون‌ها خاموش متشکرم
کسی امروز جف بردمور را دیده؟
جف بردمور؟ بعد از اینکه کوری مریض شد...
نمی توانست کار کنه، نمی توانست از خونه بیاد بیرون...
جف شروع کرد دو شیفت کار کنه که بتونند اجاره رو بدند
و به کوری چیزی برای امید داشتن بده
اونا داشتن
برای خرید یه خونه کلنگی پس‌انداز می‌کردن
یه جای آروم با یک باغچه
دور از اینجا، دور از همه چیز
دسترو در دفترش نیست، اما میگن که اون اینجاست
کدوم طبقه، وینس؟ میخوام بررسی کنم
چند ماه بعد
خود جف هم مریض شد
چی شد؟ مثل کوری...
مثل خیلی از ما
در مورد خاطره‌های ناگهانی صحبت می‌کرد
کابوس‌هاش
خشن‌تر شدن
کوری نمی‌خواست بخوابه و جف هم نمی‌تونست بخوابه
اصلا نمیدونست خوابه یا بیدار
دیگه زیاد نمی‌تونست کار کنه
همون موقع‌ها بود که دسترو اخراجش کرد؟
آره دو ماه پیش
حمایت‌های بهداشت روانی در محل کار وجود داشت؟
بله، میتونین از "اتاق سرگرمی" دیدن کنید
و اگه نیاز به تجدید قوا دارید، گلف منیاتوری بازی کنید
غیر از این
بهت یه نطق انگیزشی میدن که تو یه قهرمانی
خیلی متاسفم که اینو میپرسم ولی...
چرا موندی؟
من فکر کردم این یک ...
اقدامی به سمت چیزی بهتره
من با بچه سه ساله‌ام تنها هستم
اما هی سخت و سخت‌تر میشه، میدونی؟
وقتی به خانه میرم، تمام کاری که می‌خواهم انجام بدم
اینه که... دختر کوچیکمو بغل کنم
وقتی بهش نگاه می‌کنم
تنها چیزی که می‌بینیم تمام اون بچه‌های بیگناه هستن
بازرس؟ من سوابق کارمندان را استعلام کردم
چی داریم؟
سه خودکشی دیگه در دو سال گذشته
من تو دفتر داریل دسترو هستم
فکر نمی‌کنم داوطلبانه رفته باشه
بازرس ما خودروی مشکوکی را پیدا کردیم
رها شده در ۶۵‌ام دو بلوک اونورتر
من تصاویر دوربین مداربسته رو دارم. صبر کن
اینجا
سویشرت خاکستری، شلوار مشکی...
ورود از در عقب ۲۰ دقیقه پیش
اون الان تو ساختمانه
تیم تحقیق رو منحل کن. طرف تو ساختمونه
جف احتمالاً دچار کمبود خوابه
افکار مزاحم، استرس پس از سانحه
واکنش شدیدش به فیلمبرداری کم‌کم داره با عقل جور میاد فهمیدم
اما صرف نظر از چیزی که داره تجربه می‌کنه
اگه به یه تهدید آنی تبدیل بشه
بله، ما تمام تلاشمون رو برای کاهش تنش انجام میدیم
اما اول باید پیداش کنیم
لیلا، ما نمی‌تونیم جف یا داریل را پیدا کنیم
جایی از ساختمان که ممکنه رفته باشه، سراغ داری؟
پووف، نه
ویدیوهایی که گفتی...
ما همین محتوا را در رایانه جف پیدا کردیم
اینکه چرا تو کامپیوتر خودشم اونا رو میبینه چیزی به ذهنت میرسه؟
یا اینکه چرا این محتوا رو برده خونه؟
چطور تونسته
کل سیستم یک شبکه فایرواله
هیچ خروجی برای حافظه خارجی وجود نداره
هیچ راهی برای کپی کردن یک فایل
و همه اون ویدیوهای مشمئزکننده برای همیشه پاک میشن
هر 24 ساعت سابرینا، ازش بپرس که روال کار چجوریه
پاکسازی روالش چجوریه؟
فیلم‌ها به صورت سخت‌افزاری به یک سرور جعبه سیاه ارسال میشن
من فقط اینو میدونم
اینجا جاییه که ذخیره میشن
برای پاکسازی
با نرم‌افزارهای سازمانی پاکسازی داده
این یک پاکسازی چندمرحله‌ای هست
هیچ‌چیز باقی نمیمونه
کی به جعبه سیاه دسترسی داره؟
فقط داریل، تو زیرزمینه
میریم به سمت زیرزمین
تو با ما هستی
با این اسلحه خودشو خلاص کرد
درست وسط سینه‌اش
میدونی شبیه چیه؟
نه. نه. درسته. البته که نمی‌دونی
برای این کار آدم داری
جف؟ رفیق؟
هی
در مورد کوری خیلی متاسفم
زود باش! کجاست؟
اتاق سرور قفله
بلوتوثیه
گیلیان، می‌توانی کاری کنی؟
مارک و مدلشو بگو
اون دیگه بیرون نمی رفت
اگه گوشه خیابون یک بچه میدید
خون و جسد براش تداعی میشد
حتی وقتی به من نگاه می‌کرد، داریل
وقتی به من نگاه می‌کرد
می‌اوردمش اینجا و...
اینطوری .... دیگه نمی‌کشید
نباید بهش می‌گفتم
هرگز نباید بهش می‌گفتم
سلام
منظورت چیه؟ بهش چی گفتی؟
منو ببر تو جعبه سیاه
اگه ببرمت...
میخوای چیکار کنی؟
اجازه میدی من برم؟
جعبه سیاه رو بهم نشون بده
حالا
گیلیان، ویدیوهای مبتذل تو لپ‌تاپ جف...
راهی هست بفهمیم چطور اینا رو بدست آورده؟
اوه، آره، یک لحظه صبر کن، باید برای لوک در رو هک کنم
یه برنامه فرستاد که میشه باهاش در رو هک کنم
با جعل سیگنال بلوتوث موبایل داریل
دم در بمون
"هک بلوتوثی" خیلی باحاله
کی زبان "گیلیان" رو یاد گرفتی؟
بسیار خوب، اگر جف ویدیوها را خریده باشه
احتمالا همه اونا فروشنده یکسانی دارند
و یه چیز دیگه، برای پرداخت تو دارک‌وب ...
باید از یک کیف پول رمز‌ارز استفاده کنی
که قابل ردیابیه
خیلی حواست جمع بوده، ناشی
جف کی اخراج شد؟
دو ماه پیش...
و تنها کسی که به سرور
جعبه سیاه دسترسی داره داریله
گیلیان، جف کی شروع به ایمیل زدن به داریل کرده؟
و خرید فیلم‌ها؟
دو ماه پیش
خیلی ممنون این افسر به شما نشون میده کجا برید
یافته جدید! یافته جدید
ممکنه داریل یه تهدید باشه
باشه
اینجاست
چرا دنبال جعبه سیاه می گردی؟
چون کار نمیکنه
همون ویدیوهایی که قبلاً علامت‌گذاری کردم
هنوز اونجا هستند
همه اینها... کاری که ما می‌کنیم...
گفتی ما قهرمانیم...
اما همش بیهوده بوده منظورت چیه؟
دارم سعی میکنم بهت بگم
متاسفم، جف
نمی‌دونم در مورد چی داری حرف میز‌نی
ویدیوها رو دارن می‌فروشن چی؟
من مدرک دارم
چرا به ایمیل های من جواب ندادی؟
من هیچ ایمیلی دریافت نکردم
بازش کن
سرور رو باز کن
من نمی‌تونم. من کلید ندارم
جف، می‌خوای چی کار کنی؟
تاکر. تاکر
جف، بس کن
جف، تو رو خدا
یه چیزی اشتباهه
باید به من بگی چه خبره
و ما باید اونو متوقف کنیم مشکل چیه، جف؟
من با تو هستم، وینس تو داری یه موقعیت سخت رو تجربه می‌کنی
بیا از اینجا بریم
دنبال چی می‌گردی؟ محتوا درز پیدا کرده
فیلم‌ها از طریقی در حال پخش‌شدن هستند
من دارم سعی می‌کنم خودم همشو از بین ببرم
چند هفته است دارم بهت میگم
این دیگه چه کوفتیه؟
همینه
اینجوری درز پیدا کرده
کار تو بوده؟
تفنگ اسلحه‌ات را بنداز
پلیس
تو
کمکم کنید
برگرد
همین الان برگرد
- بمون بمون - پایین! پایین بمون
دست‌هاتو بذار جایی که بتونم ببینم گفتم بخواب رو زمین
هی پایین بمون
گفتم دست‌هاتو بذار جایی که بتونم ببینم
روی زانو و سر پایین
لوک
پایین بمون
هی گرفتمت
سابرینا، من... من فکر کنم اون ...
ما به یک آمبولانس نیاز داریم! در اسرع وقت
با من بمون، باشه؟ کارت خوب بود
- ما هواتو داریم، رفیق - تو جون یه نفرو نجات دادی
فشار بده. فشار بده - با من بمون، باشه؟ - محکم‌تر، محکم‌تر، محکم‌تر
آمبولانس! آمبولانس! ما به یک آمبولانس نیاز داریم
با من بمون! کارت خوب بود
آمبولانس! کجایی؟
ما به یک آمبولانس نیاز داریم
من از لیلا خواستم که یکم
پیش تو باشه
بابت مرگ کوری متاسفم
دلم برای کوری تنگ شده
جوری که...
چشماش می‌توانست...
جوری که... جوری که به من نگاه می‌کرد
همه چیزمو می‌دادم...
جف، میدو‌نم که هرروز چه فیلمایی رو باید میدیدی
میدونم براش چیکار کردی
چیو فدا کردی، برای محافظت از کوری
من اینو درک می‌کنم
تو هر کاری که می‌تونستی کردی
و ما قراره کاری در مورد اون انجام بدیم
کارت بیهوده نبود
لوک هنوز تو اورژانسه
احتمالا تا صبح چیزی معلوم نیست
ممنون، وینس
باشه بیا بریم با داریل صحبت کنیم
بازرس دگا، می‌تونم همراهتون بیام؟
آره
یعنی داشت با اسلحه تهدیدم می‌کرد...
و تو ذهنش یه جای دیگه سیر می‌کرد
اما امیدوارم بتونید به جف فرصت بدید
طوری که من می‌بینم، پرسنل من قهرمانند
درست مثل پلیس‌ها، درسته؟
دیدن بدترین بدترین‌ها هر روز
که دیگران در امان باشند
"دیگران" مثل شما؟
ببخشید؟ شما هم قهرمان هستید؟
یا شبها خوب میخوابی؟
کسب و کار چطوره؟
خوب
یعنی آره...
ما بهترین عملکرد استان هستیم
و از اونجایی که کل دنیا در هر دقیقه
حدود ۵۰۰ ساعت ویدیوی جدید آپلود می‌کنن
چیزها باید به رشد خودشون ادامه بدن
پشت پرده چطور؟
پورت‌هایی که برای اتصال فلش پشت جعبه سیاه جاساز کرده بودی
بعد از اینکه کارمنداتون بدترین چیزها رو جدا کردن
شما قبل از پاکسازی اونو دانلود می‌کنید
ما رد تراکنش‌های رمزارز شما را زدیم
توسعه هزینه داره و فروش دارک‌وب شما
بیشتر از کارای قانونی شما درآمدزاست
جف تا اینجا پیش اومد
میخواست به من شلیک کنه
تفنگش رو گرفتی
تو سعی کردی بهش شلیک کنی - این دفاع از خود بود - نه در حضور پلیس
و بعد دوباره سعی کردی اونو بکشی
اما پاسبان تاکر بین شما قرار گرفت
آئورتش را بریدی
الان اوضاعش خیلی وخیمه
این دفاع از خود نبود. باشه؟
این تلاش برای قتل یک افشاگر احتمالی بود
عوضی کثافت
تو خیلی...
تموم شد...
از جلوی چشمم دورش کن! اونو از اینجا بیرون ببرید
هی
من میرم بیمارستان تا لوک رو بررسی کنم
من بهت ملحق می‌شم وقتی کارای دفتری تموم شد
باشه
من به لیلا پیشنهاد می کنم که اون و پدر و مادر کوری
با کارمندای دیگه جمع بشن برای یه شکایت گروهی
در هر صورت، «داریل دسترو» آخر خطه
هرچند یک چیزو درست می‌گفت
این افراد قهرمان هستند
مواجهه با تاریک ترین رازهای بشریت...
آره تا همه ما بتونیم با خیال راحت ویدیوهای گربه را تماشا کنیم
تازگیها زیاد ندیدمت
آره رفته بودم تعطیلات
و گفتم شاید زمان خوبی باشه یه مدت نباشم
درسته در مورد اون، من ...
فکر کنم هر چی کمتر در موردش صحبت کنیم
بهتر باشه
اوه... یه لحظه؟ باشه
چه خبره؟
نه
ما همین الان لوک تاکر رو از دست دادیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.