.. آنچه در وفاداري تماشا کرديد
گروهبان؟
اون داره مينوشه- آره-
گبي، مرخصي نامحدود داره
سرجوخه کارآگاه زک کالاني همکار جديدت
تويي؟ منم
من به لپ تاپ دستيار کراون دسترسي دارم
اينو کپي کن ميخواي عذرخواهي کني
که از شرايط من سوء استفاده کردي؟
تو سر به زندان انداختن هردومون ريسک کردي
تمام اتهامات مربوط به وزير سوهال
اتهام‌زدايي شدند
من از تمام زوايا بررسيش کردم سابرينا
هيچ روش قانوني براي محاکمه کمپبل وجود نداره
بدون اينکه تو و تمام کساني که توش دخيل بودند هم متهم بشند
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
!بشين روي زمين
هي! بهش دست نزن
باشه
ميخواي از اينجا بري؟
!پس دقيقا همون کاري که من ميگمو بکن
من کمبود عدسي دارم
و الان کمبود نيرو دارم
و من الان اينو ميشنوم؟
نميخواستم مبالغه کنم خوب اين مصاحبه، کجاست؟
توي ساختمون توئه
صبر کن، چي؟ دارم براي واحد تحقيقات غيرنظامي
مصاحبه ميکنم
ميخواي سگ نگهبان غيرنظامي من باشي؟
نه فقط تو همه‌تون
من براي اولين بار ميخوام برادر بزرگه باشم
اگه گند بزني من هستم تا بهت هشدار بدم
اين واقعا ميتونه اوضاعو برام پيچيده کنه
فکر کردم خوشحال ميشي
فکر کردم هردومون دنبال مسئوليت‌پذيري پليس هستيم
مخصوصا براي دستيار کميسر
هستم
ميدوني چيه؟ حق با توئه
و من بهت افتخار ميکنم
خوب، هنوز کارو نگرفتم
احتمالا هم نميگيرم چيز اميدوارکننده اينه که
وقتي اونها ميگند نه کايلي ميگه اين يک نشونه است
که بايد با اون به تورنتو برم
متوجه ميشي خودت باش
فقط کسي که توي خونه هستي، نباش
و اصلا شوخي‌هاي عمه‌اي نکن
نشانه‌هايي از خشونت گروهي
در کايلدفورد در بيست و چهار ساعت گذشته وجود داره
برامبيلا؟
آره، چندتا افسرو از سمت جنوب ميارم
و بالاخره
دوست دارم ورود مجدد پاسبان داگ لوبينسکيو خوش آمد بگم
ممنوم، مافوق
آره فقط ميخوام
از فيل توي اتاق اسم ببرم
من الان در اين لحظه در حال بهبودي هستم
و ميخواستم از همه‌تون تشکر کنم
که فرصت کار کردن در کنارتونو بهم داديد
خيلي خوب تو با من مياي، گبي
تو رانندگي کن
بزن بريم
خيلي خوب، خودشه، از اينجا برو و کار خوبي انجام بده
يونيفرمتو گم کردي؟
يک چيزي توي همين مايه‌ها خوب، ما بايد بريم
چي شده؟ سرقت مسلحانه
پزشک قانوني اونجاست صبح بخير- صبح بخير-
صبح بخير
...اوه سابرينا، راستش من ميتونم
يک دقيقه خيلي سريع باهات گپ بزنم؟
در مورد اون پرونده است
...اوه خوب دو دقيقه ديگه توي ماشين ميبينمت
آره فقط ميخواستم باهات مشورت کنم
در مورد اينکه ميخواي بعد
از کار با من باشي؟
اوم... باهم باشيم؟
آره، نميدونم فکر کردم شايد
شايد ايده خوبي باشه که اوضاعو روشن کنيم
ميدوني؟ يک جايي غير از اينجا
...مثلا
شايد سر ميز شام؟
حتما
بهت پيام ميدم
جواهرات عروس
ساعتها
...حلقه‌ها ساني کدوم يکيه؟
...اين فهرست کاملمونه
ساني يانگ؟ سلام
من کارآگاه کالايني هستم ايشون کارآگاه سوهاله
سلام حالت چطوره؟
خوب نيستم
فکر کردم بهتري
اشکالي داره چندتا سوال ازت بپرسيم؟ خيلي خوب
آدمهايي که به اينجا اومده بودند هردو مسلح بودند؟
شات گان داشتند يا اسلحه دستي؟- اسلحه دستي-
و تو زنگ هشدار مغازه رو نزدي؟
جلومو گرفتند
خوب نگاه کردي؟ نه، خيلي سريع اتفاق افتاد
کلاهي داشتند که کل صورتشونو پوشونده بود همون روش قديمي
اما صداهاشونو شنيدي؟
يکي از اونها فقط حرف ميزد
عصباني بود
گفت اگه کاري که ميگه رو انجام ندم ميکشتم
لهجه داشتند؟
حدودا چند ساله بودند؟
جوان بودند، فکر کنم شايد بيست ساله
هردوشون يک جورهايي ورزشکار بودند
و يادته چي پوشيده بودند؟
اوه، هر دو دستکش سياه داشتند
از نوع قابل بازيافت‌ها
حرفه‌اي به نظر ميرسيدند
انگار ميدونستند واقعا براي چي اومدند اون چي بود؟
دلابرينو ميخواستند
چيو؟
بيست و پنج هزار دلار ارزش داره
خيلي توي ديد نبود
بيرون نگهش نميداريم
ايشان سوهال؟
ايشان، من من سوتلانا پيترزم
بخاطر عصبي بودن سرزنشت نميکنم
عصبي هستم؟
صد و شصت نفر براي اين موقعيت ثبت نام کردند
و به تو و
دو نفر کانديد ديگه داده شده
راستشو بخواي، روي کاغذ
هيچ‌کدوممون فکر نميکرديم تا اين حد پيش بري
اين سخنراني انگيزشي منه؟ من سخنراني انگيزشي انجام نميدم
اعضاي هيئت مديره منتظرند آقاي سوهال
پس ميتونيم شروع کنيم؟
دوربين‌ها، ديجيتال هستند
اما هارد درايوهاشون دزديده شدند ميدونستند کجا دنبالش بگردند
شايد کمک يک آدم خوديو داشتند؟
جيلين؟
باهام حرف بزن
ميتوني ببيني کلاه‌برداي توي فروشگاه پرونده داره يا نه؟
همينطور که داريم حرف ميزنيم دارم روش کار ميکنم
صبح بخير- صبح بخير-
دگاس گفت- به کمک نياز داريد
آره، ما دنبال دوتا مظنون مذکر و مسلح ميگرديم
احتمالا بيست ساله، با کلاه يک‌سره بدنهاي ورزشکار
ميتونند هنوز توي منطقه باشند ميتوني بقيه بازارو پرس و جو کني
ببيني کس ديگه‌اي چيزي
بين ساعتهاي هشت و چهل و پنج دقيقه و نه و پانزده دقيقه ديده؟
آره، يک واحد به اونجا ميفرستم درسته، اينها اقلام سرقت‌شده هستند
اما هدف اصلي اون ساعت مچي بوده مغازه‌هاي گروبرداريو جستجو ميکنيم
ممنونم برمبيلا- آره-
...و
پاسبان گابينسکي، قربان
...خوب، گابينسکي
آره، اون قبلا گروهبان دوم بوده
تنزل رتبه‌ش
ربطي به بچه‌ش که ميخواست به پدرت چاقو بزنه، داشته؟
پسر يک افسر پليس
سعي ميکنه
وزير امنيت عمومي که به تازگي تبرئه شده رو بکشه؟
حالا، اين يک مزخرف خيلي شکسپيريه
خوب، پاسبان گابينسکي
تا اون موقع از وظيفه‌ش خلع شده بود
براي؟ دلايل نامعلوم
آقاي يانگ ...فقط چندتا سوال ديگه داريم
...خيلي خوب
شاهزاده مغازه‌هاي گروبرداري دو بلوک غربي
از وقتي تازه‌کار بود پرس و جويي نفرستاده
چطور با تمام اين چيزها کنار مياي، گبي؟
از چه نظر؟
همه‌چيز
من کار قديمي تو رو دارم
لوک
از سابرينا دستور ميگيرم
سريعترين ترفيع تاريخ نيروهاي پليس
الان دوساله که اون اونجا رو اداره ميکنه، درسته؟
چيه؟
هي، ببين
واسه اون بچه خوشحالم
خيلي خوب؟
الان دوران من نيست وينس، اينو ميفهمم
به هرکسي يک شانس دوباره داده نميشه
پس من سعيمو ميکنم شانس دوباره خودمو به دست بيارم
خيلي خوب
آقاي ليانگ
دلابرين منو بردند؟
...اونها دزديدنش اصلا از کجا ميدونستند؟
نميدونم تو هم همدستشون بودي؟
نه رئيس، قسم ميخورم که کار من نبوده مزخرف ميگي
قربان؟ لطفا يک قدم عقب برو
متوجهيم که ناراحتي لعنتي درست ميگي، ناراحتم
آقاي ليانگ ديگه کي اطراف شما
ميدونست که دلابرين توي مغازه بوده؟
فقط همسرم و ساني
فروشنده قبليم چند ماه پيش مرخصش کردم
از پس هزينه‌هاش برنميومدم
....هزينه اجاره‌اي که ميدم، هزينه بيمه
ما به اسم کامل و اطلاعات تماسش نياز داريم
اوه... و چندتا از مشتري‌هام
مشتري‌هايي که کلکسيونرند
وقتي چنين ساعتي گير ميارم براشون ايميل ميفرستم
نميتونم خيلي نگهش دارم ما به اون اطلاعات هم نياز داريم
هرچيزي که ممکنه داشته باشيد
بايد اينو ببرم
همسرت کجاست، آقاي ليانگ؟ توي خونه است
خانواده‌ ديگه‌اي داريد؟- دوتا بچه دارم-
دخترم توي يک شهر ديگه دانشگاه ميره
ببخشيد، بايد با شرکت بيمه‌م تماس بگيرم که شروع به ادعاي خسارت کنم
خواهش ميکنم مسلما
عاليه، ممنونم
کالايني؟
حالت خوبه؟- ممنونم-
درسته، اين کلاه‌برداري بوده خوب، به نظر ميرسه طلاسازهاي خلاق
براي پرداخت هزينه‌ها دير کردند
مجبور شدند يک کارمندو مرخص کنند
....دوران سخت؟ ارزيابي‌هاي نااميدانه
سرقت از مغازه خودش؟ شايد
بيا سراغ کارمند قبليش بريم اونجا هم ميتونه انگيزه‌اي وجود داشته باشه
و البته ساني هم هست
شايد اون آدم خوديه
که ميتونه هارد درايو درآورده باشه
ببخشيد، ميشه سوالتو تکرار کني؟
بعضي از پرسنل اينجا فکر ميکنند که با داشتن خواهري در نيروي پليس
پدري که کارنامه سياسيش بر اون نظارت داره
اين اساسا نزاعي بر سر منافعه
خنده‌داره
به نظر من بزرگ شدن با رگ و ريشه نيروي پليسي
ديدگاهي خاص به من داده ... و مزيتي
در مورد تجارب نظاميت باهامون حرف بزن
تمرينات اوليه رو توي اردوگاه بردن گذروندم
وارد نيروهاي ويژه فدرال مستقل کانادا شدم
تحليل و انتشار اطلاعات حساس نظامي
يک جاسوس واقعي شدي نه دقيقا
سه سال در brpt
تيم بازسازي استان بغداد گذروندم
براي هدايت فساد ..از يک زودپز جون سالم به در بردم
پدرت پارسال به خيانت متهم شد
...اون اتهامات، اتهام‌زدايي شدند
چطور شواهدي که اسمشو پاک کرده بودند
افشا شدند؟
...مطمئن نيستم چي
دستيار کميسر
در حال انجام تحقيقات داخلي
در مورد اينه که چطور اين وقايع رخ دادند
خوب خوشبختانه به زودي به جواب
و پاسخگويي کامل ميرسيم
نه اينکه به تحقيقات کالج پزشکان خانواده کانادا اعتماد داشته باشم
نه حتي با يک خواهر که طرف نيروهاي پليسه؟
چه پيشنهادي داريد؟
...ايشان
ما مطمئن نيستيم که ميتونيم بهت اعتماد کنيم يا نه
خيلي خوب
بابت زماني که گذاشتي، ممنونيم ايشان
ميخوايد بدونيد ميتونيد بهم اعتماد کنيد يا نه؟
کاملا منصفانه است
اما اينجا يک مسئله‌اي هست دانشگاه بين‌المللي قبرس
با تمام نيات خوبش هنوز يک سازمانه
و اگه يک چيز باشه که ياد گرفته باشم
اينه که تمام سازمانها
غيرنظامي، نظامي، هرچي
همون اندازه که بي‌نقص هستند گند هم زدند
پاي انسان آسيب‌پذير در ميونه
پس فکر ميکنم سوال من اينه که
من ميتونم بهتون اعتماد کنم؟
ممنونم، ايشان
آخر روز باهات تماس ميگيرم
چيز خوبي برامون داري؟
به دوتا مغازه گروگذاري پايين بازار رفتم و موفقيتي کسب نگردم
اگه داستان عوض بشه بهت اطلاع ميدم
ممنونم وينس
خوب، خوب، خوب ببينيد گربه چي برامون آورده
من هم از ديدنت خوشحالم، کيت
آره، شنيدم تعليق شدي نميتونند يک مرد خوبو معلق بگذارند
ببخشيد، شما کي هستيد؟
ايشون گروهبان دوم گروهبان برامبيلا هستند
فکر ميکردم تو گروهبان دومي؟
آره، دارم زندگيمو يک تغييراتي ميدم
الان در حال بهبودم
خوبه، از ديدنت خوشحالم
تو هم خبرهاي خوبي داري؟
کسی برای فروش یک دلابرین به اینجا اومده ؟
خنده‌داره که بايد اينو بپرسي
آره، يک يارويي اومد
بهش گفتم يا برو گمشو يا با يک برگه گواهي برگرد
چه شکلي بود؟- حدودا بيست ساله- نميدونم، سفيدپوست
يک کم برافروخته به نظر ميرسيد
ميتونيم يک نگاهي به فيلم امنيتيت بندازيم؟
دوربين‌ها باب ميل خيلي از مشتري‌هام نيستند
هي؟ من يک کازينوي خوب دارم
که ممکنه در محدوده قيمت شما باشه
...با سابرينا سوهال تماس بگير
اون علاقه‌اي نداره
هي وينس؟ چه خبرها؟
خوب سارقين سعي کردند ساعتو گرو ببرند
اما برگه گواهي نداشتند
برگه گواهي؟ گواهي اصالت
بدون چنين گواهي‌اي نميتوني چنين ساعتيو ببري
پس سارقينمون معطل شدند
خيلي خوب، يک دقيقه صبر کن زاک هي زاک؟ بله- ببين آقاي ليانگ-
برگه گواهي دلابرينو داره؟
هي، اوضاع با گبي چطوره؟
خوبه دلم براي همکار قديميم تنگ شده بود
آره، من هم همينطور
چيزي گفته؟
در مورد؟ در مورد برگشتن
سرسخت به نظر ميرسه
سوهال من بايد برم
اون بيرون مراقب خودت باش آره، تو هم همينطور
اون توي خونه خانوادگيش امن نگهش ميداره
هوشمندانه است
آره، تقريبا انگار ميدونسته
يکي ميخواسته بياد و بدزدتش ....آقاي ليانگ
ما برگه گواهيو به‌عنوان مدرک نياز داريم
میشه لطفا ادرس خونه‌تو به من بدي؟
جاده 343 فيلت‌وود
يک مرد توي خونه منه يک ماسک روي صورتشه
پلاک 343 جاده فيلت‌وود !خفه شو
....خواهش ميکنم
!بشين زمين
خوب.. اون وکيله که صبح اومده بود
نيت براگمن؟ اون دستياره
روي خيلي از پرونده‌هاي جداسازي کار ميکنه
باحاله؟
حتما، منظورم اينه که کارشو خوب انجام ميده
مگه تازه اون پرونده بزرگ خيانتو از دست نداده؟
اون پرونده عليه پدرمو از دست نداده
اون پرونده، بيرون انداخته شده
يک عذرخواهي رسمي از کالج دکتراي خانوادگي کانادا بود
خيلي خوبه
فقط ميخواستم قضيه رو بفهمم
تمام واحدها
مزاحمت مشکوک در جاده 343 فليت‌وود
داريم به همونجا ميريم
آليس ليانگ مالک خونه
از داخل خونه با 911 تماس گرفته بعد خط قطع شده
سارقين ميدونستند گواهي کجاست
توي راهيم
جيليان، ما توي فليت‌وود هستيم
چقدر با پشتيباني فاصله داريم؟
سه دقيقه
خيلي خوب بهشون بگو عجله کنند باشه، محکم بشين، خيلي خوب؟
جيليان؟ شماره‌اي که از داخل خونه
تماس گرفته رو برام بفرست
الان دارم برات پيامکش ميکنم
!بهش دست نزن
صورتتو پايين بيار
جواب نداد! رمزو اشتباه بهم دادي
..نميخواستم، قسم ميخورم
بهتره اين دفعه جواب بده ...وگرنه قسم ميخورم
62-17-30.
سرتو بگذار روي بالشت
تکون نخور
تماسي با تماس‌گيرنده داخل خونه داشتيد؟
نه، جواب نميده داريم نگران ميشيم
فرمانده پشتيباني اضافيمون کجاست؟
نه دقيقه فاصله داره
!زود باش
نميتونيم صبر کنيم
خيلي خوب، بيايد بريم
گاوصندوق، داخل اتاق خوابه
شما دوتا، از خروجي عقب بريد
همين الان بريد
لعنت! پليسها
!بلند شو
!يالا
!زود باش
زود باش! خودت انجامش بده
زود باش
تقريبا رسيدم ...فقط بايد
!وقت نداريم
گبي؟ تو با سوهال، راه پله رو بگير
بيا
...آره
برش داشتم
بايد از اينجا بيرون بري الان
پليس! بندازش- !اسلحه‌هاتونو بندازيد-
!تکون نخوريد
!اسلحه رو بنداز
شليک نکنيد، خواهش ميکنم- !همين الان اين کارو بکن-
شليک نکنيد! شليک نکنيد
...مامان
مامان، منم
خداي من، اون پسرمه شليک نکنید
!به اون شليک نکنيد
دارم محوطه عقبيو بررسي ميکنم
محوطه عقبي امنه
اثري از مظنونين وجود نداره
دريافت شد محوطه، امنه اثري از مظنونين وجود نداره
به خونه برميگردم !تکون بخور
برگرد
دريافت شد
...مظنون بيرونه پنجره طبقه دوم
!پليس پليس! تکون نخور
!دستهاتو نشونم بده
!لعنت
حالت خوبه؟- خوبم، خوبم-
يکي از مظنونين پياده فرار کرد
داره به سمت غرب ميره
کوله پشتيشو داريم بازش کن
گواهي اصالت پيش ماست
اسلحه‌شو دارم
که تقلبيه
درباره اسلحه‌ها بگو
بادي‌اند از کجا گيرشون آورديد؟
از مغازه مازاد ارتشي در کينگ جورج
...رابين
کمکمون کن که بفهميم
چرا بايد اين کارو با خانواده خودت ميکردي؟
چه چاره‌اي داشتم؟
اينطوري نيست که بتونم بخاطر پول پيششون برم
اونها دقيقا حمايت‌گر نيستند
و فکر نميکردم مهم باشه
چون بابا بيمه‌اي چيزي داشت
...اما کاغذها رو فراموش کردم يک دقيقه صبر کن آروم پيش برو
چرا چاره‌اي نداشتي؟
سباستين امروز بهش نياز داشت
دوست پسرم
به بيست و پنج هزار دلار نياز داشتيم
...اوه خداي من، همه‌ش تقصير منه
رابين، اشکالي نداره
فقط هربار، يک چيز بگو
چرا فکر ميکني همه‌ش تقصير توئه؟
من کاري کردم پارسال، اين کارو شروع کنه
قمارو
فقط براي تفريح بود
يعني، همه اين کارو ميکردند
و اون هم توي اين کار، خوب بود
آره، انگار توي رديابي، خوب بوده
اونو از ورنون، براي رقابت به اينجا منتقل کرده
اون اساسا توي هرکاري، خوبه
...اون خيلي باهوشه
در مورد ورزش و آمار
و اون برنده ميشد
اون همه‌ش برنده ميشد
...تا وقتي که ديگه برنده نشد و بايد پول قرض ميگرفت
بعد به برنده شدن، نزديک شد
و ما با خودمون ميگفتيم اين ديگه آخرين باره، ميدونيد؟
شايد اين بار ...شايد اين دفعه
اما اون هيچ‌وقت برنده نشد
و امروز زمان اون تمام شده بود
و ما اون پولو نداريم
قراره اونو از دست بدم کي بهش پول قرض داده بود؟
!نميدونم
اون به من نميگفت سعي ميکرد از من محافظت کنه
اونها تا الان حسابي به هم ريختندش با يک هشدار
اون گفت اين آخرين فرصتمونه
...که دفعه بعد
بايد پيداشون کنيد
خواهش ميکنم! نميتونم اونو از دست بدم
خيلي خوب، ممنونم سابرينا
اين بچه‌ها به يک رباخوار بدهکار بودند
بيست و پنج هزار دلار
کي به اين بچه‌ها چنين پولي قرض ميده؟
ممکنه کسيو بشناسم که بتونه بهمون کمک کنه
دم چراغ به چپ بپيچ
اصلا نمیدونی
کجا سياستين با آدمهايي که پول قرض دادند ملاقات ميکنه؟
تو گفتي همه آنلاين قمار ميکنند
دوستهاي مدرسه‌ايت چي؟
آره، بيشترشون
کسي از اونها مبلغي مثل سياستين قرض گرفته؟
!نميدونم ...رابين
شماها بايد با کارل هينتون صحبت کنيد
اون کسي بود که پاي ما رو به تمام اين قضايا باز کرد
خيلي خوب خوبه
کجا ميتونيم پيداش کنيم؟
رييس؟
ببين کي اينجاست دينو
خوشگل شدي
آره و تو هنوز هم دروغگوي افتضاحي هستي
يک اسپرسو ميخواي؟- نه من خوبم، خوبم-
يالا، دليزيوسو، پرووالو ...نه،نه،نه تمام اينها چيه؟
باورت ميشه؟ قانوني شدم
اسباب‌بازي ميفروشم
اسباب بازي، آره؟- آره-
آره، آره تمام بازي قمار آنلاين شده
به کسب و کار آسيب ميرسونه؟ به قتل رسوندتش
اوه... تو چي؟
يک قهوه ميخواي؟
نه، من خوبم
آره، يک دنياي کاملا متفاوته
بازي من تمام شده کازينوها، خالي شدند
مسيرهاي مسابقه باعث خونريزي پول ميشند
اين ديگه يک مسئله اجتماعي نيست
آره، اما مردم هنوز قرض و بدهي قمار دارند
اونها کجا ميرفتند
اگه يک خط ميخواستند به کجا ميرفتند؟
...دينو
يک کوسه اون بيرونه که صغيرها رو هدف قرار ميده
متوجه منظورم ميشي؟
در دوران من يک کد بود ...امروزه
هان؟ بيشتر بگو
شايد در مورد يک يارويي يک چيزهايي شنيده باشم
خيلي خوب، بهمون بگو- اون تازه وارده-
و از همه نظر يک رواني واقعيه
خيلي خوب اسمش چيه؟
اون پاي يک بچه رو توي بورنابي شکسته
فقط براي هفت هزار دلار فلجش کرد
فقط تا يک پيغاميو برسونه
اسمش چيه، دينو؟
يا اگه دوست داري ميتونيم بازداشتت کنيم
براي چي؟
به جرم جعل
معلومه که اين چيزهاي راحت تقلبي هستند
از اون خوبها نيستند
قانوني شدنت بره توي کون من، دينو
...دينو
با اسم اسب سياه شناخته ميشه
تو چي هستي؟ احمقي؟
مسئوليت اون کارو تو شخصا به عهده داشتي
حالا برو و درستش کن
همين الان
دير کردي
آره
متاسفم
بيا
اين يک دلابرينه
يک ساعت مچي خريدي؟
حداقل بيست هزارتا مي‌ارزه
کاغذه کجاست؟
دارمشون
يعني، ميدونم کجاند
....من فقط به چند ساعت ديگه زمان نياز دارم
و فقط اميدوار بودم که اين ساعت براي اينکه يک کم زمان برام بخره کافي باشه
همينجا بمون
معذرت ميخوام
شما کسي به نام کارل هينتون ديديد؟
ممنونم
چطور يک بچه هفده ساله
اينقدر سريع پيش ميره؟
وقتي تو با يک کازينوي بيست و چهارساعته
توي جيبت اين ور و اون ور ميري و تمام تبليغات در حين بازي
تو رو ياد هيجان برد ميندازه؟ ذهن اونها هنوز براي کنترل
مهارشون، سيم‌پيچي نشده
همه قضيه مربوط به آميگداله (بخشي از مغز)
آميگدال
صبر کن تو خرخون دبيرستان بودي؟
اوه، معذرت ميخوام
شما اين آدمو ديديد؟ کارل
توي باشگاه پيداش ميکنيد
از اون طرف؟ ممنونم
پول کافي توي دنيا وجود نداره که کاري کنه من به دبيرستان برگردم
واقعا؟ من اگه بودم عکستو به‌عنوان ستاره ورزشکار به ديوار ميچسبوندم
بچه پرطرفدار پرطرفدار
...داخل رختکن
تو؟ داخل رختکن؟
چي ميتونم بگم؟
من دير شکوفا شدم
يک کم ميخوام... بيشتر شرط ببندم
اين خيلي بالاست
کارل هينتون؟ اشکالي داره
الان وسط يک دست بازي هستيم
فکر کنم داره بهت ميگه يک کم بکشي بيرون داداش
خيلي خوب داداش
سباستين وترلي کجاست؟
امروز به مدرسه نيومده
توي دردسر افتاده خيلي خوب اين واسه اون مزخرفه
اما من حق و حقوق خودمو ميدونم
حق داشتن وکيل دارم
اگه نتونم خودم هزينه يکيشونو بدم ...حق دارم
گوشيتو بده به من
نه پسر، واسه اين کار به حکم نياز داري
ببين بهت چي ميگم
چطوره يک دست پوکر بازي کنيم؟
اگه من بردم به گوشيت دسترسي پيدا ميکنم
اگه تو بردي
با والدينت تماس ميگيرم و بهشون ميگم
درگير قمار زير سن قانوني شدي
بلبل جان
من هيچ کار غيرقانوني‌اي نکردم
اين بازي چي برات داره؟ هر بازيکنيو که به بت 24معرفي کنم
پاداش ميگيرم، همين
اين گروه چت چيه؟ پانترز پارادايز
فقط يک گروه چت براي بچه‌هاييه که دوست دارند بازي کنند
پوکر
....شرطبندي روي ورزش کيک بک کيد، تويي؟
من مجرم نيستم
لطفا با والدينم تماس نگيريد
فريکونت فلاير کيه؟
چي؟- اسمش همه جاي اين هست-
اگه پول کم داري، به من بگو من برات دوهزارتا ميارم
من هيچ‌وقت فريکونت فلايرو نديدم
قسم ميخورم
واي، چيکار داري ميکني؟ هيچي
اما تو داري به فريکونت پيام ميدي
تا ازش پول قرض بگيري
رمز سباستين چيه؟
ميتيکمنه با کيو
ميتيک
اون همه‌جاي گروه چت هست
آکادمي سيلورپاين
تا پانزده دقيقه ديگه به پارکينگ مياد
يک مدرسه ديگه
گوشيم چي؟
الان برش ميگردونم
سباستين
اين چه کوفتيه؟
اين... يک دلابرينه
قرار بود بيست و پنج هزاردلار پول نقد برام بياري
نه يک ساعت مچي جذاب
...اما ارزشش- هيچي نيست-
چيزي که برام آوردي خود دردسره
من پولمو ميخوام به صورت کامل
ندارمش
خواهش ميکنم فقط فعلا اينو بردار
نه- ولش کن-
تو ميدونستي که امروز آخرين فرصتته
کاغذها پيش منند، خيلي خوب؟
کاغذها رو برات ميارم
فقط به يک هفته ديگه زمان نياز دارم
هفته ديگه‌اي در کار نيست
اوه خدايا خواهش ميکنم
اما بهت يک کم زمان ميدم تا فکر کني
بندازش توي صندوق- نه-
نه، خواهش ميکنم اين کارو نکن نه، مجبور نيستي اين کارو بکني
خواهش ميکنم نه،نه، نه، نه
!نه، نه، خواهش ميکنم
...خواهش ميکنم
!نه
فريکونت فلاير؟
اوه لعنت، گوشيم- ...ميتوني فقط-
تو با ما مياي- ..فقط-
!کمک
يک نفر کمک کنه
خواهش ميکنم
يک کوسه وام‌ بده به نام اسب سياه
ميشناسيش؟
نه
سوابق گوشيت رد و بدل شدن پيامو نشون ميدند
نشون دهنده بچه‌ها و تحويل بچه‌هاست
ما رد اون شماره رو به يک تلفن عمومي پيدا کرديم
آره، خوب تو با يک آماتور، سرو کار نداري آقاي پالمرفيلد
تو دانش‌آموزاني که بهشون تدريس ميکنيو جذب ميکني
و اونها رو به يک گانگستر ميخوروني
شبها چطوري ميخوابي؟
ببين، من هم فشارهاي خودمو دارم
ميدونيد يک معلم موقت چقدر درآمد داره؟
راه ديگه‌اي براي پرداخت بدهي‌هام نداشتم
پس يک کار دوم گير آوردي
يک شغل دوم به‌عنوان يک واسطه؟
...هر مشتري‌اي که براش ميبرم اونها مشتري نيستند
اونها بچه‌اند
اسم واقعي اين اسب سياه چيه؟
نميدونم- مزخرف ميگي؟-
نميدونم، هيچ‌وقت نديدمش هيچ‌وقت مجبور نبودم
تو سباستينو به اسب سياه معرفي کردي؟
سياستين توي يک خطر واقعي قرار گرفته
...نميتونم- شنيدي الان چي گفتم؟-
ما داريم در مورد يک پسر هفده ساله حرف ميزنيم
!اون الان اون بيرونه
من وکيلمو ميخوام
بلند شو
!بلند شو
اونو به ساختمان پليس ببريد
!کمک
يک نفر کمک کنه !خواهش ميکنم
يک نفر کمک کنه
!کمک
کمک! نميتونم نفس بکشم! کمک
...جيليان
پانترز پارادايز همون گروه چتي که توي گوشي کارل پيدا کرديم
ميخواي دانش‌آموزانو جمع کنم و بيارمشون به اينجا؟
ما والدين‌هاشونو ميخوايم
ما دنبال سباستين وترلي ميگرديم
زندگي سباستين در خطره
بيست و پنج هزار دلار بدهکاره
به يک کوسه وام قرض بده به نام اسب سياه
و زمان پرداختش داره تمام ميشه
همه شما اينجا هستيد
چون بچه‌هاتون عضوي از گروه چتي هستند
که سباستين عضوشه
و ممکنه مشتري‌هاي اين مرد هم باشند
اون وام‌هايي با بهره مرکب ارائه ميده
ممکنه بچه‌تون دوشنبه صبح هزاردلار قرض گرفته باشه
و تا جمعه به چهارهزار دلار رسيده باشه
هفته بعد از اون ميشه دوازده هزار دلار
به هر اطلاعاتي که داريد نياز داريم
هر چيزي که بهمون کمک کنه جلوي اين مردو بگيريم
قبل از اينکه اتفاقي براي سباستين بيفته
و براي کمک به محافظت از بچه‌هاي خودتون هم هست
کسي اينجا هست که به اسب سياه پولي براي وثيقه آزادي بچه‌ش داده باشه؟
ما بهتون جرات ميديم که به ما اطلاع بديد
هرچيزي بگيد همينجا ميمونه قسم ميخوريم
...پسر من، جيمي
در طول کويد... اين کارو شروع کرد
خيلي دلش براي دوستهاش تنگ شده بود
يک شب از من کارت اعتباريمو خواست
تا بتونه به صورت آنلاين باهاشون بازي کنه
پنجاه دلار بي‌ضرر به نظر ميرسيد
بعد حدود يک ماه پيش
...پيشم اومد
ناراحت بود
گفت به پنج هزار دلار نياز داره
...وگرنه بهش آسيب ميرسونند
ما با يک مرد در پارکينگ دبيرستان ملاقات کرديم
اون يک واسطه است
دستيار آنلاينش فريکونت فلايره
يک معلم موقته
که به هزاران دانش‌آموز آسيب‌پذير دسترسي داره
الان اين شبکه در اولويت جرايم جدي قرار داره
ببخشيد من ميتونم يک چيزي بگم؟
اين يک نقص شخصي در بچه شما نيست
اعتياد با طرح قبلي اتفاق ميفته
و منظورم اينه که قمار
داره به يک صنعت فوق‌العاده در حال رشد تبديل ميشه
که از فشار همسالان و انزوا تغذيه ميکنه
و از اميد
پسرت، سباستينو ميشناسه؟
هيچ‌وقت اسمي از اون نبرده
و تو ميدونستي که اون قمار ميکنه؟
آره، ميدونستم دوست داره چند دلاري روي بازي، شرط‌بندي کنه
و تو چي؟
تا حالا قرضي به اسب سياه پرداخت کردي؟
بخاطر پسرت؟
نه
...من
...اليسو به اون معرفي کردم
به قمار
ادامه بده
پدرم، قمارباز بود
پدر اون هم همينطور
ميگند ميشه يک نسل اونو به ارث نبره ...اما
من صد و پنجاه هزار دلار به اسب سياه بدهکارم
نه اليس
وقتي همسرم فهميد
...ترکم کرد
و الان هفته‌اي ده‌هزار دلار پرداخت ميکنم تا زنده بمونم
اسم واقعي اسب سياهو ميدوني؟
نه، اما ديدمش
وقتي اينقدر بدهکاري يک ملاقات شخصي برات ترتيب ميدند
هنوز اين پولو بهش بدهکاري؟
آره
بهش پيام بده
بهش بگو پولو جور کردي
همه‌شو
آقاي دين
اگه الان اليس بود که گم شده بود چي؟
ما امنيتتو تضمين ميکنيم
ديگه داشتم ازت نااميد ميشدم
شانسم گفت
ميدونستم که همينطور ميشه
فکر کنم اين بدهيمو صاف ميکنه
اين همه پولو از کجا آوردي؟
يک آدم ديگه رو پيدا کردم تا باهام شرط بندي کنه
ديگه شانس آوردم
...اگه هيچ‌کدوم اينها قابل رديابي باشند
ني...نيست
...دفعه بعدي
کسب و کارت پيش من ميمونه
فهميدي؟ بله قربان
!از ماشين پياده شو
زاک؟ من يک فراري دارم
!دستهاتو بگذار روي فرمون
!ايست
سباستين کجاست؟
چه بلايي سرش آوردي؟
نميدونم از چي داري حرف ميزني
بهم بگو اون کجاست
سباستين؟
سباستين؟- سباستين؟ رفيق؟-
سباستين؟ بيدار شو- بيرون مياريمش-
...يک، دو
سباستين؟ صدامونو ميشنوي؟
يالا رفيق يالا! هي
يالا! بلند شو
سباستين؟ يالا، يالا
اوه، هي
هي رفيق؟
تو حالت خوبه
ميدونم پذيرفتن کاري که رابين کرده سخته
اما اون نوجوانه
...اون عاشقه
... و به شما نياز داره
و هرچي بهتر بتونيد رابينو حمايت کنيد
اون بهتر ميتونه پارتنرشو حمايت کنه
چون الان ما نميدونيم
والدين خود سياستين ميخواند در کنارش باشند يا نه
خيلي متاسفم
نباش
ميخوام دست از اين کار بردارم، خيلي خوب ميخوام بهتر بشم
بهت قول ميدم، خيلي خوب؟
باشه
من... خيلي متاسفم
بخاطر تمام کارهايي که کردم
واقعا متاسفم
اشکالي نداره
درست ميشه
برنامه‌اي براي شب داري؟
چيز زيادي نيست تو چي؟
فکر کردم توي راه خونه يک سري هم به کازينو بزنم
يک کم ريلکس کنم
راستش، چندتا مهاجم امشب هستند
چي هست؟
يک سمينار ويژه
با چاقو، باتون سناريوهاي اسلحه دستي
مثل يک هنر رزميه؟ هنر رزمي
يا يک ورزش رقابتي نيست
دنياي واقعي، ميدون توئه
هيچ قوانيني در کار نيست
حدقه‌هاي چشم و کشاله ران طعمه‌هاي حاضر و آماده هستند
و تو با آمادگي براي بدترين چيزها و زنده موندن، برنده ميشي
خوبه
پس داري اساسا خودتو شرطي ميکني
تا هميشه بدترين‌ها رو توي آدمها ببيني
نه، آماده‌سازي نه
مثل کاري که وکلا ميکنند
اما با عمل، نه حرف
درسته
به هرحال، شب خوبي داشته باشي
آره، شب بخير- خداحافظ-
دبيرستان، دوران خوبي براي اون نبود
با رئيسم صحبت کردم
به دليل اخاذي درخواست نرمش کردم
از اين گذشته سباستين هنوز ضغيره
پس فکر نميکنم اون يا رابين داخل يک سلولو ببينند
عاليه داريم اطلاعات دبيرستانو درمياريم
تا به اطلاعات بچه‌ها دستيابي داشته باشيم خوبه اين عاليه
در عين حال مثل هميشه اين تجارته
براي بازي، قمار، رسانه تکنولوژي
هي، اين فراتر از درجه کاري ماست
هنوز قرار شبمون پاي برجاست؟
آره خوبه
بهتره به دفتر خودم برم و لباسهامو عوض کنم
خيلي خوب
سوهال؟
گبي؟
اولين روز بازگشتت چطور بود؟
معرکه بود
واقعا، من عاشق کارمم
و وقتي به عفو مشروط ميرسه
اون يک خانه ثابت داره که بهش برگرده
خيلي خوب
و ميدونم تو هم عاشق کارتي
خيلي خوب؟
فقط ميگم اگه دستيار کميسر
بالاخره محکوم بشه
فکر ميکنم هردومون ترجيح ميديم که
بخاطر انتخابهامون زير ميکروسکوپ نباشيم
منظورت چيه؟
من توي بار بودم
همون شبي که پرونده فلچرو بستي
... تو و دستيارو ديدم
که باهم جشن مي گرفتيد
تو با دستيار کراون به خونه رفتي
روز بعدش پدرت تبرئه شد
من قضاوتت ميکنم سابرينا، واقعا اين کارو نميکنم
همه ما کاريو ميکنيم که مجبوريم بکنيم باور کن
و هيچ علاقه‌اي ندارم اونو با کسي درميون بگذارم
تعارض منافع
فقط حرفه‌ت الان واقعا داره به يک جاهايي کشيده ميشه
حرفه‌ من يک کم پرخطرتره
پس به بصيرتت نياز دارم
درک ميکني؟
آره
درک ميکنم
بيا داخل
دفتر وکيل کراون ميتونم کمکتون کنم؟
هي؟ تو توي دفتر من چيکار ميکني؟
....فکر کردم ما
دوباره فکر کردي
سابرينا؟ فقط بگذار يک دقيقه حرف بزنم
ميدوني؟ تمام قضيه رفتن سر لپ تاپم
که چرا اين کارو کردي
يا چاره‌اي داشتي يا نه به همه اينها فکر کردم
و چيزي که همه‌ش بهش فکر ميکنم
اينه که من ازت خوشم مياد، سابرينا
خيلي زياد و خيلي وقته که خوشم مياد
ميدوني؟ اول فکر ميکردم
شايد يک کراش معمولي باشه
اما بيشتر از اين حرفهاست سابرينا
طوري که تو آدمها رو ميبيني
طوري که مبارزه ميکني طرز فکرت
يعني طرز فکرمون
و اينکه نميتونم بهت فکر نکنم
من هم بهت فکر ميکنم
...کاش يک جور ديگه بود
اما نميتونم
...ما اون شب در حال رفتن به خونه با همديگه ديده شديم
شب قبل از اينکه اسم پدرم پاک بشه
....و خوب حالا، حتي
...کوچکترين
...شايعه‌اي از باهم بودنمون
ميتونه هردومونو روانه زندان کنه
...پس ما واقعا
آره
درسته
نميتونيم ريسکشو بپذيريم
گلهاي قشنگي‌اند
آره، فکر کردم اونها براي دفترم عالي ميشند
توي واحد ميبينمت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.