..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
به عنوان يه سهام دار دارم مي پرسم
-= قسمت 41 =-
هونگ وان سوک ، کيم جون گيون
يون جون هو ، کو هيوجين ، لي جونگ هان
و بلاخره
لي جونگه و جانگ تِه سو
ميدونيد چه اسامي
رايجن ، مگه نه؟
اون 40 نفري که اسامي شون رو به تِه هو قرض دادن
شما در سال 1993 تمام پول شون رو از
حساب هاشون به حساب خودتون منتقل کرديد
با پولي که از صنايع تِه هو بالا کشيديد
و سهامي که به طور غير قانوني به دست آورديد
بهترين بازاريابي رو تاسيس کرديد
واقعا به بهترين بازار يابيتون ,
اين شرکت که با پولي
که از دوستت و خانوادش دزديديد
و دارايي هاي مشهود و نامشهودتون از
صنايع تِه هوي دوستتون افتخار ميکنيد؟
بهم جواب بديد ، رئيس جانگ تِه سو
اين چنين گمانه زني هايي يه زمينه واسه تهمته
فکرش رو کرده بوديد؟
چطور جرئت ميکني اين جور اطلاعات غلطي رو اينجا پخش کني؟
چطور جرئت ميکني بهم تهمت بزني ، که رئيسِ
بهترين بازاريابي ، دزد باشه
کيم سانگ جون
پدرم رئيسِ صنايع تِه هو بود
و دوستتون
داريد کاري رو انکار ميکني
که روزمرگش انجام دادين؟
نميدونم درباره چي داري صحبت ميکني
اين اسامي رو انکار ميکنيد؟
به پليس زنگ بزن
فکر کردي که حالا ديگه از همه بالاتري و
چسبيدي به قدرت هوايين؟
فکر کردي اين جلسه شوخيه؟
... اگه همين طور به پخش کردن اين مزخرفات ادامه بدي
ازش مدرک دارم
و ميدوني که اون مدرک چيه
من اون کسي ام که اون مدرک رو ضبط کرده
من براي صنايع تِه هو با استفاده از قدرت وکالت از طرف شما
حسابهايي رو با اسامي قرض گرفته شده باز کردم
و اونها رو مديريت کردم
در 12 اُم ژانويه ، شما با 40 دفترچه حساب
و کپي کارت هاي ثبت اقامت اومديد
و پول رو به حساب خودتون منتقل کرديد
من اين کارو براتون کردم
پدرم پول رو سرمايه گذاري کرده بود
ولي رئيس جانگ تِه سو اونو خارج کرد
به اثبات قطعي تر نياز داريد؟
هنوز به سوالم جواب ندادين
هنوزم احساس افتخار ميکني که
رئيس بهترين بازاريابي اي
به اين شرکت که با پولي
که از دوستت در روز مرگش دزديدي ساختي؟
چيزي که مي خوام مسئوليت پذيريه
برگردوندن شرکت به صاحب واقعيش
سانگ جون بهترين دوستم بود
براي همين ويژه هوات رو داشتم
ميذارم با اين چيزا از اينجا بري
فقط به خاطر اين که پسر سانگ جوني
استخدامت کردم با وجود اين که مي دونستم صلاحيت نداري
و گذاشتم اين مساله بگذره وقتي که شرکت رو
با اون اشتباه آگهي هات دچار ضربه مالي کردي
ولي تو
نقشه محصول جديدمون رو به بيرون درز دادي
اخراج شدن اينقدر ناراحت کننده اس؟
به اندازه اي که باعث بشه کاري رو که کردي فراموش کني؟
به بيرون درز دادن نقشه محصول جديد؟
من؟
همه درموردش ميدونن
با اين وجود سعي کردم که بهت يه شانس دوباره بدم
ولي اومدي اينجا و شايعاتي رو پخش ميکني
و يکي رو آوردي که دروغ هاي مسخره ميگه
به رئيس شين يونگ هوان
نگفته بودين که نقشه محصول جديد
هيچ وقت به بيرون درز پيدا نميکنه؟
صبر کن
شنيدم نقشه محصول جديد دزديده شده
بهم جواب بده رئيس جانگ
حقيقت داره که به بيرون درز پيدا کرده؟
نقشه محصول به بيرون درز پيدا کرده؟
اين هيچ وقت توي بهترين بازاريابي اتفاق نمي افته
کدومش دروغ بود؟
جوابي که بعد دادين يا چيزي که الان گفتين؟
مهم نيس کدومش
چون اين تنها توجيه هايي هست که مي تونيد
براي موجه نشون دادن دروغ هاتون به سهام داراتون بگيد
.:.:ترجمه و زيرنويس:.:. .:.: .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:. :.:. .:.: (Zhkoo) زهــــرا :.:.
متاسفم
هيچ انتخابي نداشتم
باشه
به تيم امور حقوقي زنگ بزن
و هر اقدام قانوني که در توان داريم رو انجام بده
شامل افترا زدن هم ميشه
بله ، قربان
سلام رئيس شين
جلسه سهام دارا الان تموم شد
واکنش همون طوري
بود که انتظار داشتيم
سلام مادر
سوگ يونگم
در مورد چيزي که توي رستوران اتفاق افتاد حس بدي داشتم
... براي همين براتون داروي گياهي گرفتم
مادر؟
سلام ، مادر
کجا دارين ميايين؟
آپارتمان من؟
مادربزرگ چرا دارين برنامه تکراري مي بينيد؟
چرا نمي ريد يه فيلم ببينيد؟
فقط روشنش کردم ، تماشاش نميکنم
خيلي خشمگين بودم که
نمي تونم برگردم و بشينم توي اتاقم
... چرا نميريد يکم هوا بخوريد
! مامان
عمه ، به اين زودي توي خونه چيکار ميکني؟
اعصابم بهم ريخته بود براي همين از تو به عنوان بهونه استفاده کردم
! چطور جرئت ميکنه بهم زنگ بزنه
سهام دارا رو ساکت نگه دار
و مطمئن شو چيزي به بيرون درز پيدا نميکنه
اگه سود سهام به اندازه کافي زياد باشه
مهم نيس چي باشه ، اونا متزلزل نميشن
بله ؛ قربان
بهشون بگو اگه هر گونه شايعات بي اساسي رو
پخش کنن ازشون شکايت ميکنيم
روي اين حقيقت پافشاري بکن که اون متهم به جاسوسي بوده
و اين کارو براي تلافي کرده
و کسي که پشت اونه
هس M&ampهوايينه ، که هدفش دشمني با
بهترين بازاريابي جهاني
بيانيه اي رو به سهامدارا بفرست و
زماني که خبرنگارا باهامون تماس گرفتن
تموم اون چيزايي رو که آماده کرديم بهشون بده
ببين وقتي که جي وان اينجا بوده چيکار کرده
و هر اقدام قانوني ممکن رو انجام بده
مشکل اينه که
مدرکي که ازش دارم
تمومش مال گذشته اس
به چيزي احتياج دارم که
اونو الان متهم کنه
قبل اينکه جي وان بفهمه که گور خودشو کنده
با هر چيزي که بدست آورديم بهش ضربه بزن
بله قربان
خوبه
بيا اين کارو بکنيم جي وان
و رئيس شين
رئيس جانگ همين جوري سر جاش نمي شينه
براش آماده شدم
! يون سو
چرا داري اين شکلي ميدوي؟
اگه صدمه ببيني چي؟
مادر ، هيچ کسي الان اينجا نيس
بهتره برين خونه
منظورت چيه؟ چند دقيقه پيش باهات صحبت کردم
اين چيه؟
اون عصبانيه که شوهرم بهت سيلي زده؟
! اوه بله
همه هنوز عصباني ان
مي خواي با هيون دو بهم بزني؟
ببخشيد؟
اگه اين طور نيس
بايد همراه خانوادت تصميم بگيريم
! مادر
من با خانوادم صحبت ميکنم
پس فکر کنم شما بايد بريد خونه
چيزي رو داري ازم مخفي ميکني؟
چي؟
بايد چيزي رو ازم مخفي کرده باشي
هيچ کسي خونه نيس
بهتون گفتم
ازم نمي خواي که بشينم؟
حتي نمي خواي چيزي رو واسه نوشيدن بهم تعارف کني؟
درسته . شما بايد تشنه باشيد
... اوه
چرا شما
اصرار کردي که برم بيرون و بستني بگيرم؟
... چيزه
مادر ، منم
سلام سون هي
يون ها ، برو توي اتاقت
چرا تو اينجايي؟
داري ميگي که نمي تونم اينجا باشم؟
مادر ، هنوز ناراحتيد؟
... کاري که توي رستوران سون هي کردم
! چطور جرئت ميکني خودتو اينجا نشون بدي
الان سرم داد زديد؟
! مادر ، شما خيلي گستاخيد
خيلي گستاخ؟
فکر ميکني اين گستاخيه؟
مادر ، سوگ يونگ چيزي نمي دونه
! البته که ميدونه
اون زنشه
! براي همين حتما ميدونه که اون چيکار کرده
! اونا دستشون توي يه کاسه بوده
اونا پولاي سانگ جون رو دزديدن و
! به لوکس ترين شکل ممکن زندگي کردن
اون توي زندگي مجللي زندگي کرد که
! اون حق تو بود ، سون هي
داري ميگي که چيزي نميدوني؟
! اون خيلي دردناک تره
درباره چي صحبت مي کنيد؟
... کي پولاي سانگ جون رو دزديده
! تِه سو اين کارو کرده
! و اون همش نيس
! چطور تونسته اون رو توي روزي که اون مُرد بکنه
حتي نمي تونم تصور کنم که
سانگ جون به خاطر تِه سو مُرد
! هينگ سوک
اون توي روزي بود که اون فوت کرد؟
چيکار بايد مي کردم؟
بايد اينو تا ابد با خودمون نگه مي داشتيم؟
سوگ يونگ ، تو بايد بري
بيا بريم
پس داريد ميگيد که
تِه سو تموم پولاي شما رو دزديده
در روزي که سانگ جون مُرد؟
اين طوريه؟
مدرکي دارين؟
مدرک؟
اگه درست باشه ، بايد ببريدش به دادگاه
چرا هيچ کاري نمي کنيد؟
سوگ يونگ ؛ تو نبايد اينو بگي
چرا نه؟
چيزي که داري ميگي خيلي مسخره اس
کي اون پولا رو دزديده؟
چرا تِه سو رو بابت ورشکستگي سانگ جون
به خاطر انجام وظايف ضعيفش سرزنش مي کنيد؟
! سوگ يونگ
کي تموم اون شبا
جور گند کاری های سانگ جون
رو کشيد؟
کي کار صنايع تِه هو رو وقتي که سانگ جون
مشغول توسعه تکنولوژي جديد بود ؛ پيش بُرد؟
! درباره بي پروا بودن حرف بزنيد
فکر کردي داريم اين کارو بدون مدرک ميکنيم؟
پس فکر کنم دفعه بعد
شما رو توي دادگاه مي بينم
اون وقت به اون مدرکي که گفتيد يه نگاهي مي اندازم
خدانگهدار مادر
فکر کنم از اين به بعد زياد ديگه نمي تونم ببينمت
اوه خداي من
باور نکردنيه
خانم جونگ
منو ببر به دفتر همسرم
بله خانم
(دفتر رئيس)
درباره جلسه سهام دارا چيزي شنيدين؟
حقيقت داره که رئيس جانگ اين شرکت رو
با پولي که دزديده درست کرده؟
امکان نداره
شنيدم پسرِ رئيس سابق اينجا
توي بازار يابي بوده ولي اخراج شده
داره اين کارو واسه تلافي کردن ميکنه
ولي همش ساختگي نيس
کارمند بانکي که پولا رو از
حسابهاي اسامي قرضي منتقل کرده امروز توي جلسه حرف زد
رئيس جانگ امروز تحقير شد
فکر کنم حقيقت داره
هيون دو
چي ميشه اگه مادر بزرگ اينجا ببيندت؟
خب
پس من سرزنش ميشم
جي وان
رفتي پدرت رو ببيني ، مگه نه؟
مامانم
اومد تا خانوادت رو ببينه؟
اره
به خاطر من اون دفترچه رو دادي جي وان؟
به خاطر تو نبود
کار درستي بود که بايد انجام ميشد
ولي درباره اون ديگه مطمئن نيستم
منم نمي دونم از اينجا کجا برم
ديدن پدرم و جي وان با همديگه
خيلي سخت و ترسناک بود
اگه سخته ، اين کارو نکن
نمي خوام ببينم که
به خاطر من زجر ميکشي
تو و هيون دو برنامه اي نداشتيد؟
نه ، اون فقط سري زد
جي وان
... وقتي امروز با پدر هيون دو ملاقات کردي
يون سو
فراموشش کن
ميدونم اين برات سخته
... ولي هنوز
ميدونم
... من فقط
چيزي نيس
بايد خسته باشي
يکم استراحت کن
باشه
خانم ، يه چيز خاص واسه شام درست کن
يه مقداري چاي برنج بو داده درست کن
خورشت خمير سويا و دِدوک کبابي
ببخشيد؟
به خاطر بوش هيچ وقت نمي گفتيد که درستش کنن
بله ؛ خانم
وقتي باهام ازدواج کردي ؛ بهم قول دادي
که اگه بهت پسري بدم و صبور باشم
تو کاري کني که مطمئن بشم که هميشه پول واسه خرج کردن دارم
تو قول دادي
اگه تونستم سر قولم بمونم
پس دیگه هیچ جای تاسفی نیست
برای چی باید متاسف باشی؟
تو کارت خیلی هم خوب بوده
من؟
من کارم خیلی خوب بوده؟
خودت نمی دونی؟
چقدر پسرت بهت افتخار می کنه؟
منم هیچ شکایتی ندارم
ازت به عنوان یه شوهر
پس می تونم بگم که خوب بودی
بله
خیلی خوبه
زندگی من واقعا موفقیت آمیز بوده
خورش لوبیای سویا خیلی می چسبه
وشمزه است
موضع چیه؟
تو از این غذا متنفر بودی ، حتی وقتی بیرون می خوردم
شاید سلیقه ام عوض شده
امشب می خوای بری بیرون؟
برای چی اینقدر خودت رو درست کردی؟
خودت گفتی زن خوشگل بهت اعتماد به نفس میده
درای سعی می کنی بهم اعتماد به نفس بدی؟
چیه؟
موضوع چیه؟
الان دیگه چیکار کردی؟
نذار بعدا من شوکه بشم
خودت تمیزش کن
خیلی خرابکاری کردی؟
من هیچ کاری نکردم
نقاشی که چشمم گرفته بود
قراره که ماه آینده به حراج بذارن
ایندفعه باید چقدر بابتش بدم؟
اینطوری منو می ترسونی
ولی آقای جانگ ته سو اصلا خسیس نیست
تو سخت کار می کنی که من بتونم خرج کنم ، درسته؟
درسته همینطوره
همین باعث می شه که کار من ارزش پیدا کنه
خوشمزه و لذیذه
من بهت گفتم مراقب یون سو باش
پس برای چی هیچ کاری نمی کنی؟
خودم باید اقدام کنم؟
ما نباید
کاری کنیم یون سو و هیون دو از هم جدا بشن
نباید؟
تا کی باید هیون دورو ببینیم؟
سون هوی تو چرا هیچی نمی گی؟
فکر کردی من از این کار خوشم میاد؟
مامان
هیون دو که کاری نکرده
پسر به پدرش میره
هیون دو با رییس چانگ فرق داره
نمی تونه
سیب دور از درختش بیفته
هیون دو بود که دفترچه یادداشت رو بهم داد
بخاطر ما
نه بخاطر یون سو اون یه تصمیم سخت گرفت
هیون دو ، یون سو رو بیشتر از هر کسی دوست داره
می دونم شما چه احساسی داری
اما امیدوارم که اینطوری نباشین
هنوزم افتخار می کنی
که رییس بست گلوبالی
شرکتی که شما با پول دزدی ساختی
اونم از بهترین دوستتون در روز مرگش؟
بررسی تجارت این محصول جدید تموم شد؟
بله اسناد بدون عیب و نقص بود
اما تیم یه سری گزارشات مظنون دیده
وقتی اسناد بی عیب و نقص بوده دیگه مشکلی نیست
اگه بخوایم فقط بخاطریه مورد مشکوک اقدام نکنیم
هیچ وقت نمی تونیم چیزی بفروشیم
اما مثل اینکه اونها دارن
در مورد تیم ما هم بارزسی می کنن
در مورد چی حرف میزنی؟
دقیقا اونها چی می خوان؟
واقعا دارن بازرسی می کنن
یا اینکه چون می دونن ماعجله داریم
دارن اینجوری وقت تلف می کنن؟
اونها 10 درصد از سفارش رو
بدون پیش پرداخت می خوان
این چرند نیست
پس لغو کنیم؟
نه
الان این ماییم که نیاز داریم
باشه
بهشون بگو می تونیم فقط 1 درصد بدیم
ولی مطمئن شو که درک کرده باشن
که این بهترین پیشنهاد ماست
بله قربان حتما همین کارو می کنم
با این می تونم پول رییس شین رو بهش برگردونم
اما اینم چندان خوب پیش نمیره
به نظر عالی میاد
این چیزیه که ما باید بفروشیم
ما فقط باید روی توزیع تمرکز کنیم
معلومه پسر عموت خیلی پولداره
بله
من واقعا دلم نمی خواست این فرصت رو از دست بدم
برای همین پریدم روش
شیرینیش قابل مقایسه نیست
خبر دارم برای اینکه تابستونها کمک می کنم
برای چیدن هلو و پاییزم برا گلابی میام
من هر چیزی رو تایید نمی کنم
برای اینکه خودم توی این کار یه پا متخصصم
تمام تلاشمو می کنم
و امیدوارم که شما هم بهم یاد بدی
فقط با نگاه کردن بهشون هیجان زده می شم
کارو کاسبی جدید شوهرت چطوره؟
خیلی سرش شلوغ شده
باور نکردنی ـه
کی قراره افتتاج بشه؟
هفته دیگه
هنوز شروع نشده
بازم دفتر دستکش رو باز کرد
اما واقعا کلی کار داره
وقتی میاد خونه پاش بوی گند می ده
معلومه خیلی خوشحالی
تابلو شد؟
معلومه که خوشحالم
از خیلی ها شنیده بودم که
ما برای بازنشستگی آماده نیستیم
بخاطر همین خیلی دلم برا شوهرم می سوخت
که نمی تونست پول در بیاره
داری اغراق می کنی
تو حداقل برای خودت آپارتمان داری
آپارتمان؟
الان کلی بخاطرش زیر قرض و قوله ایم
الان شرایط ما مثل همه
اما توی خونواده تو همه کار می کنن و پول در میارن
سون هوی
اون آقاهه تازگی ها پیداش نیست سرش شلوغه؟
کی؟
مگه جی وان پیش رییس شین کار نمی کنه؟
برا اون کار نمی کنه؟
نه نمی کنه
فقط دارن با هم روی یه چیزی کار می کنن
اون مرد
اون بهت احساس داره
من کاملا می تون احساس کنم
این حرفهای بی معنی چیه
تو بهش احساس نداری؟
اون یکی از دوستای پدر جی وان بوده
چطوری می تونم بهش علاقه مند بشم؟
مین جا داری منو ناراحت می کنی
ببخش
من برای افتتاحیه غذا درست می کنم
براشون خورش دنده درست می کنم
پس لازم نیست غذا بگیری
ممنونم خانم مدیر
این یکی از لیست هاست
چطوری می تونه اینقدر پیچیده باشه؟
خودش نمی دونه چقدر خوش شانس ـه
اما به چه دردی می خوره؟
خدای من
این خیلی شیرین ـه مثل قند می مونه
اگه بفروشین حسابی متقاضی پیدا می کنه
مدیر تیم من آدم باهوشی ـه
اون یه کمی شاید بد اخلاق باشه
اون خیلی با من فرق داره
خیلی خوشمزه است
بیا یه کم بخور - بفرما -
اینو امتحان کن
آدمو چاق می کنه؟
به نظرت خوب نیست یه میوه فروشی بزنیم؟
همکارم واقعا خوب آماده شده
می خواستم توی خونه برات غذا درست کنم
اما مادر هنوز آماده روبه رو شدن با تو نیست
لطفا درکش کن
متاسفم مادر
از جی وان شنیدم
تو بودی که
دفتر یاد داشت رو جی وان دادی؟
چرا این کارو کردی؟
کاری نکردم مادر
چیزی نبود
متاسفم که تو رو توی این شرایط قرار دادیم
بخور
من کنار غذاهایی رو که دوست داشتی برات آوردم
با خودت ببر
باشه
بهتره همه چی رو به جی وان بسپری
فقط تو تماشا کن
باشه مادر
ازتون ممنونم
واقعا دلم برای دست پخت تون تنگ شده بود
دلم می خواست
یه وعده غذای گرم برات درست کنم
سلام
مشکلی پیش اومده؟
مشکل؟ منظورت چیه؟
چون تو دوست پسر یون سو بودی گفتم یه چاق سلامتی بکنیم
متاسفم
نمی دونستم که تو دوست پسر یون سویی
من خیلی باهات بد رفتاری کردم
می تونی منو ببخشی و فراموش کنی؟
البته فراموش می کنم
و در ضمن
می دونی یونگ جو بهترین دوست یون سو ـه؟
بله البته که می دونم
چون تو پسر خوب و خوش قلبی هستی
باید دوستای زیادی داشته باشی
دوستایی با خونواده هایی مشابه خودت ، درسته؟
من فقط یه دوست دارم
بقیه شون به درد نمی خورن
اون کیه؟
باید خیلی خاص باشه
!اوه جی وان
بیا اینجا
جی وان؟
تنها دوست تو جی وان ـه؟
بله اون از صد تا دوست بهتره
ولی برای چی پرسیدین؟
فقط کنجکاو بودم
سلام جی وان
سلام
بشین
جی وانم
...زیاد بد نیست
اون فقط
یه مادر شوهر ، یه مادربزرگ شوهر
و یه خواهر شوهر و یه عمه شوهر داره
حالام که اون دختره کوچولو رو به عنوان نون خور داره
نه نمی شه
نمی تونم حتی بهش فکر کنم
پس حالا داری برا شرکت سرمایه گذاری هوایون کار می کنی؟
نه نمی کنم
فقط داریم روی یه چیزی کار میکنیم
واقعا با استعدادی
بلافاصله بعد از اخراج شدن کار پیدا کردی
نمی دونستی؟
من همیشه مهارت آماده بودن رو دارم
هیون دو
اوضاع بین تو و پدرت چطوره؟
اون نمی تونه بیشتر از این باهام کاری کنه
اون فعلا هر مجازاتی به نظرش رسیده کرده
اون ماشین و کارت اعتباری مو گرفت
و تمام روابطمو قطع کرد
بعدشم از خونه پرتم کرد بیرون
ولی مطمئنم پشیمون می شه
بعدا می بینه برای هیچی این کارهارو کرده
متاسفم
واسه چی
من نمی تونستم کاری بکنم اگه
کانگ دفتر یونگجو یادداشت رو برام نیاورده بود
یونگجو؟
بهت نگفته؟
الو؟
آّب میوه؟
...بله یه مقدار داریم
تحویل؟
...تحویل
کسی رو نداریم این کارو بکنه
الو؟
....اگه می تونین به ما یه هفته
بله - الو؟ -
می تونم بپرسم طراحی وب ما هنوز تموم نشده؟
چی ؟
ده روز دیگه؟
اونوقت من چطوری باید سفارش بگیرم
و کارو کاسبی رو پیش ببرم؟
الو؟
باید این کارو به یکی دیگه می دادم
فکر کردن با این کارهای می تونن
قیمتشون رو ببرن بالا
هیچی اونطور که می خوام پیش نمیره
چیکار می شه کرد؟
تقصیر ماست که درست آماده نشدیم
به هر حال
ما باید قبل از بازگشایی اینجاها رو تمیز کنیم
ما آماده ایم
باید یه چند نفرم استخدام کنیم
باید عجله کنیم
به یکی برای بازاریابی و فروش نیاز داریم
و همینطور حسابداری
به یکی هم برای خرده فروشی نیاز داریم
آقای کانگ هنوز شام نخوردین که؟
اینو براتون آوردم
اگه بخوایم یه سری رو استخدام کنیم
چطوری قراره حقوق بهشون بدیم؟
...ما باید یک به یک بهشون آموزش بدیم
این خودش زمان می بره
مرد
ما باید در اصل یه سری کارشناس داشته باشیم
به جای اینکه نگران حقوقشون باشیم
پس بذار فقط یکی رو برای بازاریابی استخدام کنیم
خودمون می تونیم مدیریت کنیم
مثل وب سایت و کارهای دیگه
آقای کانگ می تونم کمک تون کنم؟
من یه سوپر مارکت بزرگ رو می شناسم
چی؟
تو مثلا چی می دونی؟
سوپر مارکت های بزرگ فقط
با عمده فروشهای خودشون معامله می کنن
امکان نداره بتونی باهاشون یه قرار داد جدید ببندی
سلام
منم جی وان
منو یادتون میاد؟
می خواستم بدونم شما تمایل دارین
با یه عمده فروشی جدید میوه کار کنید
بله
کسی رو می شناسم که تازه این کارو راه اندازی کرده
علاقه مندین؟
عالی شد
می تونیم فردا براتون پنج جعبه
سیب و گلابی و به عنوان نمونه بفرستیم؟
این همون چیزهاییه که روی وب سایت می خواین بذارین؟
این که خیلی ساده است
فکر کنم چند روزه بتونم تمومش کنم
کار دیگه ای از دستم براتون بر میاد؟
به کمکت نیازی نیست
پس با اجازه
به هر حال
تو علاقه نداری با ما کار کنی؟
ببخشید
(غرفه باغ)
بیا شروع کنیم
!بابا
داشتی میخوردی زمین
!واااو
حالا می شه احساس کرد که دراین کاسبی راه می ندازین
سلام
خوشحالم شما رو دیدم
بله منم همینطور
یونگ جو تو هم اینجایی؟
اوه؟
تو هم توی این محل کار می کنی؟
اومدم کمک پدرت
دارم میرم برای کارهای انبار
اگه وقت داری دوست داری بامن بیای؟
حتما
یونگ جو
ممنونم
جی وان بیا آب بخور
آب خنک
حال میده
اینطور نیست؟
این گزارش از دایره حقوقی ـه
اگه بریم دادگاه
شانس برنده شدنمون زیاده
مگر اینکه مدارک جدیدی پیدا کنن
شانس برنده شدن توی دادگاه؟
فکر می کنی اینها کافی باشه؟
اگه مطبوعات خبر دار بشن؟
بهتر نیست توی همچنی روزی مطبوعات اونجا باشن
اگه این اتفاق بیفته محاکمه معنا پیدا می کنه
ما باید کیم جی وان رو نابود کنیم
طوری که دیگه نتونه از جاش بلند شه
توی این وقت شب چیکار می کنی؟
داشتم مطالعه می کردم ، وقت از دستم در رفت
توی تاریکی می تونی چیزی بخونی؟
بله
من قدرت بیناییم 20-20برای همین خوب می بینم
سوگ یونگ
برای چی اینقدر رمانتیک شدی؟
اگه ...اگه یه وقت
همه دنیا به من انتقاد کردن
تو می خوای چیکار کنی؟
منظورت چیه اگه ...؟
نمی دونی همه همیشه دارن ازت انتقاد می کنن
رییس جانگ ته سو
از کی برات مهم شده
مردم در موردت چی فکر می کنن
بله حق با توست
من همونطور می مونم که بودم
هیچ فرقی نمی کنم
بنابر این نگران این مزخرفات نباش
اگه من یه کاری کنم که خیلی
بدتر از کارهای قبلم باشه چی؟
خب ، من مطمئنم حتما دلیل خوبی برای این کار داشتی
راست می گی؟
ادامه بده
بله قربان
تموم شد ، خوشگل شدی
یون سو زود باش یونگجو اینها منتظرن
بریم - باشه اومدیم -
بریم یون ها
سلام هیون دو
مشکلی پیش اومده؟
نه
اگه وقت داری می تونم ببینمت؟
متاسفم
دارم میرم افتتاحیه مغازه پدر یونگجو
افتتاحیه ؟ - بله -
اون کارشو ول کرده و یه کار تازه شروع کرده
اوه فمیدم
باشه
دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
پس بیا زود همدیگرو ببینیم
براشو ن آرزوی موفقیت می کنم
باشه
هی جین امروز گریه می کرد
...برای همنین نگران شدم
تو بستنی یخی دوست داری
حتما پدرت بخاطر کا جدیدش
خیلی استرس داره
بازم اون کاری رو که دلش می خواسته کرده
منم می خوام کمکش کنم
به هر حال
برای چی ازم تشکر کردی؟
شنیدم تو بودی که با هیون دو حرف زدی
اوه اون
چیز دیگه ای هم برای تشکر هست؟
نه
امیدوار پولهایی رو که سرمایه گذاری کردین
هزاران برابرش براتون برگرده
نگران نباشید
گوشت خوک داره لبخند می زنه
ازتون ممنونم که تشریف آوردین
اول باید بخورین
خب
همه رو مهمون سون هوی هستیم
برای آرزوی موفقیت توی کاسبی تون
ممنونم - دسستتون بابت غذا درد نکنه -
مین جا باید خیلی خوشحال باشی
همون موفقیتی که منتظرش بودی
اوه تازه شروع شده
دستت درد نکنه خانم مدیر
بشین عزیزم غذا بخوریم
بذارید اینو بر داریم
کیک برنجی هم بیارین
اینجام کیک برنجی هست
می دونی چیه؟
ما با توزیع
فروشگاه آنلاین شروع کردیم
اما هدف نهایی ما صادرات به خارج از کشوره
یه مرد واقعی نباید قط
روی یه کارو و یه شرکت تمرکز کنه
اون باید کارهای دیگه رو هم امتحان کنه
مثل ما که فقط چسبیده بودیم به یه کار
حق باشماست
خوش آمدین
کدوم یکی از شما کیم جی وان ـه؟
ببخشید؟
من کیم جی وانم
شما بازداشتین به دلیل مظنون بودن
به جاسوسی در شرکت بست گلوبال
شما حق دراید سکوت کنید
و هر چیزی که بگین عایه تون توی
دادگاه ازش استفاده می شه
و همچنین حق دارین با یه وکیل صحبت کنید
موضوع چیه؟
چه خبر شده؟
برای چی دارین جی وان بی گناه منو دستگیر می کنین؟
بست گلوبال ازش شکایت کرده
لطفا با ما بیاید
خدای من
اینجا چه خبره؟
من خوبم مادر
نگران نباشید
باشه
بر می گردم
صبر کن
!جی وان
مامان چی شد؟
!مـادر
جی وان
!جی وان
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟ برا چی دارن دستگیرت می کنن؟
چیزی نیست
به یون سو هم بگو نگران نباشه
...جی وان
.مامان - .مـادر -
بیا اینم آب سرد
مامان بیا آب بخور
تو بیا اینجا
چه خبر شده؟
مگه جی وان چیکار کرده؟
تو چیزی می دونی؟
جی وان دستگیر شده
بله منم شنیدم
دارم سعی می کنم ببینم چی شده
اگه اتفاقی برای جی وان بیفته من می میرم
هیچی اتفاقی براش نمی افته
من مطمئنم
قرار نیست من فقط بشینم و تماشا کنم
نگران نباش
سلام یون سو
چی؟
جی وان؟
پدرت گزارش دستگیری داده
اونام جی وان رو گرفتن...حالا چیکار کنیم؟
اگه اتفاقی برای جی وان بیفته؟
باشه فهمیدم
شب بخیر
خسته نباشی
شب بخیر - فردا می بینمت -
مادرت کجاست؟
یادش رفته بود کیفش رو برداره
وقتی پیدا کنه میاد
بابا
چه اتفاقی برای جی وان می افته؟
مطمئن نبودم ولی خودتونی آقای کانگ
شانس آوردم شما رو دیدم
دختر شماست؟
سلام من کانگ یونگجو هستم
حالا می فهمم برای چی بهش افتخار می کنی
رییس جانگ
می شه بپرسم برای چی اومدین اینجا؟
مگه قرار نبود ما رفیق مشروب خوری هم باشیم؟
برای این اومدم چون می خواستم باهاتون مشروب بخورم
راحت باشید
بیاین فقط بخوریم
نمی دونم برای چی دارین این کارو می کنین
اما شما می دونی که من احساس خوبی ندارم
اجازه بدین فقط در مورد بچه هامون و خونواده حرف بزنیم
و مثل گذشته از نوشیدنی لذت ببریم
من در مورد خودم گفتم
اما شما چیزی نگفتی
من نمی دونم شما چی فکر می کنی اما
برای همین بیشتر نگران این نوشیدن با شما م
شما جی وان رو دویت داری مگه نه؟
بله
اون بچه خوبیه
اون سخت کوش و قابل اعتماده
و بی نهایت وفادار
بخاطر همین منم واقعا دوستش دارم
من بهش خیانت نمی کردم
اگه اون بهم اعتماد می کرد
همینجا منتظر بمونی
اگه اون بهم اعتماد می کرد
همه چی برای هر دومون آسون تر می شد
اما توی این دنیا همه چی اون طور که ما می خوایم پیش نمیره
من ترجیح میدم دیگه بقیه شو نشنوم
من کار دارم و باید برم
اون شب
بهتون گفتم می خوام یه کاری برات انجام بدم
اما تو فقط دفتر یاداشتت رو خواستی
الان پشیمون نیستی؟
نه نیستم
چطوره یه معامله دیگه با هم بکنیم؟
من هیچ علاقه ای به معامله با شما نیستم
هنوزم علاقه ای نداری از تخفیفات من استفاده کنی؟
باشه
پس هیچی از من نمی خوای
پس چطوره الان
من یه درخواستی ازت بکنم؟
شاید باید از یکی دیگه بخوام
این کارو بکنه
باید از کسب و کار جدیدت شروع کنم؟
برای منم گفتن این کلمات خیلی سخته
شریکت باید خیلی شوکه شده باشه
یا شاید شما رم باید مثل کیم جی وان
از دفتر دادستانی بیان دستگیر کنند؟
اون دفتر یادداشت رو بهم برگردون
و به نفع من توی دادستانی شهادت بده
این چیزیه که من می خوام
برای چی اون اسناد محرمانه رو پنهان کردی؟
من هرگز همچین کاری نکردم
ما این فلش رو توی
کیف شما پیدا کردیم
این شامل بررسی نتایج محصول جدید بوده
و همینطور اطلاعات مربوط به محصول
برای چی این باید دست تو باشه
فقط مهندسا اینو دارن
پدر
جی وان اسرار شرکت رو به سرفت برده؟
این کاملا چرنده
که چی؟
کار شما بوده مگه نه؟
باید تا اینجا ها پیش می رفتی؟
چیکار داری می کنی پدر؟
!خودت چی
!معلومه چیکار می کنی
چطوری می تونی با پدرت اینطوری رفتار کنی؟
بهت گفتم همه اینها از زمانی شروع شد
که تو اون دفتر یادداشت رو بهش دادی
تو باعث شدی به اینجاها بکشه
بخاطر اون دختر احمق
این کارو با پدرت کردی
جی وان رو ول کن
اگه این کارو نکنی
بهشون می گم کار من بوده که
اون یو اس بی محصول جدید رو به بیرون درز دادم
چی؟ ایستگاه پلیس؟
شوهرم باید بیاد ایستگاه پلیس؟
واسه چی شوهرم باید بیاد ایستگاه پلیس؟
موضوع چیه؟
...چی
چی شده؟
موضوع چیه؟
چی شده؟
...تو
برای چی پلیس می خواد بری اونجا؟
...اگه تا فردا نری خودت رو نشون بدی
برات احضار نامه می فرستن
احضار نامه از اداره پلیس؟
بله
اونم بخاطر
جعل اسناد خصوصی و افترا
اینها همه بخاطر چی پیش اومده؟
چیزی نیست
به این می گی هیچی نیست
اونم از طرف کی
جانگ ته سو رییس بست گلوبال
پس باید خیلی جدی باشه
مامان اینقدر ناراحت نباش
آروم بگیر
چطوری آروم بشم
بخاطر جی وان بوده؟
می دونستم داری باهاش یه کاراریی می کنی
برای چی تو باید قاطی کارهای اون بشی؟
مامان فقط می خوان ازش سوال کنند
برای همین خواستن بره ایستگاه پلیس
می دونی الان داری در مورد چی حرف میزنی
برای آدمهایی مثل ما رفتن
به دادسرا و ایستگاه پلیس
یه مسیر یه طرفه است
کی می تونه ازپس وکلای این شرکت های بزرگ
بر بیاد ...ما می خوایم؟
حتی به سختی می تونیم یه وکیل معمولی پیدا کنیم
می خوایم حالا چیکار کنیم؟
باورم نمی شه همچین اتفاقی برامون افتاده
(بانک سه گی ، 1993)
بابا
کجا می ری؟
اومدم باهات حرف بزنم
بعدا حرف می زنیم
بابا
بعدا می بینمت
متاسفم
فکر نمی کنم موضوع کیم جی وان کار ساده ای باشه
چی؟
پس وکلای من دارن چیکار می کنند
سریع بیارینش بیرون هر طور که شد
در هر صورت این به درد شما نمی خوره
جی وان تمام اسامی و تاریخ هارو
کپی کرده
اون همه این اسامی رو می دونه
پس فکر نمی کنم این به دردتون بخوره
فقط دونستن اسامی که تحت نامشون
حساب باز شده معنیش این نیست که همه چی رو فهمیده
من زودتر متوجه شدم
پس جی وان چی کار می خواد بکنه
فکر می کنین تمام اینها رو می تونی پس بدی؟
...چطوری می تونین این کارهارو بکنید
وقتی که آدم چیزهای زیادی برا محافظت داره
تاوان دادن برای یه تعداد ی از مردم زیادم مهم نیست
اگه شما درخواست منو در مورد شهادت رد کنی
مجبورم با شما هم همین کارو بکنم
من خیلی بخشنده ام
کیم جی وان آزدا شد
بسیار خوب
اومدم بیرون آقای کانگ
...اون دفتر یادداشت
شما بهش دادی؟
من دادم جی وان
اون مرد ترسناکی ـه
خیلی ترسناک
(رییس جانگ ته سو)
در مورد بلایی که سرت اومد شنیدم جی وان
فکر نمی کنم باید همدیگرو ببینیم؟
من دیشب آقای کانگ جه چول رو ملاقات کردم
به نظر میاد خیلی تو رو دوست داره
اما تو همیشه خیلی به دیگران اعتماد می کنی
ازتون بخاطر درسی که بهم دادین ممنونم
قرار بود که دیگه هیچ وقت به کسی اعتماد نکنم
اما من پسر پدرمم
کسی که توی این دنیا اصلا شبیه شما نیست
این درست مثل همون چیزیه که گفتی جی وان
من اصلا در این مورد ایده ای نداشتم
هنوز هم هیچ علاقه ای به لطفی که می خوام براتون بکنم ندارین؟
خوبه
پس چیزی نیست که از من بخواین
پس چطوره الان
من یه چیزی ازت بخوام؟
بهترنیست اول از
کسب و کار جدیدت شروع کنیم؟
خیلی برام گفتن این کلمات سخت بود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.