..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"هوانگ فی هونگ" قسمت 15
عقب نشینی!
عقب نشینی
برین تو جنگل
ژنرال لیو از این طرف
حمله
یه جمله هست
که میگه بزار بیان تو بعد بندازشون تو تله
الان افتادن تو تله دیگه
فکرشم نمیکردم این کار برنامه ریخته باشین
عالی بود
اگه وقتی دشمن بیاد اینجا یعنی خودش اومده تو قبرش
تیم داداش فی همه رو شکست داد
دارن میان پیش ما
فی هنگ واقعاً خوش شانس.
پس از پیروزی در جنگ ...
میخوای چیکار کنی؟
من هنوز تصمیم نگرفتم
دلت برای خونه تنگ نشده ؟
دلم برای پدرم تنگ شده .
خاله سیزدهم هم همینطور.
یه پسره هست اونجا که هی مزاحمش میشه.
نمیخوام ببینم سرش کلاه میره وقتی نیستم
خاله سیزده؟ چند سالشه مگه ؟جذاب تو اون سن؟
اون خاله ام هست اما جوونتر از منه
فهمیدم
بعدش کی ؟دیگه کسی نیست؟
دیگه
اون کیه؟
آه می
زن باز
فی هونگ ، بیا یه قرار بزاریم؟
اگر من زنده برگردم ، بزار من خاله سیزدهم داشته باشم.
- چی فکر کردی؟ - ببین چقدر عصبانی شدی .
من جدی ام.
میخوای بری یا بمونی؟
- من هم نمی دانم. - من فکر می کنم بایدبری.
ما اینجا همه داریم از فرمان امپراطور نافرمانی میکنیم
تازه تو کسایی داری که منتظرتن
یادت باشه که بگی من وظیفه ام انجام دادم
کی منتظره منه؟
- وقتی برگردی میفهمی. - دقیقا کیه این؟
من که یه خاله ندارم مراقبم باشه
بگو دیگه کیه خب؟
- هوانگ فی هونگ! - بسه ، بخواب.
هوانگ فی هونگ!
اتفاق بدی افتاده !
بسیاری از سربازامون دارن گرفتار این بیماری میشن.
خارش شدید در حد مرگ دارن که خودشون زخمی میکنن
کسانی که بدن ضعیف تری دارند حتی تب میکنن
این تلفات از تلفات جنگ ام بدتره
نبضش عجیبه
نبض و نفس کشیدن ناپایدار
- به وضوح مسموم شده . - سم؟
- چجوری اخه؟ - چی شده؟
همانطور که انتظار داشتم.
با منبع آب مسموم شدین
رودخانه آلوده است؟ حالا باید چه کار کنیم؟
تو اردوگاه یکم آب مونده بیاین اون پخش کنیم
این راه حل دائمی نیست بازم
اگر نتونیم آب تمیز گیر بیاریم ...
و این اوضاع درست کنیم به زودی از تشنگی و بیماری میمیریم
ایم خیلی شبیه اون سمی که تو کتاب پنجه خراش دهنده قلب.
ممکنه یسری گیاه تو جزیره باشه براش
من فرمول ها را میدونم ، گیاهان جمع می کنم.
داداش فی منم میام
لو یا
بیا این یکم آب تمیز که پیدا کردم بخور
داداش گوی تو بخور من تشنه نیستم
همین الان خودمم یکم خوردم بخورش
لو یا ، برادر گوی! ما آب پیدا کردیم!
اینجا چی شده؟
احتمالا اخیرا زمان سختی داشتین درسته؟
چی میخوای؟
طبق دستور امپراتور ، جزایر تایوان و پنگو ...
... اکنون بخشی از زمین بزرگ هستند حوزه همبستگی آسیای شرقی.
به عبارت دیگر...
ما یه خانواده ایم
تا زمانی که شما حرف گوش کن باشین ، دارو و آبرسانی تمیز ...
همه چیز هست
- پس تو بودی که آب را مسموم کردی! - بی حیا!
- چی میخوای ؟ - ساده.
اگه دست از مقاومت بردارین
و سردسته ارتش پرچم سیاه لیو یونگ فو تحویل بدین
ما به شما آب تمیز می دیم، پادزهر و استقبال گرم.
چنین پستی در شان روستا پنج شکوفه نیست
شما الان تنها امید زنده موندنتون پس زدین
- برادرا نخورید! - نخورین!
- برادر! - مشکل چیه؟
- بلند شو! - آب داخل کوزه ها مسموم!
حتی اگه تسلیمم بشیم مارو میکشین
حرومزاده
حمله
وحشی!
تنبل بیمصرفین اما بازم اینجا رو میخواین
و مردم ملت ما ...
... خیلی سخت کار میکنن تا زنده بمونن اما باید تو اون سرزمین بایر زندگی کنیم.
این عدالت نیست.
اگه شماها وحشی ها برین به درک ما زمین خودمون داریم
- پادزهر کجاست؟ - فقط سم هست ، پادزهری وجود ندارد.
این زعفران و اینم انجدان.
(اسم گیاه میگه)
در آخرم این میزنیم
داداش فی این کار میکنه یعنی؟
کی میدونه چند تا دارو هنوز کمه
نمیتونم اینجا پیداشون کنم
- حتما خیلی بارزشن. - انجدان و گستروودیا(یه نوع جینسینگ)رایج ان.
تو طرف ما خیلی راحت پیدا میشن
اما آب و هوا در اینجا مرطوب و گرم .
جای تعجب نیست که اینها اینجا رشد نمی کنند
ارزش امتحان کردن داره. شاید اونقدرام بد نباشه .
من این همه سال دکتر بودم میتونم از اینم دربیام
خوب شدم خوب شدم
من هم همینطور!
خوب شدم
- دارو کار می کنه. - داداش فی واقعاً کار بزرگی انجام داده.
دیشب ترسوندیمون فکر کردیم فقط داری تسلیمون میده
اما واقعاً کار می کنه
برادر هوانگ می دونه داره چیکار میکنه ، انقدر هام بی پروا نیست
من شنیدم که پدرش هوانگ چی ینگ یک کلینیک در گوانگژو داره ...
خیلی هام نجات داده
- مهارتاش واقعا خوبه انگار . - همه ما سربازیم ...
بالاخره یکم درد مریضی داریم اما حالا تموم شده که دیگه
من شنیدم زایمان بیشترین درد داره
احمق ، چه عجله ای ؟
وقتی که ژاپنی هارو شکست دادیم میزارم باهاش ازدواج کنی
چی میگی تو؟ من نمیخوامش!
- فرار نکن! - آه می
- ببین ، فرار کرد. - فرار نکن!
حالت بهتره؟
چی شده؟
به موقع اومدی
- یه نگاهی به این بنداز. - خیلی خارش داره!
چطوره؟
به نظرم میرسه دارو موقتی بود
درمان اصلی نبوده
سم دوباره عود کرده داره روی ارگان داخلی تاثیر میزاره
از قبلم بدتر شده
برای همین علائم پوستی بدتر شده
فقط بکشم
آه مه اونجاست ، چکش کن!
خانم آه می
آه می
- بیا آروم . - آه می
آه می
چطوری؟
گردنم درد میکنه
پشتم میخاره
صورتم
نکنه دارم هیولا میشم؟
نگران نباش مهم نیست چه شکلی باشی
داداش فی ولت نمیکنه که
حتما یه راه پیدامیکنه تا همه رو نجات بده
نمیخوام این بشنوم
- آه می - دست از سرم بردار!
این...
این بیماری مزمن .
کسانی که بدن قوی دارند در حال حاضر چیزیشون نمیشه
اما بیماری بدتر میشه
عود بیشتر میشه .
علائم خارش از گذشته بدتر خواهد بود
هوانگ فی هونگ
وقتی دادگاه امپراتوری از ما چشم پوشی کرد ، من به همه اینجا گفتم که ...
... آنها می تونن هر وقت خواستند ، ترک کنند.
در آن زمان ...
... همه شجاعت و عدالت داشتن پیروی از رهبری من شدن.
من سعی نکردم اینجا نگهت دارم ، و تو ام نرفتی
اما الان داری میری چه نقشه ای داری؟
وقتی داشتم این‌ میساختم میخواستم برم
ژنرال
لطفا به خاطر نجاتمون ملاحظه اش بکنین
تو مجازاتش
هوانگ فی هونگ هرگز کار اشتباهی انجام نداده
همه مسموم شدن اما اون خوبه
اراده بقا غریزه ماست ، اگر می خوای بری.
اه می ببر با خودت یه دکتر براش پیدا کن
درمانش کن تو راه بهتر از اینجا مردن
عشق من به اون دروغ نیست نمیبرمش
نکنه تو داری خواهر منم ول میکنی؟
هوانگ فی هونگ ، تو هم مسموم شدی؟
تو چرا تو که آب تصفیه کردی چرا مسموم شدی؟
از آب رودخانه خوردم برای همین
این خارش واقعا آزار دهندست.
هوانگ فی هونگ ، چرا اینجوری میکنی؟
دارم میرم خونه اما فرار نمیکنم
خوب بهش فکر کردم بخاطر گیاه که کم بود اینجوری شده
بهترین شانس برای گرفتنش فقط برگشتن آوردنش
بازم لازم نبود اینجوری کنی خودتو که. - من باید آزمایش دارو را هم انجام میدادم.
بیمارم لازم دارم
من قول دادم مرگم کنار شما باشه
برادر خوبی هستی
شیانگ تانگ ، سان با.
یک قایق جدید برای فی هونگ و مقداری آب و غذای تمیز آماده کنین.
بله قربان.
بهت میاد.
دوسش دارم
اینجوری نمیتونی صورتم ببینی باهاش
عالیه.
چی میگی تو؟
- دستت بده من. - چرا؟
دستت بده
- این چیه؟ - این جمله ای از لینگنان .
باهام بگو هیچوقت تسلیم نشو
هیچوقت تسلیم نشو
من میرم
مراقب خودت باش.
داداش فی من این یادم میمونه
بیا بریم.
داداش فی
منتظرت میمونم
کماندار پنج شکوفه شاهدمون.
مهم نیست جایگاه من‌ تو قلبت چیه
من بازم منتظرت میمونم
"فوژو ، عمارت شاهزاده روی"
چن تای چوان ، چطور جرات می کنی!
اینجا جای حرف زدن تو نیست جلو شاهزاده
من فقط یک فرمانده بی ارزشم از فوجیان ، جرات نمی کنم این کار را بکنم.
فقط اینکه ملکه مادر خواستن که نگرانیش اعلام کنم
برای همین اومدم ببینم نقشه ای دارن یا نه
اگه من به ملکه مادر گزارش بدم بهتره
برنامه بزرگی که من روش کار می کنم همینجاست هرکاری دلت میخواد بکن.
یعنی چی این؟
به عنوان یک فرمانده ...
چه نفعی دار اگه نتونی یه نقاشی ام باز کنی؟
خوبه
من‌این به ملکه مادر گزارش میدم
مختاری
من علاقه ی ناگهانی به نقاشی دارم جدیدا ، اما در مورد مطالب ...
تو بینشی نداری
خداحافظ.
قربان بیاین به ملکه مادر گزارش بدیم ببینیم چقدر دووم میاره
احمق نباش
بدون هیچ گونه مدرک محکمی ، حتی ملکه مادر نمیتونه کاری کنه باهاش
اگه الان گزارشی بدیم بهش بدون مدرکی
بگیم که قلب بودا رو دزدیده فقط نشون میده چقدر بی مصرفیم
چه سورپرایزی.
واقعا این ایسین گیورو قبیله بزرگی
اون قاتل تو گوان ژو یکی الانم یکی دیگه
نکنه سرنوشتم با اینا نوشته شده؟
عالیجناب ما یه فرد مشکوک گرفتیم
فهمیدم بزارین بیاد تو
برو تو
ژی؟
مدتی از ملاقتمون تو گوان ژو میگذره
شاید شما فکر کردین من زنده نموندم
چطور ممکنه تو زنده ای
- ... طبق چیزی که انتظار داشتم. - بسه بازی کردنات.
- چیزی بین ما نمونده. - شاید گفتن این حرف خیلی زود باشه.
اعلیحضرت.
آیا می دونی چند سرباز برای منافع خود فداکاری کردی؟
اصلاً احساس بدی نمی کنی؟
من میفهمم.
الان تو باور نمیکنی پس یه چیزی نشونت میدم
این کشتی جنگی غربی که درباره اش صحبت میکردی؟
خودشه الان خریدم
این آینده نیروی آبی چین
اسمش "ترمیم" نامگذاری کردم.
به امید تحمل آشفتگی و بازیابی شکوه سلسله چینگ .
این همون چیزی که با قلب بودا خریدن
حالا میدونی چقدر تلاش کردن
- شما برین - بله قربان.
فی هونگ ،بشین
این سایزش دو برابر دینگ یوان
قدرتش سه برابر اونه
- چی فکر میکنی؟ - تبریک می گم.
چیزی که میخواستی گرفتی
یه چیز دیگه دارم که باهات حرف بزنم
بعد از اینکه شما را از اطلاع رسانی متوقف کردم ناوگان ما در دریای زرد شکست خورد .
این همون چیزی که دربار دست به سر و نقشه من ساپورت میکنه
حالا بیشتر نمیفهممت
تو از چیزا اشتباه برای چیزا ظاهرا درست استفاده می کنی
موقع گرفتن قلب بودا هم همینطور موقع از پشت خنجر زدن به منم همینطور
من واقعا دلم برای اون ارباب جوان که از ته قلب باهام حرف زد تنگ شده
فی هونگ
باید یه چیزی بهت بگم.
من واقعا آرزو میکنم یه آدم با شرافت مثل تو باشم
اما من در خانواده سلطنتی متولد شدم و من باید وضعیت را کنترل کنم ...
و نقشه بریزم
با هر اتفاقی که در دربار امپراطوری میوفته ...
... امپراتور فقط یک عروسک .
و دیدگاه ملکه مادر سطحی نگری
و یه آدم مزخرف ام داره به اسم لی هونگ ژانگ
ما به اینکارا نیاز داریم تا اونارو سر جاشون بشونیم
من چشم اندازهای بزرگ را درک نمی کنم و امور دربار امپراتوری درک نمیکنم .
من فقط میدونم که اون سربازا برای هیچی قربانی شدن
آیسین گورو(فامیلیشون اینه) بر زمین حكومت میکنه.
شکست ناوگان شمالی ...
- ... قلب منم به درد آورده . - اعلیحضرت.
همه چی برا من مثل روز روشنه یا سفید یا سیاه
اما شما این درست غلط باهم قاطی میکنی
- چطوری اعتماد کنم؟ - تو سولمیت منی.
از پشت خنجر زدن بهت تنها راهم بود
می فهمم که چقدر عادل هستی
نمیتونی وایسی ببینی ژاپنی ها بهمون حمله میکنن
من خیلی فکر کرده‌بودم تنها راه بود
درد قلبم غیرقابل توصیف بود.
یکی منتظر برگشتت
یادت باشه بهش بگی من‌ وظیفه ام انجام دادم
تو به من چاقو زدم اما تو مخفیانه به من کمکم کردی.
گوی شیانگ تونگ بهترین مردم و دست راست
اون نجاتت داده
آه ژی
واقعا سولمیت خوبی هستی
حالا که همه چیز مشخص است ، بالاخره می تونم گذشته رو رها کنم.
یه لطف کن
هر چی بخوای
ژاپنی ها آب تایوان مسموم کردن
من الان به شدت مسموم شدم یسری گیاه حاضر کن برام
بسپارش به من
این چطوره؟ من گیاه خودم میارم
"فوژو ، عمارت شاهزاده روی"
گفتی چقدر دارو گرفته؟
۳۰ کیسه
- خودش تنها انقدر لازم داره؟ - من هم گیج شدم.
اونی که به گل دست بزنه کثیف میشه
به نظر می رسه که فی هونگ حیله گری ازم یاد گرفته
مهر و موم برای چاقو که زدی . مساوی شدیم خداحافظ.
ما نباید نافرمانی کنیم این فرمان ملکه مادر بوده دریا رو ببندن
چن تای چوان هیچ مدرکی نداشت و از قدرت شما می ترسید ...
برای همین جرئت نکرد بگرده
اگه هوانگ فی هونگ اینکار کنه شما متهم میشین
اگر چن تای چوان در این مورد موضع گیری کنه ، تمام تلاش شما برای هیچی میشه
دستور من ببر
هوانگ فی هونگ تحت تعقیب بزار نزار بره دریا
بله قربان.
گزارش ، هوانگ فی هونگ از مهر و موم شما برای رفتن استفاده کرده.
چن تای چوان آدم دنبالش فرستاده.
- آقا ، او مهر و موم شاهزاده روی را داره. - احمق بی فایده!
شاهزاده روی اجازه داد فراری فرار کنه.
منم فقط فکر گرفتنتم
- قایق بزن! آتش! - بله قربان.
وایسا
شاهزاده
هوانگ فی هونگ از مهر شما استفاده کرده.
اگه فرار کنه یعنی شما از دستور ملکه مادر نافرمانی کردین
- من در حال تلاش برای کمک به شمام هستم. - این مسئله منه.
پیروی از دستور ایشون ام وظیفه منه
مهم نیست اون کیه من دستور اجرا میکنم
آتش!
هر کی به اون آسیب بزنه میکشمش
واقعاً چه تعجب آور
پادشاه آهنین تهدید می کنه برای کشتن یک افسر امپراتوری ...
برای یه رعیت ساده
اگه این خبر پخش شه شهرتتون کلا رفته
دادگاه امپراتوری توپها را خریداری کرد ، نه برای شلیک به ژاپنی ها ...
بلکه برای زدن یه رعیت ساده؟
این شرم آور نسل هاست!
اکنون ، دادگاه امپراتوری ...
... خیلی خراب شده چونکه افسران حیله گر مثل تو وجود داره
قبل گرفتن مجازات خودم باید تورو بکشم
من برای دربار امپراطوری همه کار کردم
با این حال همه افسران میخواد چشم میبینن
من ، آیسین گورورو ژای ژی هستم که چن تای چوان را کشتم!
من یه افسر کشتم الان دیگه نمیتونم در برم
ترجیح میدم تو کارت بکنی
به‌عنوان یه مرد برای اون خنجر زدن تصویه کردم
حمله
تا آخرین نفس
حمله
آه می
داداش فی
برف میاد؟
اه می حرف نزن من نجاتت میدم
داداش فی
سینه ام میسوزه
اسمان چرا تاریکه
- دارم میمیرم؟ - آه می ، احمق نباش
من هنوز باید ببرمت گوانژو با خودم
من دارم می میرم
تو گفتی گوانژو
... قایق ها ، بندرها ، بازرگانان ...
و دانشمندا
من میدونم
تو نمیخوای پدرت من ببینه
اینجوری نیست
- من دیگه نمیبینمش. - اینطوری نیست.
بعد جنگ میریم دیدنش
داداش فی (چقدر این یارو نحس دومین بار اینجوری شد)
یه چیزی هست که باید بپرسم
تا حالا من دوست داشتی؟
من
جواب نده
شاید...
واقعا فکر نمیکردم که تو عاشقم بشی
ولی...
... اگر واقعاً مرا دوست داشتی ...
نا امید میشم
داستانی که برات گفتم یادته؟
در مورد جنگجو و دختر رئیس؟
عشق زندگی.
همون چیزی
که میخواستمش
من میدونم تو کسی داری که فراموش نمیکنیش
اما عشق من به تو ...
... دقیقاً مثل مال تو
عشق من هرگز از بین نمی رود ...
... برای همیشه و همیشه
آه می
عفو کنین اما شب سرده
بهتره برین داخل استراحت کنین
حق با توست
حتی اگه همه چی خراب شده باشه
هنوز امید وجود داره
نگران نباشید ما خبرهایی از از پیشکار اعظم گرفتیم
ملکه مادر باور کرده که چن تای چوان
سعی در کنترل کردن دسیسه داشته و شما کشتینش
پاییز برمیگردین پایتخت
پس بزار از منظره گل داودی لذت ببریم
پاییز گذشته با فی هونگ مشروب خوردیم
یه سال گذشته
الان نمیدونم زنده اس یا مرده
اعلیحضرت.
- چه خبره اینجوری میکنی ؟ - معاون پیشکار اعظم اومده .
افسر ژانگ باعث افتخار اومدین اینجا
ممنونم
ایسین گیورو زای ژی فرمان امپراطور بپذیر
طبق حکم امپراطور
... شاهزاده روی ، آیسین گیورو زی ژی ...
به اتهام سرقت قلب بودا و خیانت
... مخفی کردن حقیقت و خائن کشور هستین
از دستور سرپیچی میکنین و دیدگاه خودتون میرین این مجازاتتون
از همه وظایف برکنار
و یکباره به زندان میرین
... و منتظر مجازات خودتون باشید.
پایان حکم
حکم امپراتوری اینجاست ، اعلیحضرت باید آن را بگیرن.
زنده باد پادشاه ما ، طولانی برای سلطنت بر ما.
خودتون میرین یا من همراهیتون کنم؟
میرم پیش ملکه مادر
این نمیتونه فرمان اون باشه
شما میخواین با اینکارا وقت تلف کنین؟
دستور امپراطور دستور ملکه مادره
بزارین بگم که
شما قلب بودا را دزدیدید و یک افسر را کشتین.
همه شواهد جنایات شما ...
به امپراطور توسط ملکه مادر داده شده
- عالیجناب شما ، از این طرف - چطور جرات میکنی!
حتی خود لی لیان ینگ هم به ایشون احترام میزاره
تو کی هستی که اینطور صحبت کنی؟
چون ایشون احترام میزاره
برای همین من فرستاده برای اجرای حکم
عالیجناب شما میتونین عصبانیتتون به من نشون بدین
اما بعدش بازم باید برین زندان
خبر خوب ، خانم . گزارش از پایتخت ...
که انگار ملکه مادر آدماش برای دستگیری شاهزاده روی فرستاده
- همه کار تو - اغراق میکنین، بانوی من.
برای همین نیست که شما من گذاشتین اونجا؟
ایسین گیورو زای ژی شرط میبندم فکرشم نمیکرده اینجوری بشه
یه اشتباه کوچیک به قیمت همه چی تموم شد
- چه حیف. - اشتباه شنیدم؟
- به این مرد ترحم می کنی؟ - البته.
ذهن درخشان داره و دیدگاه باشکوه
میتونست ناجیشون باشه
میتونه یکی مثل نخست وزیر ایتو بشه
اگه بتونه اون نقشه هاش اجرا کنه درست برای ارتش و ملت
برای ژاپن یه تهدید بزرگ میشه
اگه چیزی نیست دیگه من‌میرم
مدارک ایسین گیورو زای ژی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.