..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خواهر، سرما خوردی؟
مراسم اختتامیه فرداست، ها؟
محدود به
نیشی کاماکورا
انوشیما
.الآن دیگه خونمون دیده میشه
کدومه؟
.اون ساختمون بزرگ رو به رویی
قراره اونجا زندگی کنیم؟
ایستگاه دابوتسو-فوجیساوا
.امروز آخرین امتحان ترم دومتون بود
دیگه آخرین روز های دبیرستانتونه؛
.بعضی هاتون میرن سر کار بعضی هام میرن دانشگاه
ناکاجی
دیروز
دوست های راهنماییت
میرن اونجا؟
آدمایی که چهار ساله
.ندیدمشون
.پسر، تو خیلی خشکی
خوب فکر کنین که زمان باقی موندتون تو اینجا رو
.چطور می خواین بگذرونین، و منتظر تعطیلات زمستونی باشین
!برپا
هی هاروتو. امروزم تمرین داریم، نه؟
،من فعلا باید یه چیزایی رو تو دفتر مدرسه ثبت کنم
.فعلا برو چند تا توپ بنداز تو سبد تا من بیام
!تو بودی که پیشنهاد تمرینُ دادی، پس عجله کن
...باشه
،تاکاهاشی و ناتسومه
.بعدا بیاین دفتر باهاتون حرف دارم
.چشم
چی!؟
پس کارائوکه چی میشه؟
.به من چه
.گفتم که نمی تونیم بریم. ما هم کلاس تکمیلی داریم
.شرمنده، موموکا
هنوز مونده؟
،می تونی بنویسی
".امروزم هیچ اتفاق خاصی نیفتاد"
!همه چیزُ بنویسی، ها
!میمون، سر راه وایسادی
!اوه، ببخشید
.شرمنده. ممنون
!هی! اسمم ساروواتاریه، نه میمون
سارو یعنی میمون
.هازوکی امروز برای فعالیت های کلوب میای
.فقط می خوام ترامپتُ پس بدم
تمرین سال پایینی ها چی؟
خودت گفتی، "تماشام کنین" یادته؟
.توافق کرده بودیم که فقط تا آخر ترم دوم باشه
.بعلاوه، تمرین برای مراسم فارغ التحصیلی هم داره شروع میشه
خیلی خوب می شد اگه می تونستی
.برای مراسم فارغ التحصیلی هم بنوازی
.امکان نداره. خجالت می کشم
یوریکو، تو می خوای تو دانشگاهم ورزشُ
ادامه بدی، نه؟
.خوب، بخاطرش بورسیه گرفتم دیگه
.من عاشق ورزشم، پس می خوام تا آخر ادامش بدم
.خوب، بعدا می بینمت
.باشه
!اوه، هازوکی-سمپای
!لطفا تو تمرین امروز کمکمون کنین
کلاس 1-3
دفتر وظایف
.بفرما، اینم دفتر
همه چیزُ نوشتی دیگه؟
"همه چیزُ؟"
.چیزی نبود که بنویسم
کلاس 1-3
دفتر وظایف
!زود بریم
!تو راهرو ها ندوین
چراغ قرمز، چراغ سبز؟
ناکاجی
هی! چیکار می کنی؟
ناکاجی
هی! چیکار می کنی؟
.الآن جلوی مدرسه وایسادم
.منتظر بابامم
.الآن جلوی مدرسه وایسادم. منتظر بابامم
ناکاجی
هی! چیکار می کنی؟
.الآن جلوی مدرسه وایسادم
.منتظر بابامم
.باید برم سلام و احوال پرسی
مدرسه های توکیو چطورن؟
ناکاجی
هی! چیکار می کنی؟
.الآن جلوی مدرسه وایسادم
.منتظر بابامم
.باید برم سلام و احوال پرسی
مدرسه های توکیو چطورن؟
.اینجوری
ناکاجی
مدرسه های توکیو چطورن؟
.اینجوری
ناکاجی
.اینجوری
دختراش خوشگلن؟
ناکاجی
اون یونیفرم مال کدوم مدرسه است؟
.نمی دونم
یونیفرم داغون گاکوران نیست؟
چیزی که مهمه داخلشه، نه؟
!حق با توئه، مایو-چین
ناکاجی
اونا گفتن یونیفرمت
.داغونه، ناکاجیما
.اون گفتن یونیفرمت داغونه، ناکاجیما
!می تونن ببیننش؟ توکیو ترسناکه
ناکاجی
اونا گفتن یونیفرمت
.داغونه، ناکاجیما
می تونن ببیننش؟
!توکیو ترسناکه
ناکاجی
اونا گفتن یونیفرمت
.داغونه، ناکاجیما
می تونن ببیننش؟
!توکیو ترسناکه
.اینجا کانگاواست مثلا
!یه دفعه نایست! خطرناکه
نمی دونی، باید خودت حرفتُ بزنی؟
چی؟
!دختری که تو کلاس ماست! عضو گروه موسیقیه
اسمش چی بود؟
.منظورت موریکاواست
،آره، موریکاوا-سان. اون خیلی خجالتی و کم حرفه
.بعضی وقت ها اصلا حضورشُ احساس نمی کنم
،حتی وقتی سر راهش وایسادم هم چیزی نمیگه
.اگه چیز میخواد باید به زبون بیاره
حتما ترسیده اگه باهات حرف بزنه .حامله میشه، جونپی
.که اینطور. منم از اوناییم که مردونگی ازم میریزه
.پس، بذار مردونگیتُ بیشتر کنم
!اسگل
.عجب علامتی
.آره
!شما دو تا
جلسه
داریم
خیلی منتظر موندی؟
.سر وقت اومدم
.این اعلامیه از طرف کلوب رسانه است
.که اینطور
.این اعلامیه از طرف کلوب رسانه است
،سال دومی های کلوب عکاسی: شیمیزو-کون، یاماگوچی-کون
راستی، بعضی از همکلاسی های دوره ی راهنماییت اینجا نمی اومدن؟
،سال دومی های کلوب عکاسی: شیمیزو-کون، یاماگوچی-کون
راستی، بعضی از همکلاسی های دوره ی راهنماییت اینجا نمی اومدن؟
.و کومیا-سان، واتانابه-سنسی می خواد شما رو ببینه
.لطفا جلوی دفتر معلم ها منتظر بمونین
.خوب، شاید
.لطفا جلوی دفتر معلم ها منتظر بمونین
باهاشون تماس گرفتی؟
،سال دومی های کلوب عکاسی: شیمیزو-کون، یاماگوچی-کون
.فکر کنم بگیرم
،سال دومی های کلوب عکاسی: شیمیزو-کون، یاماگوچی-کون
.خیلی خوب میشه اگه اینجا باشن
.و کومیا-سان، واتانابه-سنسی می خواد شما رو ببینه
.آره، فکر کنم
.و کومیا-سان، واتانابه-سنسی می خواد شما رو ببینه
.لطفا جلوی دفتر معلم ها منتظر بمونین
ورودی دانشگاه
راهنمای امتحانات
.میـ-ـو. هنوزم اینجایی
،آره. هنوز تا شروع کلاس تکمیلیم وقت دارم .پس فکر کردم بهتره اینُ بخونم
مایو و مومو کجان؟
.گفتن میرن کارائوکه
.چـ... چه خوب. من جلسه مشاوره داشتم .کاش منم می تونستم باهاشون برم
مشاور چیزی بهت گفت؟
.اه... بهتره دربارش حرف نزنیم
اون سوما و بچه هان تو زمین؟
.گفت تا وقتی یه هوم ران بزنه تمرین می کنن
چی؟ الآن؟
.من که اصلا نمی تونم پسرا رو درک کنم
چلسه داریم
...بذار ببینم
خوب فقط باید یه چیز رو درباره حضور و غیاب .در ترم سوم بگم
-وقتی فوریه برسه، اون موقع بطور رسمی
چی!؟ می خواین کلوبُ ببندین؟
.ببخشید. اتاق کناری جلسه دارن
.آروم باش، لطفا
!این اولین باره دربارش می شنوم
.ببین، الآن دارم بهت میگم دیگه
فقط شما سه تا عضو کلوبین، درسته؟
سال بعد سال سومی هستین دیگه؟
امسالم که هیچ عضوی نگرفتین، نه؟
.تازه دستاورد خاصیم نداشتین
.فکر کنم الآن وقتشه بسته بشه
.من که اصلا همچین فکری نمی کنم
شیمیزو و یاماگوچی، شمام موافقین، نه؟
.بله
.شاید
"بله"؟ "شاید"
خوب، کاری از دستمون بر نمیاد، نه؟
....آره. عکاسی
.به عنوان سرگرمیم می تونیم انجامش بدیم
!خوب، برای من فرق داره
ایزومی-کون، سوالی نداری؟
.نه، مشکلی نیست
با رفتن به سالن مطالعه مشکلی نداری؟
.نه اونم خوبه
.اگه خواستی می تونی تو مدرسه بچرخی
-فقط قبل از اینکه بری کارت مهمان رو بیار دفترم
!پس، یه جایزه می برم
...خوب، وقتی گفتم دستاوردی نداشتین، منظورم
!تو ترم سوم یکی بی برم
!هی، کومیا-سان
...عصر بخیر
!وایسا، کومیا
.اه، عصر بخیر، جناب معاون
.واتانابه-سنسی، بعدا بیا اتاق معلم ها
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مایوکو
!!الآن تو کارائوکه ایم
مایوکو
!!الآن تو کارائوکه ایم
موموکا
!!می خوام یه آهنگ باحال بخونم
مایوکو
!!الآن تو کارائوکه ایم
موموکا
!!می خوام یه آهنگ باحال بخونم
مایوکو
موموککا، خیلی هیجان زده است. لول
!کومیا-سان! دوباره بدون اجازه ازم عکس گرفتی
یه روز گزارشتُ میدما، فهمیدی؟
.رئیس...اه، همون شیر توتفرنگی همیشگی
.من دیگه رئیس شورا نیستم
...گوش کن، رئیس
-گفتم که
.اون گفت می خواد کلوب عکاسی رو ببنده
.گفت باید اتاق کلوبمونُ بدیم به یه کلوب بزرگتر
.شورای قبلیم این موضوع رو مطرح کرده بودن
ولی اون موقع درباره ادغام شدنتون با کلوب رسانه بود، درسته؟
.گفت اگه یه جایزه ببرم، دوباره بهش فکر می کنه
!-هی بهت گفتم که
.راستی! یه دانش آموز انتقالی داریم
ها؟ چرا یه دفعه؟
.یه پسر خواب آلود بود که یونیفرم گاکوران رو پوشیده بود
.ها. شاید بخاطر اسباب کشی خسته بود
.ممنون که گذاشتی ازت عکس بگیرم! بعدا می بینمت، رئیس
هی، حذفش کن، باشه؟
موموکا
خوشحالم
مایوکو
،وقتی امتحانات تموم شدن
بیاین همه با هم بریم، باشه؟
وارد کردن پیام
!منم دوست دارم برم بیرون بگردم
مایوکو
خوشحالم
موموکا
،وقتی امتحانات تموم شدن
بیاین همه با هم بریم، باشه؟
مایوکو
خوشحالم
موموکا
،وقتی امتحانات تموم شدن
بیاین همه با هم بریم، باشه؟
...حسودیم میشه
مایوکو
خوشحالم
موموکا
،وقتی امتحانات تموم شدن
بیاین همه با هم بریم، باشه؟
...حسودیم میشه
وقتی امتحانات تموم شد
!!!من یکی که حتما میام
ناکاجی
.یه ویترین یا همچین چیزی داره
ناکاجی
کلاسم این شکلیه
راسته که قراره کلوب ما رو با کلوب عکاسی ادغام کنن؟
.شنیدم از سال بعد شروع میشه
.راستش دلم نمی خواد
اگه کارهامون رو جداگانه انجام بدیم بهتر نیست؟ .به هر حال من و کومیا-سان با هم کنار نمیایم
!پرواز به سمت چپ
.دیگه نمی تونم دستمُ بالا بیارم
.هاروتو
.دیگه باید بریم سر کلاس تکمیلی
همه چیزُ جمع کنیم؟
.نه، ممنون. من یکم بیشتر تمرین می کنم
!اتوبوس اومد
!خیلی زوده
ها؟
ایتا؟
...هاروتو
گفتی داری انتقالی می گیری؟
.آره، پدرم به فوکوکا منتقل شده
کی میری؟
.بعد از ترم دوم
اینکه کمتر از نصف ماهه! چیکار می خوای بکنی؟
.هیچکاری نمی تونم بکنم حتی اگه منتقل بشمم با هم در تماسیم، نه؟
!پس بیا هرروز با هم حرف بزنیم
پسر واقعا؟ ایتا واقعا داره میره؟
.اگه تو مسابقات کشوری رقیب هم بشیم، بدجور آتیشی میشم
.کشوری غیرممکنه .تیم ما هر سال تو مرحله دوم میبازه
.منظورم وقتی رفتیم دبیرستان بود
.کشوری دبیرستان از اونم غیرممکن تره
!هنوز که نمی دونیم
.من می دونم. صد در صد مطمئنم
.بیا هرروز با هم حرف بزنیم
.باشه، بیا قول بدیم
.ماه اول با هم در تماس بودیم
،وقتی دیگه باهام تماس نگرفت .دیگه نمی دونستم باید درباره چی باهاش حرف بزنم
.وقتی یه سال بالا تر رفتیم، دیگه به هم پیام ندادیم
،بعدا فهمیدم اگه هرروز همدیگه رو نبینیم .طبیعیه که این اطفاق بیافته
.خیلی از ملاقاتمون تو مسابقات کشوری دوره
.گفتم که، هنوز نمی دونیم ولی اینجا چیکار می کنی؟
.پدرم دوباره منتقل شد
،الان خونمون فرق می کنه .ولی از ترم سوم میام به این مدرسه
جدی؟
...آره، خوب
.خیلی وقته گذشته
.فکر کنم
از اون موقع سه سال گذشته؟
.چهار سال
چهار سال، ها؟
.آره، چهار سال
.توپ انداز من باش
ها؟
قبلا خیلی توپ پرتاب می کردی، نه؟
.خیلی وقت پیش
!شکسته نفسی نکن
...نمی کنم
!هی، هی! توپ انداز ترسیده
!هاروتو
ها؟
.اول بذار تمرین کنم، و یه دستکشم بهم بده
!بیا ببینم
!برتابت، خیلی کنده
.گفتم که، خیلی وقته توپ پرتاب نکردم
بیسبالُ کنار گذاشتی؟
.آره، عضو یه کلوب شدن تو ترم سوم اونم سال دوم خیلی سخته
دبیرستان چی؟
.چند سالی بازی نکرده بودم، پس برام سخت بود
.که اینطور
!آره، همینطوره
.لعنتی. ناخنم شکست
.هی، وقت استراحته
.هی
ها؟
این برای چیه؟
چی برای چیه؟
مگه معمولا آدما تو تابستون از کلوبشون بیرون نمیان؟
این برای کلوب نیست. فکر کنم یه جور دعا باشه؟
.اصلا متوجه نشدم
.می دونستم. دانش آموز انتقالی مرموز
اون دو تا چشونه؟
شیمیزو، هنوز تو اتاق کلوبی؟ .یه درخواستی دارم
.هی
!شرمنده
اون سوما-سنپایه؟ تابستون امسالم بدبیاری آوردن، نه؟
.آره، ما هم مجبور بودیم زیر نور آفتاب بنوازیم
ها؟ چطوری بود؟
دانش آموز انتقالی مرموزه
ایزومی...؟
!من که چیزی دربارش نشنیده بودم
.گرمه. بیا یکم استراحت کنیم
.این آهنگ منُ یاد مسابقات تابستون می اندازه .نانکایدای ساگامی از هاشیموتو
.اسلایدرش خیلی تیز بود .فستبالشم بدجوری سریع بود
جلوی قهرمان کشوری مسابقه دادین؟ .شگفت انگیزه
.ولی حتی نتونستم یکی از پرتاب هاشُ بزنم .اصلا نتونستم کاری کنم
...الآن که بهش فکر می کنم خندم می گیره .یه دبیرستانی مثل من فقط همینقدر از دستش بر میاد
.ولی فکر می کردم بیشتر می تونم
!لعنتی! بیا انجامش بدیم
.برای همینم میخوای یه هوم ران بزنی
.ها؟ خوب از تابستون دیگه به کلوب نمیرم .بعدشم باید دنبال کار بگردم
.فکرشُ که می کنم فقط فارق اتحصیلی مونده... می دونی که
.عرق کردی و ناخنتُ شکوندی
تا بتونی تلافی مسابقات کشوری رو با یه هوم ران، اینجا در بیاری؟
.این تلافی نیست. راستش خودمم نمی دونم چیه
...چون نمی دونم
.دارم امتحانش می کنم
چرا نیشت بازه؟
.خوب... داشتم فکر می کردم که اصلا عوض نشدی
یعنی چی؟
.چندشم شد
بیا تمومش کنیم. نظرت درباره بازی توپ به چوب چیه؟
.بازی، ها؟ بیا انجامش بدیم
!خیلی سریع بود
.اوه، آره. توئم یکی از اون هیولاهاش بودی، کیتا
!یه هوم ران بیرون از زمین
اون یه هوم ران بود، درسته؟
...نه
!هر طوری بهش نگاه کنی، هوم ران بود
،نه، منظورم اینه، هر طور بهش نگاه کنی .اون یه هوم ران خارج از زمین بود
!ایول
!یاهووو! آره
دیدیش؟
...درد داشت
...اینُ من باید بگم
.درد داره، ولی می تونی بخندی
.نه، نمی تونم
.خیلی خوبم می تونی
.گفتم که، نمی تونم بخندم
.من نمی تونم بخندم، چون امتحان ورودی دارم
.یه جورایی عصبانیم می کنه
.واقعا عصبانیم می کنه
.حتما فردا خیلی درد می گیره .باید وسایلمُ باز کنم
.از این فرصت استفاده کن
.نه بابا، دیگه تنبلی رو گذاشتم کنار
.بر می گردم. میرم به یکی اعتراف کنم
چی؟
.شنیدم داشت میزد، پس هنوز باید تو مدرسه باشه
.نمی فهمم چی میگی
.فکر کنم یجور دعا باشه
...اون دعایی که گفته بود پس برای این بود؟
هاروتو
!موفق باشی
هاروتو
!موفق باشی
هاروتو
.یه چیزی رو یادم رفت بگم
هاروتو
.یه چیزی رو یادم رفت بگم
چی؟
.ناتسومه هم به همین مدرسه میاد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.