..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آه، بي خيال، کاپيتان جک هارکنِس
تارچ وود، دکتر کي؟
هيچي؟
کاپيتان جک همجنس باز بود؟
اون همجنس باز نيست، اون يه دو جنسه است
يا همه چيز جنسي، اگه راضي ميشي
قهرمانيت رو حفظ کن، دنيا رو حفظ کن
يه کم براي من حفظ کن
عجب گل هاي قشنگي
کاپيتان جک هارکنِس
بيلي، مي خواي چيزي به ما بگي؟
چي؟ نه
به چي داري نگاه مي کني؟
دلم نمي خواد خبر هاي بد بهت بدم، ليزا
ولي تو و کيتي به نظر شبيه لامپ پيکسر که فکر مي کردم نيستيد
من فکر مي کنم شما خيلي هم قشنگ شديد
چي...حالا دگه من رو هم مسخره مي کنيد
دريافت پيام رمز شده
پيام رمز شده کامل دريافت شد
از طرف کيه، رمز گشاييش کن
سازمان سيا، يه پيام تصويري از يه اپراتوره
تصوير ناپيدا و تيره ست، به نظر قفل شده ست
فرکانس رو مجددا راه اندازي کن
مي توني درستش کني؟ - روش کار مي کنم -
زويي، بهش کمک کن روي تمام صفحه نشونش بده
اين چيز زنده است
بيلي، سيگنال رو تقويت کن
در..خوا.....درخواست خارج شدن سريع
تکرار مي کنم، درخواست خارج شدن سريع
پوشش من از بين رفت
بررسيش کن
به نظر واقعيه
اون کجاست؟ - موقعيتي نداره -
ميشه از برج اکتشافي هوايي استفاده کرد؟ - به نظر روشن نيست -
چرا نمي تونه اون رو فعال شده داشته باشه؟
شايد نمي تونه
از محرک از راه دور استفاده کن
هيچي
زويي، من رو به سيا وصل کن
من سيگنال رو از دست دادم
نگهش دار - دارم سعي مي کنم -
سيا من رو پشت خط نگه داشته
نام کد، سمهين
اون چي گفت؟ - نام کد، سمهين -
سمهين؟
نام کد رو بررسي دقيق کن
بذار دقيقا بررسي کنيم اين چيه
با کدهايي که من دارم يکي نيست
تشخيص دهنده لغات رو فعال کن
راه اندازي تشخيص دهنده لغات لعنتي
يه نفر روي سيگنال اون پارازيت مي فرسته
مختصات هست - اون داره مختصات رو ميده -
...مختصات هست
هالووين مبارک باشه
همه تون رو دست انداختم، ترسناک بود
نمي خواين اون رو براي اينکار متهم کنيد؟
راستش، فکر مي کنم خيلي جالب بود
سارا، بايد ياد بگيري که آروم باشي
هالووينه
من بايد آروم باشم؟
اين رو مردي ميگه که اصلا لبخند نمي زنه؟
شماها رو توي جشن هالووين مي بينم
و ماموريت تون رو خوب انجام داديد
کارتون عالي بود، هر دوي شما
هي، بچه ها، ما بايد سعي کنيم از اين توفان بگذريم
ببينم مي تونيم يه مقدار هواي صاف تر پيدا کنيم
نام کد، سمهين...يه جشن سلتيک قديمي که بنا کننده هالووين هست
اون ما رو خوب دست انداخت
پيام تصويري مايک بود
اون فقط يه کليپ از دوز و کلکش برامون فرستاد اين رو ببين
اون کيه؟
اون بالا داخل کانالي هست که هوا داخل و خارج ميشه
توي دهنش چيه؟
يه فرستنده صوتي باز پخش
پس به خاطر همين ما نفهميديم که اون در واقع از داخل هواپيما پيامش رو مي فرسته
کارش خوب بود
پسره جشن هالووينش رو دوست داره
مطمئنا دوست داره
چقدر روي اين نقشه کار کردي؟
ماه ها - چي هستي تو، يه 12 ساله؟ -
مايکل، من شادي بيش از اندازه تو رو که از ترساندن
دوستهات بدست آوردي رو نمي فهمم - توي هالووين بايد همديگه رو بترسونيد -
و همچنين من مدت زماني که شماه ها
براي رسيدن به هدف هاتون ميذاريد رو نمي فهمم - بهش مي گن، قاشق زني و کاسه زني -
اما شما به اونها انتخاب عمل رو نمي ديد
به خاطر اينکه من از حقه خوب خوشم مياد
کيت، هالووين تعطيلات دلخواه اونه
هميشه بوده
تعطيلات دلخواه تو کدومه، سارا؟
من چهارم جولاي روز استقلال آمريکا رو براي آتش بازيهاش دوست دارم
...و
جشن شکر گذاري رو براي غذاهاش
اما من کريسمس رو دوست دارم
به خاطر هديه هاش؟
من دوست دارم هديه بگيرم
يه دونه برات دارم
من احمق به نظر ميام؟
نه سارا، اين طور نيست
چي؟
من اون رو باز نمي کنم
اون احتمالا پر از عنکبوت و اين جور چيزها هست
اين يه هديه است، سارا
باشه، من بازش مي کنم
هالووين مبارک
من رو ياد بچه گيهامون مي اندازه که با هم قاشق زني و کاسه زني مي کرديم
به خاطر همينه که هالووين هميشه تعطيلات دلخواه منه
چون تو اونجا بودي
ممنونم
خواهش مي کنم
مايک
....خدايا
به نظر هيچ محدوديت زماني نيست که تو نخواي
شوخي هالوويني نکني، مايکل - مطلقا نه -
تو قراره کي باشي؟
کاپيتان جک هارکنس
دوجنسه مسافر زمان؟
تنها و منحصر به فرد
تو هيچ شباهتي به اون نداري
مي توني به من کمک کني؟
تماشاگر خوبي براي اندام هاي بريده شده نيستم
اين براي جشن هالووينه
من بايد مايک رو امسال گير بندازم
جبران کني؟
اوه، خيلي وقته منتظرم
وقتي اون مدرسه راهنمايي مي رفت، ماشين من رو برداشت قطعه قطعه کرد
و بعد روي هم جمعش کرد و گذاشتش روي سقف
آزمايشگاه من، مجبور شدم يه بالابر اجاره کنم تا بيارمش
من مي خوام امسال اون رو گير بندازم
زودباش زويي، بيا گلوله هامون رو آماده کنيم بعد توي جشن شليکشون مي کنيم
وايسا، دستت رو فراموش کردي؟
از پرواز در هواي بد متنفرم
کيت، ببين، يه نفر ترسيده
هي، کيت، براي جشن هالووين تصميم گرفتي چه لباسي رو انتخاب کني؟
بله، سارا
فکر مي کني کسي من رو مي شناسه؟
فکر کنم عالي شدي کيت
آره، اون...اون يه لباس عالي هستش
شخصا، من مي خواستم بيشتر شبيه يه خون آشام باشم
مي دوني مايکل، اونجا هيچ مخلوقي شبيه يه خون آشام نيست
تو هيچ موقع دخترهايي که اون باهاشون قرار گذاشته رو ملاقات نکردي
داري اشاره مي کني که مايکل با خون آشام ها قرار داشته؟
عالي بود، سارا
بيا فقط بگيم که مايک هميشه بهترين انتخاب رو نمي کنه
اما در يک نقطه، انتخابش تو بودي، سارا
فکر کنم من چيزي گفتم که هر دوي شما را خيلي ناراحت کرد
نه - ابدا -
به خاطر اينکه سطح هورمون شما خيلي افزايش پيدا کرد - ...کيت -
يه بار ديگه من دليل استخراج هورمون ها رو پيدا کردم
کيت، تو بايد اينکار رو متوقف کني
چه کاري رو مايکل؟
تجاوز به حريم شخصي....کيت
من نمي فهمم چرا شما دو نفر نمي تونيد با هم باشيد
اتاق باز است
عاليه، دکتر گريمن
اين قسمتي از نقشه تون براي گير انداختن مايکه؟
نه، صبر کن، من هيچ نقشه اي در اين خصوص نداشتم
مايک
خيلي جالبه مايک
چي؟
شيوه مردن در اتاق مرکزي
شيوه مردن، در چه مورد صحبت مي کنيد؟
اين خيلي عاليه
چه مدت مي توني بدون چشمک زدن بموني؟
زود باش، چشمک بزن
من نمي گم
زود باش
واي، اين آدم واقعا مرده
اوه، عاليه، دکتر، توتقريبا من رو گير انداختي
من فکر کنم اين يه شوخي هالووين نباشه
چي، تو هم توي اي دست داري؟
يه نفر تونسته وارد اتاق مرکزي بشه
اين عاليه
ببين کيت، اين همه چيز در مورد هالووينه
کري رو پيدا کن، ما يه رخنه از داخل داريم
مايکل، فکر کنم اين يه شوخي هالووين نباشه
به نظر دکتر گريمن واقعا وحشت زده
اتاق مرکزي به خطر افتاده
يه رخنه از داخل يعني - مي دونم رخنه از داخل چه معني ميده کيت -
پدر، زويي
کيت، تماس رو برگردون
من قادر نيستم
چه اتفاقي افتاد؟
سه گلوله به سمت دکتر گريمن و زويي شليک شد
احتمال برخورد کشنده از اون حدود 97 درصد هست
وضعيت اضطراري
همه پرسنل، لطفا در محل کاري خود بمانيد
ارتباطات خارجي معلق شد
تکرار مي کنم، ارتباطات خارجي معلق شد
وضعيت اضطراري
همه پرسنل، لطفا در محل کاري خود تا پايان اخطار بمانيد
ما سه نفر مرده داريم، دست کم سه شليک انجام شده
کيت، چه اتفاقي افتاده؟
تمام مجموعه در حالت وضعيت اضراري هست، مسئول شدن بازرس
ريواي، کسي که بر اساس پرتکل اف بي اي براي وضعيتي مثل اين دستور داره
مظنون مسلح و خطرناکه و در مجموعه گير افتاده
نزديک شدن با نهايت توجه
دستگير کردن با نهايت تعصب
سعي کن دوباره تماس رو برقرار کني
هيچ ارتباطي به داخل يا خارج مجموعه وجود نداره، سارا
به خاطر چاه هوايي متاسفم
به نظر ما قادر نيستيم به بالاي توفان بريم
ازتون مي خوام که کمربند هاتون رو محکم ببنديد
ارتباطات خارجي معلق شدن
زويي رو بررسي کن - گرفتم -
چه اتفاقي افتاده؟
رخنه داخلي، اتاق مرکزي مورد نفوذ قرار گرفته
دکتر گريمن و زويي هر دوشون، آه تير خوردن، و يه ترانداز با تفنگ
يه جايي داخل مجموعه از نيروي امنيتي فرار مي کنه
تمامي نقاط ورودي در 24 ساعت گذشته رو بررسي کن
دنبال چي بگردم؟
هر چيز غير عادي، مهم نيست چقدر کوچيک باشه
فيلم ظبط شده ديده باني از داخل و اطراف موقعيت
نفوذ رو بيرون بکش. ما بايد اين تيرانداز رو پيدا کنيم...حالا
کيت، ما بايد بدونيم چه اتفاقي داره ميوفته
متاسفم، مايکل اما پروتکل ميگه سکوت ارتباطات
مي توني پروتکل رو لغو کني؟
من نمي تونم
چي کار مي کني؟
مايکل، سارا بايد روي صندليش محکم بشينه
احتمال اينکه اون در توفاني به اين بزرگي
به خودش صدمه بزنه بسيار بالاست - مي دونم کيت -
مايکل، احتمال اينکه يک يا هر دوي شما
صدمه ببينه فقط افزايش پيدا مي کنه - داري چيکار مي کني -
سعي مي کنم پروتکل رو لغو کنم
لغو کردن پروتکل امکان نداره
امکان داره اگه يه در مخفي ساخته باشي
سارا، در مخفي يه وسيله مخفيانه براي موفقيت هست
و نشون ميده که تو افراد ديگه
تيم رو فريب دادي - کيت، ليز خوردن رو متوقف کن -
نيروي گرانش باعث ليز خوردن من شده، مايکل نه من
کيت، حالا يه کاري بکن
کدوم قسمت از " حالا " رو نفهميدي؟
اگه من وقتي که تو گفتي حالا شليک مي کردم ممکن بود داخل بدنه هواپيما
يه سوراخ ايجاد کنم، من مجبور بودم سطح رو براي يه مقاومت
کششي بررسي کنم که به بدنه بي نقص
هواپيما صدمه اي وارد نکنم - دفعه بعد، سريع حساب کن -
صدمه ديدي؟
نه
پس محاسبات من به اندازه کافي سريع بود
توفان خيلي بزرگتر از اونيه که فکر مي کرديم
لطفا کمربند هاتون رو تا وقتي که از اون رد نشديم بسته نگه داريد
همش خيلي سريع اتفاق افتاد
من درست قبل از شليک گلوله روي زمين شريجه زدم
فکر کنم من دکتر گريمن رو زمين انداختم و اون به سرش ضربه زد
منم بيلي
بيلي، فيلم ظبط شده ديده باني از داخل و اطراف
صحنه جرم رو بررسي کن - همين الان دارم روش کار ميکنم -
هيچ چيز غيرعادي در نقاط ورودي در 24 ساعت گذشته وجود نداره
بررسي رو تا 48 ساعت قبل گسترش بده
همه اسلحه هاي ما هستن
اون بايد به طريقي اون اسلحه رو اينجا گرفته باشه
اين غير ممکنه
اينجا نه تيراندازه هست
نه دکتر گريمن و نه زويي
به کي اعتماد نداري که باعث شده براي خودت يه در مخفي درست کني؟
: يه چيزي که پدرم بهم گفت همه برنامه نويسهاي خوب يه در مخفي براي خودشون دارن
يه در مخفي در من هست، سارا؟
هيچ چيزي داخل اتاق نيست، هيچ اثر انگشتي
وسيله شناسايي اتاق مرکزي هم پاک شده
حتي حافظه کد کليد در هم پاک شده
شما در بررسي هاتون چي پيدا کردين؟
ما چيزي پيدا نکرديم
يه نفر براي کند کردن ما برنامه ريزي کرده
دوربين ها از کار افتادن
در مورد دوربين هاي بيرون اتاق چي؟
دوربين هاي بيرون اتاق هم به خوبي از کار افتادن
نزديکترين دوربين کجاست؟ - راهرو اصلي -
صدها نفر از مردم
دوباره بازنگري فيلم ها ساعت ها وقت مي گيره
فکر بهتري داري؟ - آره -
اثر انگشت صوتي رو از اتاق مرکزي بررسي کنيم
خلق دوباره گفتگو - آره -
مي توني اينکار رو بکني؟
از زماني که اونجا گفتگو بوده
و شايد هدف بي صدا نره
شروع کن
تو به سوال من جواب ندادي
يه در مخفي در برنامه ريزي من هست؟
به من نگاه نکن
شايد باشه، کيت - چرا؟ -
مي دوني من هنوز فکر مي کنم تو بهتر از يه خون آشام هستي کيت
مي دوني، دندون هاي بزرگ،، يه شنل
مايکل، چرا به سارا کمک مي کني که سوال من رو جواب نده؟
به خاطر اينکه سارا نمي خواد به سوال تو جواب بده کيت
حات خوبه؟
اون چي بود؟
فکر مي کنم تو احساسات کيت رو جريحه دار کردي
اون هيچ احساساتي نداره
تو بايد باهاش حرف بزني - من يه کم سرم شلوغه -
سارا
...کيت
من نمي دونم چرا پدرم يه در مخفي براي تو برنامه ريزي کرده
اما اگه اون اينکار رو کرده، يه دليل خوب داشته
دليلش چي مي تونه باشه؟
چرا تو کمک نمي کني که دوباره با اس اس سي
تماس بگيريم و بعد مي تونيم از خودش بپرسيم
ممنونم - ما بيرونيم -
حالت خوبه؟
برنامه تخريب خودکار کيت از اتاق مرکزي فعال شده
برنامه نخريب خودکار چيه؟
يکي که من برنامه ريزي کردم
تو حق نداشتي به برنامه تخريب خودکار بسازي - من هر نوع حقي داشتم -
من انتخابي نداشتم .من نميخواستم يه " کار " ديگه رو دستم بمونه
کي فعالش کرده؟
نمي دونم
هرکي که داخل اون اتاق بود و به ما شليک کرد
چقدر وقت داريم؟
کمتر از 30 دقيقه
ما بايد جلوي اين نقشه رو بگيرم وگر نه سارا و مايک مي ميرن
اونها بالاي اقيانوس هستن هزار مايل تا خشکي فاصله دارن
فقط برنامه تخريب خودکار رو از کار بنداز
من نمي تونم
چطوري تونستيد با وجود وضعيت اضطراري
تماس بگيريد - سارا يه در مخفي داخل سيستم برنامه ريزي کرد -
دختر و پدر شبيه همن - خيلي خب، مايک گوش کن -
برنامه تخريب خودکار کيت فعال شده
شما کمتر از 30 دقيقه وقت داريد
برنامه تخريب خودکار؟
برنامه تخرب خودکار ديگه چيه؟
بعدا توضيح مي دم
سارا، از پسوورد من براي وارد شدن به سيستم کيت استفاده کن
اگه سارا بتونه وارد سيستم کيت بشه پس ميتونه برنامه رو خاموش کنه، درسته؟
نه، فقط کسي که برنامه تخريب خودکار رو فعال کرده مي تونه اون رو غير فعال کنه
بوسيله اسکن ديجيتالي دست يعني اينکه تنها راه
ما براي خاموش کردن برنامه پيدا کردن تيرانداز هست
خب، شما ها وسط يه وضعيت اضطراري هستيد
و ما نمي دونيم دنبال کي هستيم
هيچ کس چيزي نديده
بيش از 1700 نفر در اين مجموعه کار مي کنه
يعني اينکه قاتل مي تونه هر کجايي باشه
يا هر کسي
خب اگه زمان تخريب خودکار کيت برسه چه اتفاقي مي افته؟
اون منفجر ميشه
آره، همون چيزي که فکر مي کردم
کيت، صفحه کليد لمسي رو فعال کن
فعال شدن صفحه کليد
مراحل تخريب خودکار در 20 دقيقه و شروع به شمارش
چرا هميشه يه تيک تيک ساعت هست؟
اس اس سي نميتونه به ما کمک کنه
خودمون بايد يه کاري بکنيم
چرا پدر تو مي خواد که من رو نابود کنه سارا؟
اون نمي خواد، کيت
پس چرا اون بايد يه برنامه تخريب خودکار داخل من بدون آگاهي من
برنامه ريزي کنه؟ - من مطمئنم اون يه دليل داشته
گرچه من قادر به درک احساسات نيستم
من نمي تونم کمک کنم، ولي احساس مي کنم که
به من خيانت شده - اول، بايد فايل صدا رو مجزا کني
روشن ترين رنگ، قويترين صدا
معمولا، قويتيرين صدا ها جديد و براي اخير هستن
به غير از شليک ها، اون موج هاي قرمز
حالا، چون شليک ها خيلي راحت شناسايي شدن از اونها به عنوان
نقطه شروع استفاده مي کنم حالا من همه صدا هاي
بعد از شليک رو مجزا مي کنم اونها که رنگ سبزن
شما ها هستين، تيم امنيت، و زماني که وارد اتاق شدين
دکتر گريمن رنگ ارغواني هستش
زويي رنگ زرده، چون رنگ دلخواه اونه
چطوره اين رو با صداي بلند بگم؟ - ادامه بده بيلي -
اوه، وقتي من موج هاي صدا رو گرفتم و ديجيتالي کردم
گفتگو مي تونه بازسازي بشه
مثل اين - يه نفر وارد اتاق مرکزي شده -
کري رو خبر کن، ما يه رخنه از داخل داريم
پردازنده اتاق مرکزي به خطر افتاده
خب بهتر من حالا چيزهايي که شناسايي کرديم رو بيرون بکشم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شماها، تيم امنيت، دکتر گريمن، متخصصين فوريت هاي پزشکي، زويي، شليک ها
و چي مي توني ببيني وقتي همه از اتاق بيرون رفتن تا زماني که
قفل در براي اولين بار قبل از ورود دکتر گريمن و زويي باز شد، حالا من بيرون مي کشم
اين يکي رو که مي دونيم مربوط به قاتله و ممکنه
يه کم بيتر طول بکشه - نمي تونيم فقط بهش گوش بديم؟ -
اوه، گرفتن يه صدا براي نمونه راحته
...اما ترجمه اون نمونه به صداي واقعي
واقعا سخته
مگر اينکه يه نمونه مطابقت شده داشته باشي
و اين مي تونه يکي از اون 1700 نفر داخل مجموعه باشه
کيت، ما بايد بفهميم که چطوري بايد اين برنامه رو خاموش کنيم
هيچ راهي براي خاموش کردن اون نيست
برنامه تخريب خودکار پدر تو غير قابل خطا و شکسته
يه راهي بايد باشه
يه راهي هست
چه راهي؟
من رو از هواپيما بندازيد بيرون
چي؟
من رو بايد از هواپيما بندازيد بيرون با اين کار تو سارا هم کشته نمي شيد
اوه، اين اتفاق نمي يوفته کيت
سارا يه راهي براي متوقف کردن اين چيز پيدا مي کنه، درسته سارا؟
سارا؟
من نمي تونم متوقفش کنم
اگه ما بتونيم مرد يا زن بودن تيرانداز رو بفهميم، ميتونه
زمان تشخيص صدا رو نصف کنه، درسته؟ - آره -
اما ما هيچ تصويري از تيرانداز نداريم
پزشکان کالبد شکافي رو تموم کردن
تصوير سه بعدي مجازي شناسايي مجرم فعال شد
بازسازي گلوله مجازي
زاويه تيز براي گلوله
نمونه پهن براي جي اي آر
پس قاتل بايد کمتر از 1متر و 65 سانت باشه و تونسته خيلي نزديک بشه
هيچ جراحت دفاعي، که نشون ميده قاتل قرباني رو ميشناخته
ما تونستيم تکه هاي کافي گلوله رو بيرون بکشيم
تا يه بازسازي مجازي انجا بديم، ببين ميتوني کپي برداري
اون کي بود؟
قرباني؟
بابي مکروري، تکنسين آزمايشگاه، هفت ماهه اينجاست
هفت ماه؟
من بايد شروع به معاشرت با کارکنان شرکت کنم
اين جالبه - تونستي کپي بگيري؟ -
نه، يه تار انسان روي گلوله هست
به طور آشکار از قرباني
فکر نکنم
چرا؟
چون کروموزوم واي رو نداره
دي ان اي يه زنه
لمس کردن گلوله توسط يه زن به اين معني نيست که تيرانداز حتما يه زن بوده
نه، اما علاوه بر بلندي و نبود منازعه
من حدس مي زنم ما دنبال يه زنيم - اگه اشتباه کني چي؟ -
با زماني که ما داريم، يه ريسک که من قبولش مي کنم
تحقيقت رو به زنها محدود کن
...دکتر گريمن اگه ما نتونيم تخريب خودکار کيت رو متوقف کنيم
مي دونم، زويي
نمي تونيم فقط فايلهاش رو دانلود کنيم؟
برنامه هاي مصرفي اون رو
سارا، ما کيت رو به اس اس سي دانلود مي کنيم بعد بدنه اش رو بيرون مي اندازيم
پدر، ما فقط مي تونيم فايل هاش رو دانلود کنيم
نه شبکه عصبي و روش فکر کردن اون رو
خيلي خب، اين يعني چي؟
يعني اينکه ما فقط اطلاعات من رو دانلود مي کنيم، مايکل
نه شخصيت من رو، يا ماهيتي که من هستم
حافظه من به داده هاي خام کاهش پيدا مي کنه بدون
هيچ معني و متعلقاتي - پس يه جراحي مغز به کيت مي ديم -
کيت، من مي تونم فايلهات رو به يه شبکه عصبي پشتيبان انتقال بدم
شبکه پشتيباني که مال من نيست
اين تنها راهي هست که مي تونم نجاتت بدم کيت
پس من ترجيح ميدم نجات پيدا نکنم دکتر گريمن
و بايد اعتراف کنم، من از نيرنگ شما خوشحال نشدم
من چاره اي ندارم، و متاسفم، اما - متاسفم دکتر گريمن -
من نمي تونم اجازه بدم فايلهام رو دانلود کنيد
من هر کاري مي کنم تا از تو محافظت کنم کيت
چيزي نيست کيت
من و سارا از تو محافظت مي کنيم
قول ميدم
من بهت اعتماد مي کنم مايکل
من قفل فايل هام رو باز مي کنم
سارا، تو بايد شروع به دانلود فايل ها بکني
اين رو ببين
ترس و اضطراب در طبقات ديگه شروع شده
اگه حدس ما در مورد اينکه تيرانداز يه زنه درست باشه، من يه نمونه صدا دارم
اين صداي يه زنه ولي خيلي کوتاهه
شخصي نيست، فقط بودن در يک مکان اشتباه در يه زمان اشتباه
اين اشتباهه
نمونه صدا 99 درصد درسته
من به نظر 1 متر و 65 سانت ميان؟
در واقع من دوباره زاويه ورود گلوله رو بررسي کيردم
تيرانداز کمتر از 1 متر و 65 سانت نيست
اون دولا شده بوده و دست کم بايد 1 متر و 77 سانت باشه
...متاسفم کري
ولي بايد اسلحه ات رو بدي
زويي تيم حفاظت رو خبر کن
يه دقيقه وايسيد
...تيم حفاظت به اس اس سي
کري، لطفا....اسلحه ات
بازرس ريواي، هي هي يه لحظه صبر کن، آلکس
صبر کن، شايد من اشتباهي نمونه صدا رو درست کردم
کري، تو که نمي خواي اينکار رو بکني
دستت رواز روي اسلحه ات بردار
...آلکس - چيزي نيست -
اون فقط از پروتکل پيروي مي کنه، منم بودم همين کار رو مي کردم
داخل يه اتاق محافظت شده نگهش داريد
دو نفر محافظ بيرون در به صورت مداوم پست بدن
اين همه واقعا لازمه؟
آلکس، تو واقعا نبايد باور کني که اون اين کارها رو کرده
اون درست قبل از قتل بيرون محفظه در حال بررسي بوده
کدهاي زماني مطابقت داره
ببين، اون فقط داشته گشت ميزده
اون هميشه اين وقت شب گشت ميزده
اما تنهايي گشت ميزده
شب قبل رو بررسي کن، کدهاي زماني رو با اون شب مقايسه کن
کري هميشه در يه زماني از شب گشت ميزده
عجب عذر کاملي
چيه؟ اون به من شليک کرد
به تو هم دکتر گريمن، اون مي تونست ما رو کشته باشه
درست مثل اون متخصص
ما نمي دونيم که اون بوده
ما نمي دونيم که اون هم نبوده
نوار امشب رو بررسي کن
يه دوره ديگه
مطمئني؟ - آره، آره -
همون شخص متخصص بعد از اون وارد شد
نوارها رو براي بقيه طبقات بررسي کن
مقايسه شون کن
همه نوارهاي مربوط به اين طبقه از بين رفتن
منطورت چيه از بين رفته؟
از بين رفته، اون...اون پاک شده
امکان نداره کري قاتل باشه
کي بهتر از اون ميتونه تجسس روي يه نفر رو گمراه کنه؟
امکان نداره، کري اين کار رو نميکنه
تقلب به نظر ميرسه ملب هر روز شده، مايکل
با سارا و دکتر گريمن شروع شد
امکان داره کسي يه شوخي هالووين استادانه با تو بکنه؟
اميدوارم که اونها باشن
...مايک
فکر کنم ما بتونيم به صورت دستي تخريب خودکار کيت رو از کار بندازيم
چطوري؟
روش منسوخ علم مکانيک
به طوري اساسي، پدر من چيزي شبيه يه بمب داخلي براي استفاده در
پردازنده سيستم عامل کيت به عنوان شروع کننده
و نيروي محرک دستگاه آتش زا ساخت
ما دستگاه نيروي محرک اون رو بيرون مياريم
منظورت اينه موتورش رو بندازيم بيرون
تقريبا
سارا، از کار انداختن سيستم تخريب خودکار من به صورت دستي
يه تيم متخصص تعليم ديده عالي مي خواد که دقيقا 11 دقيقه و
هفده ثانيه زمان مي بره حداکثر زماني که شما وقت داريد کمتر از 47 ثانيه هست
من باور نمي کنم که تو فکر مي کني اينها کار کري باشه
نمونه صدا دروغ نمي گه
و به عنوان مدير امنيتي اون به تمام سيستم هاي امنيتي دسترسي داشته
خيلي خب، ما از نمونه صداي بيلي براي
پيگيري حرکات کري استفاده کرديم هيچ دليلي نيست که اون شخص تيرانداز هست
يه نفر براي اون پاپوش درست کرده و ما بايد بفهميم کي و براي چي اينکار رو کرده
مايکل، چه چيزهايي خوبه که به ياد نياريشون؟
من و سارا بهت کمک مي کنيم که به ياد بياري تو کي بودي، کيت
ممنون، مايکل
اما از اين مي ترسم که وقتي اطلاعاتم رو به
شبکه عصبي پشتيباني انتقال ميديد ديگه خودم نباشم، ديگه من نيستم، يه نمونه مثل منه
بهت قول ميدم ما مواظبت باشيم، کيت
اگه مشکلي نيست، من مي خوام يه مقداري از خاطرات
دلخواهم رو براي نياز ببينم - کيت، از کي شروع به تشنج و اضطراب کردي؟ -
من نفهميدم، همينجوري بودم، سارا
کيت؟ - بله، مايکل؟ -
برنامه جاري شدن آبجو رو شروع کن
مايکل، پايگاه اطلاعاتي من همچين برنامه اي نداره
و باز کردن نوشيدني هاي الکلي در ساحل غير قانوني است
کيت، شيشه هات رو بده پايين
مايک؟
تولدت مبارک، سارا
همه خاطرات دلخواهت در مورد ماست
بله مايکل، همينطوره
هر گاوچروني به يه دوست احتياج داره
من نبايد خودم رو دست کم بگيرم مايکل
تو خيلي بهتر از يه اسب هستي
هي، شوخ طبعي، اين جديد بود
پس اين دوستيه
من کري رو داخل ضبط دارم
ميدوني کي؟
شدت اون به اندازه ساير موجهاي صدا
در اتاق پردازنده مرکزي است - داري چيکار مي کني؟ -
نمونه ي صدا رو برعکس مي کنم
يه نفر نمي تونه در يه زمان در دو جاي مختلف باشه
شدت اونها دقيقا به يه اندازه است، که يعني يکي از اونها جعليه
مقايسه پهلو به پهلو رو راه بنداز
اين صداي کري هست اما نمونه جعلي اون
اون مجبور بوده از نمونه هاي جعلي استفاده کنه، و بعد با
نرام افزار خيلي پيچيده اي به هم وصلشون کنه
پس اگه کري اينحا بوده، چه کسي داخل اتاق پردازنده مرکزيه
خب، هرکسي که بوده همه چيز رو در مورد ما ميدونه
همه روش هاي کاري، همه پروتکل ها
آتش سوزي اضطراري - اوه، عاليه -
تنها چيزي که کم بود، يه آتش سوزي وسط وضعيت اضطراري
با يه قاتل سرگردان داخل مجموعه بود - شرط مي بندم قاتل آتش رو راه انداخته -
يه اتش سوزي داريم
کجا؟ - اتاق نگه داري کري -
تيم کنترل آتش رو بفرست اونجا
تيم کنترل آتش سريع به اتاق نگه داري
تورس - آلکس، گوش کن -
کري فرد تيرانداز نيست
قاتل هنوز داره آزاد ميگرده
من فکر مي کنم هرکسي که هستن، اونها آتش رو راه انداختن که تو وضعيت اضطراري رو
کنسل کني و درها رو باز کني - اگه اين آتش -
گسترش پيدا کنه، ما مجبوريم همه درهاي خروجي رو باز کنيم يا اينکه همه مي ميريم
من هيچ اهميتي نميدم که تمام اين مکان داخل آتش بسوزه، هيچ کسي داخل
يا خارج نميشه تا وقتي که دقيقا بفهميم اينجا چه اتفاقي افتاده
چي شده؟
فکر مي کرديم اينجا آتش گرفته
آژير هشدار روشن شد، و کامپيوتر اتاق نگه داري
تو رو منبع آتش شناسايي کرد
فکر کنم من فهميدم که چرا دکتر گريمن يه برنامه تخريب خودکار در من برنامه ريزي کرده
دکتر گريمن نگران اينه که ممکنه من توانايي خود برنامه ريزي را پيدا کنم
کيت، خود برنامه ريزي امکان نداره
در نمونه اصلي من امکان داشت
کدام نمونه اصلي؟
من فکر مي کردم تو فقط يکي هستي
آره، کيت، در مورد چي حرف مي زني؟
در مورد " کار" صحبت مي کنم
يه ماستنگ ديگه اون بيرون هست و اسمش کاره؟
نه س.ا.ر، مايکل ک.ا.ر.ر
نايت اتو سايبرنتيک ربوتيک اکسوسکلتون
و اون يه ماستنگ نيست
اون يه اکسوسکلتون سايبرنتيک برنامه ريزي شده براي حفظ بقاي خود هست
يه ربات کشنده
در حال حاضر اون از کار افتاده، اون بيشتر يه ماوراء طبيعي بود تا يه روبات
به طور اتفاقي تو هيچ عکسي از اين چيز نداري، هان؟
و فکر مي کنم که تو خيلي باحال تري، کيت
کري ميتوني دستت رو روي اين صفحه بذاري؟
چرا؟
اگه تو فرد تيرانداز باشي، ميتوني برنامه تخريب خودکار کيت رو متوقف کني
غير قابل دسترس - تو طعمه بودي -
چرا؟ - نمي دونيم -
اما مي فهميم
اسلحه اش رو بهش بدين
کيت، چيزهاي ديگه اي هم ميتوني در مورد "کار" بهم بگي؟
من همه اطلاعاتي که بهشون دسترسي دارم رو بهت دادم
يعني داري ميگي که اطلاعات ديگه اي هم در مورد "کار" هست که تو بهشون دسترسي نداري؟
من فکر مي کنم اطلاعات خيلي زيادي در مورد "کار" هست که من بهشون دسترسي ندارم
ما وقت زيادي نداريم
مايک؟
يه چيزهايي در مورد اين چيز هست، سارا
چي؟
...نميدونم، انگار برام اشنا مياد، اما
احساس مي کنم که به نوعي "کار" رو ميشناسم
هيچ آتشي نيست
يه نفر آژير نادرست رو تصادفا از بيرون مجموعه روشن کرده
اونها دارن ما رو مي پيچونن - نمونه صداي اون جعلي بود -
اون مدير امنيتيه
اوه، پسر، عجب گمراهي بود
...کري - منم همين کار رو مي کردم -
هيچ نمونه صدايي از فرد تيرانداز داخل اتاق نيست
در مورد چي حرف مي زني؟
موج هاي صدا بايد شناور شده باشن اگه کسي اتاق رو ترک کرده باشه
در عوض، مثل اينکه فرد تيرانداز داخل اتاق ناپديد شده
اونها هنوز اونجا هستن، به همين خاطره که ما هنوز پيداشون نکرديم
مايک، کري طعمه بوده
پس همه قتل ها و نفوذ ها فقط پوششي براي يه چيز ديگه بودن
باعث شد که ما چيکار کنيم؟
دانلود رو متوقف کن
چرا؟
هر اتفاقي که داخل اس اس سي افتاده
يه انحراف بود که ما اطلاعات کيت رو دانلود کنيم دانلود رو متوقف کن
خيلي دير شده
همه فايل هاي اون رفته
کسي نيست
درها و ديوارهاي غير واقعي رو بررسي کنيد
هيچي
آلکس
اوه، خداي من
اون من رو زد
منم بيلي
بيلي خوب گوش کن
زويي، خود زويي نيست
در مورد چي حرف مي زني؟
گوش کن، اون زويي نيست
اون واقعي نيست
تو زويي نيستي، درسته؟
حتي يه ذره
مي دونستم زويي هيچ موقع من رو بوس نميکنه
نمي شه مثل فيلم ها فقط سيم رو ببريم؟
مي دوني، آبي يا قرمز
آسون نيست
خب، ما وقت کافي نداريم
من مي خوام کيت رو از هواپيما بندازم بيرون
بي خيال، مايک، ما نمي تونيم اينکار رو بکنيم
مايک درست ميگه، سارا
شما بايد من رو از هواپيما بيرون بندازيد
وضعيت اضطراري رو کنسل کن و درهاي خروج رو باز کن
من مي ترسم، من نمي تونم اينکار رو بکنم
پس من هم مي کشمت
ببينيم چيکار مي تونم بکنم
اون برنامه تخريب خودکار کيت رو راه انداخت تا ما کيت رو دانلود کنيم
اون دنبال فايل هاي اطلاعاتي اون بود
تو خوبي؟
وضعيت اضطراري لغو شد
اون بيلي رو گرفته
اونها کجا ميرن؟
باز شدن درهاي مجموعه
تونل ورودي
چرا بايد بيلي اون رو از طريق تونل بيرون ببره؟
خيلي خب
حالا در بعدي رو باز کن
سريعتر
ميدوني، از بعضي جهات تو شبيه به زويي واقعي هستي
اف بي آي، تکون نخور
اون دررو باز نکن بيلي
اون وارد اون تونل بشه، خيلي راحت مي تونه فرار کنه
ما نمي دونيم چه کسايي اون بيرون منتظر اون هستن
بچه ها، من زياد با اين راحت نيستم
اسلحه ات رو بنداز
سارا، ما وقت نداريم
تو باد بذاري مايکل من رو قبل از اينکه دير بشه بيرون بندازه
اسلحه ات رو بنداز، راهي براي فرار نيست
يه قدم ديگه بردار، و من مي کشمش
بهش شليک کني، مثل يه حيوون ميکشمت
يکي به من بگه که اين يه شوخي هالووين هستش
خواهش مي کنم؟
اون کنترلش رو از دست داده
نه، اينطور نيست
اون يه نابغه است
اون دقيقا داره به ما ميگه چطوري متوقفش کنيم
زوي
تو بايد به صفحه کنترل نزديک بشي و در
انتهاي تونل رو باز کني - بيلي اينکار رو نکن -
اگه من تکون بخرم، اونها شليک مي کنن
اگه اينکار رو نکني من بهت شليک مي کنم
باشه
وقتمون تموم شد - نه مايک -
سارا خواهش مي کنم به مايک گوش بده
من ميرم نزديکتر
...بيلي
تقريبا رسيدم
زودباش، تکون بخور
باورم نميشه تو فکر مي کردي اون منم
من واقعا فکر ....نميکردم اون تو باشي
مايکل، در قسمت بارگيري گير کرده
پنجره براي بيرون انداختن من نميشه
من بايد به خلبان و کمک خلبان خبر بدم
اونها منتظرن که شما علامت بدين
نگران نباش سارا
با مهارت هاي استثنايي مايکل، تو بيشتر از
پنجاه درصد شانس زنده ماندن داري - من نگران خودمون نيستم، کيت -
من نگران تو هستم - ما بايد بريم -
کيت به خلبان و کمک خلبان بگو که بپرن
20 19 18 17 16 15 14 13 12...
دست راستت رو بده به من
ثابت وايسا، يا اينکه از ته مي برمش
7 6 5 4...
دستيابي موفق، تخريب خودکار لغو شد
مايکل، تخريب خودکار من لغو شد
کيت، مطمئني؟
آره، مايکل، مطمئنم
براي کي کار مي کني؟
شايد بهتر اين رو از خودت بپرسي
نه نه
اون مرده
پايان ضد عفوني
باز شدن درهاي مجموعه
ما تايديه دي ان اي رو گرفتيم
اسمش تري لي بود
اون بازسازي چهر شده بود و صداش رو به شکل
شخصيت زويي تغيير داده بود - اون از کجا در مورد اين پروژه انقدر اطلاعات داشت؟ -
نمي دونم
اون الان دست نيروي واشنگتون هست
سيستم امنيتي دوبرابر شد
هر رمز و کدي عوض شد و دوباره رمز شدن
همه کارکنان از نو تصوير برداري شدن
اين اتفاق ديگه هيچ موقع نمي افته
آلکس، اينجا فقط 3 تا شبکه عصبي هست که فايل هاي کيت رو پشتيباني مي کنن
"کيت، پشتيبان، و "کار
کار" هنوز اون بيرونه"
تو اين رو نمي دوني
هيچ توضيح ديگه اي وجود نداره
و اگه اين زن موفق ميشد مغز کيت رو داخل بدن "کار" بذاره
اون مخربترين اسلحه رو ميداشت - کار" 7 نفر رو کشن، چارلز" -
به هيچ وجه نمي تونسته اون رو اطراف خودش نگه داره
اميدوارم درست بگي
خب، اين احمقانه ترين هالوويني بود که تا حالا داشتيم
و منم يه سري کاراي احمقانه دارم
سعي کنن يه نفر مثل تو براي هالووين لباس بپوشه
سعي کنن همه فکر کنن تو يه قاتلي
سعي کنن تقريبا تو رو نابود کنن
و ما يه برنده داريم
من فکر کنم خبري از جشن نباشه - منم همينطور -
از کجا بدونم که تو خودتي؟
شايد يه بوس...کوچولو؟
خيلي خب
واقعا
بامزه بود
خوبه که پشتيبان داشته باشي
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.