...خلاصه قسمت قبلي شواليه راننده
الارا کومالي...اون بهترين فرد براي
پايان دادن به جنگ داخلي در آفريقا هست
من به تو سفير سازمان ملل رو ميدم
اما تو بايد براي من يه کار کوچيک بکني
اونها به تو يه جعبه ميدن
ماده داخل جعبه هافنيوم هست (عنصر شماره 72 جدول تناوبي)
تو مي خواي برات يه بمب درست کنم؟
نه، من مي خوام تو همه قسمت هاي اون رو جمع کني
من خودم يه بمب درست ميکنم
حالا سوار اين ماشين بشو و سرعتشو به 160 کيلومتر در ساعت برسون
و بعد با همين سرعت داخل جاده بمون
اگه سرعتت رو کمتر از 160 کيلومتر کني
بمب به صورت خودکار منفجر ميشه
من پيدات مي کنم
تو هم همينطور
يه چيزي پيدا کردم نه
کري؟
اوه، خداي من
بچه ها، چه اتفاقي افتاد؟
همه ارتباطات قطع شده
من هيچ ديدي روي افرادمون ندارم
حتي کري
با مايک تماس بگير
مايک، چي شده؟
انباري که اونها سفير رو نگه مي داشتن
منفجر شده
فکر کنم کري و افرادش متوقف شدن
هيچ ميدوني که مقصدت کجاست؟
نه، استيونز به من گفت
به سمت شمال برو و سرعتت بالاي 160 کيلومتر باشه
ما روش کار مي کنيم مايک
زويي، برين داخل انبار
و ببينين چه اتفاقي براي کري و تيمش افتاده
منم بايد برم
نه، سارا، من مي خوام که تو و پدرت
بفهميد چطوري بمب رو بدون اينکه
سرعت رو زير 160 کيلومتر بياريم و
بدون تغيير جهت در مسير خنثي کنيم
زود باش پدر
بيلي، ما بايد استيونز رو پيدا کنيم
باشه
کري زنده ست
اون حالش خوبه
کري رو از ذهنت خارج کن
بذار اين کار رو تموم کنيم
مايکل، شبيه ساز ماهواره اي
جاده رو نشون ميده که جلوتر بسته شده
داري شوخي مي کني؟
ما تقريبا تا 5 دقيقه ديگه بايد توي جاده باشيم
تو بايد هرچيزي رو
که صفحه نمايش نشون ميده و سرعت من رو کم ميکنه رو کنار بذاري
مي خواي من رانندگي کنم؟
متاسفم، کيت
تو با خيلي پروتکل هاي ايمني برنامه ريزي شدي
تو سرعتت رو براي يه پياده کم مي کني
و اونوقت بمب منفجر ميشه
اما حالت حمله بگير
و مي توني آژير و چراغ ها رو روشن کني؟
همين کافيه؟
کيت
اين عاليه
فکر خوبيه، اما مي ترسم جلوتر که مسير باريک ميشه
يه جورايي ساختگي باشه تا
با يه مسير يک طرفه ادغام بشه
و ماشين ها جايي ندارن که برن
همينطور ما هم نمي تونيم
اين يکي کجا بود که نتونستي ببينيش، مافوق ماشين؟
متاسفم، مايکل اون خيلي خوب مخفي شده بود
خب، اميدوارم اين يارو بتونه برونه
چون يه مسير پيچ دار جلوتر داريم
متاسفم
بمب داخل ماشينم هست
بزن کنار
من هميشه مي خواستم از تعقيب پليس ها با سرعت زياد فرار کنم
فقط نه به نزديکي اين يکي
من لذت تو رو از زير پا گذاشتن قانون نمي فهمم
با سرعت رفتن جالبه
اين جالبه که اونجا
يه مانع غيرقابل عبور جلومونه؟
ديد رو بهتر کن
مي دوني اين رو براي چي مي خوام
مي دونم - پليسه چيزيش نميشه؟ -
اون بايد خوب باشه
فکر کنم بايد اينکار رو بکنيم بالا بردن سرعت
فراموش نکن، تو بايد بالاي 160 کيلومتر در ساعت بروني
آره، واقعا فکر کردي من فراموش کردم؟
مانع هاي ديگري هم جلوتر هستن؟
مراسم هاي تشيع جنازه، قطارهاي سيرک؟
عبور اردک ها؟
فعلا نه
اما مانع هاي زيادي در
هشتاد کيلومتر بعدي وجود دارن
کيت، ما بايد بمب رو بيرون بندازيم
استيونز رو پيدا کنيم و الارا رو برگردونيم
تو موافقي؟
آره موافقم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کيت، با اس اس سي تماس بگير
بگو استيونز روي خطه، پيداش کنن
تو نبايد انبار رو منفجر مي کردي
و تو نبايد به دوستات مي گفتي که کجاست
و حالا دوستات مردن، درس رو ياد گرفتن
الارا حالش خوبه؟
مي دوني، من نميخوام که اين رو شخصيش کني
مايکل، با تو حرف زدن
کاري رو پيش نمي بره
پس بذار رئيست حرف بزنه؟
رئيس مايک؟ من مي دونم که اونجايي
الکس تورس
از سازمان تحقيق و توسعه نايت
خب، خوشحالم که مي بينمت
الکس تورس، از سازمان تحقيق و توسعه نايت
يه سوال ازت دارم
تو به پول دسترسي داري؟
از کدوم پول حرف مي زني؟
يک ميليارد دلار
تو کمتر از دو ساعت وقت داري
پسر من مايکل بهت ميگه چه اتفاقي مي يوفته
اگه نقل و انتقال رو انجام ندي
من شک ندارم که مي توني چه کارهايي بکني
اما تهيه يک ميليارد زمان مي بره
برام پيدا کن
طفره نمي رم، من سفير سازمان ملل رو مي کشم
و 50 کيلومتر از اين شهر رو سرخ مي کنم
روز خوبي داشته باشين
بيلي
چي پيدا کردي؟
من از طريق ماهواره
استيونز رو پيدا کردم که با يه هليکوپتر در حال فرار کردنه
اما مسير پروازش خيلي نامنظمه که بشه رديابيش کرد
من شماره پروازش رو
به همه فرودگاه هاي 320 کيلومتري اطراف فرستادم
فکر خوبيه
من يه فکر ديگه دارم، پولي که استيونز مي خواد رو بهش بدين
اما ما هرگز
نمي تونيم يک ميليارد رو در اين زمان جور کنيم
بعلاوه، اگه ما پولي بهش بديم
اون همچنان مي تونه بمب رو منفجر کنه و سفير سازمان ملل رو بکشه
جي پي اس اون مدار بسته ست
کيت نمي تونه حکش کنه
پس ما بمب رو به يه ماشين ديگه انتقال مي ديم
اينکار مشکلمون رو حل نمي کنه
فقط به تاخير مي اندازش
اقلا کيت و مايک رو نجات مي ديم
کيت و مايک تنها کساني هستن که
توانايي جلوگير از اين انفجار رو دارن
خب، چطوره مايک بيرون بپره؟
و ما بمب رو داخل کيت منفجر کنيم؟
کيت نمي تونه اين انفجار رو تحمل کنه
از کجا مي دوني؟
چون من ساختمش
الان يه تماس از واشينگتون داشتيم
ما 45 دقيقه وقت داريم
تا يه راه حل مناسب پيدا کنيم
هواپيما هارو روي صفحه نشون بده
بي درنگ، آقاي تورس
ديونه شدي؟
کيت، مستقيم داره به سمت يه منطقه پر جمعيت ميره
مهم نيست
کيت از برخورد موشک چيزيش نميشه
تا وقتي که ما بهش دستور بديم
فقط 45 دقيقه، بعد اونها موشک هارو شليک مي کنن
مگر اينکه شما بتونيد راهي براي
خنثي کردن بمب پيدا کنيد
پدر
تو مي خواي اينکار رو بکني؟
فهميدم
من فکر مي کردم خودم ديوونه ام
ما مقدمات کار رو آماده مي کنيم
ما تا 40 دقيقه ديگه اونجاييم
کيت، سرعت و مسيرت رو نگه دار
يه ليست از هدف هايي که
استيونز ممکنه بمب رو اونجا منفجر کنه جمع کن
در حال جمع آوري - هيچ شانسي براي رديابي استيونز وجود نداره؟ -
به نظر ميرسه هليکوپتر داره وا ميسه
ما گذشته شخصي اون رو بررسي کرديم
تا بفهميم اون کجاها مي تونه مخفي بشه
ما زمان کافي نداريم که
براي سفير مذاکره کنيم
پس سريعتر بررسي کنيد
از اون موقع که پيداش کرديم بي هوشه
نبضش 90 روي 50 هست
چند تا از دنده هاش شکسته
و شش چپش صدمه ديده
ممنونم، از اينجا به بعد ما مراقبش هستيم
براي لوله گذاري و راديولوژي کامپيوتري آماده اش کنيد
ما بايد بفهميم زير اين دنده هاي
شکسته چقدر آسيب ديده
بله، بله، شنيدم
من هدف هاي ممکنه بر مبناي
مسير و سرعت حرکتم رو جمع آوري کردم
و؟
تا 56 دقيقه ديگه
ما به تاسيسات در اختيار دولت مي رسيم
در اختيار براي چه کاري؟
نگه داري زباله هسته اي
و انفجار يک بمب هسته اي
در يه انبار نگه داري زباله هسته اي؟
فاجعه بزرگي رخ ميده - سارا رو پيدا کن -
هدفمون انبار نگه داري زباله هسته اي هست
حدود 65 کيلومتر جلوتر
چقدر ديگه فاصله داريد؟
الان ديگه بايد ما رو ببينيد
مايک، 2 تا دقيقه ديگه "اف-15 اس" ميرسه اينجا
اف-15 اس" ديگه چيه؟"
...چيزي در مورد اف-15 به من نگفتين
چيزي براي نگراني نيست، مايک
ما راه رو مسدود کرديم
اما يه راه روگذر برات آماده کرديم
ما بايد اينکار رو همين الان انجام بديم
وقتي رسيد اماده باش
کيت، حالت عادي
تغييرشکل شروع شد
ببين کيت؟ جالبه، نه؟
عاليه
اون داخله، بلند شو
دريافت شد
درحال بلند شدن
خوبه بالاخره راحت شديم
گاس؟
آره، ممکنه يه کم وضعيت دشوار باشه
اوه، خدا
بچه ها
ممکنه يه کم برخورد داشته باشيم
من پيشنهاد ميدم شما ادامه بدين
و ممکنه از اين موقعيت تصادف که همه مون
دوست داريم نجات پيدا کنيم
ما نمي تونيم پرواز کنيم - مطمئن باش مي تونيم -
نه، راست گفتي ما نمي تونيم
کيت، چقدر احتمال داره ما به گذرگاه برخورد کنيم؟
محاسبه احتمالات برخورد
اين ممکنه خيلي وحشتناک باشه
...احتمال تصادف
صد درصد
لطفا خودتون رو براي برخورد آماده کنيد
کيت، سرعت و مسير
سرعت 215 کيلومتر در ساعت هست
اما از مسير اصلي خارج شديم
گاس، ما بايد به اون مسير برگرديم
اين بمب ممکنه منفجر بشه
برگشت به مسير اصلي
راحت باشيد
شما خوبيد؟
اين اصلا جالب نبود
موافقم کيت
کيت، به کامپيوتر هواپيما وصل شو
خطاياب رو راه بنداز
ما در اين مسير با همين سرعت باقي مي مونيم
استيونز هيچ وقت نمي فهمه که ما 3000 متر بالا هستيم
ارتباطات هوايي روي 73 درصد
هيدروليک روي 47 درصد
اتحاد بنيادي روي 61 درصد
چرخ هاي هواپيما غيرقابل استفاده
منظورت چيه، "غير قابل استفاده"؟
اصطلاح تخصصيش اينه که
از بين رفته
کيت، تماس رو انتقال بده روي مانيتور
و مطمئن شو استيونز نمي تونه مارو ببينه
هي، به خاطر انحراف متاسفم
اما الان ديگه برگشتيم توي مسير
اوه، واقعا؟ يه بار ديگه متاسف باشي منفجر ميشيد
و چرا من نمي تونم تو رو ببينم؟
نمي دونم
شايد امواج پخش شده
از هافنيمي که داخل ماشينم قرار دادي
باعث گم کردن سيگنال دريافتي تو شده
اوه، اما مايک، من دوست دارم تو رو ببينم
تو خوش قيافه اي
خب، پس چرا نمياي و سلام نمي کني؟
دوست دارم يه زماني فقط خودمون دو نفر باشيم
اوه، مايک
من واقعا دلم برات تنگ ميشه
وقتي تو به هزار تيکه کوچيک تبديل بشي
حالا رئيست رو صدا کن من يه شکايتي دارم
من اينجام - من هنوز پولم رو دريافت نکردم -
دارم روش کار مي کنم
باشه، الکس تورس
من اينجا يه نفر رو دارم که تو مي خواي بهش سلام کني
الارا
چيزي داري به آدم هايي بگي
که مي خوان بذارن تو بميري؟
هيچ چيزي بهش ندين
تو خيلي ديوونه اي
تو فقط نيم ساعت وقت داري
بچه ها، در مورد بمب به کجا رسيديم؟
ما باهات تماس مي گيريم
من تا حالا چيزي مثل اين نديدم
عاليه، کيت، تو چي فکر مي کني؟
هيچ اطلاعاتي در مورد ساختار اون در بايگانيم ندارم
معلومه که استيونز ذوق گول زني داره
من شديدا پيشنهاد مي کنم که هيچ کوششي براي خنثي کردنش نکنيد
من 5 تا ماشه مختلف مي بينم
آره
به نظرم ما مي تونيم بمب رو روي دريا
که تشعشعات اتمي بي تاثيره منفجر کنيم
توضيح بده
اگه ما بمب رو داخل استراتوسفر رها کنيم (يکي از لايه هاي اتمسفر)
تند باد تشعشعات اون رو به
سمت اقيانوس اطلس ميبره
جايي که پراکنده ميشن و کمترين خسارت رو داره
در چه ارتفاعي از سطح دريا؟
فکر مي کنم با وضعيت آب و هوايي و
اندازه بمب
شرايط جوي
نسبت به موقعيت فعلي مون
حدود 15,650 متر ارتفاع نياز هست
ممکن نيست
ما احتمالا بتونيم اينکار رو بکنيم
گاس، اين هواپيما تا ارتفاع
نزديک 9,750 متري پرواز مي کنه، درسته؟
در ارتفاع 15,650 متري
فشار مي تونه بدنه هواپيما رو بشکافه
که در تصادف قبلي هم صدمه ديده بود
مي تونيم اينکار رو بکنيم يا خير؟
بله، اون مي تونه انجامش بده
برو به سمت بالا، توي همين مسير بمون
اما سرعتت رو بيشتر از 257 کيلومتر در ساعت نکن
ممکنه استيونز شک کنه
تو 27 دقيقه وقت داري
دريافت شد
سابقه استيونز بعد از اينکه اون
پنتاگون رو ترک ميکنه گم و گور ميشه
از بين رفتن سوابق مالي
نه محل اقامت مشخصي
گزارش ها حاکي از اينه که اون به چند تا شرکت براي
تامين سرمايه مورد نياز براي ماهواره اش صحبت کرده
جالبترين مدرکي که من پيدا کردم
اسمش بود که
به يه پرواز به شهر فونيکس اشاره داره
آشنايي چيزي اونجا داره؟
ارتباط مشهودي من نتونستم پيدا کنم
روش کار کن
اونها الان بستنش
....خب در 24 ساعت آينده
اون همکارشه؟
آره - من بهش ميگم -
باشه، ممنون
دکتر ميگه تو با کري اومدي
درسته
اون همکارته؟ - و دوستم -
خب، اون داخل اتاق عمل هست
ستون فقراتش هيچ آسيبي نديدن
اما راديولوژي کامپيوتري نشون ميده يکي از دنده هاي شکسته اش
رگ ريوي اون رو سوراخ کرده
اونها دارن تلاش مي کنن که خوبش کنن
تو يه دکتري؟
نه
شرکت من رو فرستاده
کدام شرکت؟ تحقيقات نايت؟
سازمان سيا
من متوجه نميشم
چرا سيا بايد يکي رو براي
زخمي شدن يه مامور اف بي آي بفرسته؟
چون من پدرشم
لورانس ريواي
خيلي خب، شروع کنيم، حانک
ما اومديم
يواش، يواش، يواش
کيت
چقدر ديگه ما به هدف مي رسيم؟
يک دقيقه چهل و سه ثانيه ديگه
چقدر ديگه ما به اون ارتفاع مي رسيم؟
يک دقيقه و سي و نه ثانيه ديگه
چرا ما هميشه مجبوريم اينقدر نزديک اين چيزها رو آزمايش کنيم؟
عاليه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کارت عاليه
خيلي خب، اين پلاستيک مايع ست
اون خودش رو به فرم هر شيئي در مياره
و مثل يه لايه محافظ عمل ميکنه
اين از بمب مراقبت مي کنه که
بر اثر تکان منفجر نشه
و حانک بيرون پرتش مي کنه
صبر کن، چرا ما خودمون نمي تونيم بيرون بندازيمش؟
در اين ارتفاع
اگه شما داخل اتاق من نباشيد
وقتي ما در عقبي رو باز مي کنيم
هر دوي شما يخ مي زنيد
يا در عرض چند ثانيه خفه ميشيد
خيلي خب، گرفتم
آره، گرفتم
کيت، تماس رو به اس اس سي انتقال بده
خيلي خب، آلکس تورس
الان انتهاي جاده ست
نقطه آخر
آخرين تلاش
پول بايد تا چند دقيقه ديگه تو حسابت باشه
حالا، ديدي...تو بايد يادت بياد
من يه زماني براي دولت کار مي کردم
من همه دروغ ها و تله ها رو مي دونم
پس اگه نقشه ات وقت کشي براي
مرديه که انگشتش روي ماشه هست
اون ممکنه خيلي عصباني بشه
ما همه مي خوايم اين وضعيت
سريع و با آرامش تموم بشه
واقعا؟ من نمي خوام تو يک دقيقه وقت داري
ما به هدف رسيديم
سوار کيت بشين، زود باشيد
حانک، بمب رو تا زماني که
بهت نگفتن ننداز
زودباش دکتر
فشار اتاق تنظيم شد
کيت، در عقبي رو باز کن
تمام قسمت هاي ساختاري هواپيما
در بيشترين سطح فشار قرار دارن
داريم از موقعيت رد مي شيم
بمب رو بنداز - نه هنوز -
هواپيما ديگه قادر نيست اين ضعيت رو تحمل کنه
فقط چند لحظه ديگه
خيلي خب، ما در موقعيت هستيم
حانک، حالا بمب رو رها کن
هنوز هيچي، آلکس
ميدوني، دوست ندارم که اينو بگم
اما من حرفات رو باور نمي کنم
من خزانه داري رو کنترل نمي کنم، استيونز
خيلي ها بايد ورق هاي زيادي رو براي اينکار امضا کنن
لطفا اينو به کسي بگو که اهميت ميده
اين کار رو بکني
در وجدانت براي تمام
عمر ناراحت هستي
اوه، نه، تقصير توئه
بچه ها، صبر کن
بيلي، اون رو دوباره برگردون
من هيچ سيگنالي دريافت نمي کنم
کيت، چه اتفاقي افتاد؟
ما قدرتمون رو از دست داديم
ما برگشتيم توي مسير
اون داره ميره بالا
کامپيوتر هدايت هواپيما رو از دست داديم
برق اضطراري فعال شده
پايين رفتنمون داره کمتر ميشه
خدايا، من از پرواز متنفرم
برابر کردن فشار و از بين بردن يخ زدگي شيشه ها
شما ها خوبيد؟
آره
کيت، فکر کردم گفتي
انفجار بمب تا شعاع 48 کيلومتري تاثير مي ذاره
نه، من گفتم شعاع اثر اون
نزديک 16 کيلومتر به ازاي هر گرم هافنيم هست
و ما سه گرم براي استيونز تهيه کرديم
اگه اين درست باشه، همه ما بايد مرده باشيم
با محاسبات من
شعاع انفجار بمب 10 کيلومتر بود
که نشون ميده استيونز
تقريبا 1/5 گرم از هافنيم استفاده کرده
يعني استيونز يه بمب ديگه هم داره؟
چرا بايد اون بمب رو بذاره داخل کيت
وقتي يه بمب ديگه داره؟
چون اون ميدونست ما تمام توانمون رو براي
کمک به مايک اختصاص مي ديم
اون درست ميگه
اون يه هدف ديگه هم داره
و الان اون
احتمالا اونجا ست
آلکس، حال کري چطوره؟
ما هنوز چيزي نمي دونيم
بفرماييد، ...قهوه براي شما
ممنونم
شما بايد بهش افتخار کنيد
که مثل شما اين شغل رو دنبال کرده
کري توسط قانون آمريکا پذيرفته شده بود
درست مثل مادرش
در عوض اون به کوانتيکو رفت
مگه شما هم اين رو نمي خواستيد؟
ساعت هاي سخت
حقوق کثيف
به خطر انداختن جونش براي کارفرماي حق نشناس؟
اون تو کارش عالي بود، آقاي ريواي
اون توي تمام کارها خوب بود
ما بايد کاري رو بکنيم
که ازش آگاهي داريم
من براي 30 سال اينکار رو مي کردم
خانم جوان
و فهميدم که چي لازمه
پس همه شماها بايد درک کنيد
که فداکاري ارزشش رو داره
تنها دختر من احتمالا روي اون
تخت جراحي بميره
هنوز فکر مي کني ارزشش رو داره؟
خيلي خب
ما يه راه به اقيانوس آماده کرديم
همه از هواپيما خارج مي شيم و بعد قرقش مي کنيم
مايک، مي خوام که تو و سارا وقتي ما
جاي استيونز رو پيدا کرديم سوار کيت بشيد
باشه - نه -
سارا
نه، اگه جاش و گاس بخوان بپرن، خوبه
اما تو با من و مايک و کيت مياي
من مي تونم امنيت 4 نفر رو هنگام
پريدن حفظ کنم
باشه، خيلي خب
وقتي زمانش برسه، من همراه شما
دو نفر داخل کيت مي پرم
ما موفق شديم قسمت هاي آسيب ديده رو ترميم کنيم
و براي يه مدت اون پايداره
اما مشکل اينه که ما نمي تونيم بهش دستگاه تنفس مصنوعي وصل کنيم
چون تنفس اجباري
مي تونه بخيه هاي رگش رو پاره کنه
خب الان ما صبر مي کنيم و اميدواريم اون
بتونه خودش تنفس طبيعي بکنه
مي تونم ببينمش؟
براي مدت کوتاهي
بچه زبون بسته
بچه زبون بسته، خنگ
زودباش استيونز
چه غلطي مي خواي در فونيکس بکني؟
با شيطان صحبت کن - روي صفحه -
شايد بتوني در مورد يه چيز کمکم کني
طبق جي پي اس بمب
بمب روي هدف منجر شده
....و هنوز، اون منفجر نشده روي
جي پي اس نمي تونه ارتفاع رو اندازه بگيره
خوب بازي کردي، آلکس تورس
بازي ديگه بسه، استيونز
تو واقعا چي مي خواي؟
اوه، چيزي که اون پول نمي تونه بخره
...اون آخرين بمب
آره، اون فقط براي نمايش بود
بمب بعدي وحشتي رو به پا مي کنه
که تو قادر به تصورش هم نيستي
اين چه معني ميده؟
"چيزي که پول نمي تونه بخره"
يعني اينکه اون يه معتقد واقعيه
اما اگه ما بتونيم بفهميم که اون چي مي خواد
مي تونيم متوقفش کنيم
ما اينجا پيشتيم
تو داخل بيمارستاني
استيونز داخل انبار بمب گذاشته بود، و منفجرش کرد
قلم؟
والدور
اين چيزيه که اون نوشته
اوه، جان والدور رفته به بوستون
وا..لدور شهري داخل کُبکه (استاني در مشرق کانادا)
شرکت شيميايي والدور
در موردش بگو
اونها محصولات شيميايي براي
خانوارها توليد مي کنن، مواد شستشو
ارتباط استيونز با اونها رو بررسي کن
هيچي
دوباره با پنتاگون سعي کن
يه چيزي اينجا هست
رمزگذاري شده اما مي تونم واردش بشم
مايک، اين رو دريافت مي کني؟
آره، کيت يه کمکي به ما بکن
اطلاعات فايل ها نشون ميده که دولت يه قرارداد
با شرکت والدور بسته که از ترکيبات مرکب سلاح هاي شيميايي بسازن
اين غيرممکنه
قرار بر اين شده بود که
هيچ کارخانه سلاح هاي شيميايي در آمريکا نباشه
اما اين اسناد چيز ديگه اي رو نشون ميدن
استيونز مي خواد کارخونه رو منفجر کنه
اين چيزيه که اون مي خواد
تخريب در مقياس حجيم
که به پنتاگون ثابت کنه
که اونها در مورد نساختن سلاح هاي اون اشتباه کردن
اين طرف مي خواد انتقام بگيره
کيت، اسناد جاي اين کارخونه رو نشون دادن؟
نه، اما من الان جاي
کارخانه هاي توليدي والدور رو پيدا کردم
ممکنه هر کدوم از اونها باشه
اين يکي چي؟
داخل فونيکسه
خودشه
مايک، هدف مورد نظر همينه
کيت، مي توني به دوربين هاي امنيتي
اين کارخونه والدور وصل بشي؟
من دارم سعي مي کنم اينکار رو بکنم
شايد اونها هنوز نرسيدن اونجا
يا شايدم مکان اشتباه باشه
بفرماييد
و اونها هم اونجا هستن
الارا با اونهاست
مسير رو به گاس نشون بده
کيت، چقدر زمان ميبره برسيم اونجا؟
کارخونه 228 کيلومتر با موقعيت ما فاصله داره
ما در بهترين شکل ممکن مي تونيم
تا 34 دقيقه ديگه اونجا باشيم
کيت، چند نفر داخل اون کارخونه کار مي کنن؟
به نظر تعداد کمي اين موقع شب اونجا هستن
من به مسئولين مربوطه خبر مي دم
چيزي بهشون بگي 50 تا پليس سريع خودشون رو نشون مي دن
استيونز مي ترسه و کارخونه رو مي فرسته هوا
ما از پسش برميايم
باشه، مايک
خودت تمومش کن
چرا اينکار رو مي کني؟
مملکت در سازمان دادن خودش ناتوانه
اونها هنوز اين رو نفهميدن
پس تو مي خواي با منفجر کردن يه ساختمان اين رو بهشون ثابت کني؟
من يه اسلحه بهشون دادم که مي تونستن همه اينارو متوقف کنن
اونها فقط نمي خواستن درستش کنن
اما بعد از امروز، مي خوان که درستش کنن
من تمام عمرم رو صرف
محافظت از کشورم
در برابر بچه هاي متکبر و گستاخي مثل تو کردم
هي، ميدوني چيه؟
در تمام اين مدت
من يکبار هم احساسي بدي از کشتن تو نداشتم
و هنوز هم ندارم
خيلي خب
مي خوام که تو در رو پايين بياري
بعد براي نيم ساعت صبر مي کني
و بعد ميذاري اونها بيان داخل
و بعد يک ميليون وجه رو که براي
اين پرداخت مي کنن رو ميگيري و مياي
فهميدي؟ برو
مادر تو کيه؟
ما به منطقه مورد نظر
تا 32 ثانيه ديگه مي رسيم
براي همه چيز ممنونم، حانک
خداحافظ، حانک
بدون تو نمي تونستيم کار رو تموم کنيم
پدر، زودباش
بريم
کيت، پروتکل تِتا 7-3
پدر
کيت، در رو باز کن
پدر
متاسفم، با برنامه ريزي دکتر گريمن
من نمي تونم
پدر، داري چيکار مي کني؟
سارا، من نمي تونم الان اين آدما رو رها کنم
من خوبم، فقط کارت رو بکن
استيونز رو پيدا کنيد و متوقفش کنيد
پدر
دوست دارم
براي اين کار مطمئني، دکتر؟
اگه من بتونم کمک کنم، واميسم
بندازشون
من بايد پرتاب رو آغاز کنم وگرنه دريچه رو از دست مي ديم
کيت، پرتاب رو آغاز کن
سارا، خودتو رو محکم کن
اوه
کيت بيرون رفت
سواري آروميه، کيت
خوشحالم که لذت مي برين
تا 38 ثانيه ديگه فرود ميايم
گاس، اگه سقوط کرديم
مسئوليتش با تو نيست
آقا، من نمي خوام اين رو به خاطر برخورد
با يکي از جزاير هاوايي رها کنم
من تا حالا هواپيمامو ترک نکردن، قصد هم ندارم که اينکار رو بکنم
بي خيال، گاس آشغال گاوچرون رو ول کن
و بذار پرنده رو چال کنيم - بهت مي گم چيکار کن -
تو محاسبات رو شروع کن، نقطه فرود رو به من نشون بده
من مي تونم اين رو فرود بيارم
فهميدي، شروع مي کنيم
شماها ديوونه ايد
من مي پرم، شکي هم درش نيست
مي فهمم، پسر
مجوز داده شد
متاسفم، گاس، دکتر
چقدر ديگه؟
شش دقيقه و 12 ثانيه ديگه
به نظر استيونز بمب رو آماده کرده
اميدوارم 6 دقيقه زمان کافي باشه
من خسارات رو بررسي کردم
اگه بمب داخل کارخونه منفجر بشه
....واکنش شيميايي اون تنها
مي دونم، بيلي
ما از مرگ آني به 6 شکل مختلف صحبت مي کنيم
بدترين فاجعه ممکن در خاک آمريکا
دستگاه تنفسي رو سريعا بيار اينجا
اون نفس نمي کشه
چي شده؟
هيچ ضرباني حس نمي کنم
دستگاه شوک رو بياريد
يکي مي تونه زنگ هشدار رو خاموش کنه؟
اونها رو ببريد بيرون
شارژ روي 200
شوک ميدم
شارژ روي 300
شوک ميدم
خيلي خب، ضربان برگشت
اعضاي اصلي بدن رو دوباره آزمايش مي کنيم
به راديولوژي بگو ما سريع يه عکس کامپيوتري از قفسه اش مي خوايم
مطمئن شو که بخيه هاش باز نشن
نقطه فرود تاييد شد
ارتفاع از نقطه فرود 2130 متر
فاصله تا نقطه فرود 130 کيلومتر
سرعت حرکت 286 کيلومتر در ساعت
سرعت باد 85 کيلومتر در ساعت
سي-130 قصد داره فرود بياد
مي خواين صداشونو وصل کنم؟
فکر مي کردم اونها از هواپيما پريدن
کيت، با پدر ارتباط برقرار کن
پدر، من فکر مي کردم تو پريدي؟
گاس به کمک من نياز داشت
ما مي خوايم فرود بيايم، نگران نباش من محاسبات رو انجام دادم
ما در بهترين شکليم
شما فقط روي کاري که بايد بکنيد تمرکز کنيد
و به زودي شما رو مي بينيم
باشه، مواظب باش
تو هم همينطور
هيچ کسي بهتر از گاس نيست
اون چيزيش نميشه
استيونز يه پيام ويدئويي زنده از کارخونه داره مي فرسته
ميذارمش روي صفحه
پيام ويدئويي؟ به کي؟
هرکسي
پنتاگون نپذيرفت که طرح من رو بسازه
اونها گفتن از اين طرح ها زياده و نياز ندارن
اين اسلحه مي تونست جنگ رو عوض کنه
اگه شما مي خواستين بن لادن بميره
فقط مختصاتش رو بدين بعد کار انجام ميشه
اما شما ديدين کسي گوش نداد
تا اينکه اتفاق وحشتناکي رخ بده
و حالا، يکبار ديگه
رخ ميده
دقيقا تا 5 دقيقه ديگه
من يه بمب هافنيمي رو داخل
کارخونه شيميايي والدور منفجر مي کنم
حالا، اگه شما اسلحه من رو داشتيد
مي تونستيد موقعيت رو بهش بدين تا من رو متوقف کنه
اما شما اسلحه رو نداريد
موفق باشيد
اين نشون ميده که استيونز واقعا باور داره که
عمل اون ذينفع ترين کار براي انسانهاست
مي دونم کيت، به خاطر اينه که اون آدم روانيه
مايک، اون رو ديدي؟
آره، اين ياره واقعا خودش رو گم کرده
نگران نباش، ما تقريبا رسيديم
ما به موانع نزديک مي شيم
تمام دوربين هاي موجود رو بذار روي صفحه و تصاوير رو نشون بده
کيت، حالت حمله بگير
آغاز تغييرشکل
حالت حمله فعال شد
کيت، ميخوام که فرکانس راديويي اونها رو غيرفعال کني
درحال دسترسي و خراب کردن
ما با مقاومت دشمن تا 14 ثانيه ديگه روبرو ميشيم
کيت، چه نوع اسلحه ايي دارن؟
هفت تير گِلاک نه ميليمتري،خشاب اضافي (هفت تير اتريشي)
چه تعداد گلوله؟
بيست گلوله
يعني اينکه گلوله هاي تو بايد دقيقا ...الان تموم بشه
اوه، مثل اينکه خيلي هيجان داره
من تنهايي ميرم
تو به من ميگي اونها کجا هستن، منم ميزنمشون
مي خوام که تو پشتيبانيم کني، مي توني از پسش بر بياي؟
آره
مايکل، ايم مرد مسلحه و خيلي خطرناک
هنوزم هيجان زده هستي؟
اين قسمت رو زياد دوست ندارم
دشمن در جهت ساعت 9 تو قرار داره
يکي ديگه از نزديکي جهت ساعت 3 داره مياد
نه متر داخل راهرو سمت راستي
يه هدف ديگه هست
استيونز در سومين اتاق سمت چپت هست
الارا و يه کارمند ديگه با اون هستن
عاليه
نقشه اي نداري؟
من ميرم داخل و بهشون شليک مي کنم
ماهرانه ست
زياد فکر کردم
مايک، ماشه هنوز دستشه
مايک
...حالت چطوره؟ من
...من واقعا تحت تاثير قرار گرفتم، مرد، واقعا، من
چطوري ما رو پيدا کردي؟
بذار اون بره من بهت ميگم
اوه، نه نه نه، مايک، متاسفم
واقعا متاسفم
هيچکسي از اينجا بيرون نميره
همچنين خودم
استيونز، بمب رو خنثي کن
مايک، براي چي اينکار رو مي کني؟
چون اونها به من اجازه ميدن به آدم هاي بد شليک کنم
مايک، تو براي مردمي مبارزه مي کني
که جرات داشتن چيزهايي که لازم دارن رو ندارن
ببين، من در اين مورد با تو موافق نيستم، استيونز
براي چي؟ - خب، من اينجام، درسته؟ -
بله، درسته
و اين دقيقا هدفمه
يه مرد
اونها يه مرد فرستادن
که جلوي اينکار رو بگيرن
و تو نمي توني
مي دوني چيه، استيونز؟
براي اولين بار در تمام روز، تو احتمالا راست مي گي
سارا، ماشه
عجب قاپيدني
اوه، خداي من
ممنونم
چيزي نيست، چيزي نيست
جات امنه، همه چي تموم شد
اوه
زودباش، سفير، ما يه هليکوپتر آماده کرديم
اگه الان بري
مي توني مذاکره رو انجام بدي
اما من قبلا مذاکره رو از دست دادم
ما چندتا تماس گرفتيم، هنوزم مي توني انجامش بدي
تو خوبي؟
اوه، آره، مايک، من خوبم
خوبه
هي
هنوز ماشه رو نگه دارم
فقط نگهش دار، جوخه ضد بمب تا چند لحظه ديگه ميرسن
تو نمي توني من رو اينجا تنها بذاري
...مشکلي نيست، فقط
نذار برو
خيلي ازت ممنونم، از ديدنت خوشحال شدم
مايک
سوخت رو به اتمامه، مسير فرود به نظر خوبه
ممنون براي کمکت دکتر
خواهش مي کنم، گاس، بذار اين غولپيکر
رو ببريم روي زمين
به نظر من عاليه
متاسفم، دکتر
يادتون باشه، بچه ها
به دختري که ماشه رو نگه داشته شليک نکنيد
اين همسفر شماست
مايک، من براي همه چيز مديونتم
و کشورم هم همچنين مديون توئه
خوبه که بدوني مردم کشور من
درک مي کنن که چه چيزي براشون درسته
و حاضرن براش بجنگن
ممنونم، مايک
موفق باشي، الارا، ما مواظب هستيم
باشه
مايکل، ميشه باهات صحبت کنم؟
تو داري با من صحبت مي کني، کيت
يه چيزي هست که بايد در موردش صحبت کنم
مهمه
رفيق، امروز واقعا روز سختي بود
و اگه تو مخفيانه شيفته من شدي
من واقعا ناراحت ميشم
خب، حالت چطوره؟
خوب نيستم
زويي به من گفت که بهت بگم اونها استيونز رو گرفتن
و بمب رو خنثي کردن
هيچ نظري نداري وقتي که من از اينجا بيام بيرون چيکار کنيم؟
کري، کري
يکي از دنده هات مهمترين
رگ بدنت رو پاره کرده بود
اين يه معجزه ست که تو هنوز زنده اي
فقط بگو
ممکنه ماها و ماها طول بکشه تا دوباره مثل اولت بشي
تو هيچ وقت ديگه اونجا کار نمي کني
نبايد اينکار رو بکني
متاسفم، ديگه تموم شده
اين...اين جور زندگي کردن ديگه تموم شده
خيلي ممنون، ديوونه
دفعه بعد من رو با يه ماشه
کنار يه بمب فعال رها کني
با هم به مشکل بر مي خوريم
سارا، ما يه پيام از اس اس سي
در مورد هواپيما دريافت کرديم
اونها سالم برگشتن؟
نه برنگشتن
وقتي اونها براي فرود آماده ميشن
يه انفجار رخ ميده
نمي دونم
شايد لوله سوخت
سارا، هيچ کسي زنده نمي مونه
متاسفم
...مايک
سارا
پدرمون مرده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.