..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لطفا يکي ديگه
تو خيلي خوب مي رقصي
حرفه اي هستي؟
من يه حرفه اي هستم
تو از کجا فهميدي؟
واقعا؟
خب، اين بهترين چيزي بود که امروز شنيدم
خب، اين آخرين چيزيه که از من مي شنوي
خب چرا تکنيک مخ زنيت رو برنمي داري نميري
جاي ديگه به پا کني؟
چقدر خوش برخورد
خوشم اومد
مي دوني من و تو مي تونيم واقعا
کارهاي بزرگي بکنيم، عزيزم
آره؟
خب، اين قسمت رو درست گفتي
هي، 2 نفر از نگهباناتون رو صدا کنيد
و ميشه يه تاکسي خبر کنيد و بگيد براي
رفتن به بيمارستان آماده باشه؟
اوه، خيلي مشتاق شدم
و ممکنه مقداري يخ براي من
بذاريد داخل پلاستيک؟
ممنون
من يه بار ديگه ازت مي خوام که بري
بي خيال
مي دونم که اين رو مي خواي
زودباش، عزيز، بيا از اينجا بريم بيرون
ممنون
به اين احتياج پيدا مي کنه
مي بينم که رفتار درستي با واقعيت داري
باري هست که تو بري و توش دعوا نکني؟
تو که جواب نه رو قبول نمي کني، درسته؟
منم از ديدنت خوشحال شدم
مايک دوباره شروع نکن
تو نبايد ميومدي اينجا
خوب پيش رفت
هي، آشتي باشه؟
مي تونيم دوباره شروع کنيم؟
چرا اومدي اينجا؟
تو بعد از حادثه پدرت يه دفعه ناپديد شدي
من رو ببخش که نگرانت بودم
واقعا؟
نگران من بودي؟
اون واقعا رفت
من دلم براش تنگ شده، سارا
اين درسته که رها کني بري
اما اينکار هيچ کمکي نمي کنه
به من نگو چيکار کنم
سارا
خواهش مي کنم، مايک
من نمي خوام امشب تنها باشم
مرکز تحقيق و توسعه نايت، اتاق تحقيقات ماهواره اي موقعيت : محرمانه
با چيپ چيکار کنيم؟
آرووم باش
تقريبا کارا انجام شده
آقاي تورس شما نمي تونيد اين کار رو بکنيد
.دکتر گريمن هرگز موافقت نمي کرد
.گريمن ديگه اينجا نيست، کيت
اگه چيپ من رو عوض کني، ديگه تضميني
.نيست که من دوباره فعال بشم
بکشش بيرون
خواهش مي کنم، آقاي تورس
بفرماييد
تمام شخصيت کيت
حافظه اش
اين بايد پيشرفته ترين برنامه هوش مصنوعي
در تمام جهان باشه
...."گذاشتن اين در "کار
.مي تونه تمام آينده باشه
بله درسته
ببرينش بيرون از اينجا
زودباش مايک، بردار
تو کدوم جهنمي هستي؟
All The Rights Of Translation Reserved To WwW.Free-Offline.com
Translated By Hamed2004
نمي تونم باور کنم، نمي تونم باور کنم
.فقط آروم باش و بهمون بگو چي شده
اونها کيت رو گرفتن، خوبه؟
کي، بيلي؟
تورس و با
.کلي از آدماي سازمان امنيت ملي
اونها کاملا به ما خيانت کردن
.و اون در مورد پروژه "کار" صحبت مي کرد
.به عنوان روبات خودکار شرکت نايت
يعني اينکه من اصلا باور نمي کردم که اين پروژه واقعي باشه
مطمئني که اون از "کار" صحبت مي کرد؟
اون کار ما رو تعطيل کرد، مايک
اس اس سي ديگه کارش تمومه، به تاريخ پيوست
اونها چيپ هوش مصنوعي کيت رو درآوردن
و برنامه هاش رو دور ريختن
تورو به خدا، يعني اونها تلفن من رو بردن
.پدرم برنامه ريزيش کرده بود
البته که اونها تعطيلش مي کنن
به اون گوش نده بيلي
اون هنوز آفتاب صبحگاهيش رو
نگرفته
همچنين من يه بسته داخل دفتر گريمن پيدا کردم
.که آدرس شما دو نفر روش نوشته شده
من قبل از اينکه امنيت ملي جزو دارايش
.برشون داره از اونجا خارجش کردم
شبانه فرستادمش
آره، اينجاست
.ما يه نگاه بهش مي کنيم بعد برات مي فرستمش
آماده اي که اين رو ببيني؟
من مي رم لباس بپوشم
سلام، مايک
اگه اين رو داري مي بيني
معنيش اينه که من مردم و خيلي چيزها هست
.که تو بايد بدوني
.اول از همه گذشته تو
.از تو براي يه آزمايش استفاده شد
.تو راننده اصلي پروژه "کار" بودي
يه نقص مهلک در هوش مصنوعي "کار" بود که
.اون رو غيرقابل کنترل و به شدت تهاجمي مي کرد
.اون خودش رو دوباره برنامه ريزي مي کرد، مردم مي مردن
,بعد از اينکه برنامه ريزي خراب شد
.تصميم گرفته شد که حافظه تو هم پاک بشه
اونها گفتن براي حفاظت از خودت
.بهتر که در اون مورد چيزي يادت نباشه
.اما هنوز، من بايد حقيقت رو بهت بگم، مايک
.تو مثل پسرم هستي
.و اميدوارم يه روزي بتوني من رو ببخشي
.کيت بعد از شکست "کار" توسعه پيدا کرد
.اون مفهوم واقعي يه هوش مصنوعي بود
هدف نهايي شروع دوباره پروژه "کار" بود
من تنها مخالف اينکار بودم ، منم که مردم
.من مطمئنم که اونها خيلي سريع دارن پيش ميرن
.اين پروژه هرگز نبايد انجام بگيره
.کار" يه اسلحه مخربه و تازه شروعشه"
اونها فکر مي کنن که هوش مصنوعي کيت مي تونه معايب
.برنامه ريزي "کار" رو درست کنه، اما اشتباه مي کنن
.اتفاق افتادن اين ممکنه فاجعه بار باشه
.حالا تو بايد از هوش مصنوعي کيت محافظت کني و "کار" رو متوقف کني
.اين حياتيه، مايک
.اميدوارم زياد دير نکرده باشم
.اونها دارن پروژه "کار" رو دوباره راه اندازي مي کنن
.به خاطر اينه که کيت رو گرفتن، من برمي گردم
من ميرم ساحل
.سارا، ما بايد جلوي اينکار رو بگيريم
موفق باشي - سارا -
.مايک، من ديگه داخل اين نبرد نيستم
,وقتي از خودت احساس تاسف کردي
به من خبر ميدي
من دارم برمي گردم بيلي
.زويي رو پيدا کن و من شما رو يه جاي امن مي بينم
.کارهايي داريم که بايد انجام بديم
.همه اين چيزها خارج از کنترله
اونها به آپارتمان هاي ما رفتن، فهميدي؟
.من حتي مي ترسم برم خونه
مه همه ورودي هاي قديمي رو بررسي کردم
.همه چيز دوباره کدگذاري شده
آروم باش، اين يعني چي؟
يعني اينکه اصلا نمي دونيم اونها کيت رو کجا بردن
.و اينکه چطوري پيداش کنيم
.خيلي خب، بذار در موردش فکر کنيم
اون چيکار ميکنه؟ - کيت؟ -
اون هوشياره
اون ممکنه بدونه که خاموش شده، درسته؟
آره
خيلي خب، پس اون بايد چيکار کنه؟ اون چطوري به ما کمک ميکنه؟
.من نمي دونم، خيلي سريع اتفاق افتاد
اونها اومدن داخل
.اون قبل از اينکه خاموش بشه يک دقيقه وقت داشت
.اون احتمالا يه پيام برامون فرستاده
.من ايميلم رو بررسي کردم، چيزي پيدا نکردم
شماها چي؟
.دولت مي تونه به ايميل هامون دسترسي پيدا کنه
.پس قابل اطمينان نبوده، کيت اين رو مي دونسته
خيلي خب، پس کجا هست که اونها
قادر به دست يابي نيستن؟
اون چطوري مي تونسته براي ما پيامي بفرسته
که اونها نتونن پيداش کنن؟
زودباش فکر کن - نمي دونم -
من نمي دونم - من کيت رو مي شناسم -
.اون بدون مبارزه کنار نمي کشه
.اين رو از من ياد گرفته
صبر کنيد، صبر کنيد
خانه ي موزيک
خانه ي چي؟
.جايي که من و کيت فايل هاي موزيک رو شريک بوديم
روي شبکه ست
من از موزيک براي کمک به پيشرفت
.مقدماتي شخصيت هوش مصنوعي کيت استفاده مي کردم
گريمن از اين فکر خوشش ميومد
چون کيت داشت با داستان هاي موزيکال
رفتارهاي انساني رو ياد مي گرفت
اينجاست
يه فايل ديروز دقيقا قبل از
.خاموش شدن فرستاده
بخونش
اين...اين يه آوازه
.آهنگ آبزورد از فلوک
داستان هاي موزيکال، هان؟
.فکر مي کردم از موزارت حرف مي زني
مي دوني، موسيقي کلاسيک؟
نه
کيت کلاسيک دوست داشت
.اما عميق تر اون فاز پرواز و ديوانه شدن رو دوست داشت
چي بگم؟
. ماشين ها دستگاه هاي مهيجي هستن
آهنگ باحاليه، اما پيام کجاست؟
خب، شايد بايد رو به عقب گوش کنيم؟
.اين زِپلين نيست
باينري
چي؟ - باينري -
.صفر و يک، اولين زبان کيت
.اگه پيامي هم باشه، کد گذاري شده ست
بازش کن
اين رو ببين
من آهنگ هاي کيت رو با نسخه اصلي
. آهنگ ها مقايسه کردم و ببين
.يه قسمت داراي کدهاي غيرعادي هستن، اونها يه اندازه نيستن
اونها با آهنگ هم خوني ندارن
اگه ما ارزش عددي رو براي قسمت هاي غيرعادي
بررسي کنيم - دقيقا -
خيلي خب، شما دو نفر در مورد چي حرف مي زنيد؟
.يه نمونه ارزش عددي به صورت 3-2-3-2-3-2
.اين که کمکي نميکنه
.صبر کن، اين يه الگوئه
.اينجوري بخونش، 23-23-23، سه تا عدد ميشه
.حالا با حروف مقايسه کن
...بيست و سومين حرف الفبا
دبليو هست
لعنتي
جرج بوش کيت رو دزديده
نه
.سه تا دبليو هست
دبليو - دبليو - دبليو (w-w-w)
شبکه ارتباط جهاني
.کيت داخل شبکه اينترنته
اين امکان داره؟ - آره -
,بعلاوه اينکه اون فقط چند ثانيه فرصت داشته
و جمع مقدار اطلاعاتي که اون مجبور بوده نسخه برداري کنه
.اين تنها راه ممکنه بوده که مجبور به انجامش شده
اين چطوري کار مي کنه
. اون بايد از بسته هاي اطلاعاتي استفاده کرده باشه
ميليون ها بسته ريز ريز شده اطلاعات
که اون مي تونسته در وب سايت هاي گوناگون پراکنده و پنهان کنه
مثل ضبط کننده اطلاعات....تو هرگز نمي دوني که کجا هستن
.تا اينکه دنبالشون بگردي
و ما مي تونيم بازيابيشون کنيم؟
.اگه بتونيم پيداشون کنيم - فهميدم -
هي کيت
.من مي دونم که يه جايي اون بيرون هستي
لعنتي
مشکل چيه؟
همون جوريه که فکر مي کردم، فايل ها خيلي بزرگن
.من نمي تونم اينکار رو با لب تاپم بکنم
.با 100 تا لب تاپ هم نمي تونم اينکار رو بکنم
.ما به يه کامپيوتر خيلي بزرگ و قوي نياز داريم
من يه جايي رو مي شناسم
.امکان نداره، نه نه نه نه نه
اوه، آره
سلام، سارا
دوست دارم، دخترم
و مي دونم که تو خيلي غمگيني، اما کارهايي هست که بايد انجام بشه
تو و کيت بزرگترين خلقت هاي من
در طول زندگيم هستين
.و الان اونها مي خوان که کيت رو نابود کنن
و فکر اينکه ميراث من نابود بشه
باعث ميشه که بقيه کارهاي زندگيم هم رو به ويراني برن
و مطمئن هستم که اگه جلوي اونها رو نگيرين همينطور هم ميشه
.اين براي من غيرقابل تحمله که حتي بهش فکر کنم
.اما تو، سارا....تو هم ميراث مني
.مي خوام که بهم کمک کني
.تو بايد اين شيطان رو متوقف کني
.کار" رو نابود کن"
مايک اطلاعات کافي در مورد اين پروژه رو داره
.که مطمئنم اون رو خيلي عصباني کرده
.تو بايد بهش کمک کني، سارا
.دنبالش بگرد
من به تو اطمينان کامل دارم
بخشي از بزرگترين خاطرات من
کار کردن سخت پشت ميزم
.درحالي که تو داخل دفترم بازي مي کردي هست
و فکر اينکه اون دختر کوچيک
به يه زن قوي تبديل شده که من مي تونم
.بهش اعتماد کنم که کارهام رو به اون بسپرم
جواب هايي که من پشت ميزم پيدا کردم
.حالا ديگه براي تو هستن، سارا
.مي دونم که عاقلانه از اونها استفاده مي کني
جواب هايي که من پشت ميزم پيدا کردم
.حالا ديگه براي تو هستن، سارا
ما تحت نظر نيستيم؟
اس اس سي تحت بررسي بود
.خوش شانسي ما، اونها اس اس سي رو بستن
يه جا پناه بگيريد
آروم، آروم
يه کمکي بهم بکن
نمي تونيم جريان برق رو روشن کنيم
.اونها مي فهمن که اينجاييم
بهتره برگرديم بررسي کنيم
.چه چيزهايي براي کار لازم داريم
درست گرفتي
از کجا پشتيباني مي شيم؟
.با آدم هام در اسکندريه صحبت کردم
.اونها از يه کانالهاي اختصاصي وارد ميشن
کانال؟
کانال هاي عمومي
اما سازمان دفاع بدون بررسي دقيق نيروهاش رو نمي فرسته
.ما مي تونيم اينکار رو بکنيم
چه مدت؟
.هوش مصنوعي کيت سازگاري نداره
.ما بايد برنامه هاي کيت رو با "کار" مطابقت بديم
خب کي آزمايش مي کنيم؟ يه هفته؟ يه ماه؟
.بهم 24 ساعت فرصت بده
آغاز جاودانگي؟
.من يه برنامه پنهاني عالي رو نصب کردم
.هيچ کسي نبايد بفهمه ما اينجاييم
.کامپيوترها دوباره راه اندازي شدن
.ما مي تونيم هر موقع بيلي آماده بود شروع کنيم
با چيپ جديد هوش مصنوعي کيت چيکار کردي؟
.اين يکي از پيچيده ترين چيپ هاي اطلاعاتي در دنيا ست
و بعلاوه اينکه من دارم با بقاياي يه راديو اينکار رو مي کنم
.داريم خوب پيش مي ريم
حالا اين کار مي کنه ديگه؟
.آره، يعني....يه کارهايي کردم
يه کارهايي؟
.ما از روي خوش شانسي رسيديم اينجا، مرد
اين يعني چي؟
تا يه دقيقه ديگه مي فهمم
.آماده براي بارگذاري دوباره
امدوارم
اميدوارم
نمي خواي چيز بيشتري جز اين بهم بگي؟
نه - عاليه -
خيلي خب
شروع کنيم
شروع دانلود
.اين زندگي کيته
.چشمک زن جلوي چشم هاي ما
حافظه اش
هويتش
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مايک، منم سارا
"وقتي من ميگم "آغاز جاودانگي
معني خاصي براي تو نداره؟
در چه زمينه اي؟
پدرم
هيچ معنيي نداره
صبر کن، اين يه معما نيست؟
البته، اون هميشه وقتي من بچه بودم
ازم معما مي پرسيد
اما جوابش چيه؟
من آغاز جاودگانيم
در پايان هر ريتمي
و در آغاز انتها
.و در انتهاي هر ريتم
من کيم؟
همينه، اما جوابش چيه؟
آغاز جاودانگي، انتهاي زمان و مکان
يه آغاز - فهميدم -
" حرف "اي ، (e) جوابش ايه
من بايد برم
صبر کن، تو کجايي؟
الو؟
يه چيزي اينجا اشتباهه
.اينها خيلي خيلي زيادن، اين درست نيست
.اين ممکنه يه قرن طول بکشه
نه
.من دوباره مقايسه کردم، ما يه بسته رو از دست داديم
خيلي خب، کجا هست؟
.دارم روش کار مي کنم
تو داري با من
شوخي ترسناکي مي کني
چيه؟ - خوب نيست -
رفتار آموخته کيت
بسته الگوريتم دانلود شده رو با يه
. کنسول ايکس باکس در پورتلند مشترک شده
يعني داري ميگي يه بچه در اورگان
کيت رو داخل ايکس باکسش برده؟
درسته، همن رو ميگم
.اسمش کدي لانداسترامه، اون 11 سالشه
.خب، پيداش کن، برش گردون
.فکر کنم از پس يه بچه 11 ساله بربياي
از پس يه بچه 11 ساله بر مياي، درسته؟
.دسترسي به سوابق بانکي
. انتقال وجه از حساب هاي نقدي
.انتقال وجه از شرکت نايت
تو که نمي خواي ما رو بفرستي هوا، درسته؟
وقتي که مامورها به اينجا حمله کنن
.همه اطلاعاتي که پيدا کرديم رو مي گيرن
.اما گريمن اينجا رو امن ساخته
براي احتياط از حمله و بلاياي طبيعي
از همه اطلاعات يه نسخه پشتيبان به کامپيوتر اصلي انتقال دادم
هرچند که که کد اصلي رو تا چند لحظه ديگه پيدا مي کنيم
.خب، بايد به روش هاي قديمي متوصل بشيم
روش حکري
.من از طرف مجله بازي اومدم
من دارم يه داستان در مورد علاقه مندان ايکس باکس مي نويسم
اسم پسر شما تصادفي از سايت زنده ايکس باکس 360 ما
.به عنوان چهره اصلي داستان انتخاب شده
اينها همه نسخه شماره دو هستن
.که تا قبل از کريسمس بيرون نميان
همش براي توئه
چيزهاي مجاني؟
عاليه
ما داريم فيلم هاي 3 روز قبل رو
از توي حافظه نگاه مي کنيم
و من که چيزي پيدا نکردم
تو؟
صبر کن، نگاه کن
.بذار ببينم از يه زاويه ديگه ميشه ديد
.خب، اين يه جورايي مشکوکه
چرا تورس بايد قرارش رو انجا بذاري؟
اون باهوشه
.اونجا هيچ صدايي نميشه دريافت کرد
ميشه از منطقه نزديکش صدا رو دريافت کرد؟
.شايد اون يکي مايک صدا رو گرفته باشه
.اگه چيزي پيدا کنيم، شايد بتونيم صداش رو زياد کنيم
برنامه
چارلز گريمن مرده
الان ديگه تصميم توئه
وايسا، برگرد عقب
.با اين يکي امتحان کن
من فکر مي کنم الان ديگه وقتشه که برنامه کيت رو پايان بديم
.و پروژه "کار" رو شروع کنيم
.گريمن فکر مي کرد اين تکنولوژي هنوز آماده نيست
.چارلز گريمن هيچ موقع پروژه "کار" رو حمايت نکرد
الان ديگه تصميم توئه
.ما به اندازه کافي صبر کرديم
خاموشش کن
.بذار به مرحله بعدي بريم
.تورس کاملا ما رو فروخته
.نمي تونم بگم تعجب کردم
برنامه تشخيص چهره رو براي اون يکي امتحان کن
ببايد بفهميم اون طرف کيه
زحمت نکش
اسمش جک هِرسته
سازمان امنيت ملي
آره، خب، اين آدميه که
.تورس بهش گفت کارمون رو تعطيل کنه
پس اين طرف کسيه که ما بايد باهاش حرف بزنيم
اون به ما نميگه چه بلايي سر کيت اومده
.خيلي خوبه که تو برگشتي
خب، چطوري وارد اينجا شدي؟
اينجا يه ورودي مخفي براي مواقع اضطراري داره
شماها مي تونستين يه زنگ به من بزنيد، اما مطمئنم هر جوري
وارد شدين راحت بوده
خب پس کيت بعد از شکست
پروژه "کار" ساخته شده؟
.کيت طراحي شده بود که بيشتر يه شخصيت مطيع باشه
اونها هوش مصنوعي کيت رو تکميل کردن
.و بعد به "کار" دادنش
.از اول هم نقشه شون همين بوده
.پدر من اين همه مدت سعي مي کرده اينها رو متوقف کنه
.يه چيزي در مورد "کار" اشتباهه
.اون قابل کنترل نبوده
.و مردم رو ميکشته
اوه، خداي من
.من راننده اصلي "کار" بودم، سارا
.به خاطر همينه که چيزي يادم نمياد
اونها حافظه ام پاک کردن
مايک
.و من اجازه نمي دم دوباره اتفاق بيوفته
زويي، چي فهميدي؟
من وارد تلفن منشي هرست شدم
و جدول برنامه ريزيش رو پيدا کرم
اون امشب قرار شام با
.يه نفر در جرج توين داره
.ببخشيد، متاسفم
جک
سارا، سلام
چي تو رو يه دي سي آورده؟ (واشنگتون دي سي)
با يه دوست قرار دارم حالت چطوره؟
عالي، ممنون
در مورد پدرت شنيدم، واقعا متاسفم
يه مصيبت بزرگ بود
اون مرد خوبي بود
آره، بود
.اين ملت يکي از باهوش ترين مغزاش رو از دست داد
.اون واقعا از دست رفت
مي دوني، من اون رو مثل يه دوست خوب مي دونستم
.اون هميشه در مورد تو و مهرباني هات صحبت مي کرد، جک
خوشحال شدم که ديدمت - منم از ديدنت خوشحال شدم، سارا -
دوباره، تسليت مي گم - ممنونم -
مواظب باش
کاملا تو رو دود کرد
.مي دوني، من تکاليف و اين جور چيزا دارم
ما بايد ادامه بديم
ما بايد گوي رو بدست بياريم
اين باحال ترين قسمتشه
.هي، فکر مي کردم تو مي خواي با من مصاحبه کني
.اوه، نه، همينه
روش بازي تو
,توي داستان من نوشته ميشه
.و بايد بگم، موثر و پرابهته
حالا هر چي
هي، ميشه اقلا يه کم اکشني، چيزي بازي کنيم؟
.من زياد از اين چيزا خوشم نمياد
بدرد نمي خوره
چي هستي تو، يه ديوونه؟
گرافيکش انقدر عاليه
و داستان پيچيده اش
.اين کاملا تجربه شده است
.رفيق، تو بايد يه جون پيدا کني
.خودت بايد جون پيدا کني
خودشه
همين؟
آره، خيلي باحال بود، نه؟
راستش نه
.آره، خب، من بايد برم
.تفريح خوبي بود، پال
.تو يه بازيکن بي رحمي، بزن قدش
ولش کن
عجب احمقي
اون در رستوراني که من شام مي خورم يه دفعه پيداش ميشه، ها؟
.درست چند روز بعد از همه اين اتفاقات
تو فکر مي کني اون از چيزي خبر داره؟
اون تورسه
نمي دونم
.من فقط متقاعد نمي شم که اين اتفاقي باشه
.خيلي چيزها هست که ما همين جوري اونجا رهاشون کرديم
اين مهم نيست
حتي اگه اون از چيزي هم خبر داشته باشه
چيکار مي تونه بکنه؟
اگه زود جمع و جورش کنيم
هنوز، در امانه
چقدر ديگه مونده
چند ساعت ديگه
.خب، مايکل نايت
اين خوب و مطلوبه که
وارد خونه کسي بشي
اسلحه ات رو بيار پايين
بشين
شماها توي دردسر بزرگي افتادين
.اين با عظمت تر از اون چيزيه که شما فکر مي کنيد
عقيده تو در مورد بخت و شانس ما
.واقعا برام جالب نيست
.ما مي خوايم بدونيم کيت کجاست
.شما هيچ موقع نبايد کيت رو برگردونيد
.اين مشکل بزرگ شماست
شما نمي تونيد جلوي اينکار رو بگيريد
پدر من مرده
.هرچيزي که اون کارکرده بود شما دزديدين
حالا، تو به ما ميگي کيت کجاست
.يا من يه سوراخ وسط سينه ات بزارم
خيلي خب
به هرحال مهم نيست
اون کجاست؟
اگه شما برنامه اسلحه هاي فوق سري رو داشتيد
که هيچ کسي در موردش نمي دونه
و شما مجبور به انکار وجودش بوديد
کجا نگه اش مي داشتيد؟
دراپا؟ (سازمان پروژه هاي تحقيقاتي پيشرته سازمان دفاع)
کارخانه هاي اسکانک؟ (کارخانه هاي صنعتي در آمريکا که هواپيما هاي مدرن مي سازن)
جعبه سياه؟
چيزي به ذهنتون نرسي؟
مطقه 51
.هيچ کسي ديگه ازش اسمي نمي بره
نوادا
مي دونيد که ديگه مرديد
درسته؟
هر دوي شما
شما مرديد
گريمن يه کلکسوين
.اسلحه وسيع، خيلي عالي کنار هم قرار داده
.گريمن از اونها در آزمايش هاي دفاعي کيت استفاده مي کرده
.اين برمي گرده به روزهاي قبل از شروع کار شرکت
.من حتي فکر مي کنم که تورس از وجود اينجا خبر نداره
.من قراره با سربازهاي آمريکايي روبرو بشم
.من انتخاب هاي کشنده نمي خوام
.فکر کنم يه سري چيزهايي که دوست داري، هست
چي فکر ميکني؟
.انگار صبح کريسمسه
.کُلت تيزر درجه نظامي، تغذيه سريع
.نارنجک هاي تشعشعي، موقتا دشمن رو کور مي کنه
.پرتاب کننده نارنجک 30 ميل
.مهمات تعديل شده قرار گرفته داخل گلوله هاي لاستيکي
و دلخواه من
شات گان تک لوله اي 12
با کيف گلوله هاي غير جنگي
يکي از بهتريناشه
عاليه، بيلي
واقعا عاليه
ممکنه بعد از قرار دادن چيپ
يه مدت طول بکشه تا کيت
.اطلاعات رو جمع کنه
.اما بايد همش اونجا باشه
منظورت از بايد چيه؟
.تو هنوز مطمئن نيستي
.البته که مطمئن نيست، به اين راحتي هم نيست، رامبو
.ما فکر مي کنيم کامل باشه
اما بدون نسخه اصلي براي مقايسه
هنوز دليلي بر اين نيست که ما
. ترتيب گذاري رو دقيقا درست انجام داديم
و اگه دقيقا درست نباشه چه اتفاقي ميوفته؟
اونوقت فقط يه دسته
از صفرها و يک هاست
نه کيت
.وقتشه
در اين مورد مطمئني؟
تنها رفتن؟
.هر چيزي که من دارم اونها بهم ياد دادن
اونها ازم استفاده کردن
.وقتشه که يه کم اين آموزش هارو بهشون برگردونم
سارا، صداي من رو داري؟
.صدات رو داريم، مايک
.من يه کمپ رو دارم مي بينم
با چشم هاي توي آسمون چي مي بينيد؟
ما بدون دسترسي به ماهواره هاي دولتي
.چيزي نمي تونيم بگيم
.دارم سعي مي کنم به سيستم هاي تجاري وصل بشم
امکان داره موفق بشيم، شايدم نه
.ولي بيشترين سعي مون رو مي کنيم
مي دونم که مي توني موفق بشي، بيلي
.وقتي به موقعيت رسيدم خبرت مي کنم
.اون بهت اميد داد، بيلي
.خيلي ماهرانه بود
.درسته، اما تو خرابش کردي
.من دارمش، اون داخله
.لعنتي، سيگنال رو گم کرديم
چه کار ديگه اي مي تونيم بکنيم؟ ما بايد يه پرنده ديگه پيدا کنيم
.واي، عجب طرز فرمان دادني، خوشم اومد
زويي - دارم روش کار مي کنم -
مايک، پيداش کرديم
ما مي تونيم اثر تشعشعات رو از
.پوسته کيت دريافت کنيم
مسير رو پيدا کن بيلي، مي توني به من نشونش بدي؟
آره
کيت در ساختمان انبار
.حدود 550 متر در شرق موقعيت توئه
وقت نمايشه
.يه کمک کوچيک بيلي
.همين جوري به سمت انتها برو
.جلوتر سمت چپت يه جعبه بزرگ چوبي مي بيني
.راه اندازي دوباره سيستم
.قربان، وسيله شرکت نايت رو بردن
.ما بايد جلوشون رو بگيريم
کار" صبر کن"
.کيت بايد نابود بشه
.نه، کيت ديگه اهميتي نداره، تو هر چيزي بخواي در اختيار داري
.بذار اونها برن
.تحليل هاي من نشون ميده که کيت يه عامل تحديده
من اجازه نمي دم
.دوباره من رو خاموش کنن
من بهت دستور مي دم، برگرد سر جات
.من دستوراتم رو از سازندم مي گيرم، دکتر چارلز گريمن
.گريمن مرده، بعد از اون مسئوليت با منه
.تو دستورات رو از من مي گيري
.استدلالت درسته
درسته، مسئوليت با شماست
.من دستورات رو از شما مي گيرم
کار
.حالا ما يکي شديم و من دستورات رو بهت ميدم
.راه اندازي دوباره سيستم کامل شد
کيت خودتي؟
.آره، مايکل. ميدونستم مياي دنبالم
.احساساتت رو براي بعدا نگه دار، رفيق
مايکل، من نمي تونم به اسلحه هام
يا پرتکل تغييرشکل تا وقتي اطلاعاتم
.دانلود نشه دسترسي داشته باشم
چقدر طول مي کشه؟
من قادر به محاسبه
.تا زماني که برنامه هام ترميم نشن نيستم
.سوال احمقانه اي بود
.مايک بايد از اونجا خارج بشي
چرا؟ چي شده؟
کار" داره مياد دنبالت"
.ببين، فقط سعي کن ازش جلو بيوفتي و برگردي خونه
.بعدا فکر مي کنيم ببينيم با "کار" چيکار کنيم
نه
.اونها مي برنش جاي ديگه، قايمش مي کنن
.اين مي تونه آخرين شانس ما باشه، من بايد الان تمومش مي کنم
رفيق چيکار مي کني؟
.توابع اوليه من هنوز يه مقدار غير فعالن
خب، مهم نيست، من مي برمت داخل بازي
.من "کار" هستم
من بايد با تو ادغام بشم، مايکل نايت
کيت بايد بميره
بعد من و تو با هم يکي مي شيم
اين سرنوشت ماست
خب من يه سرنوشت متفاوت برات دارم
تو راننده اصلي من هستي
ما بايد يکي بشيم
وقتشه که به سرنوشتمون برسيم، مايکل نايت
.مايکل، پوسته من ديگه واکنشي نداره
.فکر مي کنم زياد نمي تونم مقاومت کنم
.خيلي خب، تو نبايد با اين چيز بجنگي
.بايد يه فکري بکنيم
توابع مکانيکيت چي؟
هنوز اونها رو داري؟ - بله، مايکل -
تابع قدرت پرشت چي؟
. فکر مي کنم قدرت پرش رو دارم
خوبه، براي افزايش نيرو مي خوامش
کيت بايد بميره
روي دو چرخ
.بعد من و تو با هم يکي مي شيم
چنگک
آتش - اين سرنوشتمونه -
بذار اينکار رو بکنيم
کيت، قدرت پرش
مايک
سارا، يه آمبولانس خبر کن
متاسفم
.من کاري کردم که فکر مي کردم بايد بکنم
.فکر مي کردم مي تونيم کنترلش کنيم
.من فکر مي کردم مي تونيم سرباز هارو زنده نگه داريم
.چارلز درست مي گفت
.ساکت شو، مرد
.فقط تحمل کن، کمک داره مياد
.من نمي خواستم تو رو توي خطر بندازم
همچنين سارا رو
يا کسه ديگه اي رو
.خواهش مي کنم...بهشون بگو من متاسفم
.هي، هي، فقط تحمل کن
....متاسفم
.بي خيال، اين فقط ضد عفوني کننده ست، آدم قوي
.آره، مي سوزه
عزيزم
از اين لذت مي بري، درسته؟
.يه کمي
.حالت تعمير پوسته تو هم دوباره فعال شد
خيلي خب
کيت
تعميرش کن
.همون چيزيه که من گفتم
چه حسي داري، رفيق؟
.احساس بسيار خوبي دارم، مايکل
.خب، ما خوشحاليم که اين رو مي شنويم، کيت
.فقط يه چيزي هست
من اطلاعات حافظه ام رو بررسي کردم و به نطر مي رسه توش دست بردن
من نمي دونم چي شده، نمي تونم زياد به خاطر بيارم
.اما حس مي کنم يه چيزي کم شده
.انگار يه قسمت از من از بين رفته
.چيزي نشده کيت
.تو خوب و سالم اينجايي
سارا، فکر کنم يه پيام
توي پايگاه اطلاعاتيم پيدا کردم
.از طرف پدرته
اگه من بهتون تبريک بگم درسته چون من
برنامه ريزي کرده بودم که در صورت موفقيت شما
.اين پيام پخش بشه
.خب، کارتون عالي بود، کار همه شما
مي تونم تصور کنم که از خودتون مي پرسين، بعدش چي؟
.خب، اين آرزوي منه که شماها کارتون رو ادامه بدين
چطوري اين کار رو بکنيم؟
فکر کنم که از اين خبر نداشتيد
.اما اس اس سي دارايي شرکت نايته
دولت اين ساختمان رو از ما
.اجاره کرده بود، و الان ديگه متعلق به شماست
آره
تا آنجا که سرمايه بره
سارا، من فکر مي کنم که تو به خاطر داري "آغاز جاودانگي رو؟"
آره، به هرحال اين يعني چي؟
.يعني اينکه ما خوبيم
شما حالا مي تونيد
شرکت نايتي باشيد
.که ويلتون نايت هميشه در روياش بود
شما مي تونيد دوباره پرچم رو
.براي قانون و حکومت بنيان کنيد
.کاملا مستقل
.ديگه برنامه هاي مخفي اي نيست، مداخله اي نيست
.فقط چيزي که فکر مي کنيد درسته
.شما مي تونيد تغيراتي بدين، اما بايد تصميم بگيريد
خب، چي مي گيد؟
.شوخي ميکني؟ حتما
خودت ميدوني
يه سوال
مي تونم ماشين رو نگه دارم؟
.سارا، پدر تو پدر منم هست
.من هر کاري مي کنم که افکارش رو حفظ کنيم
.من مايوست نمي کنم پدر
.مي دونم تو باعث افتخار من ميشي، همه شماها
.خب، خدا حفظتون کنه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.