..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.از برج مراقبت به چارلي 9، موفق به دريافت مسير شما نشديم
چارلي 9. کيت صداي منو مي شنوي؟ حالت خوبه؟
.از برج مراقبت به چارلي 9، موفق به دريافت مسير شما نشديم
چارلي 9، کيت، مي شنوي؟
چارلي 9
اگه مي شنويد جواب بديد
مايکل، بلند شو، مايکل
کيت؟
معذرت مي خوام
.اما وضعيت بدي پيش اومده
ساعت چنده؟
ساعت 4:17 صبحه
آدما هاي بد اصلا نمي خوابن؟
نه
.منم نمي خوابم
.صبح بخير بچه هاي گروه
مورد چيه؟
يه هواپيما ناپديد شده
.هواپيماها که همينجوري ناپديد نمي شن
اين يکي شده
غيب شدن مثل من در مجلس رقص نيمه شب دبيرستانم
آخرين تماس
ساعت 4:03 دقيقه امروز صبح بوده، بالاي رشته کوه ها
...هواپيما توي مسير خودش بوده، هوا هم صاف، اما
يه دفعه ناپديد ميشه
.تر دستي هاي هودني (هري هودني شعبده باز آمريکايي)
نامزد کاپرفيلد
.اون ناپديد نشده، حتما يه اتفاقي افتاده
مايک و کيت کي رفتن؟
.نزديکاي 4:30 دقيقه صبح
کيت دوباره بيدارت کرد؟
آره، و تا وقتي روي اين قضيه کار مي کنيم
بايد با هم يه گپ کوچيک در مورد حد و مرزمون داشته باشيم
ما داريم به عرض و طول جغرافيايي که
.آخرين بار جي پي اس نشون داد نزديک مي شيم
سعي نکن موضوع رو عوض کني
.اين ممکنه عوض کردن موضوع باشه، مايکل
من يه منطقه فوق العاده گرم
.بعد از اين تپه مي بينم
ممکنه محل سقوط باشه
.بذار بفهميم، تو تغيير شکل بده
.بذار يه کم کثيف بشيم
.من کثيف نمي شم
آغاز تغيير شکل
تقريبا 183 متر ديگه
.به منطقه گرم مي رسيم
و اگه هواپيما اونجا سقوط کرده باشه، مي فهميم
ممکنه صحنه دلخراشي باشه
.لاشه هواپيما بيشتر شبيه يه جته
.با سازمان امنيت حمل و نقل ملي تماس بگير
.بهشون بگو ما محل سقوط رو پيدا کرديم
من اعتراض مي کنم، مايکل
تو نمي خواي با سازمان امنيت حمل و نقل ملي تماس بگيري؟
.من فکر نمي کنم که اينجا محل سقوط باشه
...يه گودال آتش، لاشه يه جت
چي رو من دسگيرم نشده، کيت؟
تصويرهاي ماهواره اي نشون ميدن که لاشه هواپيما
.تا شعاع 89 متري اطراف پخش شده
اما اگه يه جت با کمترين سرعت سقوط کنه
.لاشه اون مي تونه تا بيشتر از 400 متر پخش بشه
ممکنه استثنا باشه
.شعاع انفجار هميشه کاملا يکسان نيست
درسته
اما بررسي من از گودال
اثر آمونيم نيترات رو نشون ميده
يه ماده شيميايي که در هيچ هواپيمايي استفاده نميشه
.اما در مواد منفجره بکار ميره
خب شايد چيزي در محموله هواپيما
.حاوي آمونيم نيترات بوده
اينم امکان داره
.اما به ترتيب درخت ها نگاه کن
کاملا دست نخورده هستن
.اينجا محل سقوط نيست
احتمالا يه نفر فرستنده
هواپيما رو از کار انداخته
بعد موقعيت جي پي اس رو به موقعيت دوم روي زمين
تغيير داده که محل سقوط رو بازسازي کنه
براي سقوط از مواد منفجره استفاده کرده تکه هاي هواپيما هم اطراف پخش کرده
خب، چرا يه نفر بايد سقوط هواپيما رو بازسازي کنه؟
به خاطر اين نيست که ما پول داديم اينکار رو بکنن؟
پول دادن؟
شماره تلفن هارو در پايگاه اطلاعاتيت بررسي کن
.ببين چي مي توني پيدا کني
شماره ها ممکنه اشتباه باشن
.مثل سقوط هواپيما که واقعي نيست
يه کسايي مسئول همه اين خرابکاري ها هستن
شماره هاي اونها بايد واقعي باشن
مايکل، چندتا ماشين نگه داشتن
.و چند نفر دارن نزديک ميشن
موقعيت رو بررسي کن، دور محيط رو ببنديد
.صبح قشنگيه براي خاموش کردن گودال
تو کي هستي؟
و چرا به محل سقوط من وار شدي؟
من داشتم با ماشينم مي چرخيدم
.که اين صحنه آشفته رو ديدم و اومدم اينجا
.اسم من مايکل نايته
.مامور رنينگ از سازمان مبارزه با مواد مخدر
مي دوني اين يعني چي؟
که من از اينجا برم؟
.من از مردهايي که زود ميگيرن خوشم مياد
مايکل، شماره هاي روي بدنه جت
.به نام سازمان مبارزه با مواد مخدر ثبت شده
اين هواپيما مال شماست، درسته؟
هنوز نرفتي؟
.هواپيما اينجا سقوط نکرده
ببخشيد؟
درخت هاي اطراف هيچ صدمه اي نديدن
شعاع انفجار با اينجور سقوطي سازگاري نداره
.و اطراف چاله پر از آمونيم نيتراته
.اين سقوط بازسازي شده
بهرحال مطمئنم شما
دير يا زود اين رو مي فهميد
شما واقعا نمي خواين به من بگيد اينجا چي مي خواين؟
شما مي خواين به من بگيد که داخل هواپيما چي بوده؟
خداحافظ، آقاي نايت
.من فکر مي کنم اون از تو خوشش نمياد، مايکل
.ما داخل پايگاه اطلاعاتي سازمان مبارزه با مواد مخدر هستيم
فهميدم
.جت ساعت 2:15 دقيقه صبح فرودگاه رِدلند رو ترک کرده
سه نفر مسافر، دو نفر خلبان داشته محموله اي هم نداشته
هر دوي خلبان ها و دو نفر از مسافرها مر بوط به سازمان مبارزه با مواد مخدر بودن
مسافر سوم....اوه، نه
شوخي مي کني؟
چيه؟
چي شده؟
با مايک تماس بگير
يه بچه؟
.دني کلارک، ده ساله
کلاس پنجم
.برنده جشنواره علوم ايالت در 2 سال گذشته
نابغه اي که
قرار بود در مسابقه شطرنج بين بيش از 25 ايالت شرکت کنه
اما قبلش کنار کشيد که من مي گم دليلش
خستگي بيش از حده
بچه اي مثل اون داخل
هواپيماي سازمان مبارزه با مواد مخدر چيکار مي کرده؟
طبق اين گزارش
.اون اطلاعاتي از استبان باهيا داره
استبان باهيا کيه؟
.يه قاچاقچي مواد مخدر اهل پرو
پرو؟
من مي دونستم که اونها کوکائين توليد مي کنن
اما فکر مي کردم که همه تشکيلاتشون آمريکايي باشن
.اونها بودن، تا وقتي که باهيا سر کار بياد
در 26 سال سنش، 16 نفر رو کشته
که بتونه کنترل تشکيلات رو دستش بگيره
چي؟ فقط 16 نفر؟
سال قبل، اون مسئول بيست درصد
کوکائين و هروئين قاچاچ شده يه آمريکا بود
.عجب بازيکن خطرناکي
خب نظري نيست که دني رو کجا برده؟
فايل هاي اطلاعاتي سازمان مبارزه با مواد مخدر مشخص نکرده
خب پس از راه ديگه اي بايد وارد بشيم
تو و کيت نقشه اي دارين؟
اون هواپيما يه جايي فرود اومده من و کيت مي خوايم پيداش کنيم
حرکت خوبيه
من از روي مقدار سوخت جت
محدوده ميزان حرکت جت رو از جايي که
.فرستنده صوتي از کار افتاده محاسبه کردم
به همه کامپيوترهاي کنترل ترافيک هوايي
مربوط به فرودگاه هاي داخل دايره وصل شو
اطلاعات ثبت شده اونها رو با شماره هاي روي هواپيما مقايسه کن
مقايسه شروع شد
همچنين کليه اطلاعات مربوط به
خلبان ها و ماموران داخل هواپيما رو پيدا کن
خب، بعد از اينکه پايگاه اطلاعاتي سازمان مبارزه با مواد مخدر خالي بود
ما به فايل هاي اطلاعاتي پليس محلي وارد شديم
تاييد شده پدر دني، جيک
توسط استبان باهيا به قتل رسيده
اطلاعات پليس نشون ميده دني از داخل خونه پدرش با اونها تماس گرفته
سازمان مبارزه با مواد مخدر چند ساعت بعد خودش رو نشون داده و اون رو تحت حفاظت قرار داده
دني احتمالا شاهد قتل بوده
به خاطر همينه که سازمان مبارزه با مواد مخدر اون رو گرفته
اونها بچه رو تحت حفاظت خودشون قرار داده بودن
پس باهيا هواپيما رو ميدزده تا به دني برسه
و يه سقوط رو بازسازي ميکنه تا سازمان مبارزه با مواد مخدر دست از تعقيب اون برداره
از اينکه اين رو بگم متنفرم
اما اگه همه اين ها درست باشه، بچه الان بايد مرده باشه
والدين دني از هم جدا شده بودن
من يه آدرس از مادرش دارم
شايد ارزش اين رو داره ببينيم اون چه اطلاعاتي داره
آره، يکي از شماها بريد ببينيد چي مي تونيد پيدا کنيد
من ميرم
باشه
واقعا؟
باشه" فقط همين؟"
تو مي خواي کسي باشي که به خانم کلارک
بگي که پسرتون گم شده و ممکنه مرده باشه؟
همش مال تو
...درسته، يه لحظه فکر کردم، شايد
من اينکار رو مي کنم - باشه -
من به شماره تلفن هاي مامورين و
خلبان هاي سازمان مبارزه با مواد مخدر دسترسي پيدا کردم
و ما سيگنالشون رو رديابي مي کنيم
شماره هاي رو بدنه هواپيما امروز صبح
در فرودگاه جيميسان کنيان ثبت شده
هواپيما هنوز اونجاست؟
به نظر که اونجاست
.در مسير قرار بگير کيت، سريعتر از اونيکه مي توني
اس اس سي درست ميگه، دني زمان زيادي نداره
مسير مشخص شد
ادامه بده کيت
سلام؟
خانم کلارک؟
دستهات رو جايي بذار که بتونم ببينمشون
باشه
يه تفنگ رو رو به من نشونه رفتي
تو از سازمان مبارزه با مواد مخدر نيستي؟
نه، اسم من زويي چائه
من براي يه سازمان خصوصي کار مي کنم
.و ما اطلاعاتي از پسرتون داريم
اين ديگه چيه؟
تو پول مي خواي؟
يه جور حق الزحمه کار؟
.نه، اينجوري نيست
.ما دلايلي داريم که ثابت مي کنه پسرتون زنده ست
مامورين سازمان مبارزه با مواد مخدر چند ساعت پيش اومدن اينجا
اونها گفتن که هواپيما سقوط کرده
و کسي زنده نمونده
سقوط اتفاق افتاده، اما هواپيماي واقعي دزديده شده
.و پسرتون دست باهياست
خواهش مي کنم
اجازه بدين داخل صحبت کنيم
دني آخر هفته رو با جيک بود
پدرش
.جيک....ارزش زيادي براي باهيا داشت
. کمک مي کرد محصولاتش رو جابجا کنه
دني شاهد قتل جيک بود؟
نه
دو هفته قبل جيک با من تماس گرفت و گفت
يه چيز خيلي ارزشمند در کارهاش پيدا کرده
چيزي که زندگي من و دني رو براي تمام عمر حمايت مي کنه
.تو فکر مي کني با باهيا هم ربطي داشته
من فکر مي کنم هر چيزي که جيک در موردش به من گفت
باعث شده که باهيا جيک رو بکشه
و دني نبايد به کسي در مورد چيزهايي که مي دونه بگه
.تا وقتي که من و اون يه جاي امن دوباره با هم باشيم
اِمي، اگه جيک چيزي رو که باهيا مي خواسته داشته
.الان ممکنه دني داشته باشتش
و اين يعني چي؟
.يعني اينکه اون به کمک دني احتياج داره
.يعني اينکه دني هنوز زنده ست
اين نشون ميده که چرا باهيا هواپيما رو دزديده
بجاي اينکه فقط بهش شليک کنه و نابودش کنه
پس، باهيا الان که ما داريم صحبت مي کنيم
.داره سعي مي کنه از اون اطلاعات بگيره
همينطوره که من فکر مي کنم
در اين صورت، با مادره بمون
.ممکنه اون هم در خطر باشه
باورم نميشه سازمان مبارزه با مواد مخدر اون رو تنها گذاشته
.خدا دولت رو برکت بده
مواظب باش، باشه؟
.ما داريم به فرودگاه نزديک مي شيم
چيزي از هواپيما مي بيني؟
بر طبق گزارش هاشون
داخل آشيانه هفتمه
اما چيزي داخل آشيانه نيست
و من دو تا سيگنال موبايل پيدا کردم
که از داخل صندوق هاي حمل ونقل اطراف فرودگاه مياد
چه چيزش مهمه؟
سيگنال هاي داخل صندوق ها
.از تلفن هاي مامورين سازمان مبارزه با مواد مخدر هستن
.برو به سمت اون صندوق
کيت، قفل
اونها مامورين سازمان مبارزه با مواد مخدر هستن؟
آره
و مردن
کيت، سعي کردي سيگنال موبايل خلبان هارو رديابي کني؟
.آره، اونها فعال نيستن
خيلي خب
همه فيلم هاي دوربين هاي مداربسته رو
در جاده هاي اصلي که به اينجا ميرسن رو بررسي کن
از نرم افزار تشخيص چهره ات استفاده کن
.که دني، باهيا و يا يکي از خلبان ها رو پيدا کني
دسترسي و رديابي در حال انجام
ممکنه با مامور رنينگ تماس بگيري؟
رنينگ
مي دوني من واقعا براي گشت زني نيومده بودم، باشه؟
چطوري اين شماره رو پيدا کردي؟
.من داخل فرودگاه جيميسان کنيان هستم، هواپيما اينجاست
.باهيا رفته، فکر کنم با دني باشه
.مامورين شما هم اينجا هستن
حال اونها خوبه؟
نه متاسفم
من فکر مي کنم خلبان هاي شما خيانت کردن
باهيا اونها رو خريده
نشان اونها رو بررسي کردي؟
آره
اسم يکي از اونها وزلي گريوزه؟
آره
.گوش کن، هر چيزي که بتوني بگي ممکنه به من کمک کنه
منم رنينگ
يه شماره تلفن دارم که مي خوام سريع رديابي بشه
.به نظر ميرسه مامور رنينگ واقعا ناراحت شد
.به نظر قرباني رو ميشتاخته
.يعني اينکه بايد از اون دوري کنيم
بريم آشيانه رو بررسي کنيم، شايد سرنخي جا گذاشته باشن
که بتونه ما رو به جايي برسونه
ممکنه اينکار لازم نباشه
نرم افزار تشخيص چهره من اين عکس هارو پيدا کرده
که 15 دقيقه قبل از پمپ بنزين مسير شماره 12 گرفته شده
اون دنيه
.يه دوربين ديگه هم داخل هست
گزارش شليک رو دادي؟
آره، پليس در راهه
ماشين رو رديابي کردي؟
بله - خوبه -
هر چيزي که دني به دوربين امنيتي داد زد
.باعث شد که باهيا سريع صاحب مغازه رو بکشه
من سعي مي کنم گفته دني رو لب خوني کنم
.و مکالمه رو از نو بگم
خوبه، چقدر طول مي کشه؟
.تقريبا 43 دقيقه
اميدوارم همين قدر طول بکشه
.خيلي خب، ممنونم، خداحافظ
اون زنده ست؟ مطمئني؟
آره، ما يه سرنخ پيدا کرديم
. و الان داريم دنبال ماشينش مي ريم
اوه، خدايا ممنون
هي، چيکار داري مي کني؟
مامان، خودت بهتر مي دوني دارم چيکار مي کنم
اون دنيه؟
آره، آره، احمقانه ست
ولي تماشاي اين حال من رو بهتر مي کنه
اين يه هواپيماي شکاري مافوق صوت
.با بال هايي با قابليت تغيير زاويه هست
خيلي باحاله
و کي اين مدل رو خريدي؟
من نخريدمش، خودم طراحيش کردم
من قطعات اون رو به سليقه خودم روي هم سوار کردم
بايد عالي باشه
.اون پسر کوچولوي فوق العاده ايه
من نمي دونم اگه اون رو از دست بدم چيکار کنم
مايک بهترين کس براي اين کاره
اون دني رو برمي گردونه
ممنون که اين رو گفتي
آره
.من به اون اعتماد کامل دارم
ما لحظه به لحظه ون رو دنبال مي کنيم
تحت شرايط موجود نجات دني
راحت و بي خطر نيست
چي پيشنهاد مي کني؟
يهترين کاري که ما بايد بکنيم
غافلگير کردنه اونهاست
داري به چيزي که من فکر مي کنم، فکر مي کني؟
آماده براي امواج الکترومغناطيسي
امواج الکترومغناطيسي فعال
روشنش کن
چي شده؟
نمي دونم
.جالب نيست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.مايکل، اونها خلبان هاي سازمان مبارزه با مواد مخدرن
.همه کسايي که داخل ماشينن به نظر مسلح هستن
دوباره مي گم سالم نجات دادن دني
.در اين موقعيت بعيده
نگران نباش
اگه باهيا تا حالا دني رو نکشته
اين باعث نميشه که اون الان اينکار رو بکنه
.بعلاوه من يه نقشه دارم
هي آقايون، خرابي ماشين؟
من مکانيکم، شانسي هست کمک کنم؟
ما خودمون از پسش بر ميايم، رفيق
مطمئنيد؟
چون، به نظر ميرسه که
...تسمه زمانش يه کمي
آروم باش
بيا اينجا، بيا اينجا
باهيا
از ماشين بيا بيرون
دني، اسم من مايکه، من اينجام که بهت کمک کيم
خواهش مي کنم، من فقط مي خوام برم خونه پدرم،اتاق خودم
برگرد عقب، همين الان
باشه، باشه، ببين من اشتباه کردم
من بهت مي گم چيکار کنيم چرا شما آقايون ماشين من رو بر نمي دارين
و راه خودتون رو بريد، کسي هم صدمه نميبينه
هوشمندانه بود، اين يه حيله ست
.نه فکر نمي کنم ماشين تو رو بردارم
.تو مي توني رديابيش کني
.بذار اون بره يا اينکه من اين مرد رو مي کشم
اينکار رو بکن، به هر حال من مي خواستم اون رو بکشم
.دني، من کمکت مي کنم
قول ميدم
وايسا
از ماشين بيا بيرون
دنبال ما نمياي
اگه بفهمم دنبال ما هستي، اين بچه رو مي کشم
کيت، چيکار مي توني بکني؟
من مي ترسم هر عملي که بکنيم
زندگي دني رو به خطر بندازيم
با کي داري حرف مي زني؟
مامان تو
خيلي خب، کيت، لاستيک هارو دوباره باد کن
ماشين باهيا رو رديابي کردي؟
آره، من بررسي حرکت هاي لب دني و
باهيا رو از روي فيلم ضبط شده بررسي کردم
من طبق نمونه صداها رو ضبط کردم
من مکالمه رو دوباره با صدا هاي واقعي اونها بازسازي مي کنم
اون فقط محموله اش رو مي خواد
هر چقدر که زودتر پيداش کنه، من رو ميکشه
نوشته روي ديوار رو بخون
محموله؟
چه نوشته اي روي ديوار رو بخون؟
جمله ي عجيبي براي يه پسر جوونه که استفاده کنه
اس اس سي رو بگير
کيت صدا هايي که در پمپ بنزين بود رو کنار هم قرار داد
.دني از يه محموله صحبت مي کرد
اون گفت باهيا وقتي محموله رو پيدا کنه اون رو مي کشه
محموله؟
پدر دني محموله رو از باهيا دزديده و مخفيش کرده
و قبل از اينکه کشته بشه به دني گفته که کجا پنهانش کرده
آره، منم قبول دارم
در فيلم، دني ميگه که ما بايد
نوشته روي ديوار رو بخونيم
اين مفهومي براي شما نداره بچه ها؟
نه
و درست الان گفت، مي خواد بره خونه
بره به خونه ي پدرش
البته که مي خواد بره خونه، اون ترسيده
نه، به نظر نميومد ترسيده باشه
من فکر مي کنم مکان محموله روي ديوار
اتاق دني در خونه ي پدرش نوشته شده
مايک، فکر نکنم اينطور باشه
.نه، دارم بهتون ميگم، اون بچه خيلي باهوشه
اون ميدونه که وقتي در خطره
بايد هدف رو رها کنه
من اين رو ديدم
تو مخواي جون دني رو براي اين به خطر بندازي؟
اين بهترين شانسه ما هستش که بفهميم دني رو کجا بردن
من ميرم خونه ي پدر دني
خلبان هاي خيانت کار شما بي هوشن
من يه قدم تا گرفتن باهيا فاصله داشتم
.براي مردت متاسفم
دستگيرش کنين
چي؟
به چه جرمي
دخالت در تحقيق و تجسس دولتي
بهت گفتم که توي اينکار دخالت نکن
.من سعي کردم به تو کمک کنم
.من کمک تو رو نمي خوام
مايکل، من بايد دخالت کنم؟
صبر کن کيت
صبر کن
بازداشت شد؟ واقعا؟
اونها مايکل رو به ساختمان نگه داريشون بردن
به اتهامات قانوني
خب، تو کجايي؟
من دارم ميرم به شمت شمال بزرگراه شماره 18
.عاليه، تو فرار کردي
نه دقيقا
يه يدک کش داره من رو مي بره
چرا اجازه دادي تو رو با يدک کش ببرن؟
در اين موقعيت، بدون راننده
.رانندگي کردن به نظر فکر بديه
کيت، تو بايد يدک کش رو رها کني
مايک رو آزاد کني، و دني رو پيدا کني
.من و مايکل فراري مي شيم
من اين مشکل رو حل مي کنم
تو فقط مايکل رو از اونجا بيار بيرون
باشه، سارا
من از يدک کش رها شدم
و به دارم به سمت سيگنالي که از گوشي مايکل مي گيرم ميرم
اگه مايکل داخل زندان بره
ما ديگه نمي تونيم اون رو آزاد کنيم
نگران نباش، سارا، من اين رو حل مي کنم
مايک و کيت زمان زيادي رو
.با هم صرف مي کنن
باورم نميشه تو داري وقتت رو براي من تلف مي کني
اگه اونها محموله رو پيدا کنن، دني رو مي کشن
.افراد من دارن وني که اونها دزديدن رو رديابي مي کنن
ما پيداشون مي کنيم
.آره مطمئنم
اگه فکر کني، مي بيني 3 ساعت طول
که بفهميد من در مورد سقوط جعلي درست گفتم
.من سابقه تو رو بررسي کردم، مايکل نايت
.به نظر يه مدت با شرکت نايت بودي
يه قطار خراب شده که که آزمايشش رو درست پس نداده و اخراج شده
اين تقصير ما نيست
من نمي خوام تو اين اطراف باشي
و تحقيقات من رو خراب کني
مايکل
.من سريعا دارم به موقعيت شما نزديک مي شم
در واقع اين روزها
ما چيزهاي زيادي براي حل کردن داريم
برنامه گردش فعال شد
چي شده؟
همه چيز اونجا مرتبه؟
من رانندگي نمي کنم
خيلي عجيبه
اوه، خداي من
تا بعد
.نجات خوبي بود کيت
ممنون، مايکل
...مامور رنينگم
يه مجرم از دستم فرار کرد
اون يه فورد ماستنگ مشکي مي رونه
کيت، ساززنده اشيا سه بعديت رو فعال کن
يه کليد براي باز کردن اين دستبند ها بساز
مامور رنينگز همه رو خبر کرده دنبال ما بگردن
پس بهتره که ناشناس حرکت کنيم
ميشه يه کم قديمي بشيم؟
براي استفاده در اين موقعيت، ميشه
هنوز ون رو رديابي مي کني؟
نه، به محض اينکه وايسادن، موقعيت اونها رو گم کردم
برگرد به آخرين موقيعت معلوم اونها
بيلي رسيده خونه پدره؟
آره، لحظاتي ديگه ميرسه
امنيت ملي، سيا، اف بي آي مبارزه با مواد مخدر، سازمان دفاع؟
اگه يه سازمان امنيتي دولتي با
سه حرف مخفف اونها وجود داشته باشه به شما جواب ميدن
سارا
به احترام پدرت، من دوست دارم بهت کمک کنم
خودت هم ميدوني
اما شرکت نايت الان
اسم و شهرت خوبي نداره
ميدوني چيه؟ تو 100 درصد درست مي گي
و هيچکس بهاي اشتباهات ما رو نميده جز من
اما ما مي تونيم به شما کمک کنيم
همه درخواستم اينه که به صورت مجزا
به ماموريت هاي کاري شما کمک کنيم
اين کاريه که الان ميکني؟
ببين
من در مورد باهيا و اين بچه مي دونم
همچنين مي دونم که مامور رنينگز مامور شما رو دستگير کرده
و گفته که اون مانع تحقيق و تجسس اونها شده
اگه مامور ما نبود
مامور رنينگز هنوز داشت روي يه سقوط جعلي تحقيق مي کرد
و الان، اون از توقيق فرار کرده
و يه فراري محسوب مي شه
ببين، اين چطوره؟
ما بچه رو سالم برمي گردونيم، محموله رو پيدا مي کنيم
و تو چيزي که ما احتياج داريم رو بهمون ميدي
و اگه نتونستيد؟
پس يه بچه 10 ساله مي ميره
اگه اون بچه بميره
مسئوليتش به عهده مامور توئه، به همين راحتي
و ديگه راهي نيست که من بتونم بهت کمک کنم
تو بهش چي گفتي؟
اين تنها راهي بود که ميشد اجازه فعاليت ازش گرفت
اجازه فعاليت؟ من داشتم کارم رو خوب انجام ميدادم
تا اينکه تو کلمه "ضامن شده" رو روي پيشوني من کوبيدي
واقعا؟
چون تو يه تبهکار فراري هستي که بچه رو گم کرده
خوب" کلمه اي نيست که من استفاده کردم"
عاليه
چيز مفيدي براي من نداري؟
چرا، خرابش نکن
ممنون - خواهش مي کنم -
اونجاست
بکنش
اشکال نداره بپرسم بين تو و جيک چه اتفاقي افتاد؟
من 19 سالم بود وقتي دني رو حامله بودم
من پدرش رو زياد نمي شناختم
ما تصميم گرفتيم سعي خودمون رو بکنيم و کار کنيم
براي يه مدت هم خوب بود
اما بعدا....جيک کارش رو از دست داد
و شروع به کار براي باهيا کرد
...من التماسش کردم که براي اون کار نکنه، اما
اون ادامه داد
و تو ترکش کردي
دني عاشق پدرش بود
.اونها همديگر رو هر چند ماه يکبار مي ديدن
...وقتي شنيدم جيک مرده، من
چقدر اون ميتونه احمق باشه؟
دزديدن از باهيا وقتي که دني اونجا بوده؟
اون مي خواسته خانواده اش برگرده
اون اين شانس رو ديده و انتخابش کرده
سگ همسايه تون هميشه انقدر پارس مي کنه؟
.نه، اون معمولا خيلي آرومه
.ما بايد از در پشتي بريم بيرون
چرا؟ چي شده؟
اونها اينجا هستن
برو
الان بندازش، و بذار اون بره
مايک، اونها گرفتنش - کي کي رو گرفته؟ -
.افراد باهيا، اونها مادر دني رو گرفتن
تو خوبي؟
من زنده ام، متاسفم
برگرد به اس اس سي
ما اينجا رو کنديم، چيزي پيدا نکرديم
من فکر مي کنم تو در مورد موقعيت دروغ گفتي دني
نه نگفتم
شايد بايد يه جور ديگه پيداش کنيم
دني - مامان -
خوبي؟
آره، تو چي؟
من خوبم، فقط دني، هيچي به اونها نگو
نه
مامان
بهشون بگو بس کنن
تو به من ميگي محموله کجاست
منم ميذارم اون بره
باشه
بکشش
نه، باشه، ميگم، بهت ميگم
فقط بهش صدمه اي نزن
يکبار ديگه بهم دروغ بگي
مادرت رو جلوي خودت مي کشم
من موقعيت رو بهت مي گم
اما مي خوام که مادرم هم اونجا باشه
چي؟
تو به من دستور ميدي، ها؟
آره، و هر چقدر زودتر اون رو ببينم
و بذاري که اون بره
من دقيقا بهت نشون ميدم محموله کجاست
اين تنها راهيه که تو چيزهات رو پس مي گيري
خوبه، تو خيلي شجاعي، دني
مادرت ما رو اونجا مي بينه
و اگه تو جاي محموله رو نشون دادي، اون آزاد ميشه
مايکل، بيلي تماس گرفته
بيلي ما زمان کافي نداريم
من داخل خونه پدره هستم، وارد اتاق دني شدم
نوشته روي ديوار
سلام
يه لحظه صبر کن
مايک، من يه معادله رياضي حل نشده روي ديوار پيدا کردم
به نظر ميرسه با دو تا متغير حل ميشه
معادله؟
چرا بايد اين رو بنويسه؟
خب، شايد اون يه دلال مواد مخدر رو ميشناسه
نمي خواسته اين رو حل کنه؟
سوال اينه که، تو مي توني؟
خواهش مي کنم، من اين چيز هارو توي دبيرستان انجام مي دادم
پس مخت رو کار بنداز بيلي
شماره اول
عدد 34.499 هستش
و به نظر ميرسه يه اندازه در درجه ها باشه
که اندازه مختصات طول و
عرض جغرافيايي يه جايي رو نشون ميده
کيت، طول و عرض جغرافيايي هر يک از عدد هارو نشون بده
مي دونم مايکل
.خيلي خب، لازم نيست که قيافه بگيري
شايد اگه يه کم به استقلال من احترام بذاري
.من هم به تو احترام بذارم
متاسفم، ما اينجا يه دعوا دو نفره داريم؟
من بسادگي تو رو آگاه مي کنم
که لازم نيست هميشه به من بگي چيکار کنم
کيت، گرفتم، باشه؟
باشه
مايک، درست دارم مي شنوم، کيت حالتو گرفت؟
.من و کيت داريم گفتگو مي کنيم
.کاري که همکارها با هم مي کنن
.نه، به نظر ميرسه که کيت تو رو حسابي ضايع کرد
.بيلي، سوال دوم رو حل کن
...مختصات دوم
عدد 118.800 رو نشون ميده
مختصات جايي بين زينياند و دونجاي
در ايالت جينگسو چين رو نشون ميده
بيلي چي داري ميگي؟
رفيق، تقصير من نيست که باباي بچه
محموله رو در چين مخفي کرده
مسافرت خوبيه
بيلي، ممکنه علامت منفي رو
در جواب دوم فراموش کردي؟
.اين مختصات 31 کيلومتر با ما فاصله داره
,خيلي خب، کيت اگه اشکال نداره
حالت حمله بگير
.ما بايد قبل از باهيا اونجا باشيم
.مشکلي نيست مايکل
.ممنون که درخواست کردي
آغاز تغييرشکل
.پايان تغييرشکل
مامان - دني -
دني حالت خوبه؟
.خيلي خب، همه اينجا هستن
بذار مادرم بره
.يا اينکه من بهت جاي محموله رو نشون نميدم
من دل و جراتت رو تحسين مي کنم، دني، واقعا تحسين مي کنم
اما لازم نيست تو بهم بگي کجاست
براي اينکه جاش مشخصه
اينجا رو بکن
من منتظرم که نقشه رو شروع کنيم
.رفيق، اميدوارم اين عملي باشه
.منم همينطور مايکل
.چون اگه اينطور نباشه، دني ميميره
و تو ميوفتي زندان - .ممنون که ياداوري کردي -
.خيلي خب، آماده باش
مايک
.دني بخواب زمين
کيت، حالا
سوار ماشين بشيد
سيستم کنترل کننده بار اضافي فعال
باحاله
آروم باش، باهيا
همه چي تموم شد
مواد منفجره رو تو نصب کردي؟
چطوري قبل از ما اينجا رو پيدا کردي؟
.من يه ماشين واقعا سريع دارم
.ما بايد برگرديم، نبايد مايک رو اونجا تنها بذاريم
.متاسفم، دني
.دستورات من اينه که تو و مادرت رو از خطر دور نگه دارم
.دستوراتت رو فراموش کن
تو خودت مي توني فکر کني و تصميم بگيري؟
بله، مي تونم
.باورم نميشه که تو داري با يه ماستنگ حرف مي زني
.اين يه الگوريتم فوق پيشرفته با قابليت تفکره
بازم باورم نميشه که داري با اون حرف مي زني
.هي، من نمي خوام بهت شليک کنم باهيا
.مردن رو مي تونم باهاش کنار بيام، ولي زندان رفتن رو نه
.جايي نيست که بتوني فرار کني و من نتونم پيدات کنم
.خب، من منتظر ميشم که دنبالم بياي
کيت دار چيکار مي کني؟ - به خواسته فکرم عمل مي کنم -
کار اشتباهي نکني، باشه؟
آره، بگيرش
.دني، ماشين رو تشويق به اين کار نکن
.اين يه معجزه ست
خدايا شکر
.دني، اسلحه رو بذار کنار همين الان
.دني، به حرف مادرت گوش کن، بذارش کنار
اون پدرم رو کشت
.سال قبل، يه نفر مادرم رو کشت
بهش شليک کرد، درست جلوي چشم هاي من
من خودم رو ديدم که جلوي اون با يه اسلحه توي دستم وايسادم
.و بهش شليک نکردم
چون با خودم گفتم گرفتن جون يه نفر چيزي رو برنمي گردونه
تو محموله رو نابود کردي؟
به خاطر اين مي خواي دوبار من رو دستگير کني؟
.تو نمي توني اينکار رو بکني، اون جون مارو نجات داد
.در واقع، مي تونم اينکا رو بکنم
.اونها رو ببريد به خونه امن
.اما...من مي خوام با مايک برم، با ماشين جادوييش
بچه ها
.ممنونم....مامور رنينگز
.شانس آوردي که بچه رو سالم برگردوندي
اما اگه يه بار ديگه دوباره اطراف تحقيقاتم ببينمت
مي ندازمت بازداشگاه و کليدش رو مي ندازم بيرون
.باشه، حرف خوبيه
حالا، چطوره من و تو يه کم حرف بزنيم؟
مي دوني، تو تقريبا داشتي به منم شليک مي کردي، درسته؟
...مايکل، تقريبا شانسي براي
.نمي خوام بشنوم، به اين نزديکي بود
نزديک نبود - به اين نزديکي -
.من طوري نشونه گرفته بودم که کسي صدمه نبينه
.نه، از کنار سرم رد شد
خب پس من اگه روي هر موردي کار کنم دستگير مي شم؟
رئيس امنيت ملي
هر موقع بتونه کمک مي کنه
اما ما يه سازمان دولتي رسمي نيستيم
.اون بيرون همه چيز به عهده خودته
.فقط سعي نکن از مردم جدا بشي
بعد تو هم مجبوري، باشه؟
من بيرون ميرم
.آره، شانسي نيست
گشت و گذار چطور بود؟
اينجا عاليه
من واقعا مي خوام وقتي بزرگتر شدم اينجا کار کنم
خب، خوشحال مي شيم با تو همکار باشيم
ممنون که مارو دعوت کردين
خواهش مي کنم
اون حالش چطوره؟
اين چند روز براش راحت نبوده
.و محبوس بودن به خاطر حفاظت از شاهد کمکي نمي کنه
خب ما خوشحاليم که تونستيم يه کم فکرش رو از اتفاقات افتاده دور کنيم
.اما يه دليل ديگه هم هست که ازتون خواستيم بياين اينجا
من پول مواد مخدر رو نمي خوام
سازمان مبارزه از مواد مخدر يه پاداش
به خاطر دستگيري مجرمين اصلي داده
باهيا در بالاي اين ليست قرار داشت
من نمي دونم چي بگم
اين يه زندگي جديده
.يه خونه جديد با همسايه هاي خوب، مدرسه خصوصي
بگو که مي گيريش
اين پول از طرف پدرمه؟
مي دوني در مورد مادرم چي بهت گفتم؟
خب، اون هميشه بهترين تصميم رو نمي گرفت
اما مي دونستم که منو دوست داره
و سعي مي کرد هر کاري بکنه که يه زندگي خوب براي من درست کنه
پدر تو هم سعي کرد همينکار رو براي تو بکنه
آره
به من کمک مي کنه، اون رو به خاطر بيارم
شايد به تو هم کمک کنه
ممنون
خب، سخت نگير، دني
تو هم همينطور مايک
براي همه چيز ممنونم
به ما خبر مي دين اگه سازمان مبارزه با مواد مخدر
براتون دردسر درست کرد، باشه؟
هي، فکر مي کني کيت بتونه ما رو برسونه خونه؟
چرا از خودش نمي پرسي؟
کيت؟
من خوشحال هم مي شم، اگه سارا اجازه بده
اشکال نداره، لذت ببريد
عاليه
ممنونم
هي کيت، فکر مي کني بتونيم توي راه
به چيزي شليک کنيم؟
فکر نمي کنم فکر خوبي باشه
چيزهاي زنده نه، شايد يکي يا دوتا تابلوي توقف ممنوع
باشه
واقعا؟ - نه -
سيستم کنترل بار اضافي فعال
اونها زود بزرگ مي شن، درسته؟
آره، اون بچه فوق العاده ايه
من داخل کيتم
برو کيت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.