..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 09=-
.میونگ هی
تو واقعا میونگ هی هستی
میونگ هی کجا رفته بودی؟
میدونی چند وقته دارم دنبالت میگردم
این همه مدت کجا بودی ...هان؟
شما کی هستی؟ منو می شناسی؟
منم من
.میونگ هی ، منم خواهرت
خانم بزرگ فکر کنم اشتباه گرفتی
کجا داری میری؟
نمی شه ...میونگ هی بیا با هم بریم خونه
خانم بزرگ ...چرا اینطوری میکنی؟
من باید همین الان برم ...کار دارم
میونگ هی دوباره داری کجا میذاری بری؟
نه نمی شه ...دیگه نمی ذارم بری باید بیای پیش خودمون
خانم بزرگ چرا اینطوری میکنی؟
.میونگ هی
ببخشید ...میشه لطفا به من کمک کنی؟
از دست تو میونگ هی
من میونگ هی نیستی خانم جون
(درخواست شغل)
بالاخره قراره ببینمش
...احتمالا دیوونه میشه
وقتی ببینه من اینجا نشستم
...سلام کیم دوران هس
چی؟ هی مرغ دریایی
تو اونجا چیکار میکنی؟ بیا اینجا
...به چه جراتی با مدیرمااینطوری حرف میزنی
چی؟ مرغ دریایی؟
خانم کیم دوران ...مودب باش
ببخشید؟
اون مدیر بوم و فوده؟
اکنون دومین مصاحبه رو شروع میکنیم
شماره یک چوی هیون جو ...بفرمایید داخل
پس یعنی شما این خانم رو نمی شناسی؟
اصلا نمی دونم ایشون کیه
من تا حالا ندیدمشون
این اولین باره دیدمش
آقای پلیس فکر کنم میونگ هی مون مریض شده
.میونگ هی
چطوری تنها خواهرتو فراموش کردی ....هان؟
لطفا یه کاری بکنید ... من باید همین الان برم
همین الان باید برای مصاحفه برم بوم و فود
خانم بزرگ ...اسمتون چیه؟
هان؟ - اسمت -
اسم من؟
...اسمم
من خواهر میونگ هی ام ...خواهر میونگ هی
من خواهرشم
فکر کنم این خانم آلزایمر داره
آلزایمر؟
ما خانواده این خانم پیدا میکنیم شما بفرمایید
...ممنون ، اما بازوم - نه -
با ما بیا خانم بزرگ
نه نه میونگ هی - ما خانواده شمارو پیدا میکنیم -
نه میونگ هی نرو
میونگ هی منم با خودت ببر
بدون من کجا داری میری میونگ ها؟
کیفمو بده ...کیفم
.میونگ هی
میونگ هی - خانم -
میونگ هی ای خدای . میونگ هی
.میونگ هی منو چرا گذاشتی رفتی
بوم و فود لطفا تو رو خدا زود باش
.میونگ هی .میونگ هی
میونگ هی - تشریف بیارین -
کجا بدون من میری؟
رئیس یه تلفن افتاده رو زمین
.میونگ هی .میونگ هی
بدبخت شدم
آقا من همینجا پیاده میشم
ممنون
(کیم دو ران)
بفرمایید داخل
منشی هونگ
مگه الان نوبت کیم دوران نیست؟
شماره هشت کیم دوران غیبت داره
چی؟ غیبت؟ یعنی نیومده؟
بله - نه بابا امکان نداره -
فهمیدم باشه ادامه میدیم
بله قربان
برای مصاحبه نهایی نیومده؟
چه زن بی مسئولیتی
یعنی رفته یه شرکت دیگه؟
باورم نمیشه
یعنی شرکت ما و منو دست کم گرفته؟
قربان
...فکر کنم باید تشریف ببرید
سر جلسه با صاحبان شعبه های دیگه
باشه
یهویی چش شده؟
چی؟
گفتید مصاحبه تموم شده؟
بله چند لحظه پیش تموم شد
نمیشه یه کاریش بکنید؟
یه وضعیت غیر منتظره برام پیش اومده بود
...بخاطر یه خانمی که آلزایمر داشت
...نمی شه یه خواهشی از مسئولین بکنی
نمیشه یه فرصت دیگه بهم بدن؟
راستش من کاری از دستم بر نمیاد
آهان ...بله
معذرت میخوام
موضوع چیه؟
آخرین دور مصاحبه اش بوده
ولی بخاطر یه وضعیت خاص دیر کرده
همش بخاطر اون خانم بزرگ بود
داشتم از وضعیت بلاتکلیفی کارم در میومدم
گوشیم کجاس؟
کجا گذاشتم؟
نکنه تو تاکسی انداختم؟
حالا چکار کنم؟
اوه واقعا؟ گوشیم اونجاس؟
حتما وقتی داشتی کیف تو از مادر بزرگ میگرفتی گوشی تو انداختی
منتظر تماست بودم
ممنونم ...همین الان میام
باشه
خانم کیم ...جلوشو بگیر
از دست این مادر بزرگ
ولم کنید ...من باید میونگ هی رو پیدا کنم
خانوم - ولم کن -
من باید میونگ هی رو پیدا کنم من خواهرشم
هنوز خانوادشو پیدا نکردن؟
.میونگ هی
نامردا میونگ هی رو برگردونین
باهاش چکار کردین؟
بیارینش اینجا
.میونگ هی
خانم بزرگ اینو بخور ...آروم باش
چرا اینطوری میکنی ...لباسهات خیس شد
من آب نخواستم
!برو میونگ هی رو بیار
میونگ هی ...بیا پیش خواهرت
آقای اوه - بله؟ -
چطوری میخوای هویتش رو پیدا کنی؟
هنوز دارم تلاش میکنم
هنوز نتونستم اثر انگشتش رو پیدا کنم
بخاطر همین مطمئن نیستم موفق میشم یا نه
بفرمایید - خیلی ممنون -
.میونگ هی
کجا رفته بودی ؟
خانم بزرگ جون مادرت شروع نکن...من باید برم
میونگ هی ...بیا برگردیم خونه
بیا با من بریم
چرا با من اینطوری میکنی آخه؟
بخاطر شما مصاحبه رو از دست دادم
میونگ هی با من بیا بریم
خانم ...شما زود باش برو
میونگ هی
منم با خودت ببر
میونگ هی منم ببر با خودت
منم ببر با خودت
میونگ هی - بفرمایید داخل -
خانوادش الان میرسن
نگران نباشید
میونگ هی منم با خودت ببر
چرا اینطوری میکنه آخه؟
.میونگ هی
بیا با هم بریم ...منم با خودت ببر
.میونگ هی
باشه بیا با هم بریم
چکار میخوای بکنی؟
خونه من همین نزدیکیاس
میبرمش خونه خودم تا یه کم آروم بشه
وقتی خانوادش پیدا شد بهم زنگ بزنید
واقعا مشکلی نیست؟
نه
خانم بزرگ
خواهر میخوای با هم بریم؟
آره
ماشین خانم پارک کجاس؟
نمی دونم خانم پارک بیرون هستن
اما ماشین ایشون نیست
شاید دوباره رفته بیرون یه گشتی بزنه
جواب گوشی شم نمیده
الانا بر میگرده
نگران نباش ...شما به باغچه برس
چشم خانوم
آقای کانگ میشه لطفا یه نگاهی به لامپ آشپزخونه بندازی؟
حتما
فکر کنم ایندفعه یه آدم درست حسابی استخدام کردیم
همه کاری بلده
ایوای مراقب باشید
مشکلی نیست
شما حتما خیلی کار کردی
خانم بزرگ بفرما امتحان کن
باز کن
خوشمزه است
تو یخچال فقط کیمچی و رب گوچوجانگ داشتم
بخاطر همین شکر خدا تونستم بیبیمباب برات درست کنم
راست راستی خوشمزه است
یادته همیشه از همینها میخوردیم .میونگ هی
تازه کیمچی هم نداشتیم
فقط توش گوچوجانگ میریختیم
یادت میاد ؟ - یادمه -
معلومه
اون دختره که تو بار کار میکنه
...همون عوضی که بعد از فوت بابام
مارو انداخت بیرون
اونموقع چون پول نداشتیم همش از این میخوردیم
یادت نمیاد؟
مثل اینکه این مادر بزرگ هم مثل من خیلی بدبختی کشیده
خودتم بخور دیگه
واقعا خوشمزه است
بخورم؟
خوشمزه نیست ...مثل عسل میمونه
اوهوم
ببخشید من یه دقیقه برم دستشویی
باشه
زود برگرد - چشم -
خوشمزه است
بله خودمم
فامیل خانم بزرگُ پیدا کردین؟
نه هنوز؟
حالش چطوره؟
خودشو تمیز کرده ، لباس عوض کرده الانم داره غذا میخوره
فعلا حالش خوبه
واقعا معذرت میخوام این وظیفه ما بوده
حالا که حالش خوبه میایم دنبالش
نه ...ممکنه دوباره از کوره در بره
من تا شب که میرم سر کار مشکلی ندارم
پس هر وقت خانوادش پیدا شد بهم زنگ بزنید
واقعا مشکلی نداری؟
البته...مشکلی نیست
...صورت و اثر انگشت این خانم ثبت نشده
به عنوان بیمار آلزایمری
بخاطر همین موضوع سخت شده
اما تمام سعی مون رو میکنیم خانوادشو پیدا کنیم
باشه
حتما بهم زنگ بزنین
.میونگ هی
زود باش بیا
یی ریوک نمی شه
به هیچ وجه مگه از رو جنازه من رد شی
همین حالا باهاش تموم کن - نمی خوام -
واقعا میخوای مرگ منو ببینی؟
اینقدر دلت میخواد زنش بشی
بعد از مرگ من اینکارو بکن
آخه چرا یهویی با یی ریوک بد شده
بدش من
هی هی یک لحظه
گوشیم زنگ میخوره
جانم دایا
حال مامانت چطوره؟
همونطوره مثل قبل
مادر تو چی؟ حالش بهتره؟
نه زیاد
...بالاخره فهمیدی
چرا مامان عصبانی شده؟
نمی دونم ولی احتمالا یه چیز خاصی پیش اومده
مامان من که هیچی بوروز نمیده
الان وقت استراحتته؟
مامانم عاشق پاستای روغن زیتونه
بیا با هم بریم واسه مامان پاستا درست کنیم
چطوره؟
من پایه ام ولی فکر میکنی مامانتم خوشش بیاد؟
بالاخره باید یه کاریش بکنیم
بالاخره مامانم از دست مامان تو عصبانی ـه
از دست تو که عصبانی نیست
فکر کنم
موادشو میخرم با خودم میارم
باشه ...منم آماده میشم
فعلا
بهت گفتم مسخره بازی در نیار
چرا اینقدر کارت درسته؟
این چیه؟ - میگو ...بیا بخورش -
گفتی میگو - الان درست میشه -
حسابی باید مادرت بخوره
خوب شد
خوبه دیگه نه؟
این چیه؟
با غذا نباید بازی کرد
وای چقدر خوشگل شده
خیلی هم خوشمزه است
یه ذره دیگه به من بده
منم میخوام
نه نه - وایسا -
چی شد؟
چیکار می کنین؟
تو آشپزخونه مقدس مادرم؟
داشتیم پاستا درست میکردیم
چه پاستایی - چه پاستایی -
اینطور غذارو می چشین؟
تحمل ندارم شما دوتارو با هم ببینم
مامان کجاس؟
رفته خرید ....الان بر میگرده
این بوی عالی چیه داره میاد؟
...مامان یی ریوک برات
پاستای مورد علاقه تو پخته
حالتون چطوره مادر؟
یی ریوک
مثل اینکه متوجه نشدی من چی بهت گفتم
منو جدی نمی گیری؟
...نه اینطور نییست
مامان من آوردمش
به وضوح گفتم دیگه با دایا نباشی
به چه جراتی اومدی اینجا؟
ببخشید که بی خبر اومدم
واسه چی داری عذر خواهی میکنی؟
من آوردمت
دایا ...من زودتر میرم
خدانگهدار آجمونی
تو رم بعدا می بینم
مامان
فکر نمیکنی شورشو در آوردی؟
یی ریوک
یی ریوک - کجا داری میری؟ -
همونجا وایسا
مامان چرا اینطوری میکنی؟
یی ریوک موقعیت بدی برا دایا نیست
فراموش نکن از چه خانواده ایه
خودشم پسر خوبیه
تو نباید الان سر کار باشی؟
مامان راست راستی یه چیزیش میشه
یعنی چیزی هست که من خبر ندارم؟
عصبانی هستی؟
عصبانی نیستی
نه اصلا عصبانی نیستم
...نمی دونم کار درستی میکنیم
فقط برا اینکه ازدواج کنیم
منظورت چیه؟
نه خب
اگه قرار نبود ازدواج کنیم هیچ مشکلی نداشتیم
اما وضعیت الانو ببین؟
حالا که تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم
موضوع چقدر پیچیده و مرموز شده
ناجور پیچیده شده
ماشینو نگه دار
چیه؟ چرا؟
گفتم نگه دار
...چطوری تونستی
همچین نتیجه ای بگیری؟
هر چقدرم سخت باشه
باید درستش کنیم
این چیزی نیست که باید بگی؟
همینقدر عاشق من بودی؟
مگه من گفتم ازدواج نکنیم؟
اگه همچین چیزی گفته بودی که
الان برمیگشتم پیش کانگ جون سو
دیگه خود دانی
کجا میری؟ هی دایا ...هی
دایا
جانگ دایا
باشه ...راست میگی من اشتباه کردم
ببخشید ...سوار شو
سوار شو
دایا ...هی
عجب دختری
آخه من چی اینو دوست دارم؟
جذابیتش همینه
مامان ...بگو ببینم
دلیل واقعیت که نمیخوای من زن یی ریوک بشم چیه؟
موضوع چیه؟ چرا اینکارو میکنی؟
از کسایی که خوشم نمیاد خوشم نمیاد
دلیل میخواد؟
مامان
فکر کردی من نمیدونم
میدونم چقدر بدهکاری
ما ظاهرا خانواده خوبی داریم
پدر ندارم و مادرم کلی بدهی داره
...فکر میکنی میتونی یکی مثل یی ریوک
با این موقعیت خانوادگی رد کنی؟
من هرگز نمی خوام این مدلی زندگی کنم
...کانگ دایا تو
من و یی ریوک 5 سال با هم بودیم
میدونی چکارا کردم که باهاش ازدواج کنم؟
...غرورم به عنوان یه زن زیر پا گذاشتم
تا ازش بخوام باهام ازدواج کنه
...اونوقت شما میگی به هم بزنیم
چی گفتی؟
بمیرم هم بیخیالش نمی شم
کاری که شما میخوای نمی کنم
هر چقدرم که بخوای
بازم من زن یی ریوک میشم ...اینو بدون
چرا نمی فهمی من چه حالی دارم؟
خوش اومدین
سلام
اومدی
مادرت رفته بیرون
رفته بیرون؟ کجا رفته؟
نمی دونم ...فکر کنم رفته یه گشتی بزنه
ماشینم با خودش برده
فکر کنی رفته باز رانندگی؟
پس یعنی کسی ندیده رفته؟
یعنی هیشکی تو این خونه نبوده؟
منم همینو میخوام بگم
...این همه آدم اینجاس
چطوری میتونه یواشکی مثل گربه جیم بشه
خیلی دلم میخواد از مادرت بپرسم
چی؟ مثل گربه؟
...خب میخوام بدونم
نمی فهمم چطوری
از جلوی همه یواشکی در میره
اینطوری باعث میشه همه نگرانش بشن
الو؟ بله
پارک گوم بیونگ اسم مادرمه
چی؟ چی گفتین؟
مادر من؟ بله
باشه ممنون
دونگ چول
تو خیلی خوب دوران بزرگ کردی
من نباید نگرانش باشم ...مگه نه؟
اون یه مادر و خواهر داره
پس خودش میتونه از پس خودش بر بیاد
آقای کانگ - بله -
رئیس سریع میخواد بره بیرون
به نظر میاد عجله داره
باشه فهمیدم
(پارک گیوم بیونگ)
درسته این مال مادرمه
...اینو گذاشته تو ماشین و رفته
یعنی الان پیداش کردین؟
بله ...اما
البته یه خانم بزرگی هست که آلزایمر داره
شما مطمئنی ایشون نیست؟
گفتین مادر بزرگی که مبتلا به آلزایمره؟
مادر من آلزایمر نداره
راست میگی مادر شوهرم آلزایمر نداره
چی شده یعنی؟
یعنی مشکلی براش پیش اومده؟
نکنه یه سری آدم بد دزدیده باشنش
وای خدای من حالا چکار کنیم؟
یابو
حالا چکار کنیم؟
متاسفانه دوربینی اطراف ماشین نبود
بخاطر همین داریم دوربینهای اطراف ماشین رو چک میکنیم
لطفا نگران نباشید
ولی ایشون خیلی شبیه اون خانمی هستش که آلزایمر داره
چرا نمی رید یه نگاهی بندازین
...خانمی که آلزایمر داره
میشه بریم ببینیم؟
لطفا از این طرف - اشکالی نداره ما بیایم ؟ -
نه اشکالی نداره ...گفت میتونین بیاین
فعلا خانم بزرگ خوابیده
فقط می تونین یه نگاهی بندازین
...خب
اینجا دیگه کجاس؟
ببخشید مارو - نه خواهش میکنم -
بخاطر امروز و همه چی واقعا ممنونیم
خانوم بزرگ؟
اون مادر نمی تونه باشه
نباید میومدیم
خب میتونم یه ثانیه برم تو اتاق؟
می خوام صورتشو ببینم - آره حتما ...خواهش میکنم -
من بهت میگم مادر نیست
وای خدا
مامان - مادر -
.میونگ هی !میونگ هی
من با بابا نمیرم
مادر منم
منم جین گوک
مادر منم ...من ...منو می شناسی که
معلومه که می شناسم دختر بار عوضی
مادر
چرا اینطوری میکنی؟
به خودت بیا مادر
ولم کن ...من نمیام
میخوام با میونگ هی زندگی کنم
مادر
مادر بلند شو
مامان
خدایا
جین گوک
چی شده؟
اینجا کجاس دیگه؟
این دختر خانم کیه؟
این پلیسها اینجا چکار میکنن؟
مامان
آقای کانگ زود باش زود باش
مراقب باشید
واقعا ازتون خیلی ممنونم
ما فقط انجام وظیفه کردیم
دختر خانم ازتون خیلی ممنونم
نمی دونم چطوری ازت تشکر کنم
این حرفها چیه همین که مادر بزرگ خانوادشو پیدا کرد خوبه
این بنده خدا خیلی امروز زحمت کشید
دوباره ازتون متشکرم
لطفا نفس عمیق بکشید
فکر کنم از این طرفه
مامان
مادر بزرگ کجاس؟
ممکنه خطر ناک باشه
دارشتم پس میفتادم
درست مثل فیلمها بود
همه چی رو گذاشته بود تو ماشین خودشم گم شده بود
حالا میونگ هی کیه؟
چرا دنبال اون رفته بوده؟
...ظاهرا مادر یه خواهر کوچکتر داشته
که چندین سال پیش فوت کرده
مادر اون دخترخانمه رو با خواهرش اشتباه گرفته
باید خیلی از اون خانم تشکر کنیم که مراقب مادر بزرگ بوده
دقیقا...حتما خیلی سختش بوده
حالا باید چکار کنیم؟
شنیدم خیلی از افراد مسن آلزایمر میگیرن
نمی دوستم برای منم این اتفاق میفته
واقعا که
بابا لطفا نگران نباشید
باشه
مادر بزرگت زن قوی هستش
مطمئنم از پسش بر میاد
باورم نمیشه مادر من آلزایمر گرفته باشه
ظاهرا حالش خوب بود
شاید باید یه دکتر دیگه براش پیدا کنم
تا یه سری آزامایش دیگه ازش بگیرن
ندیدی امروز چه حالی بود؟
دکتر کیم خودش متخصص در این زمینه است اون گفت آلزایمر گرفته
بین این همه آدم
چرا باید این اتفاق برای مادر من بیفته؟
دیدم این اواخر رفتارش عجیب شده
اینجارو ببین
دستم کبود شده
مطمئنم مادر وشکونم گرفته
ولی تو باور نکردی
وقتی بهت گفتم مادر عجیب شده
زودتر میبردیش دکتر
بیماریش پیشرفت نمیکرد
حالا باید چکار کنیم؟
مامان چرا هنوز بیداری؟
چراغ روشن کنم؟ - نه نمیخواد -
ولش کن
...حدس میزنم
کارم دیگه توم شده
مامان
این چه حرفیه؟
شنیدی که دکتر کیم چی گفت
...دکتر کیم گفت
شما علائم اولیه رو داری
اگه داروهاتو درست بخوری مشکلی پیش نمیاد
میتونی راحت زندگی کنی
...میدونم آلزایمر چیه
فقط بدتر میشه ...هیچ وقت بهتر نمیشه
...اگه مریضی من
بدتر شد
تو مجبور نیستی ازم مراقبت کنی
منو بفرست آسایشگاه
مامان
چرا اینقدر ضعف نشون میدی؟
باشه ...فهمیدم
سعی میکنم دیوونه نشم
نگران نباش ...برو بگیر بخواب
باشه
مامان
هر طوری شده بمیاری شمارو درمان میکنم
جین گوک
ممنونم
مادر ما داریم میریم سر کار
باشه ...بعدا می بینمت
دارم برا کار میرم سنگاپور چیزی نیاز نداری؟
میخوای برات از اون شکلاتهایی که دوست داری بیارم؟
دی ریوک
یادت نره شکلات تلخ بیاری
شکلات تلخ برای آلزایمر خوبه
از دست تو
مار بزرگ داره منو میزنه
ای خدا کی میخواد این بزرگ بشه؟
من حالم خوبه نگران نباشید
برید به کاراتون برسید
چشم مادر
ببخشید
من اومدم افسر اوه مین سوک رو ببینم
من اوه مین سوک هستم چه امری داشتین؟
...رئیسم ازتون تشکر کرد
بخاطر زحمتی که دیروز کشیدین
...درضمن میخواست از
اون شخص هم تشکر کنه
فکر کردم باید اینو به شما بدم
بخاطر همین اومدم اینجا
(یانگ چول)
بوم و فود؟
...یعنی اون آقا که دیروز اینجا بود
رئیس بوم و فود هستی؟ - بله همینطوره؟ -
...پس اون خانم
مادر رئیس بوم و فود بود؟
بله همینطوره
ایشون مشاور افتخاری ما هستند
چی گفتی؟
اون دختر بخاطر مادر من نتونسته
دریروز تو مصاحبه شرکت کنه؟
بله ...بخاطر افسر اوه ازم خواست بهتون بگم
...تمام مدارک مربوط بهشو بیار
برای استخدام جدید
چشم قربان
پس همون دختر دیروزیه بوده؟
بفرمایید قربان
کیم دو ران
این همونه
...بالاترین نمره رو داشته
...در آزمون کتبی
و اولین مصاحبه رو قبول شده
بفرماید سفارش شما
ممنون
الو؟
بله کیم دوران هستم
کارگزینی بوم و فود؟
بفرمایید
چی ، رئیس؟
الان؟
باشه چشم
چی شده؟
از کارگزینی بوم و فود بود؟
رئیس ...کارت داشته؟
...خب اون
...رئیس
بوم و فود میخواد منو ببینه
چرا اون میخواد تورو ببینه؟
شاید شوخی بوده
شاید
چرامیخواد رئیسش منو ببینه؟
معنی نمیده
شاید مسئول کارگزینی باشه
کی همچین شوخی مسخره ای کرده
مصاحبه تو که از دست دادی
چرا نمک رو زخمت می مالن
دوران - بله؟ -
...میگم اگه درست باشه
باشه
بذار اول تماس بگیرم چک کنم
الو؟ شما چند دقیقه پیش زنگ زدین؟
نکنه دارین شوخی می کنین؟
باشه متوجه شدم ...الان میام
چی شد؟
پس حقیقت داشته؟
آره گفت رئیس شرکت میخواد منو ببینه
میخواد همین الان برم پذیرش
فکر کنم واقعی باشه
واسه چی میخواد تو رو ببینه آخه؟
چه میدونم
منتظر چی هستی؟ زود باش دیگه
نگران اینجا نباش - من رفتم -
سلام
...شما کیم دوران هستی همونی که
مصاحبه دیروز رو از دست داده
بله
اسم منو از کجا میدونی؟
از کارگزینی تماس گرفتن
از این طرف - نه -
خودم میتونم برم
بگید کجاس خودم میرم
مشکلی نیست
بهم دستور دادن در کمال احترام شمارو همراهی کنم
از این طرف لطفا
منو؟
چرا آخه؟
خانم کیم اینجان
سلام - اوه سلام -
من یانگ چول مسئول کارگزینی هستم من بودم بهتون زنگ زدم
رئیس منتظرشمان
ممنون
واسه چی ایشون میخواد منو ببینه؟
برید داخل متوجه میشین
بفرمایید - چشم -
خانم کیم تشریف آوردن آقای رئیس
سلام
خوش اومدید خانم کیم دو ران
شما همونی که دیروز خونه من بودی
درسته
جا خوردی؟
من وانگ جین گووک هستم
موضوع چیه؟
اول بشین
از این طرف
ممنون
راحت باش
...ازت خیلی ممنونم
که دیروز از مادر مراقبت کردی
کاری نکردم
...شنیدم بخاطر مادرم
نتونستی به مصاحبه نهایی استخدامی برسی
حقیقت داره؟
...خب این
دیگه فراموشش کردم
...اولش خیلی از مادربزرگ بدم اومد ولی بعد
نه اینکه متنفر باشم
ولی الان دیگه خوبم
به غیر از مادر
...شرکت ما استقبال میکنه
از آدمهای درستی که
به دیگران و مخصوصا به آدمهای نیازمند کمک می کنه
به جای اینکه چشمهاشونو ببندن و برن
چی؟
...نمره شما در آزمون کتبی
خیلی عالی بوده
در مصاحبه اول هم امتیاز بالایی گرفتی
...ما اجازه نمیدیم این شانس رو برای استخدام شما از دست بدیم
اونم همچین آدم با استعدادی
من خوشحالم
و ممنونم بخاطر این حرف
اگه مشکلی نباشه
میخوام بهتون یه فرصت بدم
برای پیوستن به شرکت ما
خودت چی فکر میکنی؟
اگه فرصتی بهم بدین
من تمام تلاشم رو می کنم
خوبه
بیا ...ازت ممنونم
نه ...من ازتون ممنونم
افتخار میکنم شما رو تو شرکت داشته باشیم
این حرفو نزنید ...ممنون
ملت ...من استخدام شدم
از فردا میرم سر کار درست و حسابی
آی ملت من خیلی خوشحالم ...خوشحالم
واااای خدا باورم نمیشه
چطوری این اتفاق افتاده؟
...اون خانمه که آلزایمر داشت
در اصل مادر رئیس شرکت بوده؟
پس پس پس پس؟
...رئیسمون گفت
...تیم برنامه ریزی فعلا
...پر شده از کارکنان جدید
اینطوری من باید برم دفتر اصلی منشی بشم
دقیقا سر یه پست خالی تو دفتر رئیس
بعدش ؟ - بعدش دیگه همین -
منم گفتم به روی چشم
آفرین ...آفرین آفرین
از کی شروع میکنی به کار؟
رئیسم ازم خواست هر وقت دلم خواست شروع کنم
بنابراین من میتونم از همین فردا شروع کنم
پس به رئیسم گفت از فردا میام سر کار
اونم همه چی رو مرتب کرد
از حالا رئیس ما رئیس ما میکنی؟
من گفتم؟
هی نمیدونی چقدر رئیس ما خوبه و شیرینه
یوجین یه وشکون ازم بگیر
بذار ببینم یه وقت خواب نباشه
هی خواب نمی بینم ...واقعیته
ببخشید
منشی هونگ من یه راست میرم اتاق جلسه
وسایلمو تنظیم کن لطفا
صبح بخیر - سلام روز بخیر -
سلام - سلام -
صبح بخیر
اون بود
قربان باید بریم بالا
درسته
اشتباه دیدم؟
آره امکان نداره اون زن اینجا تو این ساختمون باشه
این چی بود دیدم؟
این اولین روز منه قربان
تمام تلاشم رو میکنم
باشه ...تبریک میگم به شرکت ما خوش آمدی
ممنون
امیدوارم موفق بشی
لطفا جناب مسئول منشی ها بهش آموزش بدین
بله قربان
این کارت شناسایی شماس
تبریک میگم
خیلی ممنون
(کیم دو ران)
بفرمایید مسئول کارگزینی هستم
بله قربان
تا من بیام حواست باشه - باشه چشم -
اوه ...رئیسه
...رئیس
بله قربان
لطفا برام چای سبز بیار
بله قربان
...آبدارخونه کجاس
مرغ دریایی منحرف - مجرم -
...تو چرا اینجایی - ...تو چرا اینجایی -
...من شرکتم - ...من شرکتم -
واقعا که
من شرکتم؟ کی گفته؟
کی به تو اجازه داده اینجا باشی؟
من منشی اینجام
کارمند اینجام
تو به چه جراتی اومدی اینجا؟
نگهبان خبر کنم؟
میخوای پرتت کنن بیرون؟
من تو شرکت بوم و فود ...مدیرم
...مدیر ، چه غلطها
(وانگ دا ریکوک)
(مدیریت اداره )
جناب مدیر از ماموریت برگشتین؟
سلام عرض شد
شما کارمند جدیدی؟
این فضای سنگین چیه؟
آقای یانگ - بله قربان -
کی با این شخص مصاحبه کرده؟
کی همچین آدم بدون تخصصی رو استخدام کرده؟
رئیس استخدامشون کرده
کی؟ - رئیس -
رئیس
این سرو صداها بابت چیه؟
پدر
قربان
پدر"؟"
دوران به مادر بزرگ کمک کرده؟
اون روز کل روز درگیر مادر بزرگت بوده
بخاطر همین نتونسته به مصاحبه برسه
بخاطر همین شما بهش موقعیت منشی رو دادی؟
از طرفی
اون واقعا شایستگی کار تو شرکت مارو داره
متوجه شدم
چایی تو بخور
حالا چی میشه؟
این مرغ دریایی مدیر اینجاس؟
پسر رئیس؟
تویی مرغ دریایی منحرف؟
چطور تونستی؟
چطور تونستی؟ - نمیخوای تمومش کنی؟ -
چقدر با سطل آشغال زدمش
دیگه کارم ساخته است
اخراجم میکنه
اخراج میشم
قطعا کارمو از دست میدم
نه
...پدرم گفت
ببر در هر صورت ببره
به خودم بیام ...میتونم زنده بمونم
درسته
دوام بیار
مادر بزرگ من از سفر کاری برگشتم
بعدش باطر جلسه مجبور شدم برم مادر بزرگ حالت چطوره؟
تو اخبار دیدمت
براتون شکلاتی که دوست داشتی گرفتم
...من باید با مدیرای دیگه شام بخورم
احتمالا دیر میام خونه
مگه من بچه ام؟
نگران من نباش به کارت برس
باشه مادر بزرگ ...می بینمت
صداش که خوب بود
خدارو شکر
...اما
به عنوان تشکر بخاطر کمک به مادر بزرگم
حالا باید این دختره رو هر روز ببینم؟
چه بدبختیی
بیا تو
من که ازت چیزی نخواستم این چیه؟
جناب مدیر من خیلی در موردتون زود قضاوت کردم
امیدوارم منو ببخشید
به هر ما غریبه نیستیم
قربان
واقعا در مورد حادثه دستشویی متاسفم
من بخاطر مصاحبه خیلی عصبی بودم
اصلا متوجه نشدم اونجا دستشویی مردونه است
معذرت میخوام لطفا فراموشش کنید
...من باید سعی کنم که فراموشش کنم
الان دیگه همکاریم
ممنون قربان
هر کاری ازم بخواید به بهترین نهوی انجام میدم با اجازه
آه سرم گیج میره
چی شده؟
حالتون خوب نیست؟
از وقتی بهم حمله کردی احساس سرگیجه دارم
چرا اینطوری شدم؟ باید برم دکتر سرمو چک کنم؟
از اون روز ؟
سرتون خیلی گیج میره؟
حالا چی میشه؟
یه کم بگذره بهتر میشم
میتونی بری
چشم
این چی بود؟
باورش شد سرگیجه دارم؟
چقدر ساده
وای خدا
فکر کردم الانه که منو اخراج کنه
یعنی هنوز سرش بخاطر اون ضربه ها درد میکنه؟
مگه میشه
امکان نداره سرگیجه اش بخاطر اون باشه
خانواده رئیس اینو سفارش دادن
با خودت ببرشون - باشه میبرم -
خدانگهدار
یونگ هون
دوران نارنگی خیلی دوست داره ...نارنگی
بشینه یه جعبه نارنگی رو میخوره بلند میشه
...باید کلی پول در بیارم
تا دلش میخواد برا دوران نارنگی بخرم
جناب ...این جعبه نارنگی چنده؟
این ...میشه 30 دلار
لطفا یه جعبه هم نارنگی بذارین
به اضافه یه جعبه انگور لطفا
چشم
خوب بنظر میاد
...خیلی دلم میخواست
یه شلوار قرمز بخرم
ولی این کفشها گرونه عوضش خیلی خوشگله
این همه راه اومدیم
انگار نه انگار
فکر کنم بخاطر همین گرون باشه
عاشقشم
اوه مامان ...اینجارو
اینها چیه؟
چرا جعبه میوه گذاشتن اینجا؟
نمی دونم ...از کجا اومده؟
نارنگی و انگوره
دوران نارنگی خیلی دوست داره
هی بهت گفتم اسم دوران جلوی من نیار
چرا هی حرف اون ورپریده رو میزنی؟
باشه
حداقل یکی از این جعبه هارو با خودش نبرد
ای بابا از کجا اومدن اینها
فکر کنم رفته بودی خرید
آره
حراج کرده بودن ...منم خریدم
که اینطور
راستی اینها چیه؟
وااای نارنگی و انگوره
چه بوی خوب و شیرینی داره
با اجازه
باشه بعدا می بینمت
چه سنگینه
مگه می خواستم بخورمش
چقدر پست ـه واقعا
بعد از اینکه دخترشو انداخته بیرون خیلی خوش بحالش شده مثل اینکه
خدا جوابتو بده ...جوابتو میده
ببخشید
منظورتون چی بود؟
گفتی دختر بزرگش انداخته بیرون؟
اون اینجا زندگی نمی کنه؟
ظاهر مثل اینکه دختر واقعیش نبوده
بعد از مرگ شوهرش
دختر بزرگشو از خونه بیرون کرد
نمی دونه چه داد و بیدادی میکر
...همه تو این محل خبر دار شدن
که دختر بزرگشو از خونه بیرون کرده
ای خدا
...چطوری یه آدم می تونه
اینقدر بیرحم و بی انصاف باشه؟
واقعا دلم برای دخترش میسوزه
ببخشید
یه دختر خانم به اسم کیم دوران اینجا کار میکرد
دیگه اینجا کار نمی کنه؟
از اینجا رفته
فکر کنم یه جای دیگه کار گیر آورده
میدونید شما کجا کار میکنه؟
از کجا بدونم
شماره چیزی ازش داری؟
خیلی وقت نبود اینجا کار میکرد
هیچ شماره ای ازش ندارم
ولی...شما از کجا می شناسیش؟
شماره شو واسه چی میخوای؟
نه می بخشید
دوران ...تو کجایی؟
همه چی رو براهه؟
مامان کسی که این میوه هارو فرستاده
شرط میبندم همونیه که پول برامون میفرستاده
منم همین فکرو میکنم
...چقدر پول
از بابات مگه قرض گرفته بوده؟
مطمئن شدم که از بابا پول قرض گرفته
بخاطر عذاب وجدانش این میوه هارو برامون فرستاده
منم همین فکرو میکنم
باید بفهمیم چقدر از بابات گرفته بوده
مطمئنم دوباره پیداش میشه
اما به زودی ما از اینجا میریم
درست میگی
باید قبل از رفتن پیداش کنیم
به نظرت چکار کنیم؟
نمی تونیم که 24 ساعته جلو در خونه وایسیم
بیا دوربین مداربسته جلو خونه نصب کنیم
دوربین؟
راست میگی باید همینکارو کنیم دختر
خیلی خب تموم شد
هر وقت دلمون بخواد می تونیم تماشا کنیم؟
البته ...24ساعته براتون ضبط میکنه
با گوشی هم میتونین چک کنید
باشه بفرمایید
خیلی ممنون
با اجازه - خسته نباشید -
مامان - بله؟ -
باید یه دوربین بهتر میذاشتیم
ارزونشم بالاخره ضبط میکنه
فقط همینکه صورتشو ببینیم خوبه
احتیاج نبود خیلی پول خرج کنیم
قرار نیست که فیلم بسازیم
فکر کنم حق با شماس
...باید هر طور شده بگیریمش
...تا بفهمیم
چقدر از بابات پول گرفته
.میونگ هی
!میونگ هی .میونگ هی
.میونگ هی .میونگ هی
کجا رفته بودی؟
داشتم از ترس میمردم که دیر کردی
وای خدا .میونگ هی
خانوم
خانم یوجو بدبخت شدیم دوباره
خانم پارک تو اتاقش نیست
خانم یوجو
چی داری میگی؟
خانم پارک تو اتاقش نیست؟
اون که تو اتاقش خواب بود
میدونم
حالا چکار کنیم؟
چی داری میگی؟
مادرم دوباره گم شده؟
بله
یه کم پیش تو اتاقش خواب بود
فکر کردم دیگه بیدار شده
...بخاطر رفتم اتاقش
تا براش فرنی کدوتنبل ببرم
ولی ایشون رفته بود
آقای کانگ کجاس؟ - رفته بازار -
همسرم کجاس؟
ایشونم یه کم پیش رفتن بیرون
چی شده باز؟
مشکلی پیش اومده؟
فکر کردی کی هستی؟
بهت گفتم درست حسابی مراقب مادرم باش
چی چی چی چرا؟
رفتم براش کیک انبه بخرم
وای خدا ...مادر دوباره گم شده؟
الو؟
نه آخه ...منشی کیم چطوری؟
چی؟
مادرم دوباره اومده اونجا؟
...پس یعنی
تو بخاطر من کار داری؟
...بله همش
بخاطر شمام خانم بزرگ
خدای من ...خیلی برات خوشحالم
نمی دونم پنکیک کدوی شیرین براتون خوب باشه یانه
من مطمئنم که خوبه
هر چی که تو بپزی خوبه
مادر
اومدن ؟ - کی دوباره اینجاس؟ -
سلام
ای بابا مادر
مادر چرا دوباره اومدی اینجا؟
برو بیرون
برو بیرون زنیکه جادوگر
مادر - مادر -
این زنیکه رو همین الان از خونه بنداز بیرون
مامان - بیرونش کن -
چرا اینکارو با زن من میکنی؟
اون مادر منو بیرون کرد
بابا ، چطوری میتونی با همچین زنی زندگی کنی؟
ازت متنفرم ...بابا
برو بیرون
لطفا آرم باش مادر
بیا بریم مادر
نه نمی خوام بمیرمم نمیام خونه شما
مادر
مادر لطفا باما بیا
وااای
مادر - مادر منو گاز گرفت -
ولش کن - خانم -
خواهر ...خواهر
با من بیا بریم ...منم باهات میام
باشه ...با میونگ هی میام
باشه
بریم
آخه این چه وضعیه
زنیکه عوضی
خدای من
باورم نمی شه
چی؟
خانم پارک دوباره گم شده؟
نمی دونی چه خبر شد
معلوم شد دوباره خانم پارک رفته خونه اون دختر خانمه
همون جایی که روز اول رفته بود؟
آره ...ظاهرا
رئیس وانگ رفت بیارش
من باید زودتر میومدم
متاسفم
تقصیر شما نیست که
این خیلی عجیبه
...چطوری تونسته
خونه اونو پیدا کنه ...وقتی هیچی یادش نیست
خانم چو
...به هرحال جای شکرش باقیه
که دوباره رفته اونجا
منم همین فکرو میکنم
برگشتین؟
بله
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
(تنها کَس من)
....چطوری مردی که دنبال دخترها میفته
میتونه پسر رئیس باشه؟
فقط شنیدم گفتی منشی کیم
نکنه اون مال شرکته؟
اون به نظر شبیه دوران میاد
مامان گفت می تونم باهات ازدواج کنم
چه عجله ایه؟
اوپا کجا رفت؟
سلام
وقتی به دوران فکر میکنم باید از اینجا برم
احساس سرگیجه میکنم
مدیر وانگ حالت خوبه؟