..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 13=-
مامان ، معنی این حرف چی بود؟
دایا ...خونه بودی؟
.مامان
مامان بخاطر تصادف ماشین نمرده؟
نه اینطور نیست دایا ...نه نه
چیزی که الان آجوما گفت
گفت بابامو کشتن
من همچین چیزی گفتم؟
واسه چی من باید همچین چیزی بگم؟
کی بابای منو کشته؟
کار کی بوده؟ کی بوده ...کی؟
دایا
الان دیگه چه اهمیتی داره
چرا اهمیتی نداره؟
پدرم توی تصادف ماشین نمرده
بلکه یکی اونو کشته
کی پدرمو کشته ...چرا؟
برا چی...چرا؟
وای خدا ...دایا
دایا - وای خدا -
دایا بلند شد - حالا چکار کنیم ؟ -
!دایا
وای خدایا ...دایا
خدا مرگم بده ...دایا
خدای من
خانوم پارک هستن؟
بله هست ...چطور مگه؟
باید باهاشون صحبت کنم
بفرمایید داخل
باشه
بله آقای کانگ
خودم الان میخواستم بهتون زنگ بزنم
خوب شد خودت اومدی
چیزی شده؟
همین الان برو دیدن منشی کیم در خونه اش
ببخشید ...خونه منشی کیم؟
میخوام براش آبالون مرینیت(مزه دار شده) شده ببری
اگه آماده شده براش ببند ببره
چشم خانوم
آخرین بار منشی کیم
خیلی خوشش اومده بود
یه مقدار درست کردیم خیلی خوشمزه شده
آقا کانگ
چیزی شده؟
به نظر میاد حواست نیست
نه چیزی نیست
بفرما
براش پولاک کبابی هم درست کردم
به یه مقدار غذای جانبی
جدی؟
کار خوبی کردی
بهش بگو غذاشو سر وقت بخوره
من که هر چی بهش میدم قبول نمی کنه
این حداقل کاریه که میتونم براش انجام بدم
میتونی بری
چشم خانوم
این آقای کانگ خلی ملاحظه کاره
میدونم راست میگین
درسته
...باید این غذاهای خوشمزه رو برسونم به دوران
و قبل از رفتن یه بار دیگه ببینمش
به من نگاه نکن ...پاشو برو
مشکلی نیست
مدیر وانگ هنوز برنگشته
شماها چرا هنوز نرفتین؟
نگران من نباشید
من باید یه طرح جدید بریزم
بردا می بینمتون
باشه چشم ...فردا می بینیمتون
خدانگهدار قربان
چرا چشماشو انداخته بود پایین یه نگاهم بهم ننداخت
خیلی این دختره حال آدمو میگیره
شما بمون منشی کیم
باید باهاتون صحبت کنم
بیا اتاق من
پس چرا نمیاد؟
یعنی چی؟ چرا جواب تلفن منو نمیده؟
یعنی چی ...چرا اینجا نیست؟
یعنی پیام منو نخونده؟
مدیر وانگ
CPR.
اینطوری؟
چی گفت؟
شوخی بوده؟
چطوری تونسته همچین شوخی بکنه؟
بله جناب مدیر
الان کجایی منشی کیم؟
تو راه خونه
الان نزدیک ایستگاه اتوبوسم
گفتی ایستگاه اتوبوس؟
برات پیام فرستادم ...پیام منو نگرفتی؟
نه نگرفتم
همین الان باید می دیدمت تا یه چیزی بهت بگم
...به نظر میاد هنوزم از دست من ناراحتی
بخاطر اتفاقی که دیروز افتاده
...به وضوح بهتون گفتم اصلا دلم نمیخواد
در مورد اتفاق دیروز صحبت کنم
اگه مورد اضطراری در مورد کار نیست بااجازه قطع میکنم
منشی منشی کیم ...خانم دوران
این دختره چشه؟
میدونم که شوخی بدی بوده
اما چطوری میتونه رو ارشدش گوشی رو قطع کنه؟
داره لجبازی میکنه
...زنگ زدم ازش عذر خواهی کنم
به هر حال
خوبی؟
حواست سر جاشه؟
.مامان
چرا همه چی رو برا من تعریف نکردی؟
...پرا در مورد فوت پدر دروغ گفتی
چرا الکی گفتی تصادف کرده؟
نگران بودم که شماها شوکه بشید
...میخواستم شما دوتا در آرامش بزرگ شید
بدون هیچ خشونت و کینه ای
حتی اگه پدر نداشته باشید
مطمئن باش پدرتم همین فکرو میکنه
با این حال باید به ما میگفتی
...من اصلا نمی دونستم
و بیخودی ازش متنفر بودم
دایا
".اون باید درست رانندگی میکرد"
"چرا با دقت تر رانندگی نکرده؟"
"...چرا باید بخاطر یک تصادف احمقانه"
"باعث بدبختی ما بشه؟"
بخاطر همینها خیلی ازش متنفر بودم
اگه راستشو بهمون گفته بودی
من اینقدر از بابام متنفر نمیشدم
ازش بیزار نبودم
دایا معذرت میخوام
متاسفم
تو چرا متاسفی مامان؟
تو و بابا هیچ گناهی ندارین
کار کی بوده؟
کی بوده که باعث مرگ ناحق بابامون شده؟
دایا آروم باش
الان دیگه فایده پیدا کردنش چیه؟
منظورت چیه بایدش چیه؟
نمی خوام ولش کنم
گوری
تو چرا هیچی نمی گی؟
تو کنجکاو نیستی؟
چرا هیچی از مامان نمی پرسی؟
...تو هم باید خیلی ناراحت باشی
چون تو هم بی پدر بزرگ شدی
دایا
بیا مثل قبل زندگی کنیم
...پدرت قرار نیست زنده بشه
حتی اگه بهت بگم کار کی بوده
اون داره تو زندان مجازات میشه
تمام عمرش تو زندان می پوسه
تا روز مرگش مجازات میشه
بنابر این دایا
لطفا فراموشش کن
بیا فراموشش کنیم
.مامان..
.مامان
.مامان..
دایا چطوره؟
از بس گریه کرد خوابش برد
.متاسفم
نمی دونستم بچه ها خونه اند
حالا باید چکار کنیم؟
اینطوری بهتر شد
بالاخره باید می فهمیدن
الان حس میکنم دارم نفس میکشم
با اینحال بازم متاسفم
وقتی گریه دایا رو دیدم
نمی دونی چه حال بدی شدم
وقتی حال من این بود ببین تو چی کشیدی
درسته
وقتی بچه بود من راهمو ازش جدا کردم
چقدر سخت بوده؟
اوه آجوشی
چی باعث شده بیاین اینجا؟
سلام
به دستور خانم پارک اومدم اینجا
به سفارش خانم پارک؟
بخاطر من ؟
بهم گفت اینهارو برای شما آماده کرده
توش چیه...خیلی سنگینه؟
یه سری آب میوه و صدف آبالون مرینیت شده
...چون آخرین بار خوشت اومده برات دوباره درست کردن
به منم ماموریت داد این پیام بهتون برسونم
گفت بهت بگم مبادا وعده های غذایی تو نادیده بگیری
خانم پارک اینهارو داده؟
بله
خیلی تحت تاثیرم قرار داد نزدیکه گریه ام بگیره
باورم نمیشه یکی اینطوری به فکر من باشه
لطفا بهش بگید چقدر ازش ممنونم
باشه ...حتما
سالم بمون
آقای کانگ صبر کنید
چی شده؟
میخواستم یه چیزی بهتون بدم
میشه یک لحظه صبر کنید؟
...اما من
این همه چرا؟
وای چقدر خوشمزه به نظر میاد
نباید اینکارو بکنم
داشت یادم میرفت
بفرمایید
این چیه؟
هدیه است
هدیه؟
چیز زیادی نیست یه شال گردنه
داره سرما میرسه از این استفاده کنید
برای چی اینو واسه من گرفتی؟
...شما همیشه منو میرسونی
بخاطر من کارتون اضافه میشه
اون دفعه ام بهم شیر موز دادین
من کارمو انجام میدم
اینطوری میخواستم ازتون تشکر کنم
ولی نمیدونم خوشتون میاد یا نه
وقتی شما برام انتخاب کردی
چرا خوشم نیاد
ممنون ، حتما ازش استفاده میکنم
ممنون که قبول کردین
به سلامت برگردین
حتما
دوران
مثل همین حالا همیشه شاد و سالم بمون
صبر کن خانم کیم
بله؟
...اینطوری نمیشه که شما فقط بخاطر رسوندنت
برام هدیه گرفتی
منم دلم میخواد شمارو به شام دعوت کنم
اشکالی نداره؟
این زیاد گرون نیست
نگران نباشید
مطمئن باشید
ولی نودل خیلی دوست دارم
یه جای خوب همین نزدیکی هست
بیاین بریم اونجا - باشه -
چی میخوری؟
نودل جانچی
منم ...دوتا نودل جانچی لطفا
چشم
باید یه چیز شیک تر برات میخریدم
اشکالی نداره من نودل دوست دارم
...اسم مستعار بچگیم
عشق نودل بود
عشق نودل؟
...اینقدر نودل دوست داشتم
که بابام صدام میزد عشق نودل
پدرت اینطوری صدات میزد؟
بله
... هر وقت ناراحت میشدم
یا امتحانی رو رد میشدم
...منو میبرد نودل فروشی به جای پیتزایی
وقتی برام نودل میخرید خیلی حالم بهتر میشد
...پدرت
حتما خیلی دوستت داشته
بله
...اما اون
چند وقت پیش فوت کرد
...اون تنها کسی بود
که همیشه کنارم بود
...حالا که
اون رفته
حس میکنم تو یه بیابون تنها موندم
شروع کردم باز حرفهای بی معنی زدن
خل شدم
شرم آوره
ممنون
به نظر خوشمزه میاد
نوش جون
آروم بخور ...ممکنه مریض بشی
شما هم بخورید
...اون
تنها کسی بود که طرف من بود
...حالا که
اون رفته
حس میکنم تنها تو یه بیابون موندم
نه
من نباید اینجارو ترک کنم
اون هیشکی رو نداره
حداقل من باید کنارش باشم
دونگ چول
هیچکی نمیدونه من کی هستم
تا زمانی که یه مرد خوب براش پیدا بشه
من باید کنارش بمونم
میتونم کنارش بمونم؟
یوجین - کیم دوران -
تو چرا اینجایی؟
اینو برات آوردم
باید برم سرکار نمی تونم دیگه ببینمت
این چیه؟
به نظر میاد غذاس
آره گوشت سرخ شده با آبالون مرینت شده است
با کلوچه کبابی
واااو به رستوران حمله کردی؟
...نه اینو اون خانمه که برات تعریف کردم
برام فرستاده
همه چیزش دیووونه کننده خوشمزه است
واقعا؟ رئیست؟ - آره -
نمی تونستم همه شو بخورم
خیلی ممنون دوستم
...بیا تو مادر بزرگم و من
داریم شام میخوریم
تو هم بیا
نه ممنون ، من الان یه عالم نودل خوردم
نمیشه بری اونم وقتی این همه غذا آوردی
مادر بزرگم نمیدونی چه سوپی درست کرده
تو هم بیا یه کاسه بخور
یالا اون خونه است
اشکالی نداره
خودتو مجبور به خوردن نکن
هر چقدر دوست داشتی بخور
واقعا خوشمزه است
مادربزرگ سوپتون حرف نداره
...الان نودل خورده بودم
با اینکه خیلی سیر بودم
جدی؟ بیشتر بیا پیش ما
برات هر وقت بیای درست میکنم بخوری
جدی میگین؟ - معلومه -
این همه غذا برامون آوردی
خیلی ممنونم ازت
کاری نکردم
من خیلی به یوجین بدهکارم
تو هم خیلی کارا برا من کردی
غذاهایی که آورده خیلی خوشمزه است مگه نه؟
نه زیاد شوره نه شیرین
...من دوست خیلی خوبی دارم
کسی که از غذاهای ثروتمندا برامون میاره
ولی تا حالا من این دوستتو ندیده بودم
تو دانشگاه آشنا شدین؟
من و دورا سر کار پاره وقت همو دیدیم
...با هم کلی کار کردیم و تجربه پیدا کردیم
خلاصه خیلی زحمت کشیدیم
...گفتی
اسمت دورانه؟
بله مادر بزرگ کیم دورانم
کیم دوران؟
وای
حالت خوبه مادر بزرگ ؟ - آره خوبم -
...ببخشید آدمهای پیر زیاد سرفه میکنن
اسم اون بچه هم کیم دوران بود
وای خدا این چه وضعیه
...لطفا
دوران منو ببر یتیم خونه
این لطف در حق ما بکنید
...کیم دوران
یه اسم رایج نیست
پدر و مادرت زندن؟
پدرت چکاره است؟
...خب
پدرم فوت کرده
مادر و خواهر دارم ولی باهاشون زندگی نمیکنم
مادربزرگ چرا اینقدر سوال پیچش کردی؟
کار درستی نیست
ببخشید ...معذرت میخوام
نه اختیار دارین مادر بزرگ
اگه پدرش مرده باشه
پس این اون دوران نیست
مادربزرگ چی شده؟ - هیچی نشده -
داشتم فکر میکردم چقدر شما دوتا خوشگلین
واقعا خوشگلین
غذاتو بخور
دختر خودم - خیلی ممنون -
بخور دیگه - حسابی بخور -
مادر بزرگ شما هم بخورید
این همونه؟
چی؟
این چی بود؟
فقط چندتا قبض آب و برقه
ای خدا خسته شدم
.مامان
این بیرون چکار میکنی؟
می ران یه مرد کلاه به سر ندیدی؟
شبیه همون مردی که تو دوربین دیده بودیم
نه من چیزی ندیدم
پس فکر کنم اون نبوده
...به هر حال هر طور شده باید این یارورو بگیریم
قبل از اینکه از اینجا بریم باید پول باباتو پس بگیریم
یعنی فهمیده دوربین نصب کردیم؟
چرا دیگه نیومد؟
راستی مامان
بعد از اینکه از اینجا بریم قراره کجا زندگی کنیم؟
ساختمان فروشگاه دو روزه کامل میشه
یه چند وقت دیگه میتونیم اونجا بمونیم
وقتی یکی از فروشگاه ها اجاره رفت
میتونیم با پولش یه جای جدید پیدا کنیم
اگه قراره باشه تو گانگام زندگی کنیم اشکالی نداره
سلام آقای چو
بله قصد داشتم خودم بهتون زنگ بزنم
در مورد ساختمون سوال کنم
چی؟
الان چی گفتی؟
چی؟ - مامان -
مامان چی شده؟
!مامان
چطور این اتفاق افتاده؟
... چه مشکلی پیش اومده
با این ساختمون
شما میدونی چی شده؟
شمام بخاطر این ساختمون پول پرداخت کردی؟
بله من اینجارو خریدم
ببین این ساختمون منه
یانگ جا
تو هم اینجارو از مادر بانگ یولز خریدی؟
مادر جونگ بال
تو هم اینجارو خریدی؟
مادر یانگ یولز به کمک یه مشت کلاهبردار
اینجارو به ما فرخته
سر همه مون کلاه گذاشته اینجارو به 20 نفر فروخته
همش جعلی بوده
نه اینطور نیست ....درست نیست
.مامان
تنها چیزی که برای من و میران مونده بود این خونه بود
اونم برای خرید اینجا فروختم
اون خودش میدونه همچین کاری با من نمی کنه
مشترک پاسخ گو نیست
چرا جواب نمیده؟
بیخودی سعی نکن باهاش تماس بگیرم
اون قبلا خونه شو فروخته
زده به چاک
نه امکان نداره - مامان -
.مامان
نه - مامان -
این درست نیست
چطور این اتفاق افتاد؟
این حقیقت نداره
این درست نیست
نه
چرا جواب نمیده؟
پاسخگو نیست لطفا پیام بگذارید
یی ریوک
به محض اینکه این پیام دیدی بهم زنگ بزن
دایا بیهوش شده
...جین گوگ و مادر منو می کشن
اگه بفهمن غش کردن دایا تقصیر من بوده
به هر حال
اگه یی ریوک نظرش عوض شده باشه چی؟
خیلی خنده داره
درسته
خنده داره
(مقالات قدیمی خبری)
(مورد قتل یک دندانپزشک)
("قاتلی که دندانپزشک را کشت دستگیر شد")
("کیم کسی که دندان پزشک را کشت دستگیر شد")
("قاتل به نام کیم در دهه بیست سالگی دستگیر شد")
("قاتل به نام کیم در 20 سالگی دستگیر شد")
...هنگامی که اون با پول و اشیای ارزشمند
...بعد از درگیری با
نزول خورها در حال فرار بود
...با توجه به دردست داشتن یک شی تیز
...با دندان پزشک به نا م جانگ
برخورد کرد و او که سعی داشت
جلوی قاتل را بگیرد با شی تیز به اون نیز حمله کرد
("قاتل به نام کیم در 20 سالگی دستگیر شد")
.مامان !مامان
.مامان
این پرونده باباس - چی؟ -
این همون مرده که بابای منو کشته؟
از من دورش کن
- .مامان - .مامان
یه کم دقیق تر نگاه کن
این همونه که بابارو کشته؟
تو باید بشناسیش
چرا به این چیزا نگاه میکنی؟
بهت گفتم همه چی رو فراموش کن
میخوای دوباره از حال بری؟
مامان پس واقعا همین بوده
...تو مقاله میگه
فقط پدر میخواسته به کسی که تو دردسر افتاده کنک کنه
اون فقط آدم خوبه بوده
ولی اون بابای مارو کشته
...اون
...جون پدر با ارزش مارو گرفته
از من و تو و برادرم
چطوری میتونم بیخیالش باشم
دایا تمومش کن
نه امکان نداره ولش کنم
نمی خوام ببخشمش
.مامان
الان اون کجاس؟
الان کدوم زندانه ...مامان
من هیچی نمیدونم
من نه دیدمش نه می شناسمش
نمی خوام هیچی در موردش بدونم
نه اونموقع نه الان
.مامان
اون موقع من به حال خودم نبودم
مثل مرده ها شده بودم
اصلا زنده نبودم
بخاطر همین عموتون به جای من رفته بود دادگاه
اگه من شماهارو نداشته بودم
خودمو می کشتم
...با بدبختی زندگی کردم
مثل مرده متحرک بودم
.مامان
بخاطر همین ازتون قایم کرده بودم
برای اینکه میدونستم مثل من قراره بشین
چون نمی تونستین از این نفرت فاصله بگیرین
حالا دیدی؟
می بینی چی دردی داری میکشی؟
دایا
حرف مامان گوش بده و همه چی رو فراموش کن
داداش تو واقعا مشکلی باهاش نداری؟
مامان خودش میگه بهش فکر نکنیم
بخاطر همین منم دیگه بهش فکر نکردم
پس بهتره تو هم فراموشش کنی
تو بیخیالش شدی؟
معنی این حرف چیه؟
گوری
...نکنه تو
مامان
راستش من از قبل میدونستم
...من
حرفهای بین شما و عمو رو شنیده بودم
چی؟ چطوری؟
من اصلا خبر داشتم
دایا
...وقتی من
اولین بار اینو در مورد پدر شنیدم
واقعا نمی تونستم اون قاتل ببخشم
...بخاطر همین زندانی رو که اون توش بود پیدا کردم
و رفتم اونجا
اما بدون دیدنش برگشتم
حتی اگه همون بلایی رو که سرمون آورده سرش میاوردم
بازم بابای ما زنده نمی شد
...و مامان تمام این مدت
بخاطر اینکه ما صدمه نبینیم ازمون قایم کرده
من نمی تونم زخمهای قدیمی رو باز کنم
بخاطر همین ولش کردم
گوری
باید به من میگفتی
چرا تنهایی اینهارو تحمل کردی؟
پس دایا بیا همه چی رو فراموش کنیم
گوری
بخاطر خانوادمون
گوری ، مامان
مادر - بله -
شما پولاک خشک دوست دارین
آره خیلی... مرسی
یی ریوکم این غذارو دوست داره
چرا یی ریوک نمیاد پایین؟
وای ببخشید مادر
من از دیشب یی ریوکُ ندیدم
چی؟
یی ریوک دیشب خونه نیومده؟
...یی ریوک
رفته کمپینگ
کمپینگ؟
دو سه روز دیگه عروسیشه
از دست این پسر
...با دوستاش برنامه ریخته
از خیلی وقت پیش
کارهای عروسی خوب پیش میره؟
البته مادر ...اصلا شما نگران نباشید
اگه یی ریوک یه جای دور رفته باشه چی؟
اگه قبل از عروسی نرسه چی؟
اگه بفهمن بدبخت شدیم
شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد
چرا گوشی این پدر سوخته هیچ وقت درست کار نمی کنه؟
باورم نمیشه
بله شف کیم ...منم
شما میدونی یی ریوک کجاس؟
چرا تتپه ته میکنی ...یالابگو ببینم
آی مامان ...مامان دردم گرفت
مردشور خودتو ببرن و گوشت
واسه من قایق گرفتی؟
ای مامان الان گوشم میفته
عوضی ...حقته
واسه چی گفتی میخوای زن بگیری؟
هر بلایی دایا سرت بیاره حق نداری صدات در بیاد
مامان دایا ازم شکایت کرده؟
اگه بفهمه کجایی چی میشه؟
قبل از اینکه دایا پوستتو بکنه
احتمالا اول بابات می کشتت
این چه وضعیه؟ بالاخره زن میخوای یا نمیخوای؟
همین امروز تکلیف مارو روشن کن
کی گفته نمی خوام؟
چی؟ پس چرا هی نظرتو عوض میکنی؟
چرا از مزون لباس عروسی فرار کردی
معنیش این نیست که نمیخوای عروسی کنی؟
کی گفته فرار کردم؟
من که بهت پیام دادم
باید یه کم فکرمو جمع و جور میکردم
بخاطر همین میگم
چرا همون موقع که گفتی میخوای ازدواج کنی فکراتو جمع و جور نکردی؟
بذار همین الان روشنت کنم
اگه نمی خوای ازدواج نکن
نباید خودتو مجبور کنی برای ازدواج
من فقط نمیدونم چی میخوام
...نمی بینی فقط زنها نیستن که
موقع عروسی یهویی دچار بحران میشن؟
چرا اینقدر شلوغش کردی؟
دایا حالش بد شده و غش کرده
اینقدر مسخره بازی در نیار
دایا غش کرده؟
از دست من حالش بد شده؟
بخاطر رفتن من شوکه شده؟
نخیرم
نمیدونم باید بهت بگم یا نه
چی شده؟ موضوع چیه؟
اگه در مورد دایاس من باید بدونم
نگاش کن پسره عوضی
تو باعث ناراحتی دایا شدی
...بگو دیگه مامان
دایا چش شده؟
من خوب پسر خودمو می شناسم
تو واقعا مشکل داری
دایا پاشو سوپ بخور
از دیشب هیچی نخوردی
برات سوپ قارچی که دوست داشتی درست کردم
بعدا
باشه ...بعدا بخور
بله اوپا
الان کجایی؟
نه نه الان میام
همونجا بمون
باشه
یی ریوک بود؟
تو با این حالت کجا داری میری؟
نه مامان حالم خوبه
دایا تو الان حالت خوب نیست
خوبم مامان نگران نباش
بر میگردم مامان
هی
مامان ، دایا داشت میرفت دیدن یی ریوک
آره فک کنم
این دختر غرور نداره؟
مگه یی ریوک تنها مرد روی زمینه
بهتره به روی خودت نیاری
دایا خیلی دوستش داره
شما چی مامان؟ خوبی؟
معلومه که خوبم
تا وقتی شماها خوب باشین من خیلی خوبم
منم تا زمانی که شما خوب باشی ...خوبم
.مامان
همه چی درست میشه مامان
-= قسمت 14=-
دا یا
یی ریوک
دایا - اوپا -
اوپا
کجا رفته بودی؟
خیلی ترسیده بودم
ببخشید
از مادرم شنیدم
حتما خیلی جا خوردی
تو باید فراموشش کنی
آره
همونطور که تو و مامان گفتین
همه چی رو فراموش میکنم
همه رو به خاک می سپارم
درست مثل قبل فکر میکنم
بابام تو یه حادثه رانندگی فوت شده
در غیر این صورت
برام خیلی سخت میشه
درسته این بهترین راهه
الان واقعا خوبی ...مگه نه؟
آره
حالا که تو رو دیدیم
حالم بهتره
دیدی؟
من درست بموقع رسیدم
دیگه هیچ وقت همچین کاری نکن
دیگه هیچ وقت خارج از دسترس من نباش
باشه ...دیگه هیچ وقت اینکارو نمی کنم
هر وقت ناراحتی داری
مثل الان کنارتم
اوپا
...اوپا بعدا
وقتی بچه دار شدیم
عشقی رو که من از بابام نگرفتم میخوام بهشون بدی
من نتونستم از بابام عشقی بگیرم
...ولی بچه های ما
باید خیلی مورد توجه باباشون قرار بگیرن
باشه ...باشه
نگران نباش ...همه چی درست میشه
تو الان منو داری
پس دیگه فکرشو نکن
برای من خیلی سخت بود
اوپا
بله قربان
من منشی هونگ کار داشتم چرا شما جواب دادی؟
منشی هونگ کجاس؟
...ایشون با منشی یانگ
رئیس رو تا سمینار همراهی کردن
چیزی نیاز دارین؟
ولش کن
جایی تشریف می برین؟
دارم میرم آبدار خونه
آبدار خونه واسه چی؟
منظورت چیه ...میرم قهوه بخورم
من اجازندارم برم تو آبدار خونه؟
می گفتین من براتون قهوه رو میارم
تو همش داری به من نق میزنی
بخاطر همین ترسیدم بهت دستور بدم
خودم برا خودم قهوه درست میکنم
نمی خواد فکرشو بکنی
اون چش شده؟
قهوه کجاس؟
من براتون درست میکنم
اینجان ؟ - نه -
ایناهاش اینجان
مدیر وانگ
اجازه بدین من براتون درست کنم
منشی کیم - بله -
چرا دستهای منو گرفتی؟
من دستهای شمارو نگرفتم
میخواستم جلوی قهوه درست کردن شمارو بگیرم
دفعه قبل لبهامو لمس کردی حالام دستهامو؟
...چی؟ من کی
...اون موقع فکر کردم شما مردی
بخاطر همین داشتم بهتون تنفس مصنوعی میدادم
این چیزیه که خودت فکر میکنی
ولی قربانی یه طور دیگه فکر میکنه
چی؟ قربانی؟
اگه درست کردن قهوه بهت حس خوبی میده
باشه اشکالی نداره وقتی قهوه درست شد برا یه فنجون بیار
...صبر کنید جناب مدیر
مگه میشه
من کی لبهاشو لمس کردم؟
باورم نمیشه
ممنون منشی کیم
چیه؟ چیزی میخوای بگی؟
جناب مدیر به نظر میاد یه چیزی رو اشتباه برداشت کردین
بخاطر همین میخوام براتون روشن کنم
باشه ...بگو
...من اون روز واقعا فکر کردم
...شما داری میمیری
منشی کیم
من دیگه نمی خوام در این مورد صحبت کنیم
در تمام زندگیم
...هیچ وقت قربانی نبودم
...به هر حال این اتفاق منو خیلی شوکه کرده
و باعث تروما شده
تروما؟
ببخشید جلسه دارم
باید برم
مدیر وانگ
...مدیر
باورم نمیشه
هر چی دلش میخواد میگه بعد میره
نکنه مغزش پاره سنگ برداشته؟
...اگه رئیسم نبود
چرا همش دارم سر بسر منشی کیم میذارم؟
همین الانشم ناراحته اونوقت من بدترش میکنم
مامان پاشو یه چیزی بخور
برات فرنی درست کردم
باید یه چیزی بخوری
مامان کی بود؟
نزول خورا
مامان پول نزولی گرفته بودی؟ واسه چی؟
...می خواستم دوتا مغازه بخرم
بخاطر همین یه کم پول قرض گرفتم
فکر کردم میتونم پس بدم
همون یه مغازه رو میگرفتی
میدونی چقدر این نزول خورا خطرناکن؟
چرا به من هیچی نگفتی؟
تصمیم داشتم با سودش برگردونم
از کجا میدونستم اینطوری میشه
نکنه فهمیدن سرم کلاه رفته؟
هنوز یک هفته مونده تا پولو بپردازم
واسه چی الان زنگ زدن؟
خانم سو؟ خانم سو
یا بیا بیرون یا درو می شکنم - مامان چه خبر شده؟ -
اینها کی ن؟
منم نمی دونم هیچی نگو
صدا نکن - من وقت ندارم -
از اونجا بیا بیرون
آجوما
مامان - باید در بشکنم؟ -
بیا بیرون - باشه دارم میام بیرون -
آجوما؟
بیا بیرون
پس یانگ جا
آجوما ...بیایم داخل؟
کی اجازه داده بیاین تو؟
با چه جراتی اومدین داخل؟
این رفتار بی ادبانه وحشیانه چیه؟
ببین کی به کی میگه بی ادب ؟
پس خانم با ادب
چرا جواب تماسهای مارو نمیدی؟
نتونستم جواب بدم
ولی شماها اینجا چکار می کنین؟
خودت فکر میکنی واسه چی اینجاییم؟
پول شمارو پس میدم
تو که دیگه هیچی نداری آجوما
سرت کلاه گذاشتن - الان دیگه هیچی نداری -
ما از روی نگرانی اومدیم اینجا
کی بهتون گفته من سرم کلاه رفته؟
در ضمن من هنوز یه هفته وقت دارم
چرا زدوتر مزاحم مردم میشی؟
بگو ببینم چطوری میخوای پول مارو برگردونی؟
به تو چه ربطی داره ...هر طور شده پول شمارو پس میدم
باشه ...گفتی هر طور شده پول مارو پس میدی
بهت اعتماد میکنم
یه هفته فرصت داری
تلاشت رو بکن
اگه یه وقت نتونستی پول مار بدی
در عوضی
دوتا دختر خوشگل داری
به جای پول اونهارو بده بهمون
حالاچکار کنیم؟
حالا چی میشه ...چی میشه؟
منشی کیم چی شده؟
باید یه چیزی بهتون بگم لطفا چند لحظه بهم وقت بدین
وقتی من ازت میخوام حرف بزنیم رد میکنی
الان موضوع چیه؟ - ما محل کار همو می بینیم -
وفردا باید تو یک مهمونی شرکت کنیم
...بدون اینکه سوء تفاهم حل شده باشه
و احساس راحتی کنیم
بخاطر همین امروز
من باید این مشکل حل کنم
...حل کردن سوء تفاهم
تا بتونیم هر دو از فردا لذت ببریم
...پس
چند دقیقه بهت وقت میدم
ممنون جناب مدیر
احتمالا الان اینجا شلوغ میشه
بهترنیست بریم یه جایی صحبت کنیم
بگو ...دارم گوش میدم
اون روز
من واقعا فکر کردم شما داری میمیری
تنها فکر و تلاشم این بود که شمارو نجات بدم
بخاطر همین شروع کردم بهتون تنفس دادن
ولی شما میگی من پریدم روت
و سعی کردم مثل یک قربانی ببوسمت
و این باعث تروما شده براتون
چطوری میتونید همچین چیز عجیبی بگید؟
..فکر کردی
من دلم میخواست دهن رو دهن شما بذارم؟
...اون لحظه تنها فکر و ذکرم
این بود که زندگی شمارو نجات بدم
بخاطر همین اون کارو کردم
...ولی
چطوری این فکر به سرت زده
چطوری اون لحظه تونستی همچین شوخی بکنی؟
منشی کیم داری گریه میکنی؟
اگه خودت جای من بودی
...میتونستی
تحمل این حرفهارو بکنی؟
فهمیدم فهمیدم ...تو رو من نپریدی منشی کیم
...پس دیگه آروم باش
مدیر یانگ
من رو تو نپریدم
درست میگی منشی کیم
تو اصلا رو من نپریدی ...خوب شد؟
منشی کیم
بیا ...اشکهاتو پاک کن
منشی کیم
تو تنها کسی نیستی که بهش ظلم شده
منم خیلی احساس ظلم می کنم
...تو اولین کسی بودی که در تمام عمرم
...با من اینطوری حرف زده
منو مرغ دریایی منحرف صدا زده
اولین زنی بودی که بهم حمله کرده و منو زده
...یادت رفته تو توالت
چه بلایی سر من آوردی؟
...بخاطر همین
همش ازت عذرخواهی کردم
درست میگی ...راست میگی ، اینطوری همه چی شروع شد
من ازت یه کم دلخور بودم
بخاطر همین یه کم سر بسرت گذاشتم
من واقعا متاسفم ...منشی کیم
چطوری میتونی با کسی که بهش ظلم شده شوخی کنی؟
منشی کیم
بیا یه کاری بکنیم
...بیا هر دو همو سرزنش کنیم
بعدش دیگه تمومش کنیم...چطوره؟
همونطور که گفتی ما باید هر روز همو ببینیم
نمیشه که اینطوری از هم دلخور باشیم
باشه
برای ثبت این آشتی کنون
بیا دست بدیم
همه چی بین مون درست شد؟
از حالا به بعد
هیچ کاری نمی کنیم که باعث سوء تفاهم بین مون بشه
منشی کیم
دیگه بریم
این برای دوران خیلی خطرناکه
این نزدیکی ابزار فروشی نیست؟
دوران
امروز خیلی کار کردی
...یه شام خوشمزه بخور
و خوب استراحت کن
می ران ...می ران
مامان چی شده؟
می ران بلند شو ...بلند شو
زود باش بلند شو و وسایلتو ببند
این وقت شب ؟ چرا؟
می ران
ما باید بی خبر از اینجا فرار کنیم
در غیر این صورت
معلوم نیست اون نزول خورا چه بلایی سرمون بیارن
فرار کنیم؟
اجازه بدین دوباره چک کنیم تیم برنامه ریزی؟
اینجاییم - تیم مدیریت؟ -
خیلی خب دستهارو ببرین بالا
اوکی همه هستن
صبح بخیر همگی
صبح بخیر
صبح شمام بخیر مدیر وانگ
آقای یانگ قراره با این اتوبوس بریم
بله ، حالا که همه هستن
سوار شید لطفا
چشم - مدیر وانگ بفرمایید -
سوار شید
وسایل تونو جا نذارین
سلام قربان
منشی هونگ
دوران
چیزی خوردی؟ - بله -
خیلی هیجان دارم
آماده ای استعدادتو نشون بدی؟
نمایش استعداد؟
نمی دونستم - قراره مسابقه بدیم -
مدیر وانگ همه صندلی ها پر شده
من اینجا می شینم
آهان باشه
...دوران
نارنجی خیلی بهت میاد
جدی میگی؟
با همیشه فرق کردی
نارنجی معمولا به کره ای ها نمیاد
این چای زنجبیله ...بخور - باشه -
هنوز داغه ...یواش یواش میخورم
دایا خوب شد؟
یی ریوک میگه حالش خوبه
آره خوب شده
...اولش خیلی اشک ریخت
گوله گوله اشک میریخت
ترسیده بودم نکنه حالا حالاها تو شوک بمونه
اما هر طوری بود تونستم آرومش کنم
منم خیلی بخاطرش نگران بودم
دلم میخواست بکوبم تو دهن خودم
معذرت میخوام
خوبه که میدونی
من هیچ وقت نتونستم جلوی دهن تو رو بگیرم
با این دهن باهوش باید چکار کنم؟
فامیل نا به نظر میاد زود به شوخی افتادی
چی؟ فامیل نا؟
به هر حال میخواستی در مورد چی حرف بزنی؟
در مورد هدایای عروسی؟
بهت گفتم که نگرانش نباشی
این نیست یون یونگ
دایا هنوز هیچ کاری بلد نیست
دیی ریوکم تازه میخواد ازدواج کنه
تازه مادر شوهرتم هست
...بخاطر همین فکر کردم
بچه ها بهتره بعد از ازدواج جای دیگه ای زندگی کنن
خودم میدونم چرا اینقدر تو گفتنش دست دست میکنی؟
معلومه که باید برن یه جای دیگه زندگی کنن
جدی؟
واقعا تو هم اینطوی فکر میکنی؟
معلومه
مادر این روزها حالش بهتره
اما آلزایمرش روز به روز بدتر میشه
دلم نمی خواد دایا بهش سخت بگذره
دلم میخواد با خوشحالی زندگی کنن
یون یونگ
بهت که گفتم
من عاشق دایام و ازش مراقبت میکنم
درست مثل دخترم
ممنون یون یونگ
چی؟ یه جای دیگه؟
من دلم نمی خواد یه جای دیگه زندگی کنم
مامان شما ازش خواهش کردی؟
نه
البته من اولش مطرح کردم
اما اون خودش آمادگی داشت
اون دلش میخواد شماها شاد زندگی کنید
مامان چرا بدون مشورت با من اینکارو کردی؟
من دلم میخواد خونه یی ریوک زندگی کنم
چرا میخوای بری اون خونه؟
مادر بزرگشون آلزایمر گرفته
تازه مادر شوهر و پدر شوهرت به اضافه دی ریوک اونجان
دایا برات خیلی سخت میشه
چرا میخوای با خانواده اونها زندگی کنی؟
...مامان من باید برم اونجا
تا بتونم خانم اون خونه بشم
چی؟ - اگه از اونجا برم -
یی ریوک پسر دوم حساب میشه
بعد از اینکه دی ریوک زن بگیره
من رده دوم قرار میگیرم
...بخاطر همین من اول باید برم اونجا
تا بتونم دل مادر و پدر و مادر بزرگ یی ریوک ببرم
تا طرف من باشن
...اینطوری من خانوم خونه میشم
درست مثل خانم اوه
وااا
چی؟
میخواین اینجا زندگی کنین؟
بله
دایا اینطور دلش میخواد
خیلی خوبه مگه نه؟
آخه واسه چی؟
...من همیشه تنها زندگی کردم
فقط با مامان و برادرم بودم
بخاطر همین دلم میخواد یک خانواده بزرگ داشته باشم
...درضمن دلم میخواد
مادر و پدر و مادر بزرگ منو دوست داشته باشن
منو قبول می کنید؟
واقعا خیلی خوب رفتار میکنم
دایا ...نمی شه چون برات سخت می شه
اشکالی نداره
وقتی عروسی کنیم شما مادر بزرگ منم می شین
میخوام از شما حسابی مراقبت کنم
وای خدا چه عروس با فکری
البته ما خوشحالیم که شما اینجا زندگی کنید
اما مطمئنی تصمیم درستی میگیری؟
بله پدر
براش راحت تر بود یه جا دیگه زندگی کنه
هر وقت خواستی بری
فقط کافیه بهم بگی میخوای از اینجا بری
چشم
خیلی ممنون پدربزرگ ..پدر ، مادر
...این منوی جعبه جدید ناهاره
که قراره به فروش برسه
...ازتون میخوام از ناهارتون لذت ببرید
و یک ارزیابی درست و باحال ازش بکنید
چشم
خیلی این سوپ دوست دارم
برای اطلاع شما - خیلی خوشمزه است -
...مدیر وانگ
خودشون این منو رو توسعه دادن
آقای یانگ - بله ؟ -
باورم نمیشه این اینقدر خوشمزه باشه
اونم همچین بسته غذایی
خیلی خوشمزه و دلپذیره
آقای یانگ
به نظر من که این برای مجردها عالیه
خیلی خب
...پس لطفا بفرماییید
تا ساعت 2 می تونید استراحت کنید
ساعت دو دوباره همو می بینیم
قراره کلی برنامه داشته باشیم
لطفا منتظر باشید
من یه سوال دارم
جایزه چی میدین؟
...همه شرکت کننده ها
یک سرویس کامله قابلمه میگیرن
به اضافه عروسک و کارت هدیه و مواد غذایی برای نفر سوم
نفر دوم ربات جارو برقی
و نفر اول قراره لپ تاپ بگیره
یه لپ تاپ
وای خدا منم لپ تاپ میخوام مال خودم خیلی قدیمی شده
...لپ تاپ نفر اول
از طرف رئیس تقدیم میشه
.لپ تاپ .لپ تاپ
.لپ تاپ
حالا بفرمایید غذا
دوران
اینطوری داری خودتو گرم میکنی
مشکل بشه اینطوری لپ تاپ بگیری
میخوام هر طور شده لپ تاپ برنده بشم
لپ تاپ خودم خیلی کهنه شده
همش نگرانیم شده
چه بد
باید یه پارتنر خوب برا خودت تو مسابقه انتخاب کنی
پارتنر؟
....توی شرکت همیشه
اینطوره که یه مسابقه برگزار میشه
دوتا دوتا تو مسابقه شرکت میکنیم
گروه دوتایی؟
بخاطر همین باید یه شریک درست انتخاب کنی
من ورزش کردنم خیلی خوبه
امیدوارم بتونیم تو تیم برنده بشیم
منشی هونگ بیا یک تیم بشیم
می تونیم ؟ - بله -
بیا با هم انجامش بدیم
یک
ایوای خوبی؟
ای وای
یک - من -
یک - بیاین بریم -
- 1. - 2.
خیلی ممنون - سلام -
دوران
شماره من 6 مال تو چنده؟
5
شماره 5 کیه ؟ کجاس؟
اون شماره 5
چرا اون پنجه؟ بیچاره شدم
شش - اینجام -
ببخشید ، من 5 هستم
منشی کیم - بله -
ناراحت شدی من شریکت شدم؟
اصلا ...جدی شما 5 هستی
- .لپ تاپ - .لپ تاپ
1, 2.
نه این اول
باید نزدیک هم بمونیم - برو -
1, 2, 1, 2.
مدیر وانگ چرا راه نمیری؟
الان سی دقیقه است داریم تمرین میکنیم
الان از من عصبانی شدی؟
عصبانی نیستم دارم توضیح میدم
...منشی کیم اینطوری نمی شه
چون تو خیلی عجله داری
بعدشم سعی میکنی تنهایی حرکت کنی
این بازی یک کار گروهیه
مهم اینه
اینطوری تنهایی نمی تونی موفق بشی
الان به من چپ چپ نگاه میکنی؟
چی؟
نه بخاطر خورشیده
منشی کیم بیا شروع کنیم
کمر منو بچسب
...وقتی گفتم
پای راست شما و پای چپ من با هم حرکت میدیم
اوکی؟ آماده ای - بله -
1, 2, 1.
خوبه ...میتونیم ادامه بدیم
انگار یه نفریم و داریم راه میریم
بله - با یک حرکت کن -
باشه با یک شروع میکنیم
برو - برو -
- 1, 2, 1, 2. - 1, 2, 1, 2.
سلام - خوش اومدین -
لطفا کود و اسپری
کود و اسپری؟ - بله -
یکی دیگه ؟ - بله -
اینها خیلی طرفدار دارن - درسته -
بفرما - ممنون -
بابای دوران
ایوای
ببخشید
بابای دوران
ببخشید ...اشتباه گرفتم
بله
خنگ شدم من
بابای دوران آخه اینجا چکار میکنه؟
بدبخت الان تو زندانه
حتما پیر شدم زده به سرم
مادر
من دارم میرم
بله دایا
مطمئنی می خوای اینجا زندگی کنی؟
اتاق یی ریوک براتون خیلی کوچک میشه
سخت میشه برات
اشکال نداره از اتاق خودم بزرگتره
برم از مادر بزرگ و پدر خداحافظی کنم
رئیس وانگ رفت بیرون
مادر هم خوابه
من بهشون میگم که میخواستی خداحافظی کنی
بله
بیا بریم دایا
مامان میرم برسونمش
باشه
گوشی مو جا گذاشتم مثل اینکه
من میرم جلو ماشین منتظرت میمونم
باشه
با اجازه مادر
خدانگهدار
چی شده؟
حالت خوبه؟ - نه -
نه نیا جلو
نزدیک نشو
جلوتر نیا
باید اونی که آویزونه بخوری و دوباره برگردی
آماده
- 1, 2, 1, 2. - 1, 2, 1, 2.
آماده ...برو
- 1, 2, 1, 2. - 1, 2, 1, 2.
ما میتونیم
باشه
یک ثانیه - یه کم بیشتر -
1, 2, 3.
یه کم بیشتر
ما میتونیم انجامش بدیم
...ما
واقعا که
مدیر هونگ داره میاد
منشی هونگ خورد زمین
منشی هونگ
مدیر وانگ و منشی کیم برند شدن
ما تونستیم برنده شدیم
بقیه نتونستن برسن
ما تونستیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
(تنها کس من)
چرا دسته گل به سمت من پرواز کرد؟
من که هیچ وقت ازدواج نمی کنم
...چرا خواهرت
خودتو به عروسی نرسوند؟
کشورم ...خیلی وقته ندیدمت
یعنی چی نتونستی مادرم پیدا کنی؟
خانم پارک
اونجا ...خانم پارک
مامان اون طلبکارها تا آخرش دنبالت میان
بیچارمون می کنن
قلبم چش شده
جلوی منشی کیم یخ میزنم
یعنی واقعا دوستش دارم؟