..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 27=-
منشی کیم
همه چی رو شنیدم
.متاسفم
من ازت معذرت میخوام
.واقعا متاسفم
عصبانی نباش
پدرم ازم خواست بهت بگم متاسفه
یه بار دیگه ازت عذر خواهی میکنم
رئیس وانگ گفتن؟
پدرم اصرار داشت خودش بیاد ولی من بجاش اومدم
من خوبم
الان دیگه ناراحت نیستم
مجبور نبودین تا اینجا بیاین
منشی کیم
مخالفت نکن بیا بریم یه فنجون چای بخوریم
نه اصلا بیا بریم شام بخوریم
غذای خوشمزه حال آدمو جا میاره
من جدی جدی حالم خوبه
یعنی چی که خوبم
بیا بریم یه جایی که حالت بهتر بشه
من واقعا حالم خوبه شما میتونی بری
اگه اینطوری برم ...باید کتبا از پدرم عذر خواهی کنم
دلت میخوای عذر خواهی کتبی منو ببینی؟
عذر خواهی کتبی؟
مسخره نکن
شوخی نمی کنم ...دارم جدی میگم
پدرم جناب آقای رئیس وانگ جین گوک
گفته هر طور شده باید از دلت در بیارم
میخوای زنگ بزنم به پدرم؟
اینکارو نکن
پس دنبالم بیا
مدیر وانگ داری چکار میکنی؟
منشی کیم
تو دویدن دوست داری مگه نه؟
صبر کن ....مدیر وانگ وایسا
صبر کن مدیر وانگ ...مدیر وانگ
دقیقا همینجا
محکم تر ...آره خودشه
محکم تر
بگیرش ...آفرین
میتونستم بهتر بزنم
یه بار دیگه بازی کن استرس آدمو کم میکنه
نه به هر حال استرس من تموم شد
الان دیگه انرژی گرفتن چکش هم ندارم
جدی میگی؟
بله ...ممنون که اهمیت دادی
الان حالم خیلی بهتره
شما دیگه میتونی بری خونه
چرا من اینقدر گرسنمه؟
یادم اومد شام نخوردم
بعد از این بازیها انرژی برام نمونده
اگه ضعف کنم چی؟
منشی کیم برام غذا بگیر
هی منشی کیم چون مادر بزرگ باهات خوب بوده
خیال برت داشته؟
دایاخانم؟
فکر کردی من دوستتم؟
فکر کردی ما در یک سطحیم؟
چطوری میتونه با دیگران اینطوری رفتار کنه؟
حتما دوران خیلی ناراحت شده
(کیم دو ران)
مدیر وانگ
چیزی شده؟
امشب میرم خونه باید خاطراتمو بنویسم
خاطرات؟
موقع زدن شیطونکها با دوران بهم خوش گذشت
در ضمن با هم توی یه بار خیابونی نودل خوردیم
به نظر میاد کیم دوران نودل دوست داره
کاسه نودلش یه لقمه چپش شد
نودل اگه یواش یواش و کم بخوری به درد نمی خوره
حداقل باید یه لقمه بزرگ برداری
...با اینحال بازم کیم دوران
خوشحال و ناز به نظر میاد
درست مثل یه بچه خرگوش
کم چرت بگو و نودل تو بخور؟ فهمیدم
بله آجوشی
منشی کیم حالت خوبه؟
از روی نگرانی بهت زنگ زدم
من خوبم ...واقعا خوبم
ببخشید که باعث دردسر شما هم شدم
نه این حرفها چیه ...کدوم دردسر
اصلا نگران من نباش
منشی کیم
اصلا اجازه نده باهات اینکارو بکنن
همینطور با اعتماد به نفس و قوی بمون
طوری که کسی جرات نکنه بهت توهین کنه
باشه چشم
یادم میمونه آجوشی
احتمالا آقای کانگ بود؟
بله ، احتمالا خیلی نگران من شده
به نظر میاد آقای کانگ خیلی به فکرته
جدی؟
آره
از ترس آقای کانگ جرات ندارم دوستت داشته باشم
اگه یه وقت بهت خیانت کنم
مطمئن باش بیخیالم نمی شه
مگه میشه
دیگه رسیدیم
مدیر وانگ بخاطر امروز ازت ممنونم
میدونم که اینجایی تا حال من بهتر بشه
به لطف تو بعد از زندن اون شیطونکها و خورد نودل گرم
خیلی حالم بهتر شده
خیلی ازت ممنونم
...امیدوارم
اتفاق امروزو فراموش کنی
با اینکه میدونم ساده نیست
تمام خانواده من ازت ممنونند
هیچ کس به چشم بد بهت نگاه نمی کنه
مدیر وانگ من هرگز خانم پارک نادیده نگرفتم
اصلا نگران نباشید
پس با اجازه
منظورم اون نبود
فکر کردم بعد از شام یه پیشرفتی میکنیم
منشی کیم
شب بخیر
الان بهم لبخند زد؟
لبخند زد
تازه دستم تکون داد
منو کار داشتین خانم؟
آقای کانگ شما راننده کی هستید؟
راننده منشی کیم هستی؟ اون بهت حقوق میده؟
منظورتون چیه خانم اوه؟
..دارم اینو میگم چون فکر کنم
شما اشتباه برداشت کردی
میدونم شما و خانم کیم به هم نزدیکین
...اما واسه چی دخالت کردی
باعث این همه دردسر شدی؟
به نظرم اومد خانم جانگ داره به منشی کیم توهین میکنه
وقتی منشی کیم برای خانم پارک اینقدر اهمیت داره
ای بابا آجوشی
میدونم تقصیر از عروس من بوده
با اینحال شما نباید دخالت میکردی
کسی که اونو دعوا میکنه منم نه شما
.متاسفم
از حالا بهتره دیگه شما دخالت نکنی
دهن و گوشتونو بسته نگه دارید
فقط سرت به کار خودت باشه آجوشی
باشه چشم یادم میمونه
میتونی بری
.متاسفم
مامان چرا اینطوری با آقای کانگ حرف میزدی؟
تا اونجایی که من میدونم
اون هیچ کار اشتباهی نکرده
بهتره ناراحتش نکنی
...اگه به کارکنان سخت نگیری
بعدا مشکل بیشتری بوجود میاد
...باید براشون مشخص کنی
جایگاه شون کجاس
مامان این از اون موارد نیست
حتی از نظر منم دایا مقصره
چی؟ - همیشه مادر بزرگ میگه -
حتی با زیر دستهاتون باید منصفانه رفتار کنید
میرم بالا
این یکی دیگه چش بود؟
واقعا که
حالا که فکرشو میکنم
دوران امروز واقعا چند بار بهم خندید
در نهایت دوران داره احساس منو درک میکنه
دایا
از کجا همچین رفتاری رو یاد گرفتی؟
واقعا ازت نا امید شدم
برو بیرون
اگه پدر واقعا ازم متنفر بشه چی؟
دایا بیا یه چیزی بخور
از دیشب هیچی نخوردی
نه مامان ، میرم خونه یه چیزی میخورم
باید قبل از اینکه پدرشوهرم بره سرکار خونه باشم
.دایا
...من مادر شوهرتو دیدم
در مورد رفتن شما از اون خونه باهاش صحبت کردم
چی گفتی؟
قرار شد یه خونه جدید براتون پیدا کنه
یه آپارتمان خالی تو چونگدام دارن
فقط باید یه دستی به سرو گوشش بکشن
یه هفته صبر کنی درست میشه
من کی گفتم میخوام از اون خونه برم
بمیرمم از اونجا نمیرم
اونطوری گریه کنون پاشدی اومدی اینجا
واسه چی نمیخوای از اونجا بری؟
مامان یادت رفته بهت چی گفتم؟
...دلم میخواد بعد از مادر شوهرم
من بانوی اول بوم و فود بشم
.دایا
حالا اگه اینطوری رفتار کنم فکر میکنی چی میشه؟
مامان حتی اگه سختم باشه باید تحمل کنم
باید تلاشمو بکنم
پس دیگه هیچ وقت در مورد این موضوع حرف نزن
ای بابا.... دایا
معلوم نیست دختره چی میخواد
خدایا
مادر من اومدم
اوه باشه
دایا کار خوبی کردی اومدی خوش اومدی
اوپا کجاس؟
فکر کنم هنوز خوابه
...من هنوز بهش چیزی نگفتم
چون یه برخورد کوچک بوده
منظور منو که میفهمی؟
بله
...بهش گفتم یه اتفاقی برای خاله ات افتاده
بخاطر همین رفتی خونه مامانت
مشکوک که نشده ...شده؟
من دیشب باهاش صحبت کردم
آهان آهان کار خوبی کردی
فایده اش چیه که اونم بفهمه
پدر کجان؟ هنوز نرفتن سر کار؟
نه هنوز نرفته
تو کتابخونه است میخوای بری دیدنش؟
بله فکر کنم باید همینکارو بکنم
باشه ایده خوبیه
برو پیشش
چشم
پدر من بی فکری کردم
ببخشید که باعث مشکل تو خونه شدم
...اینطوری
صادقانه به اشتباهت اعتراف میکنی
شدی عروس خودم
از حالا مراقبم دیگه همچین مشکلی پیش نیاد
.واقعا متاسفم
...باشه منم وقتی اونطوری دعوات کردم
حس میکردم مثل دختر خودم میمونی نه عروسم
اگه غریبه بودی میتونستم اونطوری باهات رفتار کنم؟
منم معذرت میخوام که اونطوری بهت پریدم
به دل نگیر
چشم پدر ...ممنونم
در ضمن از مادر شوهرت شنیدم
...منم فکر میکنم
بهتره شماها از اینجا برید
بخاطر بیماری مادرم
بهتره که تو و یی ریوک یه جای دیگه زندگی کنید
نه پدر
...من خیلی هم خوشحالم
که با شما و مادر و مادربزرگ زندگی میکنم
جدی میگی؟
من دلم نمیخواد از اینجا برم پدر
چه اینجا زندگی کنی چه جای دیگه
نیازی نیست در مورد ما احساس مسئولیت کنی
به زندگی خودت بررس
چش پدر جان
پدر میخوام براتون از اون آب میوه خوشمزه ها درست کنم
.دایا
بله؟
...دوست دارم
از منشی کیم هم عذر خواهی کنی
چی؟
...اون شب و نصف شب
میاد اینجا تا به مادر کمک کنه
ما باید ازش ممنون باشیم
هیچ کس حاضر نمیشه همچین کاری کنه
...اون کسی نیست
که بخاطر حقوق و دستمزد اینکارو بکنه
...بنابر این
دلم میخواد به درستی ازش عذر خواهی کنی
اینطوری منشی کیم از صمیم قلب
از مادرم مراقبت میکنه
چی داره میگه؟ عذر خواهی کنه؟
...همین الانشم دایا ناراحته
به جای دلجویی بهش میگه عذر خواهی کنه؟
...غرور دایا براش اهمیتی نداره
حتی اگه به منشی کیم نیاز داشته باشیم
واقعا که
وای خدا مردم از ترس
اینجا چکار میکنی؟
الان داشتی یواشکی به حرفهای رئیس گوش میدادی؟
معلومه که نه
ازم چای سبز خواسته بودن
.مادر
باشه دایا
بیا با هم صحبت کنیم ...باشه؟
بیا اینجا
.مادر..
ای بابا ...باز دیگه چی شده؟
آقای رئیس
گریه نکن دایا
دلم خون میشه
مادر .متاسفم
...دایا تو
لازم نیست بری دیدن منشی کیم
نمی خواد ازش عذر خواهی کنی
لازم نکرده
پدر ازم خواسته برم
چطوری میتونم نرم؟
من خودم درستش میکنم
شده باهاش یه دعوای حسابی میکنم
پس اصلا مجبور نیستی عذر خواهی کنی
نه مادر لطفا اینکارو نکنید
من فقط باعث دردسرتون شدم
اینطوری پدر هم ازم نا امید میشه
اینکارو نکن مادر
.دایا
.مادر
من بدون پدر بزرگ شدم
...خیلی خوشحال بودم
که پدر بهم لبخند میزد
...بخاطر همین میخوام
از این به بعدم پدرُ اینطوری ببینم مادر
.دایا
مادر دارم میرم طبقه بالا
.دایا
از دست این شوهرم که فقط بفکر مادرشه
یه ذره هم به غرور دایا اهمیت نمیده
از دست این مرد
دایای بیچاره
کی اومدی؟
.همین الان
خاله ات چطوره؟
بهتره
دایا بیا یه ذره دیگه بخوابیم
بیا اینجا
سلام
چرا میخواستی منو ببینی؟
...من
برای عذر خواهی ازت اومدم
عذر خواهی؟
بخاطر دیروز متاسفم
من معذرت میخوام
شما مجبور نیستی
قهوه درست کردن کار سختی نیست
نمی دونم چرا موضوع به اینجا کشید
به هر حال
من ازت عذر خواهی کردم
چی؟ - من اومدم و ازت عذر خواهی کردم -
...ازت میخوام به مادر وپدر شوهرم
به درستی توضیح بدی
باشه متوجه شدم
پس دیگه حله
من اول میرم
این دیگه چی بود؟
رئیس مجبورش کرده عذر خواهی کنه؟
ایوای چقدر بهت میاد
باعث شده صورتت روشن تر به نظر بیاد
راحته؟
معلومه ...ببین خودمم پوشیدم
راحت میتونی توش حرکت کنی
خیلی راحته
واقعا هست ...همینو بر میدارم
مبارک باشه ...خیلی ممنون
اینم مال شماس
این چیه؟
به مناسبت جشن 30 سالگی هدیه میدیم
فقط برای کسایی که از تولید جدید ما میگیرن
جدی؟
هم لباس جدید گرفتی هم هدیه خیلی خوش شانس هستید
راست میگید
روز خوبی داشته باشی - ممنون به سلامت -
بازم تشریف بیارید
خدانگهدار
خوش اومدی ...ایوای
سلام خانم نا
همه چی رو به راهه؟
البته
هوا سرده براتون چای بیارم
خیلی هم خوب
فرز و تیزه ...کارشم بلده
به درد بخوره
مامان
سلام گوریا از این طرفها
کیف پولت
دوباره یادت رفت - چقدر خنگ شدم -
روی میز جا گذاشتم؟
از دست این هوش و حواس - مشتری داریم؟ -
مشتری نیست؟
پسرمه
گورا ...ایشون کارمند جدیده
اوه سلام
لطفا هوای مامان منو داشته باشید
بله
حتما
من با اجازه میرم مامان
باشه ...برو می بینمت
دندانپزشکه
دندونپزشکی گورا رو داره
کلینیک دندونپزشکی داره؟
خیلی جوونه که
با اینکه جوونه ولی کارش خوبه
اگه دندونت مشکل پیدا کرد برو پیشش
باشه حتما میرم
...تبریک به کسانی که برنده شدن
در مسابقه ایده برای محصول جدید
کارتون خیلی خوب بود
...برنده ها قراره
...با تیم برنامه ریزی
برای توسعه رسپی و انتشارش کار کنن
ما از تیم های دیگه همکاری خواستیم
پس نگران نباشید
و روی رسپی(دستورالعمل آشپزی)جدید تمرکز کنید
چشم قربان
ما تصمیم بگیرم کی با کی کار کنه؟
بله ، این قبلا توسط بخش انجام شده
با اینکه تصمیم خودمون نبوده ولی ما تو یک گروه سه نفره ایم
من خیلی خوشحالم که تو گروه شما هستیم
منم خوشحالم که با شما و منشی کیم یه تیم تشکیل دادیم
ولی منشی کیم مثل اینکه شما خیلی هم خوشحال نیستی
خوشت نمیاد تو یک تیمیم؟
نه قربان
چه فرقی داره کار ...کاره
قدم بعدی چیه؟
چطور ممکنه دوست نداشته باشیم با شما کار کنیم؟
با یک کلمه شما همه چی حل میشه
هیچ کس دیگه جرات مخالفت با تیم مارو نداره
اینطور نیست
اگه رسپی خوبی نداشته باشیم کاری ازمون بر نمیاد
تضمینی نیست تو مسابقه برنده بشیم
...پس به من تکیه نکنید
دنبال یه رسپی عالی باشید
بله قربان
پس بیاین بریم از بهترین رستورانهای بولگوگی بازدید کنیم
بله قربان
...بیاین سخت کار کنیم
تا یه بولگوگی عالی ارائه بدیم
1, 2, 3.
به امید موفقیت
آجوشی ، بفرمایید قهوه داغ میل کنید
خیلی ممنون
ولی آقای کانگ
میدونی خانم جانگ کجا رفته؟
کجا رفته؟
رفته دیدن منشی کیم
چی؟ منشی کیم؟ چرا؟
ترسیدی ...برای دعوا نرفته
رئیس بهش گفت بره از منشی کیم عذر خواهی کنه
بخاطر همین رفت ببینش
که اینطور
...رئیس وانگ و مادرشون
خیلی با انصافن و هیچ وقت با کارکنانشون بد رفتاری نکردن
بخاطر همین کارکنانشون مدتها براشون کار میکنن
الان منشی کیم میتونه هر وقت خواست بیاد
البته
رئیس خیلی باهاش خوبه
ایوای خانم جانگ خوش اومدین
خیلی ناراحته که مجبور شده عذر خواهی کنه
کلا دختر بی ادبیه
رفتی دیدیش؟
همه چی خوب پیش رفت؟
بله عذر خواهی کردم و اومدم
گریه کردی؟
نه - کار خوبی کردی -
با اینکه شوهرم ناراحتت کرده ولی خوب کردی گریه نکردی
چرا باید بخاطر منشی کیم گریه کنی؟
در ضمن این چیزی نیست
که به غرورت لطمه بزنه
بله ، مادر
به هر شکل چیزی به مامانت نگو
مامانتو که می شناسی پدر آدمو در میاره
نگران نباش مادر
باشه
دایا دستهاتو بیار جلو
.مادر
...این گردنبند
آره
مادر بزرگ اینو وقتی مریض بود داد منشی کیم
این سهم تو یا زن یی ریوکه به هر حال
اما کی میدونه یی ریوک کی قراره ازدواج کنه
با اینحال
این مال مادر بزرگه
بهت که گفتم
مادر بزرگ نمی دونه گمش کرده یا دور انداخته
با اینحال
چرا پیش من باشه وقتی قراره به تو برسه؟
...دلیل اینکه این گردنبند به تو میدم
برای اینکه تو عروسمی
.مادر
بده من برات ببندم
بذار ببینم
وای خدا چقدر بهت میاد
خیلی خوشگل شدی
مادر فکر نمی کنی برام زیاده
نه نه اصلا
چقدر بهت میاد
...راستی یادت باشه
اینو مبادا گم کنی اندازه یه خونه می ارزه
جدی میگی؟ - آره بابا -
هر کسی تو کره همچین گردنبندی نداره
ممنون که همچین با ارزشی رو بهم دادی
واقعا ممنونم
خواهش میکنم ، قایمش نکن
هر روز بندازش
، بله .مادر
دایا من دارم میرم فروشگاه
دوست داری با من بیای؟
بیا بریم لباس و کیف بخریم
که مناسب این گردنبند باشه
امروز یه کم سخته با دوستام قرار گذاشتم
بیاین یه روز دیگه با هم بریم
باشه باشه پس
امروز برو با دوستات خوش بگذرون
...چیزای خوشمزه بخورین
و هر چی رو که باعث ناراحتیت شده فراموش کن
، بله .مادر
وای خدا
خیلی خوشگله
تا حالا همچین گردنبند الماس درشتی ندیده بودم
ببین چطوری میدرخشه
...مادر شوهرم گفت
...زنان زیادی تو کره
نیستن که همچین گردنبندی داشته باشن
واقعا که خوشبحالت
واقعا بهت حسودیم میشه دایا
نمی ترسی اینو گردنت کردی؟
اگه یه وقت گمش کنی چی؟
این به اندازه یه خونه ارزش داره
بخاطر همین میخواستم بذارمش تو گاوصندوق
اما مادر شوهرم گفت نباید قایمش کنم
بهم گفت هر روز بندازمش
گفت اینطوری خوشگلتر میشم
چه مادر شوهر باحالی
خیلی با حاله
چه برقی میزنه
مدیر وانگ - دوران -
اینجا چکار میکنی؟
به نظرت تو ایستگاه اتوبوس واسه چی می شینن؟
منتظرم تا اتوبوس بیاد
امروز با مترو و اتوبوس میرم خونه
هم پولم ذخیره میشه هم پولم جمع میشه
فکر کنم از هر جهت به نفعه
آهان که اینطور
سلام یونگ شیک
همه منتظرن؟
الان میرسم ...ببخشید
بدون من شروع کنید
باشه
می بخشی دوران
فکر نمیکنم امروز بتونم باهات بیام تا در خونه تون
یادم رفته بود امروز با دوستام قرار دارم
برای چی عذر خواهی میکنی
چه بهتر ...زود باشید برید
نه صبر میکنم تا تو بری
اتوبوس من اومد
شما دیگه برو
این چی بود؟
...ببینم برای امشب
چی باید بخرم درست کنم
هشت پای درشت و چاق داریم
یک بسته فقط 5 دلار
هر کی زودتر برسه میتونه برخه
هر کی زودتر بیاد بهش میرسه
هول نده بابا - به منم بده -
ایوای برو اونطرف
این مال منه
چی داری میگی من اول برداشتم
هی حاج خانم
من خودم اول برش داشتم
نگاه کن الان تو دست منه
پس مال منه
وای خدا
چه پیر زن مسخره ای
به نظر آشنا بود
دوران باید خوشگل شده باشه
فکر کنم حسابی بزرگ شده
ایشون ؟
مطمئنی اون نیستی؟
به نظرم تو شبیه کسی بودی که بچه رو گرفت
آره خودش بود
ببخشید خانم
چرا اینطوری میکنی؟
من اول این هشت پارو برداشتم
نه بخاطر این نیست
احتمالا شما دونگ چول رو می شناسی؟
کیم دونگ چول
کی ؟ - کیم دونگ چولو می شناسی؟ -
همونی که چند وقت پیش تو ایستگاه مترو دیدی
...با شوهرم
داشتی در مورد یه بچه به اسم دوران حرف میزدی
دو ران؟ - بله -
گفتی شوهر من اون بچه رو گرفته
همچین چیزایی به شوهرم میگفتی
فکر کنم با یکی دیگهاشتباه گرفتی
من اون نیستم ...اشتباه گرفتید
بریم
اون روز وانمود کرد منو نمی شناسه
مطمئنم در مورد دوران حرف میزدید
...شوهرم گفت
پدر و مادر دوران فوت کردن
احتمالا شما در مورد دوران چیزی میدونی؟
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی
فکر کنم اشتباه گرفتی
چی؟
یعنی اون نبوده؟
امیدوارم فک و فامیل دوران پیدا کنم
خیلی خوب پدر و مادرش ولش کردن
برا چی باید بخواد پیداشون کنه؟
آه امان از این زندگی
درسته ...این زنه
فکر کنم همونه که تو ایستگاه مترو دیدم
برای چی در مورد دوران میخواست بدونه؟
...این زن همونه که
دوران بزرگ کرده؟
می تونست از شوهرش سوال کنه
چرا از من می پرسید؟
...من نمی خوام دوران
...تا آخر عمرش
بدونه پدرش کی بوده
خانوم معذرت میخوام
...لطفا همه چی رو فراموش کنید
هم من هم دوران
باشه
من باید فراموش شون کنم
اینکه این زن دوران بزرگ کرده یا نه
به من هیچ ربطی نداره
...من
نباید تو همچین موضوعی دخالت کنم من هیچی نمیدونم
داری راست میگی؟
بخاطر همین تونستی پول منو پس بدی؟
آره ...از حالا دیگه بهت بدهی ندارم
باشه ...بهت افتخار میکنم کیم دوران
فکر میکردم بابات همیشه الکی ازت تعریف میکنه
...ولی می بینم که هم مسابقه برنده شدی
هم بدهی هاتو پرداختی
آره منم همین فکرو می کنم
به هر حال دوران
تو تا الان حسابی زحمت کشیدی
تا حالا کسی رو ندیدم مثل تو سخت کار کنه
هی معلوم هست داری چی میگی؟
تو هم مثل من کار میکنی
تازه پولتو که با بدبختی جمع کرده بودی دادی به من
خیلی ازت ممنونم
حرف الکی نزن ...حالا مردم فکر میکنن
50هزار دلار بهت قرض دادم
این پول برا من بیش از 50 هزار تا ارزش داره
نه برای من بیش از 500 هزار دلار می ارزه
هیچ وقت فراموش نمی کنم - باشه بابا ....باشه -
کسی اینجاس؟
مادر بزرگ دوران اینجاس
چی؟ دوران؟
سلام خانوم - دوران اینجایی؟ -
...حتی شنیدن اسم دوران
باعث میشه زانوهام به هم بخوره
مادر بزرگ
دوران برات کادو گرفته
چی؟ آخ عزیزم
چیزی نیست
براتون لباس راحتی خریدم مادر بزرگ
زمستون گرم نگه تون میدار
ممنون ، هدیه خوبیه
بیاین شام بخوریم
براتون هشت پا خریدم
هشت پای سرخ شده ؟ دهنم آب افتاد
خیلی ممنون
-= قسمت 28=-
این دیگه چجور آدمیه
هر روز میاد اینجا بازی میکنه
بیکاره است؟
...یا داره دوچرخه سواری میکنه
یا میاد اینجا بازی میکنه؟
این دیگه چه زندگیه میکنه؟
چیزی نیاز دارین؟
نه - باشه -
چرا داره میاد پیش من؟
نکنه داره میاد ازم شکایت کنه؟
بله؟
اومدم هزینه رو بدم - اوه بله -
الان کمک تون میکنم
میشه 12 دلار
کیفم کجاس؟
ببخشید کیفمو جا گذاشتم
فقط ده دلار دارم
بعضی وقتها اینطوری میشه
میرم خونه بیارم
میری بیاری؟
باشه من الان ده دلار دارم
در اصل پولشو بر میگردونم
من ده دلار جای شما میذارم
خیلی ممنون
پس الان میرم پول میارم تا پول شمارو پس بدم
اشکالی نداره
میتونی بعدا پولو بیاری
مثلا فردا بیار
نه ...الان میارم
واسه چی؟
قشنگ معلومه آه در بساط نداره
این پسره واقعا نا امید کننده است
حتی ده دلار نداشت که پول بازی شو بده
حالا که پولشو پس دادم حالم بهتر شد
ببخشید
شما تو کافه نت کار میکنی
بفرماید ده دلارتون
اوه بله
ممنون که بهم قرض دادی
قابلی نداره
اصلا مجبور نبودی الان بر گردونی
چرا؟
به نظر میاد خیلی دویدی
...با اینحال
باید هرچه زودتر قرضمو میدادم
به هر حال ممنون
با اینحال آدم محترمیه
به نیازمندها کمک میکنه و بدهی شم سر وقت میده
مجبور نبود الان بده
من اومدم
خوش اومدی
بیا شام بخوریم
خونه دوستم هشت پا سرخ شده خوردم
هشت پای سرخ شده؟
بازم بیا جلو یه لقمه بخور
خیلی داغه ولی واقعا خوشمزه است
باشه
مامان - بله؟ -
این مال شماس - این چیه؟ -
لباس زیر
زمستون میتونه گرم نگهت داره
وای خدا جون
خیلی ممنون دو ران
دختر بزرگم حرف نداره
بفرما
این چیه دیگه؟
این پول رفت و آمدته
تا وقتی حقوق بگیری ممکنه پول نیاز داتشه باشی
ممنون اونی
خیلی ممنون
ولم کن
تا گرمه بخورین
بعد از مدتها حسابی دور هم بخوریم
خیلی ممنون
نوش جون
چطوره؟ خوبه؟
زود باش بخور
شوهرت اومده
چکار میکنی؟
داری لباس می پوشی دلبری کنی؟
اوپا اینجارو ببین
این گردنبند مادر بزرگ نیست؟
چرا تو انداختی؟
مادرت بهم داد
گفته اینطوری عروس بودن منو تثبیت کنه
یه طوری حرف میزنی انگار تا الان عروسش نبودی
اوپا من دیوونه این گردنبندم
خیلی خوشگله آخه
...شنیدم زنهای زیادی نیستن
که بتونن همچین گردنبند الماسی بندازن
اما این گردنبند مادر بزرگه
چرا مامان دادش به تو
...خب
...مادر گفت به هر حال که مادر بزرگ اینو یادش نمیاد
بخاطر همین دادش به من
حتی اگه یادش نیاد
به نظرت نباید از مادر بزرگ اجازه میگرفت؟
مادر خودش حواسش هست
به هر حال این علامت تائید من
به عنوان عروسشه
بخاطر همین بیشترم دوستش دارم
اوپا فکر میکنی پولش چقدره
خیلی خوشگله اوپا
چه بوی خوبی
بشین مامان
من تست فرانسوی به اضافه میوه و قهوه آماده کردم
این صبحانه برای تعطیلات عالیه
ممنون پسرم
هونگ جو بیا صبحانه
چشم اونی
شماها بخورین
کجا میری به این زودی؟
دارم میرم کلیسا
کلیسا ؟ کلیسا واسه چی؟
امروز تولد فردی ـه
میخوام برم براش دعا کنم
دعا کنم در آرامش بخوابه
صبحانه نوش جانت
هنوز جوونه
اما دنبال تولد شوهر فوت شدشه
واقعا ناراحت کننده است
مادر شما هم هنوز دنبال همسر فوت شده تی
راست میگی
به هر حال
خاله ات دیگه باید شوهرشو فراموش کنه
میدونی
میگن عشق نه سن سرش میشه
نه نژاد نه کشور
این فقط تو فیلم ها اتفاق میفته
من دلم میخواد تو و خاله ات یه زندگی عادی داشته باشید
مامان بشین بخور
باشه
خوشمزه است
حسابی بخورین - تو هم حسابی بخور -
بیا
بفرما
حالا بیاین خمیر درست کنیم
بفرمایید
پدر - پدر -
...ما خوشحالی که
داری برامون نان میپزی
اما هر هفته روزهای تعطیلت میای اینجا
خیلی برات متاسف میشم
این چه حرفیه
...من خوشحالم که میام اینجا
خوشحالم که برای بچه ها نون درست میکنم
و اینکه بچه ها منو دوست دارن
خیلی ممنون
پدر
نکنه شما نونی رو که درست میکنم دوست نداری
نه اصلا اینطور نیست
فردی
عزیزم
حالت خوبه؟
منم خیلی خوبم
حالا که برگشتم به کشورم
موندم خونه خواهرم
دیگه احساس تنهایی نمی کنم
پس دیگه نگران من نباش
اما فردی
من هنوز هر بار روز تولدت دلم برات تنگ میشه
فردی
دلم برات تنگ شده
چقدر خوشگل و ناز
منم میخوام
چقد بانمکن
نونش چه بوی خوبی میده
خیلی خب ...نون آماده است - چقدر شیرین -
نون در نهایت درست شد
وای خدای من
دوباره بیاین
باشه باشه
شماها دیگه بر گردین
خداحافظ
ببخشید
...خب
منو یادتونه؟
جلوی گالری
اوه بله
...اما
چطوری اومدین اینجا
...برای دعا اومدم
و بطور اتفاقی شمارو در حال نون پختن دیدم
آهان ...بعدش؟
ببینید
می تونی شماره تو بدی بهم؟
متاسفم
اما من نمی فهمم چرا همچین کاری میکنی؟
توضیح میدم چرا اینکارو میکنم
...پس فقط یه 5 دقیقه
نه فقط ده دقیقه به من وقت میدی؟
بیاین بریم کافی شاپ یه فنجون قهوه بخوریم
خیلی ممنون
من باید شمارو به قهوه مهمون میکردم
ولی من سکه نداشتم
اشکالی نداره
اوه شیرین و خوشمزه است
این قهوه های ارزون گاهی می چسبه
خوبه
من زیاد وقت ندارم
ببخشید پس میرم سر اصل موضوع
من در واقع امریکا زندگی میکنم
و بعد از 10 سال برگشتم کره
اونجا ازدواج کردم
اما شوهرم پارسال بخاطر سرطان فوت کرد
همونطور که قبلا گفتم
شما جدی جدی جدی دقیقا شبیه شوهرخدا بیامرزمی
...واقعا عجیبه
شوهر من از شما مسن تر بود
و اینکه اون یه معنای واقعی یه انگلو ساکسون واقعی بوده
...برای منم عجیبه که
شما دوتا چرا اینقدر به هم شبیهید
بخاطر همین میخوام شمارو بیشتر بشناسم
و باهاتون صحبت کنم
فقط همین
حالا که حرفهاتون تموم شد میتونم برم؟
صبر کن
لطفا شماره تو بهم بده
....اگه زن داری
نمی خوام باعث ناراحتیش بشم
نیازی نیست بهش هیچی بگی
من هیچ احساس دیگه ای به شما ندارم
منو به عنوان یه زن نبین
متاسفم ...لطفا منو ببخشید
وایسا
ای خدا
مثل آدم میخوام باهاش حرف بزنم
این اینقدر سخته؟
دوباره داری میدوی
اصلا نمیشه حریف تو شد
ترسیدم دیر بشه
دیر نکردی آقای هونگ هنوز نیومده
جدی؟
بله آقای هونگ کجایی؟
چی؟
فهمیدم ...باشه
...مادر منشی هونگ تو حمام خورده زمین
برا همین الان تو اورژانسه
چه میشه کرد
باشه من و خانم کیم بدون تو میریم
باشه
صبر کن
منم میتونم باهاش حرف بزنم؟
نکنه فکر میکنی ...دارم دروغ میگم؟
باشه
آقای هانگ یک لحظه منشی کیم میخواد باهات صحبت کنه
سلام منشی هونگ منم
واقعا نمیتونی امروز بیای؟
فهمیدم
خدارو شکر که خیلی صدمه ندیده
من سعی میکنم یه رسپی خوب بسازم
زیاد نگران نباشید
باشه
به من شکر کردی ...آره؟
...فکر کردی من برنامه ریزی کردم
تا بتونم با تو تنها باشم؟
...خب
مثل اینکه خیلی به من بی اعتمادی
...فکر کردی همچین پروژه بزرگی رو
بخاطر احساساتم خراب میکنم؟
من مدیر این شرکتم
من بلدم چطوری میتونم مسائل احساسی با کاری رو جدا کنم
اینطوری نبود
خود شما باعثشی که مسائل رو پیچیده میکنی
سوراخ بودن لاستیک
دروغ بود مگه نه؟
...می بینم که خیلی ناراحتی
قراره با من دوتایی بریم دنبال رسپی
باشه امروز
...هیچ کاری نمی کنم
که باعث ناراحتیت بشه
بریم
نمیخوای رو رسپی کار کنیم؟ داره دیر میشه
نه دارم میام آقای مدیر
بریم
امروز کلی جا باید سر بزنیم
باید عجله کنیم - چشم -
فکر نکنم بتونیم همه اینجاهارو بریم
در ضمن فکر کردم
از اونجایی که به فرآورده های بولگوگی نیاز داریم
...اول بریم سراغ بولگوگی
که مخلفات نداره
دو ران
از پنجره بیرون نگاه کن
برگها دارن رنگ عوض میکنن و آسمون آبیه
منظره اینجا چقدر قشنگه
بخاطر همین عشاق میان برای گردش اینجا
مدیر وانگ گفتی امروز فقط در مورد کار حرف میزنیم
دوران به اون ابرها نگاه کن
آقای مدیر - این ابرها -
شبیه بولگوگی نیستن؟
چی؟
منم فقط به بولگوگی فکر میکنم
چرا فکر میکنم ابرها شبیه گوشته؟
باشه باشه فهمیدم
سریعتر میرم
مدیر وانگ
فکر نمیکنی گوشت اینجا خوشمزه است؟
تردترم هست
از جاهای دیگه شورتره
حتما تو یه مواد دیگه خوابوندن
شورتر شده
چکار میکنی
دو ران
میدونی الان فوق العاده خوشگلی؟
یه زن موقع انجام ماموریت واقعا خوشگله
وسط بولگوگی خوردن این چیه میگی؟
گفتی اینکارو نمی کنی
تقصیر خودم نیست
مقصر تویی که اینقدر خوشگلی
چی گفتی؟
یکی می شنوه
حسن غذای اینجا بوی زغالی بودنشه
...اینجا معروفه
غذاهاشونو
با زغال چوب درست می کنن
...بخاطر همین تردتر
و معطره
بهتر نیست در مورد چگونگی پختش تحقیق کنیم؟
درسته
دو ران
میدونی الان فوق العاده خوشگلی؟
یه زن موقع انجام ماموریت واقعا خوشگله
این تقصیر توئه که خوشگلی
واقعا چشه ...حالا من چکار کنم؟
از بولگوگی دومین جا خوشمون اومد بخاطر زغالی بودنش
شما نظرت چیه؟
جاهای دیگه با سلیقه من شیرین بود
وقتی شیرینه اولش خوبه
اما بعدش دل آدمو میزنه
موافقم
الان باید بریم آخرین جا
کنجکاوم بدونم مزه اونجا چطوره
دوران احساس سیری نمی کنی؟
ما برای مزه کردن این غذاها اومدین پس باید بیشتر بخوریم
فکر کنم جا داشته باشم
مدیروانگ چند لحظه
چیه ؟
ببخشید ، میشه برگردیم رستوران قبلی
چیزی شده؟ چیزی جا گذاشتی؟
ساعتمو تو دستشویی جا گذاشتم
راست میگی ...باشه
پیداش کردی؟
بله یه خانمی داده بود دفتر رستوران
که اینطور چه آدم خوبی بوده
بله
ساعتش خاصه؟
اینو آقای کانگ برام کادو گرفته
آقای کانگ؟ آقای کانگ خودمون؟
بله ، همیشه زحمت منو می کشه
بخاطر همین منم براش شال گردن گرفتم
بعدش اونم برام این ساعتو گرفت
اگه اینو گم کنم خیلی ناراحت میشم
آهان که اینطور
حالا که ساعت مو پیدا کردم میتونیم بریم
میونگ هی
.میونگ هی
کجا میری خانم پارک؟
.میونگ هی
!خانم اوه زودی بیاین - .میونگ هی -
.مادر -
وای خدا
زنیکه رو ببین
چرا از اتاق پسر من اومدی بیرون؟
نگهش دارین نیاد طرف من
نه مادر
این زن شرورو
ولم کنید
مادر بزرگ
...تو تو
ای عوضی
چرا این گردنبند گردند توئه؟
ای دزد ...دزد کثیف
مادر بهم داده - چطور جرات کردی؟ -
.مادر .مادر
چرا اینو برداشتی زود باش گردنبندو بده
مادر نه .مادر
هی دایا دایا بدو برو بالا قایم شو
فرار کن
همه تون دزدین
ولم کن
بعد از خوردن اون همه غذا
بایدم خوابش بگیره
بله خانم اوه
خانم پارک؟
باشه فهمیدم الان میام
فکر کنم باید بریم خونه شما
باشه
ای دزد
عوضی پست
به چه جراتی گردنبند منو دزدیدن ؟ - اونی -
چی شده آخه؟
.میونگ هی .میونگ هی
باید منتظر من میموندی
شما قول دادی دیگه عصبانی نشی این چیه آخه اونی؟
میونگ هی این زنیکه عوضی با دخترش گردنبندتو دزدیدن
من داده بودمش به تو
ای خدا - منظورت چیه مادر -
پدر
معشوقه ات گردنبند منو دزدیده
برداشته داده به دخترش
امکان نداره اینطور باشه
چرا حرف منو باور نمی کنی
اونی
مادر بزرگ
.مادر - کجاس این دختره؟ -
.مادر - اونی -
اونی
کجاست این دختره؟ اون دزده کجاس؟
اون عوضی کجاس؟
زود باش گردنبند منو بده دزد
برش گردون - داره میاد بالا؟ -
وای خدا - اون کجاس؟ -
کجا قایم شدی؟
!مادر
مادر
کجاس این دختره ؟ - مادر مادر -
کجا قایم شده؟
مادر بزرگ - اونی اینطوری نکن -
من اون گردنبندو نمی خوام
کجاس این دختره - مادر بزرگ بیا بریم بیرون -
.مامان - ولم کن -
مادر تو رو خدا چرا اینطوری میکنی؟
بابا میدونی این گردنبند برای من چه معنی داره؟
.مامان - خدای من
یه درس حسابی باید به این دزده بدم
الان پیداش میکنم
.مامان - .مادر -
این دختره دزد کجاس؟
.مامان - کجا قایم شده ؟ -
مامان خواهش میکنم - مادر بزرگ -
ولم کن بذار ببینم کجاس
هی
ایوای - ای دزد کثیف -
اینجا قایم شده بودی
ای بیشرف
.مادر - .تو اینجا بودی -
.مامان - ای دزد ای دزد -
زود باش گردنبند منو بده گردنبندمو بده
بیا مادر بزرگ بیا
دزد بیشرف
به چه جراتی گردنبند منو دزدیدی حقه باز
ای دزد
این مال میونگ هی منه مال میونگ هی
اگه یه بار دیگه این گردنبند بدزدی
زنگ میزنم به پلیس
فهمیدی؟
میونگ هی بیا بریم
باشه اونی
همه تون دزدین
دایا موضوع چیه؟
چرا گردنبند مادر بزرگ دست توئه؟
...خب
به دایا کاری نداشته باش
من بهش دادم
چطور تونستی گردنبند مادر بدی به دایا ؟ هان ؟
الان چی گفتی؟ چطوری میتونی اینو بگی؟
خدای من
دایا چرا گریه میکنی؟ چی شده
مامان
من گریه نمی کنم
میدونم داری دروغ میگی
داری گریه میکنی
چی شده باز
مامان
...یه لطفی بهم بکن
بدون اینکه هیچی بپرسی
باشه ...بگو ببینم چی میخوای
مامان
من نمی خوام منشی کیم دیگه بیاد خونه ما
چرا؟ چی شده مگه...بگو ببینم
مامان لطف یه پرستار برای مادر بزرگ پیدا کن
یکی از بهترینها تو کشور
کسی که بتونه جایگزین منشی کیم بشه
مامان تو رو خدا یکی رو پیدا کن ...تو رو خدا
باشه همینکارو میکنم پس آروم باش دایا
مامان قول دادیا
باشه ...فقط گریه نکنه
آجوشی
خانم پارک حالشون خوبه؟
به نظرت میتونی بری خونه؟
بله ، امروز خیلی زود به خودشون اومدن
خدارو شکر که میشنوم
امروز به نظر خیلی خسته میای
بریم - باشه -
چرا پس منشی کیم نمیاد؟
...باید با خوردم ببرمش
یه کوکتل بخرم خستگیش در بره
روز طولانی داشته
آقای کانگ
من امشب دوران میرسونم خونه
مشکلی نیست این وظیفه منه
راست میگن من با آقای کانگ میرم
با اجازه - ...من -
میخواستم برسونمت خونه
مدیر وانگ من میرسونمشون
بریم
شما با کس دیگه ای قرار میذاری
...فکر نمی کنم این کار با
منشی کیم درست باشه
...لطفا به منشی کیم بگید
من همچین آدمی نیستم
این چیزی نیست که من بتونم کمک تون کنم
سلام آجوشی
آقای کانگ بود؟
آره ، نگران من شده زنگ زد
به نظرم این ساعت خیلی برات معنی داره
این ساعت آقای کانگ برام کادو گرفته
منشی کیم شمارو تو ماشین مدیر کانگ دیدم
...اگه یه وقت ببیننتون
مسئله کاری بوده
به هر حال آقای کانگ
به نظر من مدیر وانگ آدم خوبیه
من در اصل با یک دخترباز اشتباه گرفتمش
...پس
همینطوری گفتم
من باید خودمو جمع و جور کنم و به خودم بیام
اشتباه اشتباهه
درسته
...همیشه یه راهی هست
اگه مسیر مستقیم بری
درسته پدرمم همینو بهم میگفت
که اینطور
آقای کانگ به سلامت
باشه
آقای کانگ باید صحبت کنیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
(همه کس من)
چرا نمی بینمش
...این نیست که مخفی شده باشم
چون دلم نمیخواست ببینی اینجا کار میکنم
چرا شوهرت یه بارم نیومده فروشگاه؟
یعنی شوهر نداره؟
...مردم فکر میکنن
شما پدر منشی کیمی
دو ران حسابی خوشگل کن
یه قلبم میفرستم
یه خبر بزرگ ، فکر کنم مدیر وانگ
یکی از کارمندای ما رو دوست داره - چی؟ -
مدیر وانگ یه مشکلی پیش اومده
ممکنه مچ مارو بگیرن ...چیکار کنیم
...مادر نمیشه
به جای منشی کیم یه پرستار دیگه پیدا کنیم؟
میخوای یه پرستار دیگه استخدام کنیم؟