..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 67 =-
آقای کانگ لطفا نرو
مگه آقای کانگ چکار کرده که مجبورش کردی بره؟
من بدون آقای کانگ نمی تونم زندگی کنم
آقای کانگ شوالیه منه
خانم وانگ
آقای کانگ لطفا زودتر برو دیگه
معذرت میخوام خانوم
مراقب خودتون باشید
نرو ...نرو آقای کانگ ...نرو
مادر لطفا اینطوری نکن
اونی اینطوری نکن - بابا ازت بدم میاد -
خیلی آدم بدی هستی
چطور تونستی کسی رو که من دوست دارم بندازی بیرون
مامانم همینطوری از خونه بیرون کردی اون کم بود
حالام آقای کانگ انداختی بیرون؟
واقعا ازت بدم میاد
خیلی آدم بدی هستی
حالا چکار کنم؟ - اونی بیا بریم تو اتاق -
وای خدا آقای کانگ
.پـدر
!آقای کانگ
.آقای کانگ
کجا میخوای بری؟
نمیشه به من بگی؟
الان نمی تونم بگم
وقتی همه چی روبه راه شد بهتون زنگ میزنم
.آقای کانگ
منتظر تماست میمونم
حتما بهم زنگ بزن
باشه
.خانم چو
وقتی خانم بزرگ حالش خوب شد
باید بیام باهاش خداحافظی کنم
لطفا از طرف من ازش خداحافظی کن
باشه آقای کانگ مطمئن باش پیغام شمارو میرسونم بهشون
وقتی همه چی درست شد
لطفا بهم زنگ بزن
خیلی خب
.آقای کانگ
.پـدر
شما واقعا منو به عنوان دخترت دوست داری؟
شما هم مادرم هم آقای کانگ ازم گرفتی
دلت میخواد مردن منو ببینی؟
خیلی خب باشه منم میمیرم
مادر تو رو خدا اینطوری نکن
آقای کانگ دیگه نمی تونست اینجا بمونه بخاطر همینم رفت مادر
خیلی خب پس اون زنیکه با دخترشم از این خونه بنداز بیرون
...مادر
خودت برا این زنیکه و دخترش میمیری
چطوری تونستی کسی رو که من دوست دارم بندازی بیرون؟
اینو دیگه نمی تونم تحمل کنم
اگه شما آقای کانگ برنگردونی
منم اعتصاب غذا میکنم
...مادر
باشه امتحان میکنم
دیگه بیشتر از این نمی تونم کارهای شمارو تحمل کنم
جدی میگم
خواهی دید که یه قطره آبم نمی خورم
بشین و نگاه کن چطوری میمیرم
...مادر
...خب می گم
می تونم درک کنم این کارهاش بخاطر آلزایمره
ولی آخه واسه چی عاشق آقای کانگ شده؟
!مادر - اولش که آلزایمرش شروع شد -
دنبال میونگ هی می گشت
می ترسم الانم دنبال آقای کانگ بگرده
این دیگه خیلی ناجوره
از طرفی پدرت چش شده؟
چرا آقای کانگ انداخت بیرون؟
اینطوری مادرش ازش متنفر می شه
تازه راننده جدیدم جاش استخدام نکردیم
اصلا نمی فهمم قصدش چی بوده
راست میگید ولی حتما برا خودشون دلیل داشتن
چه دلیلی؟
من نمی دونم
ای خدا از دست تو
تو کی کمک کردی که حالا باشه
ای جادوگر
!وای خدا - !مادر بزرگ -
!بمیر زنیکه - !وای خدا -
!ای خدا
!ول کن - !بس کن مادر بزرگ -
ای زنیکه عفریته
تو به بابام گفتی اونو بفرسته بره؟
ای عوضی ها ، شماها باید اول از اینجا برین
مادر بزرگ واقعا که
ای خدا , .میونگ هی
میونگ هی حالا چکار کنم؟
آقای کانگ رفت
..اگه مثل مادر بره بمیره چی میونگ هی
اگه بابا آقای کانگُ بر نگردونه
من از گرسنگی خودمو می کشم
مطمئن باش از حرفم بر نمیگردم
اونی بیا بریم تو اتاق - حالا چکار کنم؟ -
اونی بریم تو
مادر بزرگ چش شده آخه؟
حالت خوبه؟
یی ریوک
مامان شما خوبی؟
عزیزم زنگ بزن آقای کانگ برگرده
برو بیرون
تنهام بذار
منو ببین
نمی ببینی چه وضعی دارم؟
بعد از فرستادن آقای کانگ
مادر حتی زورش بیشتر شده
طوری که میتونه به دستش یه ببرو خفه کنه
دوتا پسرها نمی تونستن اونو بگیرن
اینطوری پیش بره من کچل می شم
عزیزم زنگ بزن آقای کانگ برگرده
واسه چی فرستادیش که اینطوری بشه
آقای کانگ به هر حال باید میرفت
فکر میکنی من فرستادمش؟
اون خودش اصرار داشت که بره
چی؟ تو واقعا عجیب شدی
... تو حتی بخاطر مادر اجازه دادی
دی ریوک با منشی خودش عروسی کنه
اونوقت واسه چی گذاشتی آقای کانگ بره؟
بدون اینکه کسی رو جاش پیدا کنیم
مادر بالاخره حالش خوب میشه
...درضمن
می تونم آقای جوی رو جایگزینش کنم
مادرت آقای کانگ رو میخواد
تو رو خدا زنگ بزن برگرده
اگه حقوقش رو زیاد کنی حتما بر میگرده
نشنیدی چی گفتم ...گفتم نمی تونه برگرده
وای ...چرا حالا داد میزنی؟
میخوای با مادرت چکار کنی؟
مادر گفت میخواد اعتصاب غذا کنه
تصمیم گرفته حتی آبم نخوره
وقتی گرسنه بشه میخوره
....چی
واقعا که ...این دیگه چش شده ؟
نکنه بازم زیر سر دایاس؟
یعنی چی؟
آقای کانگ مشکلی داشته که من خبر ندارم؟
!داری به من دروغ میگی دوران
قفل گوشی تو باز کن
نمی خوام
ای خدا .
واقعا هیچی نخورد؟
نه ، حتی آب هم نخورد
حالا چکار کنیم ؟
مادر بزرگ واقعا هیچی نخورد؟
نه حتی آب هم نخورده
...دی ریوک بابات
خیلی ناراحت میشه اگه مادرشمریض بشه
خیلی عجیبه ، حتما یه چیزی شده
با وجود این اوضاع بازم اصرار داشت آقای کانگ بره
به نظرم واقعا یه خبرایی هستش
وقتی رفتم سر کار از پدر می پرسم
باشه حتما ازش بپرس و بعد به من یه زنگ بزن
دارم از نگرانی میمیرم
باشه ، من میرم - داری میری سر کار؟ -
موضوع چیه؟ به نظرت عجیب نبود؟
دیروز دعواشون شده
دعوا؟ چرا؟
نمی دونم والا ، ولی حتما یه دلیلی داشته
تو واقعا یه چیزیت میشه ها
اگه خبر داری به منم بگو
واقعا میدونی یا نه ؟ یا شایدم داری منو اذیت میکنی؟
دیگه اینطوری دو پهلو حرف نزن
واقعا که
ای خدا .
مادر میدونم خیلی کنجکاو شدی
لطفا یه کم دیگه صبر کن
سلام دوران
بابا ، کجایی؟
هنوز چند روز مونده تا خونه رو تحویل بدن
نگران منی؟
لطفا نگران نباش
کلی جا هست که بتونم بمونم
.بابا
واقعا خوبی؟
آره واقعا خوبم
نگران من نباش دوران
...بخاطر من
ممکنه رئیس ازت ناراحت شده باشه
ممکنه بخاطر من باهات دعوا کنن
.بابا
اصلا نگران من نباش
شما که پدر شوهر منو می شناسی
عصبانیت الانش طبیعیه
منم می تونم باهاش کنار بیام
باید صبر کنیم تا عصبانیتش تموم بشه
متاسفم
همش تقصیر منه
.بابا
از کی داری سرفه میکنی؟
هنوز بیرونی؟
...زود باش برو برا خودت دارو بگیر
و یه جای گرم بمون ...باشه؟
.باشه
بابا در ضمن
...وقتی یه جا برا موندن پیدا کردی
حتما سریع بهم پیام بده، لطفا
باعث نگرانی من نشو ...باشه؟
.باشه
.بابا
اول دارو بخر ...تو رو خدا
باشه ...نگران من نباش
مراقب خودت و خانم بزرگ باش
باشه ، همینکارو میکنم
وقتی جا پیدا کردی ، فوری بهم خبر بده
متوجه شدی؟
باشه فهمیدم
اونی یه کم از این فرنی بخور
خیلی خوشمزه شده
.میونگ هی
اینقدر بهم نگو بخورم
گفتم که نمی خورم
...اونی مریض میشی
اگه چیزی نخوری
فکرکردی چیزی از گلوم پایین میره
وقتی آقای کانگ اون بیرون
تو هوای سرد مونده؟
تو نگران آقای کانگ نیستی؟
.میونگ هی
کسی آقای کانگ بیرون نکرده
خودش رفته چون دلایل خودشو داشته
دلیل ...کدوم دلیل؟
امروز صبح دیدی که چطوری بیرونش کردن
خودت ندیدی چی شد؟
بابام آقای کانگ از خونه انداخت بیرون
چونکه فهمید من دوستش دارم
....اگه اینطوری گرسنه بمونی
پدر خیلی نگرانت میشه
منم اینکارو میکنم که نگران بشه
اگه بابا ، آقای کانگ برنگردونه
من از گشنگی خودمو می کشم
برو به بابا بگو
وای ، دارم دیوونه میشم
نگا نگا ، بیا اینجا ببینم جادوگر
اینقدر تو کار من سرک نکش زنیکه
قربان این گزارش فروش ما درشاخه های جدیده
باشه متوجه شدم میتونی بری
عزیزم ...منم
مادر چیزی خورد؟
نه اصلا هیچی نخورده
حتی یه قطه آب هم نخورده
...دوران
...میونگ هی سعی کرد غذایی رو که
با کلم بروکلی درست کرده بود بهش بخورونه ولی دریغ از یه قاشق
هر طور شده بهش بخورونین
گفتم که نمی خوره
گفت اینقدر گرسنه میمونه تا بمیره
مگه اینکه تو آقای کانگ رو برگردونی
عزیزم
اگه مادر حالش بد بشه چی؟
عزیزم تو هم لجبازی نکن
برو آقای کانگو برگردون
حداقل تا وقتی که مادرت آروم بشه
اینقدر نگو آقای کانگ برگردونم
اون خودش بود که از خونه ما رفت
دیگه هیچ وقت نگو برش کردونم
الو الو عزیزم؟
...ایوای
اون که همیشه جونش برا مادر در میرفت
معلوم نیست چش شده؟
ای خدا
.پـدر
بله بگو ، چی شده ؟
نگران مادر بزرگم
حتی آبم نخورده
...وقتی به حالت طبیعی برگرده
غذاشو میخوره
به نظرتون نباید به آقای کانگ زنگ بزنیم؟
بهش بگیم فعلا برگرده
تو دخالت نکن
پدر ...آقای کانگ اشتباهی ازش سر زده؟
چرا رفتار شما اینقدر عوض شده ؟
نه موضوع این نیست
خودش گفت میخواد بره
و چون حرفش منطقی بود منم قبول کردم
فقط همینو بدون
.باشه
بله خودمم
واقعا...مادر غذاشو خورد؟
باشه امروز زودتر میام خونه
مادربزرگ غذا خورده؟
آره ، فکر کنم حالت آلزایمرش از بین رفته
خدارو شکر ، بر میگردم سر کار
.باشه
راستی دی ریوک
بله ؟
تو اوضاعتون با دو ران خوبه دیگه ...آره؟
چی شده یهویی اینو می پرسین؟
همینطوری
میتونی بری
.باشه
....بابا
در مورد دعوای ما شنیده؟
(خبابان بومون دونگ ، پلاک 97 ، متل بیون واحد 307 )
به هر حال
آقای کانگ واقعا آدم بی احساسیه
حتی جواب تلفنهای منم نداد
از چی اینقدر ناراحت شده که گذاشته رفته؟
.مادر
به هر حال اون دیگه برای ما کار نمی کنه
برا چی شما بهش زنگ میزنی؟
منم سعی کردم باهاش تماس بگیرم
وقتی مادر دنبال آقای کانگ بود
میخواستم بهش بگم برگرده
چرا همچین کاری کردی؟
...آخه مادر بخاطر آقای کانگ
هیچی نمی خورد و سراغ اونو میگرفت
من بر میگردم تو اتاقم
دیگه هیچ وقت اینکارو نکن
...مطمئنم
آقای کانگ قبل از رفتنش یه مشکلی درست کرده
وگرنه اون چش شده؟
چرا پدر هیچی نمی گه؟
چرا بهشون نمی گه این زن چطور زنیه؟
چرا به همه نمی گه؟
واسه چی داره پشت گوش میندازه؟
...معنیش اینه که
بعدا که معلوم بشه اثر بدتری داره
نقشه پدر چیه؟
میخواد قبل از بیرون کردن منشی کیم
اول طلاق شو بده؟
وای خدا
چرا هنوز نیومده خونه؟
چرا جواب تلفن و پیامهای منو نداده؟
صبر کن ببین چکارت میکنم
می ران
هنوز نخوابیدین؟
موقع کتاب خوندن چُرتم برد
تو چرا تنهایی اینجا نشستی؟
گوری هنوز نیومده خونه
چی؟
گفت میره دیدن دوستش
فکر کنم رفتن یه کم مشروب بخورن
آهان ..دوستش؟
چی ، دوستش؟
کدوم دوستش؟
مادر چی شده؟
خب ...هیچی
اوه گوری اومد مادر
گوری خودتی؟
بله گوری ـه مادر
مادر ، فکر کنم با دوستش اومده
با دوستش؟
اونی ، گوری اومده؟
من اومدم
سلام مادر ، سونگ جون هستم
کی؟ - وای خدا -
مادر ، گوری امشب خیلی خورده
بخاطر همین من آوردمش
چقدر خوردی؟
می ران ، گوری رو ببر بالا
چشم مادر ....بریم
مراقب باش
معذر ت میخوام مادر
من دیگه باید برم
خدانگهدار - باشه -
اونی اونی
این همون دوست گوری که نبود ...بود؟
این دوتا هنوزم همو می بینن؟
وای هونگ جو
اینطوری نمی شه من باید باهاش حرف بزنم
این درست نیست
اونی
اوه خدا
هی ، سونگ جون
سونگ جون , سونگ جون .
چی شده خانم نا؟
چرا اومدین بیرون؟
سونگ جون , گوری
...آخه گوری الان دیگه
ازدواج کرده
بله ، میدونم مادر
پس دیگه نباید اینکارو بکنید
دیگه نباید همو ببینین
معذرت میخوام مادر
...بخاطر امشب
واقعا متاسفم
باشه سونگ جون
از حالا دیگه
با پسرم گوری ملاقات نکن
التماست می کنم
خواهش میکنم ...باشه؟
چشم مادر ، همینکارو میکنم
با اجازه
گوری زن گرفته
تو دیگه نباید اونو ببینی
چرا اینقدر مشروب خوردی؟
...هی از ساعت 8 گفتی میام
شد 9 ..شد 10 و 10.5
واقعا میخوای اینطوری کنی؟
دوستتو از من بیشتر دوست داری؟
بو میدی
هی این چی بود؟
تو میخوای دوباره منو بزنی؟
نمی تونم اینجا با تو بخوابم
چی؟ گفتی با من نمی خوابی؟ چرا؟
...من تا حال ندیدم
یه زن مثل تو اینقدر وحشی بخوابه
اگه تو خواب منو بکشی چی؟
چطوری میتونی اینو بگی؟
مگه من باهات چکار کردم؟
خودت گفتی منو دوست داری
...پس داری میگی
با زنهای دیگه هم خوابیدی؟
معلومه
چی ؟ با چند نفر قرار می ذاشتی؟
یک دوجین؟
شایدم بیشتر
چی؟
یک دوجین؟
اونی
واقعا باهاش حرف زدی؟
آره ...زدم
خب چی گفت؟
ناراحت شد ...حالش گرفته شد؟
گفت دیگه گوری رو نمی بینه
واقعا؟ گفت ازش دور میمونه؟
چه میدونم
خودشم خیلی مست بود
حالا باید چکار کنم هونگ جو؟
با این بچه چکار کنم؟
می ران
کجا داری میری؟
چرا کیف دست گرفتی؟
مادر ، خاله
چی شده می ران ...چرا گریه میکنی؟
گوری بهم می گه رو زمین بخوابم
میگه نمی تونه با من بخوابه
واقعا معذرت میخوام مادر
اما میخوام امروز خونه مادرم بمونم
هی می ران
اونی
...فکر کنم بالاخره گو ری اعلام کرد
نمی تونه با می ران بخوابه
حالا چکار کنیم اونی؟
ای خدا .
اونها فقط یه ماهه عروسی کردن
حالا میخوان طلاق بگیرن؟
چکار کنیم اونی؟
چکار کنیم ؟
وای خدا
نه ...یعنی چی؟
این وقت شب از خونه زدی بیرون؟
گوری می گفت هیچ وقت با هیچ زنی نبوده
که اینقدر وحشی بخوابه
مامان ، من اینقدر بد میخوابم؟
واقعا خنده داره
واقعا بامزن
خاله
اصلا خنده دار نیست
...بخاطر همین ازش پرسیدم
مگه تا حالا با چندتا زن خوابیده
هنوز باورم نمی شه ...میدونی چی گفت
گفت بیشتر از دوازده تا زن
به نظرتون 12 تا خیلی نیست؟
می ران باهات شوخی کرده ...شوخی
بخاطر شوخی یه مرد مست زدی بیرون؟
همه بهت می خندن ...پاشو برو خونه ات
خاله
کی در مورد همچین چیزی شوخی میکنه آخه؟
من واقعا ناراحت شدم
اصلا نمی خوام ریخت گوری رو ببینم
بر نمیگردم خونه - باشه نمی خواد بری ...نرو -
امشب پیش من بخواب
وااا خواهر
واقعا نمیخوای دختره رو برگردونی خونه اش؟
اگه مادر شوهرش ازش دلخور بشه چی؟
خب بشه
بخاطر این باید برش گردونم؟
به چه جراتی به دخترم همچین حرفی زده؟
واقعا مسخره است ...نمی خواد بری
همینجا پیش خودم بخواب
عزیز دلم ...دخترکم
همینجا پیش مامان بخواب
بیا رو بالش خودم بخواب
بیا اینجا ...می ران
نمی دونم چقدر خوش بحالم شده اینجا میخوابی
از خدام بود
به خونه خوش اومدی
اینقدر دخترتو دوست داری؟
روشم بکش مبادا بچاد
راحت بخواب
وای خدا
مدیر وانگ چی؟
نکنه دوباره بد برداشت کنه؟
(گوگولی من)
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
بابا چرا اینجا موندی؟
گفتم یه جای خوب بمون
اینجام خوبه
کف اتاق گرم و نرمه
بابا واقعا چرا اینطوری میکنی؟
خیلی ناراحتم
واسه چی نارحتی؟
رئیس چطوره؟
در مورد من چیزی گفت؟
کل روز نگرانت بودم
...پدر
هیچی هنوز نگفته
...فکر کنم
باید باهاش صحبت کنم
...باید بهش توضیح بدم و ازش
درست حسابی عذر خواهی کنم
نه بابا
هیچ کاری نمی خواد بکنی
فعلا
به نظرم پدر نیاز به زمان داره تا فکراشو بکنه
درسته ، قطعا به زمان نیاز داره
در ضمن بابا
هر اتفاقی هم که بیفته
نمی خوام انکار کنم که شمارو ببینم
...نمی خوام برای دیدن شما
هیچ بهانه ای بیارم
هر کاری که پدر شوهرم بگه میکنم
و براش آماده ام
.دوران
پس لطفا نگران من نباش
.بابا
این داروهارو بخور
دارو میخوام چکار ...من حالم خوبه
می دونستم اینطوری میکنی
دارو نگرفتی مگه نه؟
باید سرما خوردگی رو همون اول مداوا کرد
بفرما
.باشه
...در ضمن
این چای زنجبیل
اینم پرتغال
اینم خرمالوی خشک
اینم کیک کدون تنبل
این همه چیز واسه چی آوردی؟
...چون تنها زندگی میکنی
نباید وعده های غذایی رو نادیده بگیری
کلی تو چای زنجبیل برات آبلیمو ریختم
حتما همه شو بخور ...باشه؟
.باشه
ممنون دخترم
مدیر وانگ
کجا بودی؟
رفته بودی دیدن کی؟
...خب
اگه میدونی اشتباه کردی
پس باید مسئولیتش رو قبول کنی
و در سکوت زندگی کنی
مدیر وانگ
.متاسفم
الان نمی تونم بگم ، بعدا براتون میگم
الان نمی تونی بهم بگی؟
پس کی قراره بهم بگی؟
جواب بده
رفته بودی دیدن کی؟
.مدیر وانگ
الان با خودت چی فکر میکنی؟
تو با رفتار عجیبت باعث شدی
..همه چی رو برام بگو
تا منم دیگه از این فکرهای عجیب نکنم
بهم بگو رفته بودی دیدن کی؟
.مدیر وانگ
نمی شه یه کم دیگه صبر کنی؟
من و تو واقعا زن و شوهریم؟
یه زن متاهل نباید اینکارهارو بکنه
نباید کاری کنی که منو به شک بندازی
.دوران
...لطفا کاری نکن
از ازدواج با تو پشیمون بشم
.مدیر وانگ
وای می ران
مادر اینجا چکار میکنی؟
...بعد از رفتنت
نتونستم بخوابم
اینجا منتظر من بودی مادر؟
آره
ممنون که برگشتی می ران
معذرت میخوام مادر
بی دقتی کردم
نه نه همین که برگشتی خوشحالم
خیلی ازت ممنونم
...مادر لطفا به گوری نگین
من رفته بودم خونه مادرم
باشه فهمیدم ...نگران نباش
زود باش برو بالا
باشه ، شما هم راحت بخوابید
باشه ، شب خوش عروس قشنگم
.باشه
..من باید
...هر طوری شده
نذارم این دوتا از هم جدا شن
به هر قیمیتی که شده
-= قسمت 68 =-
می ران
این کیف خوشگل نیست ؟ میخوای بخری؟
یکی دیگه؟
تا نرفتیم بیرون بیا بریم برات بخرم
نه نمی خوام مادر
شما هم کیف و هم کفش هم دستبند برام خریدی
دیگه کافیه مادر
می ران تو خیلی خوبی
باعث میشی دلم بخواد بازم برات خرید کنم
.مادر
پس بیا بریم هم استراحت کنیم هم یه چیز خوشمزه بخوریم
اینجا یه جای خیلی خوب داره
باشه بریم مادر - پس بدو بریم -
می ران از اینم بخور
چطوره؟
واقعا خوشمزه است مادر
از حالا بیا بیشتر با هم وقت بگذرونیم
با هم بریم خرید ..غذاهای خوشمزه بخوریم
زود باش بخور
.مادر
اینطوری با شما غذا خوردن
و خرید کردن
واقعا باعث خوشحالیم میشه
خوشحالم که با گوری ازدواج کردم
بعد از ازدواج تو با گروی
منم خیلی خوشحالم که تو عضو خانواده ما شدی
حس میکنم یه دختر دیگه پیدا کردم
جدی؟
معلومه
من نه خیلی باهوشم
نه از خانواده خیلی خوبی
...ممنونم که شما اینطوری
اینقدر باهام خوبی
از حالا من واقعا تمام تلاشم رو میکنم
واسه چی تلاش کنی
فقط همینطوری کنارم بمون
همین به اندازه کافی خوبه
تو الان دخترمی
مادر منم شمارو به چشم مادرم می بینم
آره آره
- می ران بله مادر ؟ -
وقتی آدم ازدواج میکنه و زندگی میکنه
...گاهی وقتها ممکنه
یه مشکلاتی پیش بیاد
که در نتیجه باعث جدایی بشه
بعد ها اگه حتی با گوری دعواتون شد
باید تحمل کنی و بخاطر من هیچ وقت ازش جدا نشی؟
بله مادر
باشه منم واقعا به چشم دخترم به تو نگاه میکنم
از حالا بیا بیشتر به هم وابسته بشیم مثل مادر و دختر
باشه مادر
دختر فایده نداره ...همیشه خیانت میکنه به آدم
بعد از ازدواجش فقط به فکر شوهرشه
حداقل میتونست یه دیشب پیش من بمونه
دیدی چطور نصف شبی گذاشت رفت؟
مامان ...خاله - می ران -
چه عجب از این طرفها؟
یه کاری همین نزدیک داشتم
گفتم بیام یه سر به شما بزنم
آخ فدات شم
منم خیلی دلم برات تنگ شده بود
اینها چیه؟
بذار ببینم چی خریدی؟
کیف خریدی؟
وای این کفش هارو ببین چه خوش رنگه
خیلی خوشگله
مامان اینم خریدم
وای خیلی خوشگله
باید خیلی گرون باشه
اینهارو کی برات خریده؟
با شوهرت رفته بودی خرید؟
نه با مامانم رفته بودم
مامانت؟
مامانت که اینجاس
منظورم مادر شوهرم بود
قرار شده از حالا مادر و دختر باشیم
...قرار شد مثل مادر و دختر
به هم نزدیک و صمیمی بشیم
چی؟
...چطور میتونی
به یکی دیگه بگی مامان؟
حق نداری بهش بگی مامان
مگه چیه مامان؟
اون مادرشوهرته نه مادرت
من تنها مادرت تو این دنیام
فهمیدی؟
خوشم نمیاد دخترمو مال خودش کنه
باشه - وای خدا -
مگه چیه که ناراحت می شی خواهر؟
تازه باید خوشحالم بشی که مادرشوهرش باهاش خوبه
با اینحال خوشم نمیاد
خوشم نمیاد به مادر شوهرت بگی مامان
من تنها مادرت تو این دنیام
فهمیدی؟
فهمیدم
مادر میخوای جایی بری؟
امروز صورتتون می درخشه
بخاطر صورت وحشتناکم میخوام برم ماساژ
بیخودی خالی بندی نکن
چی؟
میخوام با جاریت برم ماساژ بگیرم
طفلک خیلی خسته بنظر میاد
وقتی مادر بیدار شد
براش با خانم چو ناهار درست کن
میخوای با دوران برین ماساژ؟
آره
بریم دوران
.مادر
ولی مادر ، مادر بزرگ هنوز غذا نداره
...دایا گفت خودش با خانم چو
برا مادر غذا درست میکنه ...نگران نباش
ممنون دایا
باشه ...باشه
بریم دیگه
- .باشه -.بریم
خوش بگذره
لطفا مراقب مادر بزرگ باش
نگران نباش برو خوش بگذرون
مثل مادر و دختر می مونن
...چطوری مادر تونست
با دوران بره ماساژ ...وقتی من اینجام؟
آخه معنی میده؟
اونم وقتی شایسته هیچکدوم اینها نیست
باید از این خونه پرتش کنن بیرون
چطوری میتونه با مادر بره ماساژ صورت
مامان ...من اومدم
سلام دایا چی شده اومدی اینجا؟
بازم اتفاقی افتاده؟
صورتت چرا اینطوره؟
مامان ، از دست مادرشوهرم عصبانی ام
واقعا ناراحتم
مگه چکار کرده؟
...با دوران رفتن ماساژ صورت
به من گفت بمونم برا مادر بزرگ غذا درست کنم
چی؟
مگه چیه ...چیز مهمی نیست
واسه چی ناراحتی؟
ولشون کن بذار برن
مامان
میدونی جاری من چطور زنیه؟
اون دختر آقای کانگ
همون راننده سابق ماس
دایا
معلوم هست داری چی میگی؟
نکنه خواب نما شدی
شما هم باورت نمی شه مگه نه؟
ولی حقیت داره
...وقتی این حقیقت رو گفتم که
گرفتم DNAاز جفت شون آزمایش
چی؟
تو ازشون آزمایش گرفتی؟
بله
...عروس بزرگ شرکت بوم و فود
در واقعا دختر راننده همون خانواده بوده
به نظرت عجیب نیست؟
...بخاطر همین من رفتم
فیلم جعبه سیاه جاری مو برداشتم
و همه چی رو فهمیدم
تو اون هی آقای کانگو... بابا صدا میزد
چی؟ راست میگی؟
بخاطر همین منم مسواک جفت شونو برداشتم
بردم بین شون آزمایش پدری گرفتم
حدس بزن چی شد
اونها واقعا پدر و دختر بودن
وای خدا
چه آبروریزیی
کی در این مورد میدونه؟
من فقط به پدرشوهرم گفتم
واقعا ...آفرین خوب کاری کردی
وای خدای مهربون
باورم نمی شه
...اما پدر شوهرم گفت به هیچکس نگم
فقط آقای کانگو از خونه بیرون کرد
یک کلمه هم به جاریم حرفی نزد
اونوقت مادر شوهرم باهاش رفته ماساژ
بدون اینکه بدونه چه خبره
نمی دونی چقدر دارم حرص میخورم مامان
...مامان به نظرت باید
به مادر بزرگ و بقیه در این مورد بگم؟
دا یا
دیوونه شدی ...چرا باید همچین کاری بکنی؟
پس چکار کنم؟
دارم دیونه میشم
فقط آروم بگیر دختر
بذار پدر شوهرت خودش اقدام کنه
وگرنه ممکنه برا خودت بد تموم شه
چیزی نیست که تو بوق کنی
مطمئن نیستم
بخاطر همین نمی دونم چکار کنم
اصلا باورم نمی شه
...چطور تونستن همه رو گول بزنن
پدر و دختر تو یه خونه بمونن
واقعا که استرس گرفتم
اگه مادر شوهرت بفهمه پس میفته
...بخاطر همین وقتی پدر شوهرم فهمید
بدون اینکه چیزی به کسی بگه
...بدون یک کلمه
در مورد اینکه دوران دختر آقای کانگه
از خونه بیرونش کرد
اونی
دایا
چی گفتی الان؟
...آقای کانگ
پدر کیه گفتی؟
گفتی بابای جاری توئه؟
در ضمن گفتی آقای کانگو بیرون کردن؟
هونگ جو
خاله
آقای کانگ بیا اینجا
برو یکی دیگه بیار
چی؟
از اینها
(هونگ جو)
...شماره مشترک مورد نظر
دوباره
...آقای کانک نمی خواد
تو این وضعیت جواب کسی رو بده
...بهتره منتظر بمونم
تا یه کم حالش بهتر بشه
مطمئنم برای پخت شیرینی میاد کلیسا
هیچ وقت تا حالا زیر قولش به بچه ها نزده
...حتما اون موقع
در موردش بهم می گه
.آقای کانگ
قوی باش
بابا چرا جواب گوشی رو نمیدی؟
..شماره مورد نظر
اومدی ...شام خوردی؟
.مدیر وانگ
چرا باهام اینطوری میکنی؟
این چیزیه که من باید بپرسم
دوران واقعا تو چته
از کی داری منو خر فرض میکنی؟
اصلا برات اهمیتی نداره من چه حالی دارم؟
من هیچ وقت تو رو احمق فرض نکردم
من هیچ وقت کاری نکردم که باعث شرمندگیم بشه
فقط نمی تونم بهت بگم
اگه من جای تو بودم
...صبر میکردم
تا بهم توضیح بدی
چون من بهت اعتماد دارم
...برای اینکه میدونم یه روزی
همه چی رو برام تعریف میکنی
اما تو چطوری میتونی اینطوری با من رفتار کنی؟
.دوران
آخه موضوع چیه؟
چیه که نمی تونی بهم بگی؟
(آقای کانگ)
آقای کانگ داره زنگ میزنه
چرا جواب نمیدی؟>
بعدا بهش زنگ میزنم
...چرا جلوی من
نمی تونی جوابشو بدی؟
بگو ببینم موضوع چیه که جواب نمیدی؟
موضوع چیه؟ چیه که از من قایم میکنی هان؟
...مدیر وانگ ، من
...من
.دوران
.دوران .دوران
آخه تو چته؟
مسئله مربوط میشه به آقای کانگ ، درسته؟
آقای کانگ چی شده؟
...آقای کانگ
بابای منه
گفتم اون بابامه
بخاطر بابام از خونه میرفتم بیرون
... گفتی آقای کانگ
پدرته؟
چه جور پدری؟
پدر واقعی و خونیم
بخاطر همین نمی تونستم بهت چیزی بگم
نمی تونستم بهت بگم
...اقای کانگ
پدر واقعیته؟
این مرخرفات چیه میگی؟
...پس
...دلیل اینکه شبها میرفتی بیرون
و گوشی تو رمز گذاشته بودی
همش بخاطر آقای کانگ بوده؟
آره
چرا به من نگفتی؟
باید بهم میگفتی اون پدرته
بابام نمی خواست کسی بدونه
...می ترسید
...بخاطر این مسئله با خانوادت مشکل پیدا کنم
نمی خواست کسی متوجه بشه
اگه خودتو جای بابام بذاری
اونوقت می شه درکش کرد
اون منو ول کرده و بزرگم نکرده
بخاطر همین نمی خواست کسی بدونه اون بابامه
برا همینم نمی تونستم بهت بگم
مدیر وانگ ، کحا داریم میریم
بیا اول بریم دیدن آقای کانگ
آدرس شو بده
دوباره دوران اومده؟
...کیه
.بابا
من با شوهرم اومده
.مدیر وانگ
...واقعا
احساس شرمندگی میکنم
حتی نمی تونم درست نگاهت کنم
...من حق ندارم
بابای دوران باشم
اما ...دوران
وقتی بابا صدام زد
اونقدر به وجد اومدم
...که دلم نمی خواست
ازش دور بشم
می دونستم دارم زیاده خواهی میکنم
ولی الان میتونم ترکش کنم
از حالا دیگه دوران نمی بینمش
لطفا فقط بذار دوران خوشحال زندگی کنه
من بیشتر از این چیزی نمی خوام
...من
...خیلی معذرت میخوام
که بابای دورانم
این چه حرفیه میزنی بابا؟
گفتی دیگه هیچ وقت از من دور نمی شی
پس چرا دوباره از این حرفها میزنی؟
مدیر وانگ
آقای کانگ بابای واقعی منه
...بابایی که بعد از 27 سال پیداش کردم
اما اون میخواست بازم منم ول کنه بره
ولی من نمی خوام دوباره اونو از دست بدم
.آقای کانگ
.دوران
بالاخره شما دوتا همو پیدا کردین
واقعا خدارو شکر
.مدیر وانگ
مدیر وانگ
.آقای کانگ
...واقعا خوشحالم که دوران
پدرشو پیدا کرده
...مدیر وانگ
استرس داری؟
آره
...واقعا تبریک میگم
که پدرتو پیدا کردی
من که خیلی خوشحالم
...بدون اینکه واقعیت رو بدونم
یه مشت افکار احمقانه تو سرم بود
حتما باعث شدم وضعیت برات سخت تر بشه
معذرت میخوام - نه این حرفو نزن -
منم که باید عذر خواهی کنم
...از حالا اگه مشکلی داشتی
فقط به خودم بگو
چه خوب باشه چه بد
زن و شوهر باید کنار هم ازش رد بشن
...بیا باهم
بریم با پدرم صحبت کنیم
....چرا
شما دوتا با هم اومدین اینجا؟
متاسفم پدر
...منظورت چیه
...نکنه
.پـدر
همه چی رو شنیدم
اینکه آقای کانگ پدر دورانه
.دوران
بهت گفتم به کسی چیزی نگی
واسه چی بهش گفتی؟
.پـدر
...دوران
پدری رو که فکر میکرده مرده ...پیدا کرده
من واقعا خوشحالم
خدارو شکر
چی داری میگی؟
اونها دوتایی اینجا زندگی کردن و مارو گول زدن
با اینحال
من درک میکنم چرا دوران به کسی چیزی نگفته
چی؟
...به هر دلیلی ، اینکه آقای کانگ
بچه شو ول کرده ، کار اشتباهی بوده
سوای این گناه
تمام این مدتی که برای ما کار کرده
...اون به دوران نگفته بوده
که پدر دورانه
مدتها جلوی خودشو گرفته
و این باعث میشه قلبم براش به درد بیاد
... من فکر نمیکنم دوران و آقای کانگ
عمدا این موضوع رو از ما قایم کرده باشن
که چی؟
چی میخوای بگی؟
...من نمی خوام
مانع دیدن دوران و آقای کانگ بشم
...و میخوام آقای کانگ رو به عنوان
پدر زنم بپذیرم
مدیر وانگ
.پـدر
یه کم با تاسف و رحمت بهش فکر کنید
...دوران
پدر واقعی شو پیدا کرده
لطفا بهش اجازه بدید
تو واقعا داری از ته دلت اینهارو میگی؟
بله پدر
من باید در موردش فکر کنم
میتونی بری
بله چشم
مدیر وانگ
ممنونم
بسپار به من
نگران نباش
بخاطر چی ممنونه و داره تشکر میکنه؟
دوتایی رفته بودن با پدر حرف بزنن؟
نکنه بابا بخشیدتش؟
امکان نداره
ازت متنفرم بابا
خودمو از گشنگی میکشم
مادر پاشو این فرنی عبابی رو بخور
لطفا پاشو یه کم بخور مادر
گفتم که نمی خورم
.مادر
گفتم آقای کانگو برگردون
اگه آقای کانگ نیاد
من هیچی نمی خورم
از گرسنگی میمیرم
مادر ...مادر
ازت بدم میاد بابا
...برو با کسایی که دوست داری
زندگی کن
...چرا فقط کسایی رو که من دوست دارم
از خونه میندازی بیرون؟
.مادر
اگه نمیخوای از گشنگی بمیرم
برو آقای کانگ برگردون
.مادر
عزیزم
چرا دوباره شروع کرد؟ فکر کردم دیگه نموم شد
چرا دوباره دنبال آقای کانگ میگرده؟
حالا میخوای چکار کنی عزیزم؟
اینطوری ممکنه برای مادر بزرگ اتفاقی بیفته
بهتره آقای کانگو برگردونی
اگه ازش خواهش کنی برا یه مدتی بر میگرده
خیلی خب
دوران باید حرف بزنیم
چشم پدر
چرا با دوران میخواد حرف بزنه؟
نمی دونم والا
مادرو ببر پیش آقای کانگ
.پـدر
...در ضمن تو هم باید
با پدرت در ارتباط باشی
چشم
باهاش در ارتباطم
معذرت میخوام پدر
درسته این چیزی نیست که من بخوام جلوشو بگیرم
...دارم سعی میکنم
هم تو هم آقای کانگ رو درک کنم
ولی با اینحال هنوز نیاز به زمان دارم
بله پدر
اما صادقانه بگم
...دلم نمی خواد هیچ کس درنهایت بفهمه
....از جمله کل خانواده
...تا اینطوری به دی ریوک
صدمه ای نخوره
ممنون پدر
خیلی خب حسابی مراقب مادر بزرگ باش
به کسی در این مورد چیزی نگو
اول از همه باید مادرمو آروم کنیم
چشم متوجه شدم
الان چی گفتی؟
گفتی بریم دیدن آقای کانگ؟
بابا گفت میتونی بری دیدن آقای کانگ
جدی داری میگی؟
بله جدی میگم
واقعا بابا خودش گفت؟
ساکت
ولی نباید به هیچ کس چیزی بگی
اگه به کسی بگی که میریم دیدن آقای کانگ
...اگه یکی بفهمه که میریم دیدن آقای کانگ
دیگه هیچ وقت نمی تونیم بریم دیدنش
باشه ...فهمیدم
قول بده به کسی چیزی نگی
در ضمن این فرنی رو اول باید بخوری
باشه قول میدم
پاشم حاضر شم
اونی ، نمی خوای اینو بخوری؟
قبل از رفتن باید اینو بخوری
الان مشکل خوردنه؟
خدای من
صورتمو ببین
ای خدا .
با این ریخت چطوری برم دیدن آقای کانگ؟
خیلی خجالت می کشم
حالا چکار کنم؟
صبر کن ببینم
وای خدا همه رو خورد؟
واقعا همه شو مادر خورد؟ - بله -
چطوری بهش خوروندی؟
بهش گفتم اگه بخوره می برمش بیرون
...قرار شد بریم خرید
و با هم دوکبوکی بخوریم
که اینطور
.پـدر
می تونم بامادر بزرگ برم بیرون؟
آره میتونی
من دارم میرم سر کار
باشه - خدانگهدار -
بعدا می بینمت عزیزم
کاری کن به مادر بزرگ خوش بگذره
چشم پدر
موضوع چیه؟
الان باید با لگد این دختره رو مینداختن بیرون
واسه چی باهاش اینقدر مهربون بود؟
خیلی خب
مطمئنم یه خبرایی هست
بذار ببینم کجا دارن میرن
بذار اول کمربندمو ببندم
راه افتاد
وای آقای کانگه
اینقدر بلند نگو
اگه یکی بشنوه چی؟
.باشه
سلام خانم وانگ
.آقای کانگ
حالتون خوبه؟
بله ...من خوبم
شما چی؟
منم خوبم
بیاین بریم داخل
باشه بریم تو حرف بزنیم
خیلی حرفها دارم که بزنم
میدونی چقدر دلم برات تنگ شده؟
بیاین سریع بریم تو
مردم نباید مارو با هم ببینن
- .باشه -.بریم
موضوع چیه؟
مطمئنم پدر بهش گفته اینکارو بکنه
بهم گفت دهنمو ببندم
تا مادر بزرگ بتونه آقای کانگو ببینه؟
پدر میدونه این دوتا پدر و دخترن
چطوری تونست اینکارو بکنه ...چطور؟
سلام دایا
چی؟
میخوای بیرون منو ببینی؟
... دایا
از دست این دختره ، واسه چی میخواد منو بیرون ببینه؟
موضوع چیه؟ واسه چی خواستی منو ببینی؟
یه چیزی هست که نمی تونستم تو خونه بهتون بگم
هرچی بود میتونستی تو خونه بگی
چرا همش رازهای مگو داری که به من بگی؟
این دفعه چی شده ...بگو ببینم
در مورد دورانه
چی؟
بازم میخوای بین مارو خراب کنی؟
فکر کنم دیدی من دوستش دارم میخوای دو به هم زنی کنی
من برا این کارم دلیل دارم
...اون همه کارهای خونه رو می کنه
و از مادر که آلزایمر داره مراقبت میکنه
فکر کنم دوباره میخوای پشت دوران حرف بزنی
اما من به حرفهات گوش نمیدم
.مادر
گفتم بهت گوش نمیدم
در ضمن تو بهتره سعی کنی آدم بهتری بشی
و اینقدر پشت سر دیگران بد نگی
فهمیدی؟
باشه منم هیچی نمی گم
پدر بهم گفت به کسی چیزی نگم
اما من میخواستم به شما بگم
حالا که شما نمیخوای بشنوی
منم اصراری ندارم
...هی دایا
چی؟
جین گوک گفته به کسی چیزی نگه؟
هی دایا
...تو حق نداری بعد از اینکه منو کنجکاو کردی
بذاری بری
بیا اینجا برام تعریف کن
پس لطفا بشین مادر
اول
اول اینو نگاه کنید
این چیه؟
(مرکز آزمایش DNA)
باید باشه DNAفکر کنم این آزمایش
این چیه ؟ چرا میخوای من بخونمش؟
...این مربوط میشه به همون دورانی که وست دارین
و آقای کانگ
چی؟ کی با کی؟
کیم دوران و آقای کانگ
این دونفر ظاهرا پدر و دخترن
چی؟
چی گفتی؟
بابا بیا قبل از رفتن فرنی بخوریم
باشه دوران
منم باید یه چیزی بهت بگم دوران
میخوی یه چیزی بهم بگی بابا؟
چی میخوای بگی؟
وقتی رسیدیم بهت میگم
دایا
الان داری منو دست میندازی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
(تنها کس من)
چی باعث شده که جواب هیچ کس رو نده
حتی وقتی که دخترش اطرافشه؟
شما اونو می شناسی؟
اون کانگ سو ایل نیست؟
از همون اول عمدا اومدی تو این خونه
همین الان از این خونه برو
- ...مادر - چطور تونستی مارو گول بزنی؟
چطور تونستی مارو گول بزنی ...برو بیرون
دوران کجاس؟ باهاش چکار کردین؟
خانم حالتون خوبه ...به خودت بیا خانم
بهت گفتم باید بری
بخاطر تو دوران از خونه بیرون کردن
دوران هیچ کار اشتباهی نکرده