..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:این داستان "فقط بگو آره"
نیویورک به خسته ها، فقیرا و مظلوما
خوشامد میگه و پناهشون میده
کسایی که مجبور شدن خونه اشون رو بخاطر نقشه های طبقه قدرت ترک کنن
بنابراین این یه تناقضه که خود منهتنیا
با این ابهام روبرو میشن که ممکنه روزی برسه که
مجبور شن حرفای غمگین بزنن
ساختمونم داره میره تو تعاونی مسکن ... فکر کنم یعنی شراکتی و به/ / آدمای مختلف فروخته میشه
گوجه گرفتی؟
ساختمونم داره میره تو تعاونی مسکن
باید اسباب کشی کنم مثل کابوس میمونه
چرا نمیخریش؟
آره باشه حتما خیلی ایده ی خوبیه
چرا که نه؟
ایدن من همین الان گوجه خریدم
فکر نمیکنم دیگه تو موقعیتی باشم که بتونم یه واحد بخرم
من میتونم
جدی؟- آره-
نمیدونستم
تو دوست دخترم داری اقای پولدار؟
آره اون جذابه و منم ازش خوشم میاد
ادا درمیاری
جدی
میخوای درموردش صحبت کنیم؟- نه من‌ نمی‌خوام برای من خونه بخری-
برای تو که نه،برا خودمون
میتونم خونه‌ام رو بفروشم و واحد بغلی رو بخرم
می‌تونیم دیوارو برداریم
و باهم زندگی کنیم
خب پس
تو
اون وقت تو هم اتاقیم میشی یا صاحب خونه ام؟
از هرکدوم یکم
اجاره چطوری میشه؟
اینجوری؟
این شامل خدمات رفاهی‌ام میشه؟
نه
در موردش فکر کن
باید اعتراف کنم که وسوسه شدم
ما همین الانشم تقریبا هرشب پیش همیم
و همدیگرم دوست داریم
و اسباب کشی‌ام خیلی زجرآوره
و آمپولای هورمونم همینطور
که شارلوت هر شب میزد
من موافق این کار نیستم شارلوت
تو الان بیشتر از یه پسر نوجوون تو بدنت هورمون داری
این کاریه که باید الان بکنیم
فکر میکنم باید برگردیم و سعی کنیم به روش سنتی بچه دار شیم
خب پس چرا همینطوری منتظر نمی‌شینیم که سکته کنیم و بمیریم؟
دکتر گفت که هنوز شانس هست- آره یه شانس خیلی خیلی کم-
این خبر خوبیه
اگه یه مریض داشتی که احتمالش خیلی کم بود زنده بمونه، خبر خوبیه؟
به خانواده اش میگفتی خوشحال باشین اون تو جهنم یه شانسی داره
فهمیدم- برای همینه که باید روش خارج از رحم رو امتحان کنیم-
پگی وودروف ۷ سال طول کشید تا اینطوری بچه دار شه
پگی وودروف کیه؟- یه زنه،تو آسانسور دیدمش-
خیلیا این مشکلُ داشتن و ازش عبور کردن
تو ساختمون ۶ تا خانواده بودن که کاشت جنین کردن
چیکار کردی تو؟ یه پرچم گرفتی تو لابی
و گفتی ما نازاییم شما چطور؟- ما نازا نیستیم-
ما با مشکل مواجهیم
و پگی جمعه شب دعوتمون کرد تا تجربه اشون رو تعریف کنه
خوب نیست؟
با اینکه خیلی وسوسه برانگیزه
ولی جمعه شب جشن رقص اسکاتلندی‌هارو داریم
ماهم باید برقصیم؟
آره رسم خانوادگیه
اول بهار میاد بعد مراسم رقص هست،ما هرسال میریم
باشه اما کی با وودروف‌ها صحبت کنیم؟
من نمیخوام با وودروف‌ها صحبت کنم من خودم دکترم
با این روش بارداری آشنا هستم
این یه باروریه
که درصد موفقتیش خیلی پایینه و ممکنه سالها طول بکشه
میدونم عزیزم فقط محض احتیاط
اسممون رو تو لیست حضانت بچه ی چینی گذاشتم
در حالی‌که شارلوت داشت برای بچه دار شدن چه با تری و چه بدون تری برنامه می‌ریخت
برام سوال شد که نکنه ایدن بدون من این کارو پیش میبره
اون هیچوقت رسما نیومد پیش من
اما وسایلاش همه جا بودن
_این عجیب نیست _
_که توسط هرکسی دوست داشته بشی_
_عجیب نیست_
-که توسط هرکسی دوست داشته بشی-
_وقتی میبینم تو با هرکی _
_این اطراف میپلکی_
_عجیب نیست که من در حال گریه ببینی_
تو داری نامزد میکنی
من بالا آوردم
من حلقه رو دیدم و بالا آوردم این عادی نیست
این واکنش من به ازدواجه
فکر میکنی اگه پیشنهاد بده چیکار میکنی؟
نمیدونم- فقط بگو آره-
ما به اندازه کافی باهم نبودیم
بودیم؟
من و تری بعد یه ماه نامزد کردیم
چقدر قبل اینکه جدا شین؟
الان که باهمیم و همین مهمه و وقتی آدم درست میاد آدم میفهمه
کری نمیدونه
کری بالا آورد- پس شاید درست نباشه-
شاید بخاطر اینه که خونه ام داره میره تو تعاونی این کارارو میکنه
یعنی من ادغام کننده ی املاکم؟
من عروس املاکم؟
اگه بی نهایت خونه تو منهتن وجود داشت ما همه امون تا ابد مجرد می‌موندیم
حلقهه چه شکلی بود؟
اون یه بحث دیگه اس
حلقه خوب نبود
منظورت چیه؟
الماسش شبیه گلابی بود
با یه بند طلایی
تعجبی نداره که چرا بالا آوردی
فقط اون حلقه برای من نیست
تو طلا میندازی
اره طلای تقلبی برای بامزه بودنش
اما این حلقه ازدواجمه
من تو انتخاب حلقه کمکش کردم
تو میدونستی؟- ایدن نظر یه زن رو میخواست-
پی نوشت من یه زن حامله ام که با یه مردی رفته حلقه بگیره
که بابای بچه اش نیست و این دقیقا رویای من نبود
حداقل تو حامله ای- من هردفعه اینو بگم‌ میخوای سرم داد بزنی؟-
برای اینکه باید ۷ ماه دیگه ام صبر کنیم
فقط میخوام بگم
من هنوز برای نامزد شدن آماده نیستم
اما دوستت دارم
و میخوام باهات زندگی کنم
این چطوره؟- همون نه گفتنه-
برای باهم زندگی کردن که بله میدم این خودش خیلی برا من مهمه
این اصلا ارزشی نداره؟- سعی کن خوب برخورد کنی-
چون شاید آخر سر بخوای باهاش ازدواج کنی
باید ادا دربیارم که سوپرایز شدم
موندم کی میخواد پیشنهاد بده
میدونی کی قراره این کارو بکنه؟- نه اینجا فقط خودتی-
من دیگه دخیل نیستم
حالا الان دیگه دخیل نیستی؟
حالا که من با یه حلقه بد گیر کردم
ببین حلقه قشنگیه اما اون باید میدونست که این حلقه به من نمیخوره
چطور میتونم با مردی ازدواج کنم که نمیدونه کدوم حلقه به من میاد؟
دقیقا عسلم.حلقه اشتباه،آدم اشتباه
شارلوت راست میگفت؟ همه میفهمن که کی زمان درستیه؟
و چطور متوجه میشی؟نشونه داره؟
مثلا آتیش بازی اینا داره؟ وقتی باهاش راحتی یعنی آدم درستیه؟
یا راحتی یه نشونه اس که یعنی از آتیش بازی خبری نیست
اگه مردد باشی یعنی اینکه درست نیست؟
یا فقط یه نشونه اس که آماده نیستی؟
تو مسئله ی عشق
از کجا میفهمی کی زمان و آدم مناسبیه؟
داخل شهر سامنتا درحال ملاقات با آقای رایت بود
آقای ریچارد رایته
مدیریت هتل با کلی مشتری که خیلی زود
تبدیل به عذاب جونش شد
تو ۷ دقیقه دیر کردی
فقط یه ربع طول کشید تا از پله های مارپیچی لابی بیام
هتل لندن من کجاست؟
بابی دنیرو آخر هفته‌اش رو تو بلیکس میگذرونه و منو گذاشتن کنار
اون دیوث رفته اتاق من
کی بهش اون سوییت پنت هاوس رو داده؟
از کسی پرسیدی چی شده؟
یا فقط صبحت رو به اکسسوری آویزون کردن گذروندی
من با بازرس سفر صحبت کردم
دوتا از آگهی‌هامون رو حذف کردیم دیگه از این اتفاقا نمیفته
و یه صفحه کامل برا هتل بارسلونا گرفتم
بد نبود
میشه حالا بشینم؟
جهنم بشین
تو چته،مشکل زنونه؟
بیا فقط درمورد کار صحبت کنیم باشه؟
بیخیال. میتونی بهم بگی منم آدمم
تمام مستندات برعکسش رو نشون میده
عاشق اینم که ازم نمیترسی
بهترین دوستم احتمالا نامزد کنه
چیه؟ازت نخواسته ساقدوشش بشی؟
فقط اینکه چرا همه باید ازدواج کنن و بچه دار شن؟
خیلی کلیشه ایه
داری پیش واعظ موعظه میکنی ... یعنی داری چیزی رو به من میگی/ / که خودم از قبل بهش اعتقاد داشتم
منم دوست دارم با آدمای مختلف بخوابم
دلم میخواد یکیو زود بزنم زیر بغلم بریم ریو
نُه ساعت پروازه
شامُ تو جت میخوریم و صبحش تو برزیل بیدار میشیم
و آخر هفته رو تو هتل کوچیک ۵ ستاره‌ام می‌گذرونیم
تا وقتی زندگی داری زن میخوای چیکار؟
منم همینو میگم
در همین حال میرندا منتظر بود
که زمان مناسب و موقعیت مناسب برسه
که به استیو در مورد بچه بگه
اسمارتیزم میخوای؟- استیو من حامله ام-
به جاش همون لحظه گفت
چی ای؟- حامله ام-
و بچه ی توئه
این ۶ دلار میشه
مطمئنی؟
من تو چند ماه اخیر فقط با یکی بودم اونم تو بودی
من تنها کسیم که باهاش سکس داشتی؟
تابستون کندی بوده
کارمون اینجا تمومه
خوبه که فهمیدمدهنوز اون یه تخمم خوب کار میکنه
خب الان که چی؟
میخوام نگهش دارم- برو نگوو-
وقتی باهم بودیم من بچه میخواستم اما تو آماده نبودی
هنوزم آماده نیستم اما کی قراره آماده بشم؟
پسر من کلی رفتم تو قرض تا بارم رو باز کنم
حالا دارم فکر میکنم که باید بفروشمش- نه، نه، نه-
تو اصلا لازم نیست کاری کنی من همه کارارو میکنم و بچه رم تامین میکنم
توام هروقت که خواستی میتونی بیای بچه رو ببینی اما برات مشکلی ایجاد نمیکنه
این تصمیم خودمه و میخوام برا خودم این کارو بکنم
پس برای چی بمن گفتی؟
فقط فکر کردم که باید بدونی
بعداً تو همون هفته تصمیم گرفتم دست پیش بگیرم و ایدن رو
ببرم شام
و پیشنهادش رو قبول کنم
پس آره
من به زندگی با همدیگه "بله" میگم فکر میکنم آماده این مرحله هستیم
البته هنوزم باید یه فکری به حال پول بکنیم چون من مفتکی خونه رو نمیخوام
ما هنوز مجردیم
ولی زندگی و خونه رو باهم شریک میشیم
آره ایدن
من عاشق اینم که باهات زندگی کنم
این خیلی خوشحالم میکنه
برا همین میخواستم یه درخواست دیگه ام بکنم
میشه یه لحظه منو ببخشی؟- آره حتما حالت خوبه؟-
آره فقط میرم سرویس
خدایا
داری چیکار میکنی؟
با منی؟
نه
نه با تو نبودم ببخشید
دسر میخوای؟
نه
به دسر "نه" میگم
باشه پس
ببین کری
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میدونم میخوای تو پرداخت کنی
اما بذار من بدم
چون اجاره ات قراره بره بالا
یکم بهم بوس بده
آره
صبح بخیر
شب بخیر
داری چینی یاد میگیری؟
فقط محض احتیاط، میخوام بتونم با بچه صحبت کنم
مگه به بچه یاد نمیدیم حرف بزنه؟
بعضی وقتا بچه ای که میاد یکم بزرگتره
و بهرحال ما باید سعی کنیم فرهنگش رو بشناسیم
خب پس یه دختر چینیه درسته؟
خب بیشتر دخترا ناخواسته ان
اما این خبر خوبیه از اونجاییه که موهای جفتمون تیره اس
مردم زود متوجه نمیشن که بچه خودمون نیست
امیدوارم یادت مونده باشه که دامن اسکاتلندیت رو از خشک کن دربیاری
میدونی
واقعا حس رفتن به مراسم رقص رو ندارم
باید بریم رسم خانوادگیه
ما قرار نیست مثل یه زوج نازا برخورد کنیم
نباید بذاریم این غرقمون کنه ما هنوز باید زندگی کنیم
تازه من لباس دوختم
بنظرم شاید باید داروهای باروریت رو قطع کنیم
فقط یه ایده اس
این اولین دیدار منه
تاکسی
بیخیال مرد تاکسیت خالیه
خدایا- تاکسی-
خانوم
میخوای برسونمت؟
این راه حل کمبود تاکسی تو شهره؟
فقط یه تصادف خوبه
اعتراف کن که اینورا رانندگی میکنی تا منو ببینی؟
جو نگیردت تو تو محله‌ی منی
شما مغازه های خوبی اینجا دارین
بیا تو ترافیک کردیم
میری خونه؟- آره-
تو واقعا داری منو میبری؟
تو مسیر خودته؟- نه-
رائول خیابون ۷۳ شرقی- چشم-
مرسی
من و رائول کل روز همین کارو میکنیم
خانومارو سوارو پیاده میکنیم
چطورایی؟- خوب تو چی؟-
خیلی خوب
پس من خیلی خیلی خوبم- مسابقه که نیست-
باشه پس همون برمیگردم به خیلی خوب
اوضاع با باب دهاتی چطوره؟
تو اسمشو میدونی
ایدن- همه چی خیلی خوبه-
این چی بود؟- چی-
خنده ات؟
فکر نکنم بخوای بدونی
شرط میبندم که میتونم تحمل کنم
مطمئنی؟- آره بابا-
فکر کنم اون میخواد باهام ازدواج کنه
فکر میکنی یا مطمئنی؟- در واقع مطمئنم-
و درموردش صحبت کردین؟
نه من
فقط از اون‌ چیزایی که میدونی
اتفاقی نمیفته- بیا درموردش صحبت نکنیم-
اون‌ آدم تو نیست
شاید باشه
من فقط آماده نیستم
تو هیچوقت آماده نمیشی عزیزم تو آدم ازدواج نیستی
و لابد تو هستی؟
خب این چی میگه بهمون؟
هیچکس هیچی نمیدونه؟- آره-
بهرحال من از تو مشاوره‌ی رابطه
نمیگیرم
من فقط پیشنهاد دادم برسونمت
الو؟- هی دخترک جاسوس-
تو به ایدن گفتی من از حلقه خوشم نمیاد؟ تو گفتی که بهم پیشنهاد نده؟
نه من کشیدم کنار
نظرش عوض شده پس؟ چرا بهم پیشنهاد نداده هنوز؟
تو که نمیخوای بله بدی چه عجله ای داری
فقط بنظرم عجیبه که حلقه رو داره اگه فهمیده باشه من آدمش نیستم چی؟
توام مطمئن نیستی که اون نیمه گمشده ات باشه
اما اون اینو نمیدونه مگر اینکه تو بهش گفته باشی
یه لحظه صبر کن
چی شده کسی بهت پیشنهاد داده؟
نمیدونم چرا بهش میگن تهوع صبحگاهی در حالی که کل روز درگیرشی
مگر اینکه عزاداری باشه و تو بخاطر از دست دادن زندگی مجردیت عزادار باشی
ظاهراً به اون مرحله ای رسیدیم که
زندگیمون حالمونُ بهم میزنه
مرد
جای آمپولا زخمه- ببخشید-
رقص سالیانه اسکاتلندیای مقیم نیویورک
همه اسکاتلندیا اونجا بودن
از جمله بانی مک دوگل
برام سوال شده بود که کی میرسید
شما شام و رقصُ از دست دادین
ای بابا
ببخشید مادر تقصیر من بود کارم طول کشید.حالت چطوره؟
سلام بانی- سلام عزیزم چقدر خوشگل شدی-
تری تو باید بری پیش برادرات
اونا دارن اونجا آبرومون رو میبرن
این رقصُ بلدی؟
متاسفانه آره.ببخشید
این رقص هایلنده عزیزم اسم این مراسمم از رو اون برداشته شده
برای چیزی به اسم رقص خیلی کار میبره
همینم من درمورد تو به تری میگفتم
بیا
میگن که ریشه‌ی این رقص تو پناهگاه طایفه ها بوده
تو همه چی رو درباره قبیله میدونی؟
میدونم که مک دوگل تو قبیله‌ی تارتان بوده
بله
مک دوگل یکی از قدیمی ترین قبلیه هاییه که هنوز وجود داره
ما اصل و نسب پر افتخاری داریم
که امیدوارم تو و تری بتونین زنده نگهش دارین
خب من میدونم که بعضی چیزا کمک کردنی نیستند اما باید بهت بگم که الان
من از غذای چینی خوشم نمیاد
از بچه‌ی چینی هم خوشم نمیاد
فکر نمیکنم این به تو ربطی داشته باشه- چرا ربط داره-
اسم مک دوگل باید رو پسری باشه که خودت به دنیا میاری
نه یه دختر از جنوب اقیانوس آرام
بیسکوییت میخوری؟
نه
اگه میخوایم بچه چینی داشته باشیم یعنی که میخوایم بچه چینی داشته باشیم
لازم نیست کس دیگه ای رو دخیل کنیم
پس بذار که کل اسکاتلندیای نیویورک رو قاطی این ماجرا نکنیم
من جدیم همه کارارو دارم خودم میکنم
من دارم آمپولای هورمونو میزنم من دارم قرصارو میخورم
من دارم تحقیق میکنم من دارم با تمام زنایی که
اینطور بچه دار شدن صحبت میکنم
و من دارم چینی یاد میگیرم
تمام کاری که تو باید بکنی اینه که آبتو بریزی تو یه لیوان پلاستیکی
شارلوت خودتو جمع کن- تو خودتو جمع کن-
و سعی کن مادرتُ از این جریان خارج کنی
در همین حال رابطه حرفه ای سامنتا
واقعا داشت به فنا میرفت
میگفتی خودم درش میاوردم
برات یه جدیدشو میخرم
ببخشید
داریم آماده‌ی پرواز میشیم باید کمربندتون رو ببندین
مرسی دوایت- حتما دوایت-
این ایده خوبیه؟تو رئیس منی
آره و من واقعا لازم دارم که اموالم رو تو برزیل ببینی
پس برام ساعت کاری رد میشه؟
نه اما از رو کنجکاوی چقدر برا اینجور کارا میگیری؟
باور کن که نمیتونی از پس هزینه اش بربیای
من خیلی پولدارم- منم خیلی زن با استعدادیم-
باید آمپولمُ بزنی
بخاطر خدا،حتما باید امشب انجامش بدیم؟
باید هرشب انجامش بدیم
اگه میخوایم نسل قبیله مک دوگل رو زنده نگه داریم
گفتم که ببخشید دیگه چه انتظاری ازم داری؟
نمیفهمم که چرا با بانی حرف زدی؟ چرا با من حرف نزدی؟
برا اینکه نمیدونم چطور بهت بگم خسته شدم
مگه یه ازدواج چقدر باید کار ببره؟
این فقط یه مرحله‌ی سخته
..به محض اینکه بچه دار شیم- این ممکنه سال‌ها طول بکشه-
من ۴۳ سالمه کی قراره آسون بشه
رابطه همینه- نه-
نه رابطه ما اینطوریه
هیچکس تو رقص سر همسرش داد نمیزنه
ببخشید بخاطر هرموناس
خب پس دیگه استفاده اشون نکن- نمیتونم-
من نمیتونم به این کاری که داریم میکنیم ادامه بدم
من دوستت دارم ولی دیگه نمیدونم میخوام این کارو بکنم
چی داری میگی؟
فکر نمیکنم دیگه بخوام بچه دار بشم
دیگه انرژیشو ندارم
من سخت کار میکنم و میخوام گلف بازی کنم
فقط میخوام یه مدت خودم باشم
پس دیگه حتی نمیخوای تلاش کنی؟
نه نمیخوام تلاش کنم
اگه درست باشه بلاخره اتفاق میفته اگه درست نباشه هیچوقت نمیشه
...اما
ما همیشه برنامه داشتیم که یه خانواده تشکیل بدیم
من و تو کافی ایم
یعنی فکر میکنم من و تو باهم خوشحالیم
ولی از طرف تو مطمئن نیستم
میرم بکم آبمیوه بیارم
شارلوت
حالت خوبه؟
نمیدونم
بعضی وقتا سوال اینه که از کجا بفهمیم که کی درست نیست؟
ببین خوب نیست؟- خوبه که تو تختم باشم-
وقتی پیت باید بره یعنی باید بره
باشه اما من چرا باید برم؟- پیش مردت باشی-
مطمئن شی که یه داف با سگ نمیاد و اون رو ازت نمیدزده
اون هیچوقت منُ ترک نمیکنه پیت عاشق منه
آره واقعا. مگه نه پیت؟بیا اینجا
پیت عاشق توئه
تو دوستش نداری؟من که دوستش دارم
نایلون آوردی؟من نیاوردم ... /احتمالا برا جمع کردن مدفوع پیت/
هی وضع داره بهتر و بهتر میشه
بیا میشه اینو نگه داری؟ ... /ایدن خیلی کراشه آقا/
بدو بازش کن
خدایا این
خدایا
چقدر حلقه ی قشنگیه
واقعا؟- آره-
یکی دیگه خریده بودم بعداً نظرم عوض شد
این بیشتر بهت میاد
من عاشقتم کری ... /:(( احساسات مترجم برانگیخته شد/
هیچکسی رو بیشتر از تو دوست ندارم
میخوام زندگیم رو با تو بگذرونم نظرت چیه؟
شاید هیچ وقت و آدم و جواب درستی وجود نداشته باشه
شاید فقط باید اون چیزی که تو دلت هست رو بگی
آره
بده اش من
باشه
اون شب من خودم رو غافلگیر کردم
کیه؟- منم-
و میرندا هم داشت سوپرایز میشد
چی؟تو دیوونه ای؟- این جوابته؟-
چرا داری بهم پیشنهاد ازدواج میدی؟
فکر کردم این چیزیه که تو میخوای
من نمیخوام باهات ازدواج کنم استیو- منم نمیخوام-
پس داری چیکار میکنی؟
قراره بچه داشته باشیم و من فکر کردم
من نمیخوام مردی باشم که همه چی رو بندازم گردن تو
من میخوام کمک کنم- این به این معنی نیست که باید ازدواج کنیم-
تو که منو دوست نداری نه؟- نه مخصوصا الان-
تو باید هرروز اینو بگی چون وقتی منو با این بچه ببینی
فکر میکنی که ما متعلق به هم دیگه ایم و فکر میکنی ما عاشق همیم
نمیدونم من تورو با سگم دیدم و بنظر میرسید که اصلا راحت نیستی
چطور قراره این کارو بکنیم؟
که باهم نباشیم و یه بچه رو بزرگ کنیم؟
حلش میکنیم
میرندا میدونست که استیو آدم درستی براش نیست
اما میخواست کاری که برای بچه درسته رو انجام بده
بهرحال
میدونم که این حلقه‌ی دست دومه
من هیچوقت به یه حلقه‌ی دست دوم بله نمیدم
تو خودت حلقه رو انتخاب کردی- برای کری-
باشه راستش من اصلا نمیتونم هم هزینه یه حلقه مسخره رو بدم هم بچه رو
میبینی همین الانم داره جواب میده
فقط یه آدم بود که میخواستم بهش بگم
اتفاقا من آدم ازدواجم
خدارو شکر که اینجایی
باید یه چیزی بهت بگم
ایدن ترکت کرد؟
من نامزد کردم- عن توت-
خب بیا مشروب بخوریم و جشن بگیریم دوتا روبی لطفا
حلقه رو عوض کرده بود- ای حروم‌زاده-
و ببین این واقعا حلقه خوبیه
دیدمش
چی؟- بهرحال یکی باید به اون طفلک کمک میکرد-
پس حالا میخوای من ازدواج کنم؟- نه اما اگه قرار باشه زندگیامونو نابود کنیم-
حداقل دوست دارم به یه حلقه خوب نگاه کنیم
مرسی
دوتا روبی- برنز کردی خانوم؟-
من با ریچارد رفته بودم ریو- ریو با مدیر عامل؟-
اشتباهه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.