‫سلام عرض شد! سوجیتارو تامابوکورو هستم.
‫میدونید اسنک بار کجاست؟
‫چی؟ نمیدونید؟
‫اسنک بار یه جاییه که
‫یه مهماندار و یه پیشخوان و افراد همیشگی میرن٬
‫اینجا مشروب٬‌کارائوکه و حوله هم براتون ترتیب دیدن.
‫یه همچین جاییه.
‫همه تو اسنک بار دوست شما هستن.
‫جاییه که غریبه هم میتونن باهم دوست و جور بشن.
‫کل قضیه اسنک بار همینه.
‫شرط میبندم امروز همه جور داستانی قراره...
‫توی یه اسنک بار٬ یه جای دنیا پیش بیاد...
‫اینجا ساپورو هستش٬ توی سوسوکینو...
‫منظورم کیتا-۲۴-جو هستش.
‫یه اسنک بار یه جای خیلی دور و ساکت پایین شهر.
‫اسنک باسو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫ای خدا. خیلی سخته که بلد باشی چجوری به موسیقی غربی واکنش نشون بدی
‫آهنگای تایلندی هم غربی حساب میشن؟
‫هی٬‌آکمی چان تو هم بیا بخون.
‫بسپارش به خودم!
‫آکمی چان٬‌بلدی این آهنگو بخونی؟
‫آره! از تاتسو-نی یاد گرفتم خوندنش رو.
‫باشه پس...
‫انرژیاتون نیافته!
‫اون حوله هارو بچرخونین!
‫آره!
‫عصر بخیر...
‫خب این معذب کننده‌س...
‫من ازون دخترا هستم که وقتی میرن تو اتاق کارائوکه ساکت میشن.
‫میزبان جوان٬ آکمی
‫و وقتی یه همکار میاد تو...
‫میدونی که من مشتری‌ام دیگه نه؟
‫به باسو خوش اومدید
‫عام...
‫منم ازون زن‌ها هستم که وقتی میبینه یکی یهو آهنگ نمیخونه
‫به دلایل نامشخص خجالت میکشم.
‫خوش‌اومدید.
‫اوه٬ مرسی.
‫به اسنک باسو خوش اومدی.
‫میزبان «ماما» ‫باسو
‫من باسو هستم٬ میزبان اینجا.
‫اسم شما چیه جناب؟
‫اسمم یامادا هستش.
‫یامادا
‫Yamada-san, then.
‫اممم...
‫من آکمی هستم٬ میزبان دوم.
‫بیا بشین راحت باش.
‫چشم.
‫سلام. ببخشید همینجا میشینم.
‫شوچو خوبه؟
‫میشه با آب ترکیبش کنید لطفا؟
‫حتما
‫شوچو با آب الان میاد خدمتتون!
‫یا خدا اومد تو صورتم!
‫نکن تاتسونی
‫ببخشید! ببخشید!
‫معمولا پیر مردا میان اینجا برای همین شوکه شدم.
‫حامی ‫ تاتسو-نی
‫آدمای جوان معمولا اینجا نمیان.
‫فکر کردم شما یه بازیگر از فیلمای غربی هستید.
‫اینکه به آدمای عجیب بر بخوری هم٬‌یکی از ویژگی های اسنک بارها هستش.
‫منو تاتسونی صدا میکنن اینجا.
‫از آشنایی باهات خوشبختم.
‫من یامادا هستم. من‌هم خوشبختم.
‫فقط خیلی بهم سخت نگیرید.
‫بابت بی‌تدبیری خودم معذرت میخوام٬‌اولین باره که میام اسنک بار.
‫اوه؟‌اولین باره؟
‫آره٬ راستش اصلا نمیدونم چجوری باید یه همچین جایی خوش‌گذروند.
‫یا به خاطر ماما٬ یا به خاطر غذا هاش یا کارائوکه٬
‫دلایل مختلفی هست برای کسایی که میان اینجا.
‫ولی فکر کنم دلیل اصلی مکالمه با بقیه‌اس.
‫که اینطور.
‫با این حال٬ یامادا سان بودی؟
‫شوکه شدم اومدی به یه اسنک بار دور افتاده.
‫و تو هم داری تو این جای دور افتاده کار میکنی٬ آکمی چان.
‫اوه، نه، من مسئول اداره گردش شرکتمون شدم...
‫دنبال یه جایی بودم که بعد کارم بیام و استراحت کنم.
‫تو همینجوریش خیلی جدی به نظر میای٬ تاحالا کسی بهت گفته
‫از قیافه‌ای که داری جدی تر هستی؟
‫منظورتون چیه؟
‫خب٬ چرا اینجا؟
‫اینجا تو مجله محلی من بود پس...
‫مجله محلی ساپورو
‫عه؟! چی؟!
‫به خاطر این عکسی که تو صورت ماما ازش گرفتن پاشدی اومدی باسو؟!
‫اسنک باسو
‫نه اومدم اینجا چون نزدیک ترینش بود.
‫که اینطور.
‫چی؟
‫تو غریزه مادرانه‌ منو حس کردی و اومدی اینجا که ازت نگه داری کنم؟
‫نگه داری کنی؟
‫لازم نیست احساساتت رو قایم کنی.
‫وقتی یه مرد جوان میاد به اسنک بار...
‫یعنی یه روز سخت داشته و میخواد بیاد بقل مامانش٬‌مگه نه؟
‫عام... نه واقعا.
‫مشتری عزیزم٬ احساس میکنم خیلی احساساتت رو میریزی تو خودت.
‫و میخوای اون استرسی که داری رو٬ با اشتراک گذاشتنش اینجا آب کنی بره.
‫بله. ما سعی میکنیم یه فضای به ارمغان بیاریم که مشتری ها بتونن آزادانه صحبت کنن
‫راجع به هرچیزی که میخوان٬ و لذت ببرن.
‫یه میزبان خوب بودن یعنی همین.
‫اینجا اسنک باسو ما هست!
‫مهمانداری!
‫حالا بگو بینم٬ چی اذیتت میکنه؟
‫عام...
‫اصلا خجالت نکش.
‫همه مردها همچین روزهایی دارن.
‫وظیفه من به عنوان میزبان اسنک بار٬ اینه که یه جوری
‫هنگام گوش دادن به مشکلات مشتری، جذابیت زنانه ارائه بدم.
‫حالا بریز بیرون تا من راهنماییت کنم.
‫یالا.
‫یالا... یالا... یالا... یالا...
‫فشار خالص
‫که اینطور...
‫پس تحت فشار قرار گرفتن برای حرف زدن راجع به مشکلاتم این شکلیه.
‫اتمسفر
‫فقط اینکه!
‫یه مشکل درست حسابی بهمون بگو!
‫درست حسابی؟
‫آره. اگه مشکلت خیلی جدی باشه ممکنه اصلا زبونمون بند بیاد...
‫و اگر بخوایم راهنماییت کنیم٬
‫میخوایم بعدش یه حس موفقیت داشته باشیم میدونی.
‫پس لطفا یه چیز درست حسابی بگو باشه؟
‫به چیزی که بتونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم و راحت جوابت رو بدیم!
‫یالا. یالا. هی. هی. یالا. ‫بگو بیاد دیگه.
‫خیلی دارید به کسی که میخواین بهش مشاوره بدید فشار وارد میکنید.
‫خیلی خب٬ سعی میکنم یکیشو بگم.
‫عه٬ واقعا داری میگی.
‫امروز داشتم اضافه کاری میکردم٬ به خاطر کار اشتباهی که ‫ سنپای من انجام داد...
‫بعد اون سر وقت زد بیرون.
‫باید تو همچین موقعیتی چیکار میکردم؟
‫هم. هم. که اینطور. به خاطر همچین چیزی تو افتادی تو دردسر ها.
‫ولی سنپای تو حتی عذاب وجدان هم نگرفت...
‫اوه٬ خیلی نزدیک بود!
‫منظورت چیه؟
‫«یه همیچین اتفاقی وقتی جوان تر بودم برام افتاد ‫مجبور شدم روز تعطیل بیام سر کار٬ خیلی بد بود.»
‫و این چیه؟!
‫«داری بیشتر درد و دل میکنی تا از مشکلاتت بگی٬ ‫ ازمون نصیحت بخواه!»
‫نگران نباش. این بررسی فامیتسو هستش.
‫«کلی آدم سر سنپای هاشون سر کار غر میزنن٬ انتخاب خوبی بود!»
‫این فامیتسو چی هست؟!
‫اوه٬‌ما یه چیز متفاوت میخوایم.
‫نگرانی بیشتر!
‫با اونایی که میخوان بهت نصیحت بدن همدردی کن!
‫واقعا دلتون میخواد بهم نصیحت بدید؟
‫پس...
‫اخیرا خیلی ورزش نکردم٬ مطمئن نیستم که...
‫برم فقط بدوم یا اینکه برای یه باشگاه ثبت نام کنم.
‫این چطوره؟
‫این دیگه چه موقعیتیه؟!
‫باید اول با دویدن شروع کنی بعد
‫تازه بهش فکر کنی که آیا بری باشگاه یا نه!
‫تو الان با یه آدم چاق که فقط فکر میکنه هم سطحی
‫ازینا که موقع خوردن پیتزا با خودشون میگن ‫‌«فردا چه جور رژیمی رو انجام بدم؟»
‫چرا در مورد این مشاوره اینقدر خودپسند هستید؟
‫منم داشتم فکر میکردم که برم باشگاه یا نه.
‫چی؟
‫یه باشگاهی که استخر هم داشته باشه.
‫چرا همه سعی در رفع نگرانی های من دارن؟!
‫مگه نگفتین مشتری ها میتونن آزادانه راجع به هرچی که میخوان حرف بزنن؟
‫هیچی نشده دارم یه جوری میشم.
‫باشه٬ ولی...
‫کی وقتی مسته یادش میمونه راجع به چی داشته حرف میزده؟
‫ما که یادمون نمیمونه!
‫دقیقا با همین پوزیشن یه همچین چیزی گفتید چند لحظه پیش.
‫غیر اون٬ موقعیت مناسبی رو نمیتونم بهش فکر کنم.
‫تاتسونی سان٬ شما نگرانی نداری؟
‫اوه٬ منو با اسمم صدا کردی.
‫یه جوری رفتار میکنی انگار پدرخوانده منی.
‫خب...
‫نگرانی های من...
‫اینه که چرا به یه همچین اسنک باری میام؟
‫تاتسونی! منظور بدی که نداشتی قطعا مگه نه؟
‫پایان
‫نه اینجوری تموم نمیشه!
‫اوه ولی نگرانی های تاتسونی کاملا درسته.
‫واقعا؟
‫آره واقعا.
‫نسبت به مشتری هاتون یکم تعصب ندارین؟
‫نه این حقیقت نداره. برای اثبات٬
‫مشروب بدم بالا! خیلی روونه! خیلی روونه!
‫انگاری که بدون نوشیدن نمیتونی ادامه بدی!
‫هی راجع‌به من میپرسید ولی خودت چی میزبان جوان؟
‫آکمی صدام کن.
‫آکمی سان... خودت یه مشکل درست حسابی داری؟
‫یه درست حسابی.
‫خب... نگرانی من اینه که...
‫اون قسطی که دوست پسر قبلیم برام گذاشته که هیچوقت تموم نمیشه.
‫آکمی چان. داستان شما ‫ مقررات سنگین رو نقض میکنه.
‫خیلی سنگین - اضافه وزن
‫رد صلاحیت.
‫چند روز بعد...
‫یامادا سان٬‌درسته؟
‫همه سلیقه مختلفی دارن
‫فکر کردم بعد از اتفاقی که اینجا افتاد هیچوقت پاتو اینجا نمیذاری.
‫منم همچین فکر داشتم ولی...
‫گفتم بعد یه بار اومدن قضاوت نکنم...
‫خیلی آدم خوبی هستی تو.
‫اینو زیاد میشنوم.
‫راستی...
‫بله؟
‫روی تخم مرغ سرخ شده چه ادویه‌ای میزنی؟
‫ها؟ تخم مرغ؟
‫پی‌پی؟
‫حتی یه بچه مهدکودکی از این جواب حالش به هم میخوره.
‫خب...
‫فکر کنم بهترین چیز فقط نمک و فلفل باشه.
‫که یعنی...
‫همه کسایی که سس سویا میزنن از شخصیتت بدشون میاد٬
‫خیلی بهت سخت گذشته نه؟
‫نه نگذشته.
‫گذشته دیگه؟
‫نه واقعا نگذشته.
‫گذشته دیگه؟
‫بله
‫نه
‫اوه این ازون مکالمه هاس که انقدر تکرار میشه تا بگم آره؟
‫ولی واقعا بهم سخت نگذشته.
‫تو فقط خودت نمیدونی٬ ولی همه دارن پشت سرت بهت میخندن.
‫عه٬ این یعنی تو هم از شخصیت‌من بدت میاد.
‫غیر اون٬ من ترجیح خاصی برای اینکه رو تخم‌مرغ چی بزنم ندارم.
‫فقط سر عادت با نمک و فلفل میخورم.
‫خب٬ این که عادیه.
‫به هر حال خیلی خوشحال شدن برای غذا مثل کشتی حرفه‌ای میمونه.
‫دقیقا.
‫اگر واقعاً شخصی وجود داشت که دیگران را از نحوه خوردن غذاشون انکار میکرد...
‫این شکلی میشدن.
‫لطفا الکی ادای کسی رو در نیارین!
‫هر کسی که سر غذا عصبانی میشه سر همچین ادا و اصول‌هایی هم عصبی میشه
‫نگران نباش!
‫اگر کسی این شکلی بود اون موقع...
‫این شکلی میشدن!
‫این صورتت واقعا ترسناکه!
‫اوه؟‌لعنتی... دیگه خودمم دارم میترسم.
‫اسنک
‫باسو
‫مردها اینجورین...
‫هی موریتا.
‫داستان جالبی چیزی نداری؟
‫نگاش کن توروخدا... اصلا سعی هم نمیکنه.
‫حامی٬ موریتا
‫داستان جالب کار توئه آکمی چان.
‫البته که هست.
‫برای همین امروز٬ دلم میخواد یکی از تو بشنوم
‫که برای بقیه مشتری ها تعریف کنم.
‫اینکه دزدیه!
‫خب میخوای راجع‌به اولین باری که ماکارون خوردم بهت بگم؟
‫نمیخوایم.
‫هی هی!‌موریتا! هی!
‫ن-ن-نکن...
‫یه چیزی داری که بگی نه؟
‫خب...
‫آره راستی یه چیزی خریدم باید نشونت بدم.
‫عه٬‌چی؟
‫این! نرم‌افزار توقف زمان!
‫زمان...
‫وایساد!
‫این نرم‌افزار جدی جدیه؟!
‫این به شدت احمقانه‌س...
‫نمیدونستیم...
‫چطوری واکنش نشون بدیم.
‫موریتا خدایی؟ نرم‌افزار توقف زمان؟
‫مغزت درست کار نمیکنه نه؟
‫مشخص نیست؟
‫یه چیز منحرف کننده‌س٬ البته.
‫من بالاخره یه پسرم دیگه!
‫منظورم این نبود.
‫چرا گیر این دزدی های خیلی تابلو میافتی؟
‫یه مرد نیازهایی داره باشه؟
‫من بالاخره یه پسرم دیگه!
‫جوری رفتار نکن که از طرف کل مردها حرف میزنی!
‫نمیدونم.
‫وسایل منحرف کننده مثل این واقعا علاقه های یک مرد رو قلقلک میده میدونی...
‫بحث اون شد٬ این عینک ها هم همینطور.
‫مستقیم از فرانسه اومده.
‫اینا عینک های ایکس-ری هستن! زیر لباس هم میتونن ببینن!
‫این بابا... خدایی.... خیلی پول اینارو داده بودم.
‫به هر حال... آشغالی بود که شبیه عینک بود٬ پس مشکلی نیست... ولی...
‫آشغال تویی.
‫خدایی چته؟
‫دشمن زنها هستی؟
‫خب...
‫خب میدونی که٬ میگن دشمن یک زن٬ یک زن دیگه‌س نه؟
‫میگن اینو آره.
‫که یعنی من دشمن دشمن زن ها هستم!
‫پس یعنی من یار شماهام!
‫من هیچوقت باتو تو یه تیم نمیرم.
‫ولی دارم فکر میکنم چه آشغالای دیگه‌ای داری...
‫همین چیزاتو دوست دارم آکمی چان. زن خوبی هستی واقعا.
‫چیزی که در دست دارم مکملی است ‫ که میتونه شما رو نامرئی کنه!
‫می خواستم نامرئی شم برم حمام زنونه یه نگاهی بندازم.
‫ولی بعد اینکه خوردمش مریض شدم نتونستم کاری کنم.
‫منظورت از نامرئی٬ مرده که نیست احیانا؟
‫موریتا-چان...
‫چون زن گیرت نمیاد دلیل نمیشه همچین کارایی بکنی.
‫نه نه اشتباه گرفتی میزبان.
‫چی؟
‫حتی اگر بین زن‌ها مشهور بودم٬
‫هنوزم اینارو میگرفتم.
‫چون پسرا
‫ذاتاً مجذوب این ابزار هستن!
‫ادامه بده.
‫مرسی.
‫برای مثال٬ موندم که درک میکنید یا نه...
‫جذابیتی که با چاقوهای همه‌کاره برامون دارن.
‫حتی ابزاری هست که هیچوقت استفاده نمیکنی٬
‫میخریم٬ همه تلاشمونو میکنیم که یه جوری ازش استفاده کنیم.
‫چی٬ یه چاقو همه کاره رو برای کارهای اقواگرایانه استفاده میکنید؟
‫حتی اگه همه کاره باشه٬‌
‫بازهم برای کار اقواگرایانه استفاده کردنش جرمه!
‫ولی همه ابزاری که الان نشونمون دادی فقط برای انجام جرم خوبن!
‫اما وقتی نوبت به دقت در انتخاب ابزار ها میرسه٬
‫منم نسبت به برند های مختلف اینجوری میشم.
‫این فرق داره.
‫تو فقط برای پز دادن اسم یه برند اون رو انتخاب میکنی مگه نه؟
‫تو الان خیلی زیرزیرکی بهم توهین کردی.
‫فرق داره خب.
‫با اینکه پسرا چجوری از ابزار استفاده میکنن خیلی فرق داره.
‫ما اول به محصول اطمینان میکنیم٬ بعد تازه به برند میرسیم.
‫ابزار ساخته شدن که استفاده بشن!
‫این رویا یک پسره که این ابزار های عالی رو تو دستاش بگیره ‫ و ازشون برای اهداف شهوان استفاده کنه!
‫خیلی رمانتیکه!
‫این یارو...
‫تمام این مدت داشته حرفای ابلهانه میزده...
‫بعد یهو شروع کرد این تئوری که به نظر هیشکی جز خودش خوب نیست رو توضیح میده
‫الان این علاقه‌ت به ابزار رو درک میکنم.
‫ولی اگر اینطوره...
‫ولی مطمئن شو که از ابزاری که اون پایین هست هم بعضی موقع‌ها‌ ‫ استفاده کنی باشه؟
‫میدونی چیه.
‫نگهداری اون ابزار واقعا...
‫فوق‌العادس!
‫کاشکی...
‫میتونستم برای اولین بار ازش استفاده کنم...
‫هی٬ آکمی چان.
‫جانم؟
‫فکر میکنی یه روزی٬‌یه زنی اون بیرون هست که...
‫ابزار منو انتخاب کنه؟
‫آره.
‫احتمالا دخترای با سلیقه بد زیاد هستن.
‫آره.
‫درست میگی...
‫بخون.
‫میدونی٬ واقعا الان خیلی دپرسما.
‫آره.
‫نباید همچین چیزی رو به یه مشتری که...
‫دپرسه بگی دیگه٬ میدونی؟
‫از گوش دادن به حرفات خسته شدم.
‫آکمی چان. خود واقعیت داره بیرون میاد٬
‫و این به عنوان یه میزبان اسنک بار٬ غیر قابل قبوله.
‫شخصاً فکر می‌کنم با واداشتن آنها به آواز خواندن، روحیه خوبی رو برای مشتری خلق میکنم.
‫یه استراتژی خوبه برای اسنک بار.
‫درست میگی! به درد مشتریای نفرت انگیز میخوره!
‫شماها میدونید که الان خیلی بی‌ادب هستید دیگه نه؟
‫جدی میگم٬ دیگه تحمل اینو ندارم.
‫داره آهنگارو نگاه میکنه بعد این حرفارو میزنه.
‫من نمیخونم.
‫اوه ازون آدمایی هستی که کنترل میگیرن دستشون
‫با اینکه اصلا قصد خوندن ندارن ها؟
‫ولی اینکه ببینی بقیه چی خوندن باحاله!
‫اوه٬ باهات موافقم.
‫میدونی٬ ازون موقع که خوندنت رو شنیدم آکمی چان.
‫دلم میخواد دوباره بشنوم.
‫چی؟ من؟
‫خیلی وقته نشنیدم آهنگ بخونی.
‫لطفا برام بخون.
‫ده‌هزار ین.
‫نمیدونم ده‌هزار ین برای چیه ولی...
‫موریتا چان٬‌نباید صاف بری سراغ کیف پولت.
‫خواهش میکنم دیگه لطفا؟
‫روزمو با یه آهنگ خوب کن.
‫باشه...
‫یه آهنگ که عشقت رو به من نشون میده باشه؟
‫همچین آهنگی وجود نداره.
‫رزرو شده
‫هنگام گوش دادن به اولیویا
‫چه انتخاب مزخرفی!
‫از بدتریناش انتخاب کردی نه؟
‫اینجا اسنک‌باره! فقط آهنگای سم موجوده!
‫غیر اون٬ این آهنگی نیست که قبلا میخوندی...
‫موقعی که داشتی به دوست پسر قبلیت فکر میکردی؟
‫وقتی میخونم به اون فکر میکنم.
‫نگاش‌کن توروخدا... اصلا کم نمیاره!
‫ولی این آهنگو مگه دوست نداری؟
‫دوست دارم ولی...
‫دیدی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫این آهنگ مورد علاقمه. تنهایی بهش گوش میدم.
‫چون اولیویا قلب منو آروم میکنه.
‫چای یاسمن یه داروئه که بهت کمک میکنه بخوابی.
‫میخوام تا پایان روز٬ به روش خودم٬‌تو شبایی مثل این...
‫وقتی اولین بار هم رو دیدیم٬
‫هیچوقت فکر نمیکردم همچین روزی برسه.
‫چیزای خوب رو بهتر کنیم
‫نه همش برای گذشته‌س
‫زمان گذشت و رفت.
‫تو عاشق توهمی که از من داشتی شدی٬ دوست خسته من.
‫خیلی آهنگ خوبیه.
‫قطعا.
‫ممکنه که منم عاشق توهمی که ازت دارم شده باشم آکمی چان
‫همچین حرف ترسناکی رو نزن.
‫فقط زمانت رو بامن بگذرون از الان.
‫یعنی هرروز میخوای بیای؟
‫منظورم این نیست٬ ولی اگر باهام میای بیرون میتونم.
‫خب! این چای یاسمن که یکم سوبر شی!
‫میخوای این مکالمه رو با چیزخور کردن من تموم کنی!
‫اوه! یعنی میخوای با من بخوابی؟
‫آهنگ راجع به این نیست!
‫گفتم میخوام سوبر شی!
‫بعد اینکه سوبر شدم چی؟!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.