..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
شما
و من
بیست و سه ساله که همدیگه رو میشناسیم
هیجده ساله که دنباله روی شما هستم
درسته که همیشه میخواستم دستاوردای بزرگی داشته باشم
ولی هیچ وقت بهتون خیانت نکردم
و توی عمری که خواهم داشت خیانت نخواهم کرد
حتی توی زندگی بعدیم دنباله روی شما خواهم بود
سی ما ئی
تا آخر عمر وفادار میمونه
دیگه عمری برات باقی نمیمونه
تا به فکر خیانت کردن بیفته
من زندگیمو کردم
در طول این عمر
شما امپراطور هان شدین
و شورش رو از بین بردین
قدرت خانواده سلطنتی رو سرکوب کردین و باعث شدین اقتصاد کشور بهبود پیدا کنه
کشورهای غربی و سان کوان رو تحت امر درآوردین
پادشاه سابق هیچ وقت به این اهدافش نرسید
ولی شما انجامش دادین
من خوشبختم که زیردست شما بودم
و توی این کارها نقش کوچیکی داشتم
به آرزوهام دست پیدا کردم
از اونجایی که دیگه هیچ آرزویی نداری
پس با خیال راحت میتونی بمیری
نگهبان- بله-
بازرس سی ما ئی رو
تا زمان محاکمه به زندان بندازین
چشم
اگه به جای من زی جیان بود
اونوقت چکار میکردین؟
درباره ی سی ما ئی
میخوام بهت هشدار بدم
یادت باشه
از امروز به بعد
اون دیگه دوستت نیست
فقط،زیردستته
بهش زیاد اعتماد نکن
امپراتور تمام عمرش تنهاس
آ وانگ
عالیجناب ،ایشون هنوز در بازداشت هستن
آزادش کن
آدمای زیادی در اطرافم ندارم
چشم
تونستی چیزی بفهمی؟
بانوی من
....من نتونستم امپراتور رو ملاقات کنم
ولی فهمیدم که بازرس زندانیه- برای چی؟-
بانو ژن
دوباره توی زندانه
خوب
اون زندانه،باید براش غذا درست کنم
اون توی زندانه دا لی هستش- خوب کی چی؟-
شما میدونین چطور رفتار کنین
بازرس خوش شانسه
فقط میخوام اون بفهمه که
من کنارشم
اونجا باید به فکر منم باشه
اونوقت برای زنده بودن تلاش میکنه
چیزی به این جا رسیده است
میخوام رک باهات حرف بزنم
میدونم که میتونی یه نقشه بکشی
بگو چکار میشه کرد؟
من مدت زیادی رو با امپراتور بودم
یه چیزایی درباره ی دربار میدونم
باید با ژونگ یوی و دانگ آی ملاقات کنم
شما چی فکر میکنین؟
خوبه
واقعا میخواین به خانواده ی سی ما کمک کنین؟
اگه امپراتور دربارش بدونه
تو هم درگیر میشی
میتونی که به امپراتور گزارش بدی
منظورم این نبود
تو ماموریت خودت رو داری و منم انتخاب خودم رو
الان وقت انتخاب راهته،مجبورت نمیکنم
من از قبل میدونستم که شما چه راهی رو انتخاب میکنین
نگران نباشین من تا آخرش با شما هستم
شیائو یوآن
ممنونم
بانو لینگ یون
وضعیت اضطراریه
بازرس میخواست بانو ژن و شاهزاده ارشد رو نجات بده
اون توی مسئله خانوادگی امپراتور دخالت کرده
الان زندانه- این کارش حکمش مرگه-
من به نخبه ها و محققها خبر میدم و با هم درخواست عفو میکنیم- صبر کن-
امپراتور در حال حاضر عصبانیه
نباید زیاد بهش فشار وارد بشه ممکنه بیشتر عصبانی بشن
دلیلی این که تنها به شما دو نفرگفتم بیایین
این بود که شما از دوستان بازرس هم هستین
تنها شما دو نفر میتونین بهش کمک کنین
شما برای کمک بهش باید دو کار انجام بدین
اونا چین؟
اول این که برای پایین آوردن عصبانیت امپراتور
چن چون و پدر شما کافیه
پدر شما باید به امپراتور یادآوری کنن که
بدون استادتون
هیچکس نمی تونه جلوی خانواده سلطنتی رو بگیره
فهمیدم
این برای اطمینان اینکه زندگی استاد حفظ میشه
دومین چیز چیه؟
دوم اینه که فعلا دربرابر خانواده سلطنتی تسلیم بشیم
در غیر این صورت اونا ممکنه بدتر بشن
اینم میشه انجام داد
شما باید عجله کنین
امپراتور ممکنه هر لحظه شما رو برای نوشتن حکم بخوان
استادمون خوش شانسه که شما رو توی خانواده دارن
با اجازتون
چیزی گفت؟
ما ازش بازجویی کردیم ولی اعتراف نکرد
عالیجناب
عالیجناب من بیگناهم
میدونم که بعد اینکه مست شدم از خود بیخود شدم
گناهم مرگه
ولی هیچ وقت پشت سر شما توطئه نکردم
هیچ وقت یادم نمیره
تو اصلا درباره زندگی یا مرگ چی میدونی؟
من یه فرصت دیگه بهت میدم
از رختخوابت تا در سلول
هفت یا هشت قدم هست
بیا اینجا
و خودت درباره ی بیگناهی خودت باهام صحبت کن
وقتی لوبیا در گلدان می روید
ما می خواهیم میوه آن را نگه داریم و مانده رو از بین ببریم
حبوبات در زیر گلدان سوزانده می شوند
لوبیا زیر تبر گریه می کند
آنها از همان ریشه متولد می شوند
چرا آنها هم اکنون در معرض آسیب هستند؟
درو باز کن
من فقط میدونم
که همه این سالها
اشعاری که نوشتی
همشون رو نگه داشته
اونا رو زیر بالشت یشمی که هر روز استفاده میکرد،پنهان کرده بود
توی این همه مدت
این اشعار بود که
بهش احساس آرامش داد
فکر نمیکردم که
شما دو نفر دوباره نتونین همدیگه رو ملاقات کنین
حالش خوبه؟
خودکشی کرد
...نه...نـه
امکان نداره
فقط برو
الان برو
...نـه...نـه
میتونی بری
زی جیان
از امروز به بعد
ما دوتا دیگه برادر نیستیم
و هیچ وقت همدیگه رو نخواهیم دید
ترجمه از
نمیخواد
به سلامتی
زی دان نقشه ای که استفاده کردی
واقعا عالی بود
با یه تیر دو نشون زدی،هم سی ما ئی و هم بانو ژن فو رو از سر راه برداشتی
فکر میکردم که
سی ما ئی دوباره بخواد از حیله استفاده کنه
پشت پرده بمونه
انتظار نداشتم که بخواد بی پروا عمل کنه
دیگه زیادی بزرگش کردین
الان اون زندانه
شاهزاده ارشدم فرزند یه گناهکاره
ممکنه نیست که به عنوان ولیعهد انتخاب بشه
به چی فکر میکنی؟نکنه به فکر دامادت هستی؟
چرا باید بهش اهمیت بدم؟
حتی اگه خانواده سی ما سقوط کنه
اون هنوزم به خاطر ما میتونه غذا بخوره
پس به چی فکر میکنی؟
من فقط یکم گیج شدم
باید بهش بیشتر فکر کنیم
امپراتور
واقعا می خواد سی ما ئی رو اعدام کنه؟
عالیجناب
اگرچه سی ما ئی توی مسائل حرمسرا دخالت کرده
ولی نمیشه دستاوردهایی که تا به حال برای کشور به دست آورده رو در نظر نگیریم
و سیاستهای جدید هنوز هم بهش متکیه
باید توی مجازاتش فکر کنیم
بدون اینکه اون توی وزارتخانه باشه
چطور میتونه روی سیاست های جدید اثر بزاره؟
هنوز برای این کشور کارای زیادی هستش که باید انجام بدیم
خانواده سلطنتی از سی ما ئی متنفره
اگه اون توی بخش وزارتخانه بمونه،دشمن ژنرالها میشه
اگه اون رو محکوم کنم ،میتونم که خانواده سلطنتی رو آروم کنم
سیاستهای جدید الان رشد کردن
فکر نکنم که هنوز به اون نیاز داشته باشه
اینجوری میتونم هم خانواده سلطنتی رو آروم کنم و هم اون رو مجازات کنم
از زمان باستان
همیشه یه معامله وجود داشته
شما دربارش خوب فکر کردین
ولی اگه واقعا سی ما ئی رو بکشیم
میترسم که خانواده سلطنتی قدرت کشور رو در دست بگیره
بعدا سخت میشه که اونا رو سرکوب کنین
اون خودش به زندگیش اهمیت نداد
چرا هنوز به فکر اونین؟
درسته سی ما ئی توی دربار نقش مهمی داشته
ولی باور ندارم
دربار
نتونه بدون اون ادامه بده
چن چون
به وزیر امور خارجه بگو بیاد تا یه حکم برام آماده کنه
اطاعت
زانو بزنین
صیغه گائو معقول و مودب است
وفادار و مهربان
او نسبت به دیگران فروتن است
او دارای شرایط حکم مینگ است
اون برای ملکه کشور انتخاب شده است
سائو روئر بزرگترین پسر من است
او مشتاق مطالعه است و مادرش را در ایام جوانی از دست داده
او پسر خوانده ملکه است
و زیر نظر امپراتور و ملکه بزرگ خواهد شد
من ژان چیان هستم
من حرفی برای گفتن دارم
بگو
حاکمیت کشور نه تنها باید به دست یه پادشاهه با استعداد باشه
بلکه ملکه کشور هم باید باهوش و مهربان باشه
کشور شی جی به خاطر ماهو زی ضعیف شد
شانگ ژو به دلیل دا جی نابود شد
انتخاب ملکه برای کشور خیلی مهمه
بنابراین ما باید برای تعیین ملکه باید مراقب باشیم
امپراطور باید از خانواده سلطنتی ملکه رو انتخاب کنه
فقط اینطوری میشه که حرمسرا رو کنترل کنه
بنابراین کتاب تغییرات می گوید تنها زمانی که خانواده در مسیر درست باشد،میشود که مسائل کشور رو حل و فصل کرد
چون چیو میگه هیچ پادشاهی نمیتونه خودش ملکه رو تنها انتخاب کنه
صیغه گائو دیگه قادر به فرزند دار شدن نیست
نمیشه فقط به خاطر اینکه پادشاه ایشونو دوست دارن ،ملکه بشن
باید نظر وزیران و مقامات رو هم در نظر بگیرین
میترسم که اگه سنت ها رو زیر پا بزارین
توی امپراتوری هرج و مرج بشه
چطور جرئت میکنی
ملکه،مادر کشور محسوب میشه
چطور جرئت میکنی که مادرت رو محکوم کنی؟
میدونی جرمت چیه؟
من چونگ
توهین به مادر به عنوان یه پسر جرم نابخشودنی هست
باید به شدت باتوجه به قوانین مجازات بشه
ببرینش- عالیجناب من نسبت به شما وفادارم-
عالیجناب
من بیشتر از یه دهه هستش که با صیغه گائو بودم
اون تا حالا بهم متعهد و وفادار بوده
من اونو به عنوان ملکه انتخاب میکنم
کسی مخـالـفـه؟
خوش اومدی شی جی
استاد
بلند شو
سالها پیش وقتی زندان بودم
پدرت برای من پارچه و غذا فرستاد
حالا نوبت توهه
انگار وقتی توی زندانم با خانوادت ارتباط پیدا میکنم
ممکنه باعث ناامیدی شما شده باشم
همراه خودم غذا نیاوردم
شما میدونین که پدرم لوح های زیادی از تا لیو جمع آوری کرده؟
بله میدونم
اون بهم اجازه داد تا یکم از اون لوحها رو برای شما بیارم
میخواد که اینجا خوشنویسی کنین
پدرت این لوح ها رو خیلی دوست دادره
اون هیچ اونا رو به کسی دیگه نمیده
من خوش شانسم که بهم اینا رو داده
وقتی سردرگمی میتونی موسیقی گوش بدی
حتی میتونیم که طعم گوشت رو سه ماه نادیده بگیریم
من به خاطر این لوح ها میتونم تا یه سال بدون گوشت زندگی کنم
زندان دالی نمیزاره شما گرسنه بمونین
درواقع من به خاطر حکم سلطنتی اومدم
رسمی نیست،لازم نیست
باید در مقابل حکم امپراتور زانو زد
امپراتور بهم گفت دو تا چیز بهت بگم
اول اینکه اون صیغه گائو رو ملکه اعلام کرده
و ملکه شاهزاده ارشد رو به عنوان فرزندش انتخاب کرد
این کشور در حال حاضر هیچ مشکلی نداره
دوم،یه گزارش رو باید بدم
لیو بی با هفتصد هزار نیرو به سمت وو حرکت کرده
میخواد انتقام گوان یو رو بگیره
تموم شد؟- تموم شد-
لیو بی جینگ ژو رو از دست داده و مجبوره سی جیان غربی رو نگه داره
تحت نام انتقام گرفتن
الان فقط میخواد ریسک کنه
وو و شو از حالا به بعد دشمن همدیگه هستن
اینجوری برامون بهتره
ولی بیشتر مقامات دربار گفتن که
ما باید از این فرصت برای حمله به وو استفاده کنیم
نباید این کار رو انجام بدیم
وو الان در ضعیف ترین حالت خودشه،ما به راحتی میتونیم شکستش بدیم
برای ما خوب نیست؟
اگه ما به لیو بی کمک کنیم که سان کوان رو از بین ببره
الان کنگ مینگ در کنارشه
اگه اون وو رو فتح کنه،دشمن بزرگ تر میشه
این ببر رو بالا می بره و فقط یه گرگ رو می کشه
قبلا هم دربارش باهاتون صحبت کردم
الان مهم ترین چیز برای کشور پول و ارتش یه کشوره
وقتی که اونا در حال مبارزه با همدیگه هستن
بهترین موقع برای اجرای سیاست های جدید هست
اگه ما توی این جنگ دخالت کنیم
کشور دوباره توسط ارتش تحت سلطه قرار میگیره،و این طوری
قدرت دوباره به دست ژنرالها قرار میگیرن
سیاست های جدید نابود میشن
فهمیدم
الان درک میکنم که چرا امپراتور میخواست از شما اینا رو بپرسم
و بهم اجازه داد که موضوع رو با شما در میان بزارم
امپراتور خودش در موردش میدونه
امور کشور مهمه،من همین الان میرم
میتونی بری
فقط چند روز دیگه زندان رو تحمل کنین
دانگ آی و من قطعا یه راه برای نجات شما پیدا خواهیم کرد
من اینجا راحتم
بهتر از اینه که نگران امپراتور باشم
حتی اگه امپراتور منو متهم نکنه
من از حملات دربار نمیتونم فرار کنم
شی جی و تو فقط باید به فکر خدمت کردن به امپراتور باشین
باشه،شما نگران نباشین
شی جی
به امپراتور بگو
غم و اندوه باعث آسیب رسیدن به خودشون بشن
ایشون باید به فکر بدن و سلامتی خودشون باشن
یادم میمونه
داشتیم چه حرکتی انجام میدادیم؟
گوزن
دانگ آی هیچ غلطی نمیتونه بکنه
اون فقط یه رعیت پسته
فکر میکنه الان که یه مقام و پُست داره
از من بالاتر رفته؟
درباره اختلاس تحقیق میکنه؟
اونو باید به ارتش ببرم و بهش نشون بدم که چه توانایی هایی دارم
یادش میارم که اسم خانوادگی من چیه؟
ببینم بازم جرئت میکنه که درباره ی من تحقیق کنه؟
عمو زی لیان عصبانی نشو
در مورد ارتش چیزی نگو
امپراتور نمیخواد که دوباره جنگ رو آغاز کنه
آخه این قضیه سرباز گیری چیه؟
عمو
به نظر من
فعلا باید زیاد به سربازا و آذوقه متکی نباشی
این جوری باعث جلب توجه میشی و قضیه بزرگتر میشه
باید به امپراتور بگیم که
برخوردشون با خانواده سلطنتی چیه
حتی اگه دوازده هزار کیلوگرم کالا و پول دزدیده باشم
اون حق نداره توی این کار دخالت کنه
یعنی فداکاری من برای این کشور اندازه دوازده هزار کیلو کالا ارزش نداره؟
بر منکرش لعنت
ولی الان ما توی صلح هستیم
و تا وقتی که توی این وضعیت باشیم
ژنرالها کمترین ارزش رو برای کشور دارن
برای مثال خوده شما
چقدر خون دل خوردین برای نجات پادشاه سابق؟
همه اینو میدونن
ولی الان امپراتور فراموش کرده که
کیا به خاطر کشور فداکاری کردن
اون گذاشت که سان کوان و لیو بی بجنگن
تا زمین های کشاورزی رو از ما بگیره؟
اون الان طرف غریبه ها رو گرفته
اینجوری باعث نابودی کشور میشه
عمو زی لیان
اگه واقعا بخوای اینا رو به امپراتور بگی،من طرف تو رو میگیرم
باشه ،باید اینکار رو بکنم
به خاطر سیاست کشاورزی شماها
فکر کردی من پا پس میکشم؟
من حالا اینجام
رسیدی که فرستادم به دستت رسیده که پول ارتش دزدیده شده؟
و همینطور دوارده هزار کیلو محصول؟
نـه- سه روز قبل-
من اسناد رو براتون فرستادم
که عاملان رو دستگیر و زندانی کنین
اونو دریافت کردین؟
من کسی رو زندانی نکردم
پس باید طبق قانون پیش برم
مزخرف نگو
من سالها به خاطر کشور مبارزه کردم
خاندان سائو قانون رو نوشتن
نمیخواد تو منو از قانون بترسونی
شما دارین قانون کشور رو تحقیر میکنین؟
میگین کسی که قانون رو نوشته امپراتور نیست؟
امپراتور توسط پست فطرتایی مثل تو کور شده
وقتی به خاطر کشور برای پادشاه سابق میجنگیدم
سی درصد ثروت کشور به ژنرالها و سربازا داده میشد
حالا داری به خاطر دوازده هزار کیلو کالا منو بازجویی میکنی؟
وقتی داشتم به خاطر کشور میجنگیدم
تو کجا بودی که الان داری رَجز خوانی میکنی ؟
اینطور که میگی از سیاست های کشاوزی امپراتور راضی نیستی؟
من از چیزای زیادی راضی نیستم
دارین فرصتی رو که برای جنگ با سان کوان و لیو بی داریم رو
به خاطر یه مشت زمین از دست میدیم
شما باعث کور شدن امپراتور شدین که اون جرئت نداره جنگ رو آغاز کنه
و فقط میخواد برادراش رو ضعیف کنه
اون آرزوی پادشاه سابق رو نادیده گرفته
همشون رو ثبت کردین؟
بله ثبت کردیم
میخوای برام پاپوش بدوزی؟
جرئتشو ندارم
همینطور که میدونین من نمیتونم خوب حرف بزنم
اگه اشتباها چیزی گفتم
شما به بزرگی خودتون ببخشین
من فقط به اونا گفتم که حرفامو ثبت کنن
این جمله رو هم نوشتین
بله
من عموی امپراتورم میدونم که چکار کنم
سربازا
چطور جرئت میکنین؟میخواین بمیرین؟
داری به خاطر استادت این کارا رو میکنی؟
ببرینش
لعنتی
نمی بخشمت
خودم با دستای خودم میکشمت
اون گفته که من باعث سرافکندگی پادشاه سابقم؟
من نمیخوام اشتباه کنم برای همین دو تا شاهد دارم
برای اتفاقی که تو دفترت افتاد چکار کنم؟
اگه ژنرال سائو شخصا به اونجا نمیومد
میشد جرم رو پوشش داد
ولی الان خودش اعتراف به سرقت از ارتش کردن
و در حال بازگشت
حتی سعی کرد که به نگهبانان حمله کنه
من حق ندارم که درباره این جرمها صحبت کنم
فکر کنم معبد دالی باید پس از بازجویی حکم رو صادر کنه
من خودم حکم رو میتونم پیش بینی میکنم
فساد و اختلاس حکمش مرگه
اون حتی در مورد دستاوردای نظامی خودش صحبت کرده بود؟
اینم باید طبق قوانین نظامی برخورد بشه
زدن گردن
زی دان
اومدی
الان وقت بازی کردن نیست
من باید سلامتی خودم رو حفظ کنم تا آینده کشورمون رو ببینم
مگه نمیدونی چی شده؟
امپراتور عمو زی لیان رو به مرگ محکوم کرده
میدونم،قبلا
عمو زی لیان همسر دانگ آی رو کشت
دیر یا زود اون مامور یه چاه براش میکَند
تو که میدونستی چرا بهش کمک نکردی؟
بیا بریم و برای عمو درخواست عفو کنیم
شمشیر رو بزار کنار وبیا
چه اعتراضی؟چی بگیم؟
عمو زی لیان خودش گفته
امپراتور باعث تحقیر پادشاه سابق شده
چطور تونسته همچین چیزی بگه؟این همون چیزیه که امپراتور ازش متنفره
عمو زی لیان این بار
صد در صد دیگه کارش تمومه
ما حتما میتونیم یه کاری بکنیم
اون هنوز جزیی از خانوادمونه
البته که باید یه کاری کنیم
حتما انتقام عمو زی لیان رو میگیریم
بو رن
بهت میگم که چکاری رو باید انجام بدیم
الان هیچ کس نمیتونه عمو زی لیان رو نجات بده
بنابراین
چکار میتونیم بکنیم؟
باید به فکر انتقام باشیم
فهمیدی؟
من بهش فکر کردم
عمو زی لیان
آدم خیلی مهمیه
چون سه بار جون پادشاه رو نجات داده و توی ارتش خیلی اعتبار داره
بهش فکر کن
اگه امپرتور دستور اعدامش رو بده
کسی که پدرش رو نجات داده
چی میشه؟
ارتش بی ثبات میشه
یادته وقتی در گذشته ارتش بی ثبات شد پادشاه سابق چکار کرد؟
عاملین رو کشت
اینجوریه که ما مقابله میکنیم
خشم ارتش روی اون قرار میگیره
پس همه چیز الان خوبه
قبلا یانگ ژیو اینجوری مرد
ولی الان دانگ یی و سی ما ئی رو اینجوری از بین میبریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.