..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=افسانه شن لی=
=قسمت 19=
جام یشمم بدی نیست
عالیجناب
عالیجناب مدتی نبودین
بفرمایین بشینین
تو راه اینجا
شنیدم آه میکشین
چیزی فکرتون رو مشغول کرده ارباب بهشتی؟
قلمروی الهی آرومه
فقط گزارش هاتون از قلمروی زیرین
نگرانم میکنه
چیز دیگه ای نیست
راستش
چون چند روز پیش
از دیدن یه جام یشم
تو قصر ارباب تیان یوان
خیلی خوشحال شده بودم
آه میکشیدم
یه جام بردم
و خواستم با جامش عوض کنم
اما اونم
جامش براش عزیزه
و حاضر نیست باهام عوضش کنه
(در مقایسه با قلمروی جاودان)
(زندگی تو قلمروی الهی واقعا خیلی بی دغدغه تره)
سرگرمی خاصی
جز جمع کردن آثار هنری کوچیک ندارم
واقعا ناراحت کننده ست
که نتونستم چیزی که میخواستم به دست بیارم
اگه بهش دستور میدادم اون رو بهم بده
درست نبود
واقعا ناراحت کننده ست
باید از خیر چیزی که نمیشه به دست آورد گذشت
امیدوارم
فکرتون رو مشغولش نکنین
افراط نکنین
این همه سال عمر کردم
همیشه به خودم گفتم
نباید به چیزی وابسته بشم
اما فقط وقتی آرزویی نداشته باشین ممکنه
اگه چیزی رو بخواین
رها کردنش سخته
قلبتون پر از شوق میشه
و نمیدونین
پیش برین یا عقب بشینین
با اینکه میدونین درست نیست
نمیتونین رهاش کنین
وقتی تصمیم میگیرین قطعش کنین
بازم مرددین
هرچی دل پاک تر باشه
شیفتگی راحت تره
احساساتتون رو درک میکنم
ارباب بهشتی
عالیجناب، به خاطر چیزی که نتونستین
به دست بیارین به قلمروی زیرین رفتین؟
غیرممکنه
آخرین خدای کهن هستین
اگه آرزویی داشته باشین
فاجعۀ بزرگی برای سه قلمرو اتفاق میفته
نگران نباشین
شوخی میکردم
آخرین خدای کهن
حتما قلبش از الهه ها پاک تره
ضیافت صد گل به زودی برگزار میشه
عالیجناب، وظیفه ای تو بهشت ماورایی ندارین
چرا تو بهشت نهم نمیمونین؟
خوبه
خیلی وقته دوست های قدیمیم رو ندیدم
اون موقع خیلی شجاع بود
اینطوره؟- آره-
الهه
هر سه تا تون اینجایین؟
مشتاق دیدار الهه
بیاین بشینیم
شنیدم خیلی برای ضیافت صد گل زحمت کشیدی
این ضیافت تو قلمروی الهی مراسم مهمیه
باعث افتخارمه کمکی بکنم
سه تایی اینجا چیکار میکنین؟
مینگ شو برام تعریف کرد عالیجناب چطور اهریمن ها رو
(الهه فوهوا، قلمروی الهی) توی شهر جین شیو رام کردن، همه مجذوب شدیم
(الهه مینگ شو، قلمروی الهی) شنیدم
دعوتنامه ها رو بردین قلمروی جاودان، الهه
عالیجناب رو دیدین؟- دیدمشون-
مردم قلمروی جاودان
بهتون بی احترامی کردن، الهه؟
راستش نه، فقط بانو بی سانگ، شن لی
یکم خشن بود
(الهه بائوچین، قلمروی الهی) چه بی شرم
به چه جرئتی به الهه بی ادبی کرده؟
حالا که نامزد ارباب فورونگ شده
جایگاهش رو یادش رفته
شنیدم بانو بی سانگ، شن لی
پدر و مادری نداره
وسط میدون جنگ پیداش کردن
و توی میدون جنگ هم بزرگ شده
حتما بی ادبه
رفتارش رو به دل نگیر، الهه
درسته، محلش نذار
شنیدم
شن لی
برای فرار از ازدواج رفته قلمروی فانی
و عاشق یه فانی شده که شبیه عالیجناب بوده
حتی تو قلمروی جاودان هم آویزون عالیجناب شده
عالیجناب
حتما عالیجناب خیلی اذیت شدن
البته، اما شایعاتی هم هست
که عالیجناب رفتار خاصی باهاش دارن
شایعات بی اساسه- شایعات بی اساسه-
دقیقا، فکر میکنم از حماقتشه که به عالیجناب حسی داره
حتما شنیده عالیجناب
الهه رو تو بچگی نجات دادن
و ازتون کینه داره
در این مورد نمیدونستم
خوشبختانه، عالیجناب اومدن قلمروی الهی
اومدن اینجا؟
پدربزرگ ازشون دعوت کردن
بیان ضیافت صد گل
تو باغ غربی میمونن
تو قلمروی الهی هستن؟
تعجبی نداره که هوا
این چند وقت انقدر پاکه
باید بیشتر نفس بکشم و تهذیب کنم
منم همینطور
چطوره بریم باغ غربی؟
نباید مزاحم عالیجناب بشیم
مزاحمشون نمیشیم
فقط میخوایم بهشون نزدیک تر باشیم
گل های باغ غربی شکفتن، مگه نه؟
درسته- بیا بریم-
بیا بریم-
خواهش میکنم
پس بریم
بریم- صبر کنین منم بیام-
زود باشین
این نغمه؟
صدای موسیقی نواختن عالیجنابه؟
شبیه نوای برگه
هیچوقت این نوا رو تو قلمروی الهی نشنیده بودم
واقعا تأثیرگذاره
به ندرت میشه صدای نواختنشون رو شنید
درسته
این نغمه
حس غم و اندوه داره
چی میگی؟
چطور این نغمه
غمگین و اندوهناکه؟
اشتباه میکنی
فنون موسیقی رو تمرین کردم، چطور اشتباه میکنم؟
این نغمه
نشونه ای از پشیمونی داره
شبیه عاشقی که دلتنگ عشقش باشه
با هر نوا
قلب رو اندوهگین میکنه
اگه غمگین باشن
حتما به خاطر سه قلمروئه
با مزخرفاتت
به عشق محدودشون نکن
فایده ای نداره براتون توضیح بدم
چند تا فن
برای برطرف کردن مه بد بو هست
بد نیست یاد بگیرمشون
اگه قرار باشه بازم مه بد بوی شهر جین شیو رو از بین ببرم
بهتر از قبل عمل میکنم
من، ارباب فورونگ
نابغۀ نظر کردۀ بهشتم
نمیشه وارد بشین الهه
خواهش میکنم وارد نشین الهه
ارباب دارن استحمام میکنن، الهه
واقعا نمیشه برین تو
الهه، نرین
دیوونه شدی؟- نمیشه برین تو-
این چه طرز حرف زدن با خواهرته؟
این طرز رفتار با برادرته؟
تو حمومم
الهه- همینجا بمون-
چیه؟ نزنیم
با الهه ها خوشگذرونی نکردم
دوست هات رو هم ندیدم، هیچ کاری نکردم
از روی تعصب متهمم نکن
اگه دستت به دوست هام بخوره
پاهات رو قلم میکنم
پس به اون خاطر نیومدی
پس زود حرفت رو بزن، دارم حموم میکنم
تو قلمروی جاودان
رابطه بین ارباب شینگ ژی
و بانو بی سانگ چطور بود؟
چطور بود؟ همونطوری بود
چطوری؟- همونطوری-
چطوری؟- گفتم که همونطوری-
خودت تو قلمروی جاودان ندیدیشون؟
راستش رو بگو- راستش رو میگم-
چی از جونم میخوای؟
برادر عزیزم
بیا اینجا ببینم
فقط بهم بگو
خب
چیز عجیبی
بینشون بود؟
عجیب؟
مثلا چی؟
چطوری؟
مثلا معمولا چطور باهم کنار میومدن؟
چطور حرف میزدن؟
به نظر بهم نزدیک بودن؟
مخصوصا اینکه معمولا باهم بودن یا نه؟
خودشون دوتا
خب شن لی
همیشه انگار ناراحت بود
عالیجناب همیشه لبخند میزد
اما لبخندش عصبیم میکرد
حرف زدنشون عادی بود
به نظر نزدیک بودن
اما نه بیش از حد
وقتی باهم تنها بودن
چه میدونم
تنهایی چطور بودن
اما معمولا سر و کله شون باهم پیدا میشد
باهم پیداشون میشد؟
شبیه وقتی تو قلمروی فانی نجاتم دادن
و تو قلمروی جاودان گیرم انداختن
چرا میپرسی؟
سرت به کار خودت باشه
(یعنی بیخودی فکر و خیال میکنم؟)
(یا اینکه فورونگ زیادی نادونه؟)
ارباب ون لیو، بفرمایین نقش جوهری بسازین
فن نقش جوهری
انگار بازم بهتر شده
دقیقا
نقش ها الان واضح ترن
حتی هر تار مو هم مشخصه
حرفی در مورد مو نزن
موی ارباب وویوان
بازم کم شده
خیلی دیره
چرا بی شیائویان هنوز نیومده؟
انقدر مجذوب شمردن پول شده
که زمان رو یادش رفته؟
ارباب مویی اومدن
ارباب مویی
بفرمایین، ارباب مویی- بفرمایین اسمتون رو بنویسین ارباب مویی-
باشه
(ارباب مویی)
بیا باهم انجامش بدیم- باشه-
(ارباب مویی، باغ مرکزی)
(شاهزادۀ سوم دریای شمالی، بی شیائویان)
صندوقچه ام کو؟
کار کی بود؟
چه بی ادب
چرا موقع سبقت گرفتن سرعتش رو کم نکرد؟
خفه شو و دنبال صندوقچه م بگرد
گنجینه هام
اگه ضیافت نبود همدیگه رو نمیدیم
همونجا وایستین
کی هستین؟
(ارباب وویوان، قلمروی الهی)
بانو بی سانگ از قلمروی جاودانم
از طرف بانوی اعظم تو ضیافت شرکت میکنم
مشکلی هست؟
مشکلی نیست
نمیدونستم امروز میاین بانو
عذر میخوام کسی رو نفرستادم استقبالتون
مشکلی نیست
بانو، بفرمایین اسمتون رو بنویسین
(شن لی)
شن لی؟ اهل قلمروی جاودانه
هیچوقت کسی از قلمروی جاودان تو ضیافت شرکت نمیکنه
چرا این بار یه نفر رو فرستادن؟
کی میدونه؟
شن لی
چیه؟
اومدی
میبرمت تو
چه قصد و غرضی داری؟
چه قصد و غرضی داشته باشم؟
بیا، میبرمت تو
ارباب فورونگ و بانو بی سانگ از کی تا حالا
انقدر نزدیک شدن؟
شبیه شایعاتی که از قلمروی جاودان شنیدم نیست
بیا
راه رو باز کنین
بانو بی سانگ، شن لی، خوش اومدی
بدک نیست، مگه نه؟
این چیه؟
فن نقش جوهری
از قلمروی الهیه
یادگاریه که با خودت ببریش
(الهه مینگ شو، قلمروی الهی) پس بانو بی سانگ، شن لی هستی
تعریفت رو شنیدم
این چه لحنیه؟
عادت های بد خواهرم رو یاد نگیر
تو- چیه؟ فقط خوب نقاشیت رو بکش-
برای چند نفر؟- فقط یکی-
یکی؟ هیچ خدمتکاری نیاوردی؟
نمیشه بدون خدمتکار بیام؟
منظورم این نبود
فقط بکش، چرا وقت تلف میکنی؟
لبخند بزن
قلمروی الهیتون به این چیزهای بی فایده
اهمیت زیادی میده
اینطوره؟
شن لی، برو تو عمارتم استراحت کن
منتظر دوستمم
لو چینگ، بیا
ارباب
بانو بی سانگ رو ببر عمارتم
برو
بفرمایین از این طرف
شاهزادۀ سوم، داره دیرمون میشه
میونبر بزنیم؟
شاید باد بیشتری بیاد
شاید مسیر پر دست انداز باشه
چی سرت میشه؟
فقط اینها
واقعا مهمن
برگ های طلام
مرجانم
گردنبند مرواریدم
دستم... دست؟
وای
جامۀ خیلی قشنگی پوشیدی
مگه نه؟ میخوام تو نقش جوهری قشنگ باشه
کی بود؟- نمیدونم-
(هوای قلمروی الهی)
(خیلی بهتر از قلمروی جاودانمونه)
(همچین جاهای زیبایی توی دنیا هست)
(امیدوارم مردم قلمروی جاودان هم بتونن ببیننش)
بانو، بفرمایین
فکر میکردم خشن و از دماغ فیل افتاده است
اما یه بانوی جوونه که جامۀ زیبایی پوشیده
صدات رو بیار پایین
کی میدونه چه اخلاقی داره؟
بریم
بانو- بانو-
بانو، این خدمتکاریه که ارباب فورونگ براتون تعیین کردن
یینگ گه
(یینگ گه، قلمروی الهی) بانوی من
ممنونم
بانو، بفرمایین
(از وقتی اومدم)
(نگاه های بدشون نسبت به قلمروی جاودان تمومی نداره)
همه اومدن
چرا بی شیائویان هنوز نیومده؟
مگه نرفتی عمارتم؟
چرا باز اومدی اینجا؟
عمارتت خیلی پر سروصدا ست
میخوام آرامش داشته باشم
عمارتم بهتر از اینجاست
و از قصرتون خیلی عالی تره
بدک نیست
بعد از ازدواجمون
اینجا خونه ات میشه
بهش عادت میکنی
نمیخواد مؤدب باشی
دنبال چی هستی؟
ازدواج رو قبول کردی؟
قبول کردم
اما میخوام در مورد چیزی
باهات صحبت کنم
بگو
ببین
با اینکه هردو ازدواج رو قبول کردیم
عشقی بهم نداری
منم همینطور
یه وصلت اجباریه
خیلی خوب میدونیم
حتما باید ازدواج کنیم
با جایگاهی که داریم
مهم نیست با کی، بالاخره باید انجامش بدیم
پس بهتره این مسئله رو حل و فصل کنیم
مراسم عروسی باعث میشه خواهر و برادر قسم خورده بشیم
همدیگه رو دوست صدا میکنیم
چطوره پدر صدام کنی؟
بیا رابطه پدر و فرزندی داشته باشیم
ازم سؤاستفاده نکن
بعد از ازدواج یه خاندانیم
مثل خواهربرادرهایی که احساسی بینشون نیست
یه توافق قبل از ازدواج تنظیم کردم
اگه فکر میکنی قابل قبوله
بیا مهرش کنیم
بیا
اگه این قرارداد الهی رو مهر کنی
بعد از ازدواج،خواهر برادر میشیم
اگه کسی تو قلبت باشه مهم نیست
اگه منم با کسی ملاقات کنم دخالت نمیکنی
مهرش نمیکنم
چرا نه؟
خواهربرادر بودن چه عیبی داره؟
بعد از ازدواج باهم همکاری میکنیم
اگه مشکلی باشه
خشونت رو پیش میگیری و منم از در ملایمت وارد میشم
عنوان همکاریمون میشه
امپراتور اهریمنی بهشت
کی جرئت میکنه عصبانیمون کنه؟
جرئت میکنی؟- جرئت نمیکنم-
مهرش نمیکنم
آخه چرا؟
نکنه
به این خاطره که
بهم احساسی داری؟
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟
فقط مهرش کن
مطمئنم هیچوقت حسی بهت پیدا نمیکنم
پس برام بی معنیه
بعد از ازدواج
اگه بخوای عاشق کسی بشی دخالت نمیکنم
اما اگه از بقیه سؤاستفاده کنی
حسابت رو میرسم
الهه
ببین، عالیجناب رو کشیدم
شبیهشونه؟
یک سوم جذابیتشون رو داره
فقط یک سوم؟
دقیقا شبیهشونه
الهه
نغمه ای که براشون ساختم چطوره؟
خوبه
بد نیست
چرا انقدر پریشونی؟
چیزی نیست
نغمۀ عالیجنابه
اون نیست
نوازندۀ این نغمه بی تجربه ست
عالیجناب نیست
از همین نزدیکی میاد
از سمت
عمارت ارباب فورونگه
عمارت فورونگ؟
واقعا از اونجا میاد
چطور کسی اونجا
نغمه ای که عالیجناب مینوازن بلده؟
کی این نغمه رو مینوازه؟
یکم ناوارده
اما خیلی تأثیرگذاره
ارباب
ساکت- ارباب-
دارم به نغمه گوش میدم
ارباب نغمه رو ول کنین
الهه یولان با یه گروه از الهه ها
با عصبانیت دارن میان این سمت
دنبال بانو بی سانگ میگردن
عصبانین؟
چی از جون شن لی میخوان؟
نمیدونم، اما منظرۀ ترسناکیه
بده
حتما خواهرم بازم فکر و خیالی کرده
و با دوست هاش اومده دردسر درست کنه
دوست هاشون؟ کی؟
چطور وقتی تو قلمروی الهی زندگی میکنی خبر نداری؟
فقط بهتون خدمت میکنم ارباب
الهه های زیادی تو قلمرومون عالیجناب رو تحسین میکنن
خواهرم هم رهبرشونه
مکتبی تأسیس کردن
تا گفتار و رفتارش رو مطالعه کنن
طوری که مهارت هاشون اصلاح بشه و رفتارشون برازنده تر بشه
هر هفت روز هم تو باغ گل خواهرم
گردهمایی نوشیدن چای دارن
و در مورد ارباب شینگ ژی صحبت میکنن
ارباب شینگ زی؟
شعر و کتاب مینویسن
موسیقی و ترانه میسازن
و از ارباب شینگ ژی نقاشی میکشن
باپشتکار تهذیب کردن
برای زندگی زیبا
سختکوشی
برای جلوگیری از اتلاف وقت
تو قلمروی الهی
فقط عالیجنابه
که یکم ازم محبوب تره
اما الهه هایی که ازم خوششون میاد
همه میخوان مال اونا بشم
اونا این رو نمیخوان
فقط امیدوارن همۀ الهه ها عالیجناب رو تحسین کنن
یادت باشه
تحسینش کنن، نه که دوستش داشته باشن
عاشقش نشن، نخوان مال اونا بشه
چون فکر میکنن هیچکس در حد عالیجناب نیست
حتما وقتی خواهرم از قلمروی جاودان برگشته
براش سؤتفاهم شده
الهه هایی که عالیجناب رو تحسین میکنن
وقتی شایعه ای میشنون فکر و خیال میکنن
برای همین
خواهرم عصبانیه
شن لی هم شخصیت خشنی داره
نه، باید به شن لی کمک کنم
وگرنه تو عمارتم حمام خون راه میفته
بریم
برو کنار
خواهر
خواهر، چیکار میکنی؟
خواهر، چی شده خواهر؟
شن لیه که توی عمارتت نغمه مینوازه؟
مشکلش چیه؟
ارباب شینگ ژی اون نغمه رو ساخته
چرا بلده بنوازدش؟
آره، چرا؟- آره، چرا؟
ارباب شینگ ژی نغمه رو ساخته؟
بگو ببینم شن لی کجاست؟
...تو قلمروی جاودان اون و
عالیجناب
خواهر، فکر و خیال نکن
منم اونجا بودم، چطور ممکنه اتفاقی بینشون افتاده باشه؟
...اما اون نغمه
عالیجناب نغمه رو برای منم نواختن
توی موسیقی خوب نیستم و یادم نموند
راست میگم
چرا فریبتون بدم؟
بعلاوه شن لی تو قلمرومون مهمونه
و توی عمارتم میمونه
اگه بی دلیل اومده باشین
بهش تهمت بزنین
و پدربزرگ بفهمه چی میشه؟
برگردین برین، زیادی فکر و خیال کردین
همه چیز تو هردو قلمرو خوبه، برین دیگه
بفرمایین الهه
فقط برین خونه- بفرمایین-
مهمونمونه، این چه کاریه؟
بفرمایین- بفرمایین-
بگو ببینم، کِی و کجا و چرا
این نغمه رو برات نواختن؟
یه روز عصر تو عمارت بانو بی سانگ
حالشون خوب بود و برامون نواختن
اون روز هوا چطور بود؟- ابری بود و باد میومد-
بعدش چی؟- همه استراحت کردیم-
چقدر وقت؟- یه مدت خوابیدم-
اونها رو نمیدونم- روز بعد چیکار کردی؟-
تو قلمروی جاودان گشت و گذار کردم
شن لی چی؟- رفت نیروهاشون رو آموزش بده-
هوای اون روز چطور بود؟- ابری بود و باد میومد-
باشه، میرم
(*م: بچه م نجات پیدا کرد*)
ارباب، به الهه دروغ گفتین؟
به خاطر صلح
و محافظت از عمارتم بود
اگه درست حدس زده باشن چی؟
بانو بی سانگ و ارباب شینگ ژی
برترین عاشق سه قلمرو ام
میخوای بگی چیزی از احساسات سرم نمیشه؟
مگه میشه اشتباه کنم؟
چیزی نیست، فکرت رو مشغول نکن
نذار رفتار خواهرم گمراهت کنه
حس میکنم
یه چیزی درست نیست
منم همینطور
وقتی تو عمارت ارباب فورونگ بودیم
رفتارش
عجیب و مبهم بود
وقتی الهه گفت
ارباب شیگ ژی نغمه رو ساخته
انگار ارباب فورونگ غافلگیر شد و باهاش آشنا نبود
فکر میکنین برای شن لی پنهان کاری کرده؟
شن لی حتما کاسه ای زیر نیم کاسه شه
به هر حال- نباید بذاریم اثر بدی رو عالیجناب بذاره-
باید مجبورش کنیم بره- اما نباید اعتبار عالیجناب خراب بشه-
اعتبار خودمونم همینطور
چطور بدون اینکه اعتبار کسی خدشه دار بشه
مجازاتش کنیم؟
اگه میتونه از ارباب فورونگ کمک بگیره
ما هم میتونیم
غذاتون بانو
اینطوری ازم پذیرایی میکنین؟
دیگه چی میخوای؟
خدمتکارت بیمار شده
اومدم جایگزینش بشم
توی قلمروتون داروی ساختگی هم هست؟
باید کاری کنی فروشنده تاوانش رو بده
کسی که جرئت کرده مسمومم کنه
فقط همینقدر شجاعت داره؟
قلمروی الهی فقط یه مشت احمق پرورش داده
چطور جرئت میکنی؟
جاودان نفرت انگیزی شبیهت
لیاقت نداره با ارباب فورونگ باشه
انقدر فورونگ رو دوست داری؟
چطوره ببرمت دیدن ارباب بهشتی؟
جلوی ارباب بهشتی درست و حسابی
علاقه ات به فورونگ رو ابراز کن
تا دست تویی که لیاقتش رو داری تو دست فورونگ بذارن
خوبه؟
تو
(سمی نیست که بهم آسیبی بزنه)
(اما با دارویی که خوردم)
(داره روم تأثیر میذاره)
بیا
همین ازت بر میومد؟
کسی شبیهت لیاقت نداره
با ارباب فورونگ باشه
درسته
شما دخترهای قلمروی الهی
واقعا باید ادب بشین
چطور ممکنه؟
به سختی مسموم شده بودی
اون همه وقت از دست فورونگ عذاب کشیدم
امروز نشونتون میدم
قهرمان تسلیم ناپذیر کیه
پونزده هزار و سی
پونزده هزار و سی و یک
پونزده هزار و سی و دو
پونزده هزار و سی و سه
پونزده هزار و سی و چهار
کی بود؟
نزدیک بود حد نصابم رو رد کنما
کسی با خودش روح آورده؟
ارباب
ارباب، الهه ها
که رفته بودن برای بانو بی سانگ
دردسر درست کنن
بریم ببینیم چی شده
از جلو چشمم دور شو
زود باشین
شن لی
چیکار میکنی؟
سه تا الهه نادون هوس مردن کرده بودن
این رو میشناسی؟- این-
آرزوشون رو برآورده کردم
کشتیشون؟
و بعد
کبابشون کردی؟
چی
میخوای بچشی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.