[ایلای جم‌استون متهم شد]
!آهای، ببخشید
.نمی‌تونید اینجاها سیگار بکشید
.ببخشید جناب. خطر آتیش سوزی هست
- .باید خاموشش کنید - ...تو حتما اونی هستی که خونه رو
.تا وقتی گیل بیرون شهره ازش اجاره کردی درسته؟
آره درسته. از ایربی‌ان‌بی؟
.نه، نه گیل اجازه نداره تو ایربی‌ان‌بی باشه
.ما... ما همچین توافقی نداشتیم
...خب باید با گیل حرف بزنم ولی
.من... من تیم نزبیتم
.تانیل بلاک
ناتانائیل؟
.تانیل
.پس... تانیل
باشه، از... از کجا اومدی پیشمون؟
- .بروکلین - نیویورک؟
.نه داداش
.نتونستم تو نیویورک زندگی کنم
...عمرا. اونجا
.سوار تاکسی شدن و اون همه آدم
...آره، نه. اصلا
چی... چی تو رو به کارولینای جنوبی کشونده؟
جناب؟
،ببخشید نمی‌خوام بی ادبی کنم
اما این بحث یا هرچی که هست کش‌دار شده
.و من جدی باید کار کنم
.و نمی‌تونم تمرکز کنم
.گفتی سیگارم رو خاموش کنم
.باشه، پس ما دیگه... مزاحمت نمی‌شیم
- چطوره؟ - .بیا راکی. بزن بریم
...یه توصیه‌ی کوچیک بکنم
.اینجا نیویورک سیتی نیست
،این رفتار زشت
.اینجا خیلی کارت رو راه نمیندازه
.آره ما آدمای خیلی بدی هستیم، می‌دونم
!وحشتناکیم
.خب روزتون خوش جناب
- .خدا به همراهت - .با عشق و صلح
التماس دعا
.کیر تو خیر
.از جنوب متنفرم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
«جم‌استون‌های درستکار»
- .استرس دارم، قند عسل - نداشته باش
...اگه بابام رو درگیر این ماجرا کنی
.شاید واقعا باعث شه یه کمی ازت خوشش بیاد
بیخیال، برای من دیگه در این حدم نیست .که بگم ایلای ازم خوشش نمیاد
- .باشه بی‌جی - .برای من هست
.شک نکن
.حالا قوی و سرفراز باش
.و بیا بریم خایه مالی بابام رو بکنیم
!بیدار شو
.سلام، بی‌جی هم اومده
!آهای
!برات یه خبرهای خوشی داریم
اگه خواب باشه چی؟ - .حاجی خوابش به درک -
.این مهمتره
بابایی؟
.بابایی
- .سلام - .چشمت
افتادید دکتر جم‌استون؟
.افتادن تو خونه اتفاق شایعی بین افراد مسنه
.خجالتی نداره
این همه سر و صدا واسه چیه؟
!خروس‌ها رو بیدار می‌کنید
.ببخشید نمی‌دونستم مهمون داری
.وگرنه یه لباس مناسب‌تر می‌پوشیدم
این خانم خوشگله کیه؟
- .این دخترمه، جودی - .ببخشید
- این یکی از دوست دخترهاشه؟ - .من همسر لزبینش نیستم
.من شوهرشم. بی‌جی
.نه بی‌جی، نباید باهاش دست بدی
.داره برات قلدری می‌کنه
.این جونیوره، یه دوست قدیمی از ممفیس
.فقط اومده یه سری بزنه
.بابایی
.آقای... دکتر جم‌استون
...همون‌طور که می‌دونید من از صمیم قلب
مسیح رو زندگی خودم قبول کردم .و تصمیم گرفتم غسل تعمید داده بشم
...فکر کنم من دیشب تو مستی
.دقیقا همین حرف رو به ایلای زدم
.کسشر نگو، حاجی
ما اومدیم اینجا ...تا افتخار این رو بهت بدیم
.که بخوایم شما بی‌جی رو غسل تعمید بدی
...بعد ایستادیم اینجا و به این پسر جاکش
با شق صبحگاهیش نگاه می‌کنیم؟
.ببخشید ایلای
...نمی‌خوام مزاحم این
،لحظه شیرین پدر دختری رو خراب کنم ولی چیزی نداره به خماری کمک کنه؟
آشپزخونه اونجاست
.و قهوه‌ساز روی پیشخونه
.خداحافظ - .نه بهش علامت صلح نشون نده -
این چه کوفتیه؟
.دیشب اوضاع یه کم افسار پاره کرد
فقط داشتم با یه دوست قدیمی .حال و احوال می‌کردم همین
.به‌نظر من که بیشتر از حال و احوال کردن بوده
!پای چشمت کبود شده
دو تا پیرمرد مرموز شب رو با هم خوابیدن؟
.لامصب واضحه، داداش
چی واضحه؟
.با اون مرده سکس داری
اومدید اینجا مثل دو تا خرس گریزلی موقع سکس .از پشت با هم خشن بازی درمیارید
.خیلی خب - .تو هم لول می‌خورید -
.همدیگه رو شق می‌کنید
!جودی! این دهنت رو با صابون بشور
.بابایی، اون مرد بامزه نیست
بگو دیوونه‌م، همیشه ،امیدوار بودم به کیر جذب شی
.و قراره یه آدم جذابی مثل پاتریک استوارت باشه
خب شاید دفعه بعد بهتره قبل اینکه بی خبر .راهت رو بکشی تو خونه‌م دقت کنی
می‌دونی چیه بابایی؟
...می‌رم کسی رو سورپرایز می‌کنم
!که دخترش به یه ورش نباشه
.خیلی خب - این چطوره؟ -
...بیا بریم بی‌جی و به چیزی دست نزن
...چون احتمالا سر تا پاش ترشحاته
.و احتمالا همه جا جق‌های هپاتیت سی ریخته
.نه، جودی، جودی
.قرار نبود اینطوری بشه
.لامصب فقط بدتر می‌شه
.ببخشید اگه گه زدم تو رابطه تو و دخترت
همه چی مرتبه؟
- .نه - .ولی خانواده همینه
.همیشه پیچیده‌ست
.لازم نیست به من بگی
.خیلی خب
،اون کار دیشبمون بود
.واقعا بهش نیاز داشتم
که یکی رو به باد کتک گرفتیم؟ - نه -
.خب اون کیف داد ولی نه
.دعا کردن
.ببین می‌خوام بیشتر درباره‌ش بدونم
...آخه
...نمی‌خوام آدم متدین افراطی و اینا باشم ولی
،جونیور اگه جدی می‌گی
.بیا کلیسا
اون کلیسای گنده‌ای که داری؟
.از درش گذشتن خرج برمی‌داره
.برادر، کلیسا رایگانه
.مگر اینکه بخوای رو صندلی‌های خوب بشینی
،خب اونقدری تو کلوپ‌های لختی بودم
که می‌دونم واسه نشستن رو .صندلی‌های درست حسابی چی لازمه
...احیانا نمی‌تونی اون صندلی‌های خوب رو
واسه دوست‌های بچگی قدیمی رزرو نگه داری؟
.ببینم چی‌کار می‌شه کرد
.آمین
ما به خودمون می‌گیم ...گروه نیایشی فرصت مجدد
...چون چنین چیزی نصیبمون می‌شه
- .فرصت مجدد - .حداقل برای بعضی‌هامون
.من طلاق گرفتم
چد، بیا اوقات بقیه رو تلخ نکنیم باشه؟
.پیشرفت زیادی کردی و بهش افتخار کن
،وقتی این گروه رو تشکیل دادم ما در بحران بودیم
.ازدواج‌هامون زیر سوال رفته بود
.اما الان می‌تونم بگم که همه اوضاعمون خیلی بهتر شده
.بله - !به جز چد -
خب، امروز کی رو با خودت آوردی مندی؟
پدرته؟
.نه
.پدرم نیست
.ویلونه، مرد زندگی جدیدم
،چد بهم التماس کرد بیام
.ولی نگفت نمی‌تونم کسی رو بیارم
.خب، حتی چد هم سعی داره بهتر باشه
...می‌دونی هدف این گروه
.اینه که با هم مثل عوضی‌ها رفتار نکنیم
،هدفش بازسازی چیزیه که شکسته شده
،ایجاد دوباره ارتباط با خانواده
.دوستان، همکاران پروردگار و در نهایت خودته
.آمین - ...اما اصل قضیه -
.پیشرفتیه که کردیم
در واقع به‌خاطر همین هم هست که شنبه شب .نمی‌تونیم این جلسه رو میزبانی کنیم
.ای وای، خبرها لو رفت
.هیس هیس
موهبت همکاری با لایل و لیندی لیسون در یک .ماجراجویی کاری جدید نصیب من و جسی شده
- .آره - !نظاره کنید
.ساحل زایون
...یک تفرجگاه اشتراکی لاکچری خدمات کامل
.برای خانواده‌های مسیحی
...قراره ساخت و سازش بلافاصله
.در خط ساحلی زیبا و آفتابی فلوریدا شروع بشه
.و خدماتش بهترینن
.بله - .یعنی در حد دستکش سفید داشتن -
و حدس بزنید دیگه چی داریم؟ - چی؟ -
همین امشب یه تخفیف ویژه .برای اعضای این گروه نیایش داریم
.خیلی خب - چی؟ -
...تخفیف ویژه اولیه، 15 درصدی
.برای زوج‌ها
.وای خدا - .تو رو می‌گم ها لیوای -
.تو و مامانت که نشستید اونجا
.واقعا کلی بهش سختی دادی
!ببرش ساحل، یه کم آفتاب بخوره
!داریم کارهای بزرگی می‌کنیم
!بله، بله
!بله
...خوشحالم که این گروه رو داریم
.تا یه کم درست و حسابی با هم وقت بگذرونیم
.آره - می‌دونید، مثل قدیم‌ها؟ -
و درست وقتی که زن‌هامون رو .مجبور کردی قرار عدم افشا امضا کنن
فکر کردم هیچوقت فرصت نکنیم .دوباره با هم وقت بگذرونیم
!این وقت گذروندن نیست
.این رفتن به گروه نیایش زوجینه
.یکی نیستن. نه، این هیچ گهی نیست
.هیس. هیس. هیس
- سلام، چطورید؟ - .دوستتون دارم
.زن شاد، زندگی شاد
خب با زن مطلقه هم قافیه چی داریم؟
.من که نمی‌دونم. تاحالا طلاق نگرفتم
لیوای، مامانت اونجا چه مرگش شده؟
!مامان - .انگار داره نفس می‌کشه -
.مامان بیدار شو
.تکون خورد
- .عصر بخیر - چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
.اومدم با دکتر جم‌استون حرف بزنم
.تانیل بلاک، خبرنگار
با دکتر جم‌استون قرار ملاقات داشتید؟
.این سوال خوبیه
.تشکیلات شگفت انگیزیه دکتر جم‌استون
.من بچگی همیشه بدم می‌اومد برم کلیسا
.کاتولیک بودیم... نشست و برخاستش زیادی بود
.شاید تو کلیسای اشتباهی بودی
.شاید
این کبودیه جریانش چیه؟
.شب‌ها با لباس مبدل می‌رم به جنگ جنایت
واسه چی اومدید اینجا آقای بلاک؟
.دارم درباره خانواده‌تون مقاله می‌نویسم
مثل مقاله‌ای که درباره باترفیلدها نوشتید؟
- .می‌دونستن کارشون اشتباهه - .برای همین مخفیش کرده بودن
،ببینید من از سر احترام اومدم ...بهتون این فرصت رو می‌دم
.تا دیدگاه خودتون رو از ماجرا بگید
فکر کردی تاحالا با مطبوعات سروکله نزدم؟
- .نه، موقع مصاحبه با مطبوعات دیدمتون - .خیلی بد خلقید
.خیلی عرق می‌کنید
.دکتر جم‌استون چیزی برای پنهان کردن ندارن
.پیروان ما می‌دونن ایشون کی هستن
.برای همینه که هر یکشنبه میان تا ما با عبادت کنن
.مقاله من درباره دکتر جم‌استون نیست
.جسی - .ایشونم نه -
.ولی اگه حرفی برای گفتن دارید من سروپا گوشم
ایلای، دیگه واسه این آدم وقت نذار
- .نه - .بازی درنیار
می‌خوای سراغ کدوم یکی از اعضای خانواده‌م بری؟
.نگران نباشید
.آدم زنده نیست
.همسرتون، ایمی لی
.ایشون زنی خارق العاده بود
.عاشق دنیا بود
خب طبق گفته‌های ،کارمندهای قدیمی و مستخدم‌ها
.گاهی اوقات خیلی رفتار ناخوشایندی داشتن
.دروغه
.ببینید برای همینه دوست دارم بشینم و حرف بزنم
شاید شما بتونید بهم بگید .چی واقعیه و چی واقعی نیست
.تا مردم به حقیقت برسن
.برای نوشتن مقاله‌ کوچیکتون موفق باشید
...من
.همین نزدیکی‌ها ساکنم
.تو حومه شهر یه کلبه جمع و جور اجاره کردم
.اگه نظرتون عوض شد بیاید بهم سر بزنید
...خیلی دوست دارم دیدگاه شما رو
.برای... مقاله کوچیکم بشنوم
.کون لقش
ایمی لی؟
[جنوب]
.باونکردنیه. یا خدا
.خیلی خوشگله [بیشه‌ی خداوند]
.اینجا رو باش
.خیلی تند می‌ری
خدایا این دیگه چیه؟
.خیلی خب، خیلی خب
...داری یه کمی
!خیلی خب، خیلی خب
!وای گه‌ش بگیرن
- .زدمش - .خوب بود
.داداشم جسی جمز
.خش نندازی - .عجب ورودی داشتی عشقی -
.یا خفن میام یا اصلا نمیام
.واقعا هم همینه - .آمین -
نزدیک بود زیرش کنم. دیدید؟
نزدیک بود قتل غیرعمد کنم
.پسر، شاخ گاوت رو دوست دارم
.تقریبا هم اندازه شاخ‌های منه - چه خطریه نه؟ -
اگه قرار باشه تو تگزاس .جولون بدی باید ماشینت شاخ داشته باشه
،به مزرعه‌مون خوش اومدید رفقا
.کاسا دی لیسون - .خوشگله -
جریان اون کوچولو ها چیه که دارن سروصدا می‌کنن؟
از فرشته‌های آوازه خونم خوشت اومد؟
.آره، از مزرعه کودکان لیسونن
.یه پروژه‌ست که خیلی برامون عزیزه
...به بچه‌های خیابونی و بی‌خانمان زندگی‌ای می‌دیم
.که هیچوقت بهش نمی‌رسیدن
.با مسیح آشناشون می‌کنیم
.چقدر کارتون خیره
.خب سعی‌مون رو می‌کنیم - .سعی نمی‌کنید -
.موفق می‌شید
راستی، شماها جو جوناس رو می‌شناسید؟
جو جوناسِ برادران جوناس؟
- نه اونه که با بازیگر "بازی تاج و تخت" ازدواج کرده؟ - .یعنی یه شناختی ازش دارم
.با اون چشم‌های قشنگش .اما نمی‌شناسمش
- .خب قراره ببینیدش - چی؟ - .عضو تیم سرمایه‌گذارمونه -
.بیخیال
شماها لاین دنس بلدید؟
.خب، می‌گن همه چیز توی تگزاس بزرگ‌تره
!خدایا معلومه که هست
!بترکون جو جوناس - !هیها -
بیاید به این جم‌استون‌ها نشون بدیم چی تو چنته داریم
♪ من خیلی جاها رو دیدم ♪
♪ کل دنیا رو گشت زدم ♪
♪ آدمای خوش صورت دیدم ♪
♪ با دخترهای زیبا بودم ♪
!جسی، امبر، پاشید بیاید وسط ببینم
!بیاید برقصید - .نه، نه، نه -
.نمی‌ذارم این یکی رو نیاین
.خیلی خب، بیا یه امتحانی بکنیم
.بیاید دیگه، خجالت نکشید
!ما خانواده‌ایم
- .باید یادم بدی چطور برقصم - .بپر بپر کن -
!بپر
!آفرین - .خیلی خب -
- .می‌دونستم تگزاس تو وجودته - !وای دختر، خوب بلدی
.بلرزون، قطعش نکن
- .خیلی خب - .آفرین. تابش بده
♪ می‌تونیم برقصیم ♪
♪ اگه می‌خوای بهشت رو ببینی ♪
♪ برادر الان فرصتشه ♪
.مثل فرشته‌ها می‌رقصی
♪ خدا تگزاس رو حفظ کنه ♪
- ♪ خدا تگزاس رو حفظ کنه ♪ - ،به عنوان رهبران مسیحی برگزیده
...تلاشمان این است که جهان خاکی خود را
،بیشتر شبیه قلمروی بهشت کنیم
...و این بهشت 300 اتاقه‌ی 500 هکتاری
.محل خوبی برای شروع است - .نگاهش کن
.به عدنی نو خوش آمدید
.به ساحل زایون خوش آمدید
.ایول
.از همه ممنونم
.لطف دارید. ممنون - !وای لایل -
،اگه شوهر من پول داشت
.من همین الان پولش رو بهت می‌دادم
- .ممنون عشقم - پولش رو نداره؟
.چه ضد حال
.حیف شد
.ساحل زایون قراره خفن بشه
،نیازی نبود لایل برای سرمایه گذاری متقاعدم کنه
- .ولی طبیعتا همین کار رو کرد - .نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
.می‌دونیم کی هستی
ببخشید؟ - ...ما -
- .با کارتون آشناییم - .آره - - .برادران جوناس - .برادران -
درسته؟ - .ممنون -
بقیه برادرها هم قراره توی ساحل زایون شریک باشن؟
نه می‌دونی چیه؟ برادران جو رو دوست دارم ها
.اما گاهی اوقات باید مستقل باشی
.می‌فهممت
.این آخه یه فرصت خیلی ویژه‌ست
.من از بچگی دوست داشتم هتل‌دار باشم
.قشنگ دقیقا منم همینطورم
،منم از وقتی که یه پسر کوچولو بودم
.همیشه دوست داشتم هتل‌دار باشم
جدی؟ - .خفنه -
آخه برادرهام همیشه ...بهم تیکه میندازن و می‌گن‎
...روی فلان و بهمان سرمایه گذاری نکن ولی
چه مسخره! خواهر برادرهای منم .دقیقا همین چرت و پرت‌ها رو می‌گن
.دقیقا همین - .داداش -
.می‌گن خیلی اسکل خری
این احمقانه‌ترین چیزیه .که پول کوفتیت رو براش خرج کنی
.انگاری مثل کلاهبرداری یا شرکت هرمیه
.و من اینطورم که نه، اصلا هم نیست
.خیلی اشتباه می‌کنن - مگه چقدر می‌تونه سخت باشه؟ -
.من تو کلی هتل اقامت داشتم
...چرا حالا اصلا - هتل خودم رو داشته باشم؟ -
.خیلی خفنه
- جدی؟ - ...لامصب همزمان به همون چیزی فکر کردم
.که جو جوناس تو فکرش بوده
.خیلی ذوق زده شدم
...آخه، ما تازه در شروع
.یه عصر کاملا جدید هستیم
!به افتخار برگزیده‌های انگشت شمار
.مو به تنم سیخ شد - .به سلامتیش می‌رم بالا -
- .سلامتی برگزیده‌های انگشت شمار - .آمین - - .سلامتی رفقا، آمین
.آمین
و می‌دونید شماها ...که از برگزیده‌های انگشت شمارید
می‌تونید اون سرمایه‌گذاری اولیه ده میلیون دلاری رو یه جا بدید، مگه نه؟
- برای شروع دیگه؟ - .آره حداقل - .آره -
از کدوم گوری 10 میلیون دلار جور کنیم؟
.نمی‌دونم عزیزم
،می‌دونستم زیادی از حد خوب بود
...آخه اینا دقیقا همون آدمایی‌ان
که ما باید باهاشون در ارتباط باشیم، درسته؟
.برگزیده‌ها
.آخه انگار دوست‌های عادی آدمای معروفن
.لایل و لیندی خیلی با چد و مندی فاصله دارن
آخه "لیوای" کسخل هم مثل جو جوناسه .ولی نسخه بدون پول و استعداد و کاریزماش
،یه پدرسگ خوش قیافه با موهای خوبه
.و همین، حالم رو به هم می‌زنه
- عزیزم؟ - .بهش نیاز داریم
چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟ یعنی می‌شه وام گرفت؟
.ده میلیون؟ عمرا، نمی‌تونیم
.من دارایی شخصی ندارم
.همه چیز مال کلیسای کوفتیه
...حتی نمی‌تونم رو سند خونه وام بگیرم
- .چون تو صندوق امانات خانواده‌ست - .باشه، باشه
.پس فقط یه راه حل هست
- .باید از بابایی بخوایم - .اون بهمون هیچ پولی نمی‌ده
.می‌گه نه تا درس عبرت بگیرم
چرا نمی‌ذاری من باهاش حرف بزنم؟
.عزیزم من هیچوقت دخالت نمی‌کنم
.و اگه باهاش حرف بزنم می‌فهمه که مهمه
جدی فکر کنم می‌تونم ایلای رو .متقاعد کنم به حرفم گوش بده
،اون لباسه رو بپوش که ممه‌هات رو می‌ده بالا
.اون سبزه - .چشم جناب -
.افسار سرنوشت‌مون دست خود ماست
.گره گشای من
.خیلی خب - .عاشقتم سگ مصب -
.عاشقتم
،به یکی از بخشهای مورد علاقه‌م رسیدیم
...که از افراد بین‌مون کسایی رو قبول می‌کنیم
.که تازه دارن عشق مسیح رو کشف می‌کنن
...بیاید پذیرایی جم‌استونی گرمی
!از معتقدین جدید این ماه بکنیم
.بیاید
!بی‌جی
،مثل نوزادانی تازه متولد شده
...اون‌ها خواهان اون شیر خالص روحانی هستن
.تا بزرگ بشن و به رستگاری برسن
.فکر کنم میکروفون گروه موسیقی بلنده
.بیا یه کم صدای آوازشون رو کم کنیم
- این؟ - .عالیه. آفرین
بازم بهت ساندویچ بدم ایلای؟
- .من که بدم نمیاد - .بده‌شون بیاد قرمزی
.اصلا ببین
.من تو ممفیس دستک دمبک خوبی دارم
.ولی پسر تو اینجا زدی ترکوندی
.شاید بد نباشه کلیسای خودم رو راه بندازم
.خیلی خب
.هنر اجراست، مثل کشتی کج
.شما حقه‌های خودتون رو دارید
...میکروفون دارید
،هیچوقت هم از نقش درنمیاید درسته؟
.یه کمی پیچیده‌تر از اینه
پسر باورم نمی‌شه تو و بابابزرگ .قبلا با هم کشتی می‌گرفتید
.آره - .آخه باورنکردنیه -
.قبلاها ایلای رو با اسم بچه‌ی روانی می‌شناختن
.تخم جن فقیرترین عضو لیگ ما بود
.و حالا وضع این جاکش رو ببینید
.خیلی خوشبخت بودم
برای پروردگار سخت کار کن .و پروردگار بهت پاداش می‌ده
.بله - .درسته بابایی -
.آمین - .بله که می‌ده -
و ناخواسته اون تسلای جودی .توجه‌م رو جلب کرد
.این هدیه‌ی خیلی سخاوتمندانه‌ای بوده
.خب کادوی عروسیش بوده
تا اونجا که یادمه من و مادرت ...هم به تو و هم به امبر
- .واسه عروسی‌تون ماشین دادیم - .بله که دادید - - چرا به من ماشین ندادید؟
.خیلی خب، یه لحظه صبر کن
جسی از اون تسلاهه خوشت میاد؟
- مال تو، باشه؟ - .کلا هم زیادی پیچیده‌ست
- .حتی بنزین هم نمی‌خوره - .نه، نه، نه - - .مسئله کادو نیست
.مسئله دادنه
،این جودی حتی به عروسیش دعوتت نکرده بود
.ولی بازم تهش بهش پاداش دادی
،سخاوتمندی و حمایت همیشگی‌ت
.هیچوقت از چشممون پنهون نیست بابا
.تو همیشه از بچه‌هات حمایت می‌کنی
.همیشه
.خیلی خب
.ممنون جسی
...و ایلای، می‌دونی که من هیچوقت
،تو مسائل کاری دخالت نمی‌کنم
،اما این هتل اشتراکی با لیسون‌ها
- .خیلی برامون ارزشمنده - .خب، دعای خیرم پشتتونه
.و امیدوارم بخت باهاتون یار باشه - .ممنون -
ولی متأسفانه یه کمی .بیشتر از بخت چیز لازم داریم
.چون سرمایه‌گذاری اولیه 10 میلیون دلاره
.خیلی خب
.بمب رو انداختن
!ای مادر - .خیلی خب می‌دونستم -
،نشسته بودم و گفتم یه چیزی عجیبه
.و حالا مطمئن شدم
.واسه همینه که سک و سینه‌ت ریخته بیرون
.فهمیدم. فکر می‌کردم همچین خبریه .شماها دارید بازی درمیارید
- ...سک و سینه‌ش بیرونن - .چون تو حالت عادی هم همینطوره
.اَی، اَی جسی
.کاری که الان دارید می‌کنید چندشه
.ساختن تفرجگاه جدید ارزون نیست
.نه، اصلا ارزون نیست
.ممنون مارتین کسکش
اما کاملا معتقدم این پول رو پس می‌گیریم
.تازه سود هم می‌ده
.تو بهم گفتید شماها خودتون شخصا انجامش می‌دید
شخصا انجام دادنش یعنی .باید بودجه‌ی خودتون رو جور کنید
.موقع شروع کارم من آه در بساط نداشتم
.تو بساطت پرتر از ایناست
.می‌دونم که بساطم پره
.خودت داری حرفش رو می‌زنی
...شاید درگیر شدن تو همچین پروژه بزرگی
.الان براتون بهترین گزینه نباشه
.منم داشتم بهش فکر می‌کردم بابایی - .جاکش -
.درست می‌گه. آره دست مریزاد دکتر ممه
.جشن التماس‌تون به گه کشیده شد
.فعلا بای بای
.آره
.نگرانش نباش جسی
.بابای منم تموم ایده‌های پول ساز بزرگم رو رد کرد
.و حالا من رو ببین
.عاقبتم خوب شد
.نگاش کن جسی
خب حالا قانون حرف نزدن سر میز ،درباره کار رو شکستیم
.مسئله‌ای هست که همه‌تون باید بدونید
...خبرنگاری که باترفیلدها رو به زیر کشید
.بیخ ریش ماهاست
.گفت داره درباره‌مون مقاله می‌نویسه
.احتمالا فقط می‌خواد آشوب به پا کنه و آتو بگیره
.بابایی، بذار من درستش می‌کنم
- ...یه گروه جمع می‌کنم - ...و به اون کسکش پیام می‌‌رسونم
!که افتاده کون بد سگی رو بو بکشه
.دمت گرم
.ما هیچ کاری نمی‌کنیم
.طوری رفتار کنید که انگار اصلا وجود نداره
،هرکسی سوالی پرسید
.بگید با تیم حقوقی‌مون حرف بزنه
،شنیدم و دارم هضمش می‌کنم
و به‌نظرم فقط یه راه برای خلاص کردن ،این قضیه به نظرم میاد بابایی
.اونم اینه که برم این مرده رو اغوا کنم
می‌دونی، با حشری کردنش ،یه کم اطلاعات بگیرم
.دستش رو بگیرم، تماس چشمی برقرار کنم
.یه کمی براش جق بزنم
،نه، قراره زیپ دهنمون رو بکشیم .همون‌طوری که من گفتم
...من فقط علنا بگم
به‌نظرم اینکه جودی حداقل واسه .یارو جق بزنه بهتر اینه که هیچ کاری نکنه
.بابا، می‌تونم فقط تشنه‌ش کنم
...این یه انتخاب خیلی بد دیگه‌ست
.که رهبر فعلی کلیسا گرفته
،با اینکه گفتنش برام دردناکه
.جسی خیلی هم اشتباه نمی‌گه
تو عصر شبکات اجتماعی راه حل .مشکلات نادیده گرفتنشون نیست
.باید بری تو دل ماجرا
.برام مهم نیست نظرتون چیه
!دخالت نکنید - .ایلای -
نظرت چیه من و تو بریم یه سر به این خبرنگاره بزنیم؟
.مثل قدیم‌ها حسابش رو برسیم
.کافیه، کافیه بچه‌ها اصلا بیخیالش شید
بابا، منظورش از قدیم‌ها چیه؟
احتمالا سیلی زدن .به سوراخ کون و کیر ساک زدن منظورشه
!کافیه
!جودز
چطور بدون در زدن اومدید تو خونه من؟
- .یالا زنیکه. کسشرات رو جمع کن - .وقت انجام وظیفه‌ست
- .سلام رفقا - جایی داریم می‌ریم؟
!تو نمیای - ...این جلسه خصوصی -
.واسه اعضای خانواده واقعیه نه اونا که با ازدواج عضو شدن
- .برو رد کارت بی‌جی - .تو خانواده واقعی نیستی
- چه مرگتونه؟ - .می‌دونید که من دیگه معتقد شدم
- .می‌خوان غسل تعمیدم بدن - .خب حدس بزن چی شده
.این هیچ ارزشی نداره
.برو - !خداحافظ جنده -
خدایا، چرا انقدر شماها بی رحمید؟
.باید درباره بقای این خانواده حرف بزنیم
.می‌دونید که حق با منه
.بابایی داره گند می‌زنه
.این خبرنگاره ما رو گذاشته زیر ذره‌بین
،باترفیلدها سعی کردن نادیده‌ش بگیرن
.و تهش مایه‌ی تمسخرشون کرد
.باید باهاش حرف بزنیم
.خط داستان رو عوض کنیم
باشه، چطور باید این کار رو بکنیم؟
.خب مارتین گفته این نزدیکی‌ها تو یه کلبه می‌مونه
.من که می‌گم بریم جاسوسی
.خیلی خب، بریم باهاش دوست شیم
.شاید منم یه کم اغواش کنم
.باشه، حالا هرچی
.هوی! بی‌جی، دیدم داری نگاهمون می‌کنی
.می‌دونیم پای تلفن نیستی
.بی‌جی، اگه بخوای می‌تونی اینجا باشی
.می‌دونیم پای تلفن نیستی
.خدایا
،ببینید من لذتی از این کار نمی‌برم
.اما این دفعه رو باید قانونی کار کنیم
،یعنی نه چاقو نه سیخ میله‌ی جاکلیدی
.و نه هیچ سلاحی
فقط با سلاح ذهن‌مون .و رفتار کیری‌مون می‌ریم اونجا
و خاطر جمع می‌شیم .که مثل آدمای بالغ قضیه رو حل کنیم
می‌تونید این کار رو بکنید؟
.آدم بالغ
.لامصب، ما نسل جدیدیم
.بریم خانواده کوفتی‌مون رو نجات بدیم
.خدایا
.به چیزی دست نزنید. خودش بسته می‌شه
اگه خونه نباشه چی؟
.ماشینش همین جاست ها اسکل
.خونه‌ست
.نگاه در بازه
- .تلویزیون روشنه - آقای بلاک؟
.بچه‌های جم‌استون هستیم
.با بابامون صحبت کرده بودید
...احتمالا باهاتون خیلی بد حرف زده و
.و حق‌تون این نبوده
.آره، بابامون واقعا جاکشه
.و ما مثل اون نیستیم
...ما نسل جدید رهبرهای فکر متوسطیم
.و مایلیم کارها رو به سبک خودمون انجام بدیم
...و برای همینه که خواستیم بیایم اینجا
.و اگه خواستید برای داستان‌تون مشارکت کنیم
آقای بلاک؟
- .شاید شراب خورده - .شاید رفته تو وان حموم
- .معلوم نیست - .پسر آخه در رو ببین
.تا بیخ بازه - .می‌دونم -
.لامصب، منم تو همین فکرم
- ...از این موقعیت‌هاست - که باید یه بارکی بریم تو مگه نه؟
.خودشه
.نه، نیست
.قرار ما این نبود
.ورود غیر قانونی؟ عمرا
.کس میخ دره باز بازه
.غیرقاتونی نیست. ورود خالیه
.این کاملا قانونیه
.تو هیچی از قانون نمی‌دونی جسی
- .باشه، نه که تو می‌دونی - .نه، من نیستم
- .به سلامت، تا بعد - .سوئیچ رو بده. جدی می‌گم
- .من می‌رم تو ماشین منتظر بمونم - .باشه - .سوئیچ رو بده -
.برو تو ماشین سوراخ کونت رو تنگ کن پسر
- .ما خانواده‌مون رو نجات می‌دیم - جدی قرار نیست کمکمون کنه؟
.معلومه که کمک نمی‌کنه - .برو کون خودت رو تنگ کن -
احتمالا نمی‌تونی. چون احتمالا .به‌خاطر داشاق کلفت بی‌جی گشاد شده
.پسره عجیب الخلقه‌ست
.شماها یه مشت مجرمید
.احمق‌ها
آقای بلاک؟
.به قصد صلح اومدیم
.نمی‌خوایم آسیبی بهت بزنیم
.فقط یه کوچولو حرف داریم
فقط خواستیم پیشنهاد بزرگوارانه‌تون .برای حرف زدن رو قبول کنیم
کسی خونه نیست؟
.نمی‌دونم عجیبه
!بیاید دیگه
.فکر کنم بتونیم به این یارو یه ایمیلی چیزی بزنیم
.یا خدا
.مرده
!بچه‌ها
!یه دونه
!پاشید بهم
.پاشید بهم؟ کیر توش! نزدیکش
- !لعنتی! بلند شید - !لعنتی
!نرید
!این بیرون هم جسد هست
!وای خدا
!درها رو باز کن کلوین
- !باز کن - ...تا بتونم بفهمم
!یالا! در سگ مصب رو باز کن
!در سگ مصب رو باز کن
!سوار شید، سوار شید، سوار شید
- !مرده بود. کسکسش مرده بود - !کلوین درش رو ببند
!درم رو ببند! بیاید بریم
!لامصب، حالا مال من داره باز می‌شه
...یالا، یکی یه گهی بخوره - !دارم سعی می‌کنم -
- !فقط باید یه لحظه فکر کنیم - !نه لازم نیست فکر کنیم! باید راه بیفتیم
!حالا در کوفتیم دوباره باز شد
!دارم سعی می‌کنم - !خدا لعنتت کنه -
!من آماده رفتنم بعد تو در رو باز می‌کنی؟
!من هیچکاریش نکردم
!خب، سگ مصب هی داره بالا پایین می‌شه
جودی، بلد نیستی از این ماشین کوفتی استفاده کنی؟
!وای یکی اومد
!برو، برو - !ماشین کیریت رو راه بنداز جودی -
.یا خدا
!برو، برو، برو - !می‌خوام برم -
!!متنفرم! از این ماشین متنفرم
!وای خیلی چندشه
!بابایی باز کن
!بچه‌هاتیم، بابایی
!موقعیت اورژانسیه
!بیدار شو بابایی
اون ماشین بابائیه؟
!جواب بده
!آهای
چرا شما بچه‌ها تو حوض فواره‌ی منید؟
شما دو تا از کدوم گوری اومدید؟
.کار داشنیم
.کارهای کلیسا
بابایی، شلوارت خونیه؟
هان؟
.چرت و پرت نگو
.خون؛ بیخیال
.باید یه آهوی مرده رو از جاده می‌ذاشتم کنار
.حتما خونیم کرده
- .خون آهو - .خون آهوئه
.خونه، بله
...خب
شماها چی می‌خواید؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.