..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫جم‌اِستون!
‫هنوز با تو کارم تموم نشده
‫هوم
‫هنوز به‌خاطر اینکه داداش همجنس‌گرای من ‫دهنت رو سرویس کرده ناراحتی؟
‫اون دهنم رو سرویس کرد، نه تو
‫تو هنوزم مثل گذشته ‫بی‌تاثیر و بی‌اهمیتی
‫خب، محض اطلاعت، پیرمرد شل و ول،
‫وقار خاصی داره که یه راهنمای مخفی
‫پشت صحنه باشی
‫بازم پیروزی حساب میشه
‫مزخرفه!
‫تو هنوز در مقابل من پیروز نشدی
‫مبارزه‌ی من و تو هنوز ادامه داره
‫برای همین الان ۱۰ تا ‫کلیسای کوچیک دیگه افتتاح کردم...
‫دقیقاً کنار ۱۰ تا کلیسای کوچیک تو
‫دارم همه چیزم رو به خطر می‌اندازم
‫بازی شروع شده
‫‏۱۰ تا کلیسای کوچیک دیگه؟
‫بهت هشدار دادم که نزدیک ‫کلیساهای کوچیک من نشو،
‫حرومزاده!
‫نزدیکشون نشو، پسر جون!
‫من پسر تو نیستم
‫پسر هیچکس نیستم
‫آره، به‌خاطر اینکه پدر و مادرت مُردن
‫ای آدم شرور
‫این آخرین باریه ‫که بهم بی‌احترامی می‌کنی
‫یه دستمال زرد؟
‫ونس سیمکینز، ‫می‌دونی الان چیکار کردی؟
‫بله، قربان
‫من جسی جم‌اِستون رو به دوئل...
‫با تپانچه دعوت می‌کنم
‫تا پای مرگ؟
‫درسته، جسی
‫می‌ترسی؟
‫نه، معلومه که نه
‫از یه بی‌عرضه‌ی یتیم بترسم؟
‫هرگز
‫پس دوئل برگزار خواهد شد
‫اجازه می‌دیم خدا تصمیم بگیره ‫حق با کیه
‫دستیارهاتون رو انتخاب کردید؟
‫من کشیش برد رو به عنوان ‫دستیارم انتخاب می‌کنم
‫من دستیار کشیش سیمکینز خواهم بود
‫این دیگه چه کاریه؟
‫بسیار خب
‫کشیش جم‌اِستون؟
‫آره
‫چه خبر، بچه‌ها؟
‫کسی نمی‌خواد دستیار بشه؟
‫کشیش جفری؟
‫چرا به زمین نگاه می‌کنی؟
‫هر کسی می‌خواد دستش رو ‫ببره بالا. کسی نمی‌خواد؟
‫تو؟ نه؟
‫من دستیار کشیش جم‌اِستون خواهم بود
‫من در کنار پسرم می‌ایستم
‫پس بریم سراغ دوئل
‫بریم سراغ دوئل
‫انگشت‌هام رو ماساژ بده
‫باشه، انگشت ماشه‌ای
‫وای، خدا
‫پسرم، مجبور نیستی این کار رو بکنی
‫اون من رو با چالش کشید
‫به کلوین توهین کرد
‫کلیساهای کوچیک توی منطقه‌ی ما می‌سازه
‫تازه، دیگه فکر نکنم ‫زمان عقب‌نشینی باشه
‫به صف شدن و دارن طبل می‌زنن
‫می‌تونی استعفا بدی
‫هر دوتامون استعفا می‌دیم
‫منم همراهت استعفا میدم
‫نمی‌تونم از «شنل و تپانچه» استعفا بدم
‫اگه استعفا بدم، دیگه هیچ چیزی ندارم
‫که مردم بدونن من خاصم،
‫و از اونا بهترم
‫پسرم، امیدوارم واقعاً به این حرفت ‫اعتقاد نداشته باشی
‫تو من رو تحت تاثیر قرار میدی
‫همیشه تاثیرگذار بودی
‫با فداکاریت برای خانواده و فرزندانت
‫گیدیون رو ببین، ‫ببین چه مرد خوبی رو تربیت کردی
‫معلومه از من بابایی بهتری هستی
‫چرا؟
‫چون تربیتش از من بهتره؟
‫می‌دونی منظورم چیه. ‫مجبور نیستی این کار رو بکنی
‫دوئل‌کننده‌ها، لطفاً نزدیک بشید
‫- دیگه دیره ‫- خدایا
‫وقتش رسیده، بابایی
‫دستیارها، تپانچه‌های مسلح رو
‫به دوئل‌کننده‌ها تحویل بدید
‫آقایون، به هم پشت کنید
‫‏۱۰ قدم بردارید، بچرخید، ‫و با دستور من شلیک کنید
‫آماده‌اید، دوئل‌کننده‌ها؟
‫- آماده‌ام! ‫- آماده‌ام!
‫آقایون، شروع کنید
‫و شلیک کنید!
‫وای!
‫لعنتی
‫یا خدا!
‫لعنت به این شانس!
‫تف به این شانس!
‫اوه!
‫جسی، لطفاً!
‫من رو نکش، باشه؟ ‫از قصد نبود
‫نمی‌خواستم بکشمت
‫لطفاً من رو نکش، جسی!
‫خواهش می‌کنم!
‫هنوز جوونم و به خیلی‌ها ‫باید کمک بکنم
‫محض رضای خدا من یتیمم!
‫گندش بزنن!
‫شرمنده
‫نمی‌خواستم اینطور بشه
‫تیر کمونه کرد
‫من برای اینکه ثابت کنم ‫آدم تاثیرگذاری هستم
‫نیازی به یه جامعه‌ی مخفی ‫یا دوئل ندارم
‫این جامعه‌ی شنل و تپانچه ‫هیچ ارزشی نداره
‫اعمال انسان باعث میشن ‫میزان تاثیرگذاریش مشخص بشه
‫پس استعفا میدم
‫امروز بهت رحم می‌کنم، یتیم
‫حالت خوبه؟
‫- دستت رو بکش ‫- باشه
‫وقتی بچه بودم...
‫اوه، کون لق همه‌تون
‫« جـم‌اسـتـون‌های درستـکـار »
‫فوق‌العاده‌ست!
‫وای. عجب
‫واقعاً خوشگل شده
‫کیف، خیلی خوشحالم ‫که خونه درختی تکمیل شد
‫کارت رو عالی انجام دادی، کیفی
‫عالی شده
‫این لوازم کوچولو رو ببین
‫می‌‌بینم چیکار کردی، پسر
‫واقعاً خیلی زحمت کشیدم
‫عجب
‫دوست ندارم این حرف رو بزنم، ‫ولی باید برگردیم خونه
‫انگار طوفان شدیدی توی راهه
‫و ادرار شیطان باعث وحشتت میشه
‫دیگه نمی‌ترسم
‫از شر اون شیاطین خلاص شدم
‫دیگه مثل قبل از خیلی چیزها ‫ترس ندارم، کیف
‫عنکبوت توی دستشویی
‫اون عروسک پیرزن ‫توی برنامه‌ی «آقای راجرز»
‫اون سگ توی تبلیغات لوبیا
‫خیلی وحشتناک بود
‫حتی ازدواج
‫قبلاً خیلی می‌ترسوندم
‫اما الان نمی‌دونم
‫ازدواج؟
‫اما «زیگفرید و روی» رو یادت رفته؟
‫اگه همه برن و کسی نمونه
‫که ببر رو ببینه چی؟
‫شاید اصلاً مهم نباشه ‫که بقیه بمونن
‫و بخوان ببر رو ببینن، کیف
‫خب، منظورت چیه، داداش؟
‫کیف چیمبرز،
‫با من ازدواج می‌کنی؟
‫- بله ‫- بله؟
‫آره. بله
‫- آماده‌ام! ‫- بکنش توی انگشتت!
‫- حلقه رو بکن توی انگشتت! ‫- می‌دونم، انگشت‌های تپلی دارم
‫خنده‌داره، فکر می‌کردم برای ‫اثبات مردونگیم به این کار نیاز دارم،
‫سوار شدن روی این میله‌ی بلند و صاف،
‫تا بعدش آروم پایین بیام ‫در حالی که رون‌هام به میله فشار میارن،
‫فقط برای اینکه قدرتم رو نشون بدم
‫و سبیل یه علامت تعجب ‫به این واقعیت اضافه کرده بود!
‫آره
‫اما چه سودی برام داشت؟
‫خب، فکر می‌کردی سوار میله شدی،
‫اما در اصل میله سوار تو شده بود
‫فقط خیلی خوشحالم ‫که دوباره می‌تونی راه بری
‫خودمم خیلی خوشحالم
‫باشه، الان درمیاد
‫دست‌هات رو بذار روی جای مناسب
‫باشه، بذارم روی پایه‌ش، درسته؟
‫- آره، آره، محکم فشارش بده ‫- باشه
‫خیلی محکم نه
‫الان خوبه؟
‫آره، می‌خوایم براش جق بزنیم
‫باشه، براش جق بزن!
‫- عالی بود ‫- اوهوم
‫یه‌کم لیزه
‫برای همین باید خوب پاکش کنم
‫الان فقط یه موضوع هست ‫که نمی‌ذاره حس فوق‌العاده‌ای داشته باشم
‫بیج، بگو چه چیزی جلوی خوشحالیت رو ‫گرفته تا خودم بخورمش،
‫بکنمش، ببوسمش یا بزنمش
‫فقط اسمش رو بگو، رفیق
‫دکتر واتسون
‫اوه، باشه
‫خب، پس هیچکدومش
‫دلم براش تنگ شده
‫امیدوارم همراه جدیدش ‫باهاش خوب رفتار کنه
‫دکتر واتسون کوچولو
‫بی‌جِی، داری گریه می‌کنی؟
‫نه، معلومه که نه
‫مردهای سبیلو معمولاً گریه نمی‌کنن
‫بچه‌هات خیلی باهام مهربون شدن
‫فک کنم الان که دیگه توی رابطه نیستیم ‫دوباره من رو دوست دارن
‫اوه، همیشه تو رو دوست داشتن
‫حال کوری چطوره؟
‫وای، خدا
‫نگرانشم، ایلای
‫کاب خیلی آدم بدی بود
‫اما خب هر چی نباشه ‫پدر کوری بود
‫و کوری هم... خب، ‫خیلی براش سخته
‫اصلاً نمی‌تونم کاری کنم ‫از خونه بیرون بیاد
‫به ازدواجش هم آسیب رسونده
‫جنای بیچاره
‫رفته خونه‌ی خواهرش
‫کوری شرایط سختی داشته
‫خب، فکر کنم اخیراً زندگی ‫برای همه‌مون سخت بوده
‫آره
‫خوشحالم که حداقل می‌تونیم ‫کنار همدیگه باشیم
‫آره
‫خب، داشتم تمیزکاری می‌کردم
‫و چند تا وسیله‌ی کوچولو پیدا کردم
‫که فکر می‌کردم...
‫نمی‌دونم، گفتم شاید برات جالب باشن
‫یه هدیه‌ی خداحافظی جالب
‫خواهش می‌کنم
‫نمایش لوری میلسپ
‫اوه، هی
‫[ لوری ]
‫این چیه؟
‫نامه‌ایه که وقتی طلاق گرفتم
‫اِیمی‌لی برام نوشتش
‫اون موقع واقعاً برام مفید بود
‫نمی‌دونم، گفتم اگه تو هم نیاز داشتی
‫ممکنه برات مفید باشه
‫آره، آره
‫آره. ممنون
‫می‌دونی، فکر می‌کنم همه‌ی این مدت ‫از بالا داشته نگاهمون می‌کرده،
‫و مسیر ما رو به هم رسونده
‫آره
‫باید قبول داشته باشی که...
‫واقعاً به هم کمک کردیم
‫خب، تو که به من کمک کردی
‫تو هم به من کمک کردی
‫خب، دیگه بهتره برم
‫دکتر جم‌اِستون، فکر کنم اینطور درسته
‫این بار دیگه خیلی رسمیه، خانم لوری
‫اوه! عجب
‫بیا بغلم
‫دختر خوبی باش
‫تو هم همینطور
‫مشکلی برات پیش نمیاد
‫حتی سربازهای رومی هم تشویق می‌کنن!
‫شخصیت‌های شرور داستان!
‫ممنون!
‫ممنون از همگی!
‫خیلی خوشحالم که الان زنده‌ام!
‫و خوشحالم که برگشتم سر کار
‫سپاسگزارم که... خدا بهم قدرت ذهنی
‫و قدرت فیزیکی اعطا کرد، ‫تقریباً مثل یه پسر نوجوون،
‫تا بتونم جون خودم ‫و ایلای جم‌اِستون رو نجات بدم
‫حالا، اون شب توی قتل‌عام ‫پارک تمساح‌ها من یه قهرمان بودم
‫چون خدا من رو قهرمان کرد!
‫هیچ اعتباری برای خودم قائل نیستم
‫هیچی
‫هیچ اعتباری، با اینکه من ‫بیش‌تر از ایلای زحمت کشیدم
‫اما اشکالی نداره
‫حالا هم به افتخار خدا دست بزنید!
‫برای خدا دست بزنید!
‫برای من نه، برای خدا
‫باشه، خیلی‌خب، ‫همه برگردن سر کار!
‫امیدوارم روز خوبی داشته باشیم!
‫برگردید سر کار
‫برگردیم سراغ سخت‌کوشی
‫فقط باید برم روی اون صلیب ‫و کار بکنم،
‫کار، کار
‫پس باید قبل از خراب شدن همه چیز ‫تا می‌تونی از فرصت استفاده کنی
‫فقط همین برات مهمه؟
‫اینجا رو ببین
‫این بچه‌ها رو ببر
‫نمی‌دونم چرا همیشه سالاد کلم میارم
‫فقط بیبی‌بیلی دوست داره
‫اوه، اوه، همگی صبر کنید
‫کار رو متوقف کنید
‫صبر کنید!
‫من نمیرم بالای اون صلیب،
‫خودم رو فدای صنعت سرگرمی نمی‌کنم
‫من استعفا میدم!
‫با اینکه ممکنه میلیون‌ها دلار
‫برای خواهرزاده‌هام هزینه داشته باشه
‫الان می‌دونم چه چیزی برام همه
‫و این نیست که از صبح تا شب ‫به یه صلیب آویزون باشم،
‫و واقع‌گرایانه نقش یه نوجوون رو بازی کنم
‫دیگه فیلم‌برداری نمی‌کنیم
‫جمع کنید، بچه‌ها
‫کیرم توی تلویزیون
‫آره، تو هم دیگه فلج نیستی
‫راه برو
‫به راه رفتن ادامه بده
‫رستوران آلیو گاردن؟
‫نه
‫کیوسک تلفن همراه ‫تا یه سیم‌کارت جدید بگیرم؟
‫نه، رفیق
‫همه‌ش داری اشتباه حدس می‌زنی
‫چشم‌بندت رو بردار
‫اَمبر؟
‫اینجا کجاست؟
‫این خونه‌ی گروهبان یکم کیلفتونه،
‫خونه‌ی ارباب جدید دکتر واتسونه
‫منظورت همراه جدیدشه؟
‫آره
‫گروهبان یکم کیلفتون ‫گفت اشکالی نداره
‫بیایی یه سری بهش بزنی
‫جودی گفت خیلی دلتنگش شدی
‫جودی، تو ترتیب این کار رو دادی؟
‫آره، پسر
‫اما تو که از دکتر واتسون متنفری
‫می‌دونم تو بهش اهمیت میدی
‫پس برو سلامی بکن
‫البته مگه اینکه بترسی
‫که یه وقت اتفاقات ‫میمونی خاصی بیُفته،
‫مثلاً دکتر واتسون تو رو ببینه ‫و عصبانی بشه
‫و لب‌هات رو بِکَنه، ‫کیرت رو قطع کنه،
‫انگشت‌هات رو قطع کنه ‫تا بکنشون توی سوراخ کونت
‫بعضی‌وقت‌ها میمون‌ها ‫احساساتشون رو اونطور نشون میدن
‫فکر نکنم اون کارها رو بکنه
‫اوه، باشه
‫حس می‌کنم دکتر واتسون
‫خیلی از دیدنت خوشحال میشه، بی‌جِی
‫خیلی عصبانیه
‫همیشه توی خونه لخت می‌گرده
‫اما به جز این کارش، ‫خیلی آرومه
‫با هم خوب کنار میایم
‫هنوز مشکلی با هم نداشتیم
‫هی، دکتر واتسون، ‫این مرد رو یادته؟
‫اومده یه سلامی بکنه
‫سلام، دکتر واتسون
‫ببین کی اومده
‫می‌دونم احتمالاً با خودت میگی:
‫«اینجا چه خبره؟ ‫مغزم داره منفجر میشه»
‫اما باید می‌اومدم به دیدنت
‫دکتر واتسون، منم
‫منم بی‌جِی
‫دکتر!
‫جواب بده
‫شرمنده، رفیق
‫نمی‌دونم چه مرگشه
‫معلومه که فراموش کرده
‫من فقط یه شغل بودم براش
‫الان دیگه فهمیدم
‫ببخشید که مزاحم شدیم
‫دیگه می‌ریم پی کارمون
‫نه، لازم نیست...
‫خیلی ممنون که اجازه دادی ‫وارد خونه‌ت بشیم
‫و...
‫نه، قرار نیست اینجوری تموم بشه
‫هی، جنده‌ی به درد نخور
‫دارم با تو حرف می‌زنم
‫درک می‌کنم
‫چون دلت شکسته ‫نقش بی‌ادب‌ها رو بازی می‌کنی
‫خودمم همینطور بودم، ‫همین کارها رو کردم
‫چیزی نیست، باشه؟
‫همه می‌دونن چطور باید بی‌ادبی بکنن
‫شاید به‌خاطر اینه ‫که مشکلات عمیق‌تری داری
‫شاید چون مامانت مُرده،
‫یه خلأ بزرگ از درد توی وجودته
‫باعث شده حفظ ظاهر بکنی
‫می‌دونی از کجا فهمیدم؟
‫چون منم همون خلأ بزرگ رو ‫توی وجودم دارم
‫باهات همدردی می‌کنم، رفیق
‫اما اینکه با کسایی که بهت اهمیت میدن
‫مثل جنده‌ها رفتار بکنی؟
‫اصلاً چیزی رو درست نمی‌کنه
‫اون مردی که پشت ‫سر منه خیلی دوستت داره
‫و می‌خواست بیاد بهت سلامی بکنه
‫پس نقش بازی نکن
‫فقط برو اونجا و بهش نشون بده ‫که دلت براش تنگ شده
‫پس یادته
‫هی، رفیق، ما از ارتش حمایت می‌کنیم
‫اما باید یکی دیگه رو پیدا کنی ‫که کونت رو تمیز کنه
‫این میمون قراره بره خونه
‫[ لوری ]
‫هی، بابایی!
‫می‌خوایم یه صحبت ‫پدر-پسر-دختری داشته باشیم
‫پس گوش بده!
‫درمورد زندگی شخصیت، بابایی
‫زندگی جنسیت
‫اوهوم
‫و اینکه اصلاً ربطی به ما نداره
‫خیلی با خودمون فکر کردیم
‫و وسط فکر کردن متوجه شدیم
‫که سال‌های زیادی برات باقی نمونده
‫نه
‫به نظرم ۵ یا ۶ سال برات مونده
‫شاید هم بیش‌تر، می‌دونی، ‫اما سال‌های باکیفیتی نیستن
‫زندگی پرجنب و جوشی نمیشه
‫با اینکه خیلی دلتنگ مامان می‌شیم،
‫به نظرمون خیلی باحاله که هنوز ‫میله‌ی بین پاهات کار می‌کنه
‫و از طرف همه‌مون میگم
‫که بهت افتخار می‌کنیم،
‫و راستش رو بخوای، خیلی تحت تاثیر ‫قرار گرفتیم که هنوز آبت میاد
‫کاملاً
‫و با توجه به اینکه ‫کیرت هنوز کار می‌کنه،
‫می‌خوایم بهت اطلاع بدیم ‫که از خودت و کار کردن باهاش حمایت می‌کنیم
‫و بابایی، چه با خانم لوری باشی،
‫چه با یه لیسنده‌ی آب منی دیگه، ‫ما ازت حمایت می‌کنیم
‫فقط اگه بیماری مقاربتی بگیری ‫من هیچ مسئولیتی قبول نمی‌کنم، رفیق،
‫چون نمی‌خوام با لیف
‫حشره‌های روی کیرت رو بردارم
‫حال به هم زنه!
‫نمی‌دونم باید چی بگم
‫نیاز نیست چیزی بگی، بابایی
‫یه بغل دست جمعی؟
‫آره
‫بغل دست جمعی!
‫فکر خوبیه!
‫آره، قلقلکش بدید!
‫کسی از کوری خبر داره؟
‫نه
‫بهش زنگ می‌زنیم و پیام می‌دیم
‫اما فعلاً دست نیافتنیه
‫آره، خانم لوری گفت
‫بعد از اون ماجراها ‫خیلی بهش سخت می‌گذره
‫حتی روی ازدواجش هم تاثیر گذاشته
‫شاید باید بریم بهش خبر بدیم ‫که هواش رو داریم
‫تا بتونی دوباره با خانم لوری ‫رابطه برقرار کنی؟
‫اه، مراقب باشید
‫بابایی تا اجازه رو می‌گیره
‫فوراً می‌خواد تخم‌هاش رو خالی کنه
‫نه، هیچ ربطی به تخم‌ها
‫و خالی کردنشون نداره
‫به‌خاطر پرسیدن احوال کوری میگم
‫و همچنین خالی کردن تخم‌هات
‫می‌دونید باید چیکار کنیم؟
‫دعوتش کنیم به ویلای ساحلی!
‫آره!
‫ویلای ساحلی! ویلای ساحلی!
‫ویلای ساحلی!
‫♪ پس گریه نکن ♪
‫♪ اشک‌هات خشک میشن ♪
‫♪ چون خدا خیلی ‫دوست‌داشتنی تو رو آفریده ♪
‫♪ فرشته کوچولو، صدای ‫اون ساعت بزرگ رو می‌شنوم ♪
‫♪ که بلند و واضح تیک‌تاک می‌کنه ♪
‫♪ خدای آسمون‌ها دوباره بهم لطف کرده ♪
‫♪ و یه فرشته بهم داده ♪
‫♪ چند تا فرشته کوچولو با قلب‌های بزرگ ♪
‫♪ خیلی ریزه میزه‌ان ♪
‫♪ اما خدا همه‌شون رو پر از احساس آفریده ♪
‫♪ چند تا فرشته کوچولو با قلب‌های بزرگ ♪
‫ایول!
‫به این میگن استعداد ویلایی، بچه‌ها
‫صدای زیبایی داری، خانم لوری
‫تو هم همینطور
‫خب، می‌دونم یه نفر دیگه هم
‫می‌خواد استعداد ویلاییش رو نشون بده
‫کوری!
‫فکر کنم وقت نمایشه
‫می‌خواست غافل‌گیرتون کنه
‫چقدر هیجان‌انگیز
‫من عاشق غافل‌گیری‌ام
‫اوه!
‫اوه، ببینید، هنوزم استعداد داره!
‫هنوز اندازه‌شه!
‫کوری!
‫اوه!
‫- باشه ‫- لعنتی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫اون شوهر منه!
‫ایول، کوری!
‫ادامه بده، کوری!
‫باشه!
‫ایول!
‫احترام دو انگشتی!
‫ببینید چیکار می‌کنه!
‫مون‌واک!
‫اوه!
‫لعنتی!
‫عالی بودی، کوری!
‫ایول!
‫شگفت‌انگیز بود!
‫اوه، کاش منم لباسم رو داشتم
‫خیلی حسودیم میشه
‫منم همینطور
‫این رو بدم بهت، کلوین؟
‫شاید بفروشمش بهت
‫خب، قیمت رو بگو
‫‏۷ میلیون دلار
‫وای، شاید یه‌کم گرون باشه، کوری
‫نه، فروختن لباس رو شوخی می‌کردم
‫اما ۷ میلیون رو جدی گفتم
‫کوری؟
‫جنا، ساکت باش
‫بذار حرفم رو بزنم
‫خب، نباید همینطور...
‫گفتم بذار حرفم رو بزنم!
‫کوری، لطفاً صدات رو بیار پایین
‫ببخشید که صدام رو بلند کردم
‫فقط یه شرایط اضطراری پیش اومده
‫چون بابام مُرده
‫و بانک لعنتی می‌خواد ‫پارک تمساح‌ها رو بفروشه
‫می‌خوام بخرمش، ‫اما ۷ میلیون قیمتشه
‫می‌خوای من پارک تمساح‌ها رو بخرم؟
‫نه
‫می‌خوام بهم ۷ میلیون بدی ‫تا خودم بخرمش
‫کوری، نمی‌تونی بیایی اینجا ‫و درخواست پول بکنی
‫کارت خیلی بی‌ادبانه‌ست
‫بی‌ادبانه‌ست؟
‫من برای نجات جون دکتر جم‌اِستون ‫بابام رو کشتم
‫اون میلیون‌ها دلار پول داره، ‫اما نمی‌تونه بهم کمک کنه؟
‫سلام
‫فکر کنم کوری فراموش کرد ‫بگه پول رو بعداً پس میده
‫فقط می‌خواد پول رو قرض بگیره
‫جنا، گفتم خفه شو!
‫نه!
‫دیگه خسته شدم از نحوه‌ی حرف زدنت!
‫مسخره کردن نیست
‫خوش ذاتی نیست
‫خنده‌دار نیست!
‫دیگه خسته شدم
‫پس گورت رو گم کن
‫کوری، داری مثل دیوونه‌ها رفتار می‌کنی
‫آره، بیش از حد دیوونه‌ست
‫دیگه بسه
‫می‌خوام طلاق بگیرم
‫رابطه‌مون تمومه
‫جنا...
‫خیلی‌خب، حال همگی چطوره؟
‫نظرتون چیه بریم قایق‌سواری،
‫یه‌کم هوای تازه به سرمون بخوره؟
‫کوری، نظرت راجع به بازی ‫کورن‌هال چیه؟
‫باشه، جسی
‫کورن‌هال فکر خوبیه
‫ایول، خیلی کیف میده!
‫آره
‫- باشه، مامان! ‫- از قایق افتادی پایین
‫فکر کنم سرنوشت من هم مثل پدرمه...
‫یه مرد مطلقه
‫خیلی شرایطم خوب نیست
‫متاسفم، کوری
‫ما هوات رو داریم، کوری
‫آره، رفیق
‫هر جوری بتونیم بهت کمک می‌کنیم
‫می‌دونی، البته به جز ‫اون ۷ میلیون دلار
‫آره، قطعاً اون رو نمی‌دیم
‫اما من الان مرد عیسی‌پرست برتر سالم،
‫پس می‌تونم از روابطم استفاده کنم
‫خیلی‌خب، کلوین
‫به‌خاطر پز دادن اینجا جمع نشدیم
‫اومدیم به کوری کمک کنیم. پس فقط...
‫پز نمیدم. فقط میگم...
‫- لعنتی، رفیق ‫- چیه؟
‫چی روی پیرهنته؟
‫گه روی پیرهنته!
‫نه، نیست
‫اوه!
‫کجا؟
‫چقدر چندشه!
‫نه، شکلاته
‫- شکلات هرشی کیسزه ‫- آره، درسته
‫راست میگم
‫داخل که بودیم کیف ‫بهم شکلات کیسز می‌داد
‫مطمئنم همینطوره، ‫بهت پی‌پی می‌داده
‫پسره‌ی گه‌لباس
‫آره، کوچولوی اسهالی
‫اوه، کوچولوی اسهالی
‫شما بچه‌ها چقدر باحال مسخره می‌کنید
‫هی، حداقل تیپ پی‌پی‌طور تو
‫باعث شد کوری یه‌کم بخنده
‫همینم زیاده
‫باشه، خب، این پیرهن ۵ هزار دلار پولشه،
‫پس سریع برمی‌گردم
‫برو داخل سوراخ!
‫اوه!
‫خیلی نزدیک بود، بچه‌ها
‫برو گه رو از روی پیرهنت پاک کن، پسر
‫کلوین
‫مامان؟
‫[ کوری ]
‫[ کتاب مقدس ]
‫توی لباس‌های من چیکار می‌کنی؟
‫ببخشید، من فقط...
‫دنبال یه لباس می‌گشتم
‫حتماً اشتباهی وارد این اتاق شدم
‫همین؟
‫آره
‫چقدر من احمقم
‫خب، بهتره برم پیرهن تمیزی پیدا کنم،
‫وگرنه جسی و جودی ‫تا شب همه‌ش مسخره‌م می‌کنن
‫احتمالاً بهت میگن پیرهنت ‫برای دستمال توالت خوبه
‫پیرهن دستمال توالتی
‫باحال بود، کوری
‫منم بلدم مسخره بکنم
‫به مسخره کردن ادامه بره
‫باشه
‫خیلی‌خب
‫ببین، هنوز گه روی پیرهنشه
‫با توجه به نحوه‌ی دویدنش ‫احتمالاً توی شلوارش هم هست
‫یه لحظه خفه خون بگیرید
‫فکر کنم توی دردسر افتادیم
‫چی میگی برای خودت، گه‌پوش؟
‫«گه‌پوش»، خوب بود
‫ببینید...
‫مسخره‌ش کردی
‫کتاب مقدس باباییه
‫چه غلطا؟
‫«گه‌پوش»
‫وای، خدا
‫این رو از کجا آوردی؟
‫از توی لباس‌های من
‫اخیراً زیادی از روش می‌خونم
‫مخصوصاً از وقتی بابا مُرده
‫کوری، تو این رو دزدیدی؟
‫بابام دزدیدش
‫من هم لوش ندادم
‫قبلاً فکر می‌کردم بابا و مامانم ‫یه روزی بالاخره برمی‌گردن پیش هم،
‫اون موقعی که جوون و احمق بودم
‫ممنون که حرفی نزدی
‫اون کتاب مقدس ارزش زیادی داره
‫بابا، ببین، نمی‌تونم
‫نه، نه، نه
‫یه رازه بین خودمون، پسرم
‫با هم این کار رو کردیم
‫خودمون دو تا در مقابل تمام دنیا، پسرم
‫بعدش...
‫کمکش کردم
‫اسمش رو گذاشته بودیم ‫«باشگاه دوست‌پسرهای سابق»
‫هر وقت مامان ‫یه دوست پسر جدید پیدا می‌کرد،
‫اون می‌گفت: «هی، وقت یه جلسه‌ی ‫باشگاه دوست‌پسرهای سابق رسیده»
‫و بعدش می‌رفتیم ‫ماجرا رو حل می‌کردیم...
‫هر طوری که میشد
‫اولش بابا فقط کتک‌شون میزد
‫بعدش اوضاع بد و بدتر شد
‫حتی یکی‌شون رو هم کشت
‫اینطوری تیراندازی می‌کنن، پسرم
‫یالا
‫بزن قدش
‫بزن قدش دیگه
‫بزن بریم خونه
‫بابا یه هیولا بود
‫وقتی رفتیم حال میچ کیر کلفت رو بگیریم،
‫بابا من رو هم تبدیل به یه هیولا کرد
‫آفرین، پسرم!
‫می‌خواید من رو لو بدید؟
‫انگار بالاخره همه چیز ‫داره به حالت عادی می‌گرده
‫بالاخره اونا خوشحالن
‫خیلی حیف میشه اگه همه چیز ‫دوباره خراب بشه، درسته؟
‫از همون اول تنها خواسته‌م ‫خوشحالی همه بوده
‫می‌تونید کتاب مقدس رو نگه دارید
‫فقط به مامانم چیزی نگید
‫دیگه به کتاب مقدس نیازی ندارم
‫می‌خوایم بذاریم قسر در بره؟
‫رفیق
‫حس می‌کنم اگه لوش بدیم ‫خانم لوری هول می‌کنه،
‫کوری هم ممکنه خودش رو بکشه
‫آره، قطعاً خودش رو می‌کشه
‫اون پسر تحمل سختی رو نداره
‫مثل یه آدم نازک‌نارنجی ‫توی لونه‌ی افعی‌هاست
‫لعنتی، کاری می‌کنید فکر کنم
‫همین الان می‌خواد خودش رو بکشه
‫غلط می‌کنه
‫توی ویلای ساحلی ما نه
‫یوهو!
‫می‌تونید تصور کنید اگه خریت کنه
‫ارزش این ملک چقدر میاد پایین؟
‫حتی نمی‌تونم...
‫شما هم اون صدا رو شنیدید؟
‫کدوم صدا؟
‫♪ Red Red Wine - UB40 ♪
‫انگار واقعاً داره بهشون خوش می‌گذره
‫نمی‌خوام دروغ بگم، ‫واقعاً از این آهنگ خوشم میاد
‫کار کوریه
‫همیشه صدای آهنگ رو زیاد می‌کنه
‫منم همیشه بهش میگم ‫صداش رو کم کنه
‫اوه!
‫وای، نه
‫کلوین
‫بوی ادکلنت رو حس می‌کنم
‫دوباره زیر تخت قایم شدی؟
‫ای جان
‫می‌دونستم اینجایی
‫متاسفم که کار به اینجا رسید، جسی
‫برام مثل یه برادر بودی
‫گندش بزنن
‫نگران نباش، جسی
‫یه چیز خاص برای تو دارم
‫سریع برمی‌گردم
‫وای، خدا!
‫کلوین!
‫جسی!
‫نه، تو رو هم زد؟
‫آره، من رو هم زد
‫جودی رو کشت، مگه نه؟
‫احتمال زیاد
‫لعنت به اون صدا!
‫جودی!
‫زنده‌ای!
‫فکر کردم کارت رو تموم کرده!
‫نه، پسرها
‫آخ!
‫باورم نمیشه کوری بهمون شلیک کرده
‫الان کجاست؟
‫فکر کنم رفت بیرون تیر بیاره
‫باید بریم
‫لعنتی!
‫کلوین، اشتباه داری میری
‫از اون طرف باید بریم
‫من الان از اونجا اومدم
‫کاری که میگه رو انجام بده، کلوین
‫نمی‌تونم. نمی‌تونم
‫چرا، می‌تونی
‫نمی‌تونم!
‫نمی‌تونم
‫دیگه نمی‌تونم
‫کسی می‌تونه بره بالا؟
‫تفنگم توی وسایلمه
‫نمی‌تونیم از پله‌ها بالا بریم، رفیق
‫داریم خون از دست می‌دیم
‫بچه‌ها، نمی‌خوام بمیرم
‫مطمئنم همه‌مون می‌میریم، کلوین
‫وای، خدا
‫جودی، داری چه غلطی می‌کنی؟
‫می‌خوام دکتر خبر کنم
‫دکتر واتسون،
‫برو بالا و تفنگ جسی رو بیار
‫توی... تفنگت کجاست؟
‫بالا جفت میز کنار تختمه،
‫توی کیف همیشه همراهم
‫کیف همیشه همراه دیگه چیه؟
‫نمی‌دونه کیف همیشه ‫همراه چیه، جسی
‫بگو کیف زنونه
‫کیف زنونه نیست
‫یه کیف مردونه‌ی بندداره
‫دکتر واتسون، برو طبقه‌ی بالا ‫و کیف زنونه‌ی جسی رو بردار
‫و بیارش برامون
‫لطفاً! لطفاً عجله کن!
‫امکان نداره کیف رو بیاره
‫اگه کیف رو نیاره، به‌خاطر اینه ‫که جودی اسمش رو اشتباه گفت
‫کیف زنونه نیست
‫یه کیف همیشه همراه مردونه‌ست
‫حداقل می‌تونیم مامان رو ببینیم
‫فکر کنم همین الان دارم مامان رو می‌بینم
‫نه
‫جودی، میمون لعنتیت کجاست؟
‫به‌خاطر تو این کار رو می‌کنم، بابا
‫باشگاه دوست‌پسرهای سابق ‫تا آخر عمر
‫اوه
‫دکتر واتسیز!
‫خدایا، جسی، عجله کن!
‫- مطمئنی تفنگت اونجاست؟ ‫- پس کجاست، جسی؟
‫بجنب، جسی!
‫عجله کن!
‫اوه!
‫پشمام، جسی!
‫تیر خوبی زدی!
‫ممنون، دکتر واتسون
‫اوه
‫فکر کنم گلوله فقط پوستم رو خراشید
‫نه، پسر
‫تیر تمیزی زدم
‫اوه، لعنتی
‫دارم می‌میرم
‫می‌تونم حسش کنم
‫شرمنده، بچه‌ها
‫خیلی اوضاعم خرابه
‫ببخشید که مجبورت کردم ‫بهم شلیک کنی، جسی
‫فقط تکون نخور
‫زنگ می‌زنیم کمک بیاد
‫نه
‫کمک نمی‌خوام
‫میشه فقط باهام دعا بخونید؟
‫لطفاً
‫می‌ترسم
‫باشه
‫می‌تونیم باهات دعا بخونیم
‫دعای خوبی بخون، جسی
‫پدر آسمانی عزیز، ازت تشکر می‌کنیم
‫به‌خاطر عشقت، که الان ‫برای کمک به ما اینجاست
‫و بهمون آرامش میده
‫برای من دعا بخون، جسی
‫یالا، جسی. ‫دعای کلی نخون
‫- درمورد کوری حرف بزن، لعنتی ‫- جسی!
‫هیس! می‌خواستم همون کار رو بکنم
‫فقط بذارید برسم به اون بخش
‫خدایا، لطفاً به این آدم ‫به اسم کوری که دوست ماست
‫آرامش عطا کن
‫الان در مقابل تو دراز کشیده ‫و داره می‌میره
‫و الان واقعاً به عشق ‫و قدرت تو نیاز داره
‫خدایا، آره، اشتباهات زیادی کرده
‫آدم بی‌نقصی نیست
‫هیچکدوم ما بی‌نقص نیستیم
‫پروردگار، سروکله زدن با درد ‫خیلی سخته
‫بلاهای زیادی سر آدم میاره
‫باعث میشه احساس درموندگی بکنی
‫و باعث میشه دیوونه بشی
‫با تمام تردیدها ‫و ترس‌های توی زندگی‌مون،
‫کمک‌مون کن دست بکشیم، پروردگار
‫کمک‌مون کن خودمون رو ‫به تو تقدیم کنیم
‫کمک‌مون کن افسارمون رو ‫به دست تو بدیم
‫بهمون قدرت بده ‫تا راه تو رو دنبال کنیم
‫به هر کجا که ما رو برسونه
‫بعضی‌وقت‌ها اجازه می‌دیم ‫حسادت ما رو فاسد کنه
‫بعضی‌وقت‌ها به رفتارمون فکر نمی‌کنیم
‫و توجه نمی‌کنیم ‫که چه تاثیری روی بقیه داره
‫و کارهایی انجام می‌دیم ‫که در آینده پشیمون می‌شیم
‫همه از راه راست ‫منحرف می‌شیم، پروردگار عزیز
‫ما اینطور موجوداتی هستیم
‫ما موجودات ناقصی هستیم ‫که سعی می‌کنیم بهتر بشیم
‫ما در رحمت تو هستیم، پروردگار عزیز،
‫و فروتنانه ازت می‌خوایم ‫که کوری رو به قلمرو خودت هدایت کنی
‫شاید لیاقتش رو نداشته باشه
‫اما شاید تبدیل به فرشته‌ای بشه ‫که از دوران انسان بودنش بهتر باشه
‫این درخواست‌ها رو به اسم تو داریم
‫آمین
‫- آمین ‫- آمین
‫یه واقعیت تلخ توی زندگی ‫اینه که بعضی‌ها رو از دست می‌دیم
‫اما اگه درست زندگی کنیم، ‫با آدم‌های جدیدی آشنا می‌شیم...
‫آدم‌های عزیز جدیدی
‫همراه‌های وفاداری که اونا رو ‫بخشی از خانواده‌مون می‌دونیم
‫ازدواج به همین معنیه
‫به جای گفتن قول‌ها و عهدها،
‫شما دو نفر می‌خواید با روش ‫منحصربه‌فرد خودتون عشق‌تون رو نشون بدید
‫بیاید شروع کنیم
‫ممنون، بابایی
‫♪ Rocket to Your Heart - LiSA ♪
‫حالا اون انگشتت رو بیار جلو
‫خیلی زیبا بود
‫حالا شما رو مردهای متاهل اعلام می‌کنم
‫حمد و سپاس مخصوص خداست!
‫هورا!
‫اون داداش کوچولوی منه!
‫[ کیف + کلوین ]
‫خب، ایلای، موفق شدی
‫بالاخره همه‌ی بچه‌ها ازدواج کردن
‫تبریک میگم
‫الان دیگه رسماً یه مرد آزاد هستی
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫همچین روزی رو ببینم
‫منم فکر نمی‌کردم
‫تبریک میگم، ایلای
‫حالا می‌خوای چیکار کنی، زن‌باز؟
‫نمی‌دونم
‫شاید برم ماهی‌گیری
‫هوم
‫دوباره می‌خوای تنهایی ‫بزنی به دل دریا؟
‫متوجه شدم که خانم لوری نیومده
‫خب، فکر کنم شرایط ‫خیلی پیچیده شد
‫شوهر سابقش می‌خواست ‫به ما تجاوز کنه و بکشمون
‫و بچه‌های تو ‫بچه‌ی اون رو کشتن
‫فکر کنم دیگه از خط قرمز عبور کردید
‫مشکلی نیست
‫کینه‌ای وجود نداره
‫خب، برو یه‌کم از زندگی لذت ببر، ایلای
‫هنوز نمردی
‫برای اولین بار باهاش موافقم
‫حالا باید برم برقصم!
‫خداحافظی کردن هیچوقت آسون نیست
‫خودم هیچوقت توی این کار خوب نبودم
‫بعضی‌وقت‌ها اصلاً خداحافظی نکردن ‫بهترین راهه
‫اینکه همینطوری همه چیز رو رها کنی
‫اینکه سعی نکنی همه چیز رو ‫مرتب و منظم تموم کنی
‫و توی یه خداحافظی ‫دنبال خاتمه نگردی
‫به ندرت اون خاتمه‌ای ‫که می‌خوایم رو تجربه می‌کنیم
‫بیش‌تر وقت‌ها حتی اون خاتمه‌ای ‫که می‌خوایم رو تجربه نمی‌کنیم
‫بعضی‌وقت‌ها یه اتفاقاتی می‌افته، ‫و زندگی‌ای که داشتیم
‫خیلی ساده...
‫[ کوری مایکل میلسپ ]
‫...ازمون گرفته میشه
‫خیلی سریع ممکنه اون اتفاق بیُفته
‫توی چنین موقعیت‌هایی متوجه میشی
‫که دوست‌ها و خانواده چقدر باارزشن،
‫چقدر مهمه که اجازه بدی ‫عشق مسیح از طریق اونا تو رو پیدا کنه
‫[ کتاب مقدس ]
‫تا بتونیم همدیگه رو بالا بکشیم
‫و بتونیم به اوج برسیم
‫پنج، چهار، سه، دو، یک!
‫وقتی اوضاع تغییر می‌کنه،
‫تسلیم تاریکی شدن خیلی آسونه
‫وقتی بیش از حد به درد متوسل می‌شیم،
‫توانایی رفتن به سمت ‫نور رو از دست می‌دیم
‫بعضی‌وقت‌ها رفتن به سمت نور ‫غیرممکن به نظر می‌رسه
‫پس رها کن
‫عشق اون همیشه برات در دسترسه،
‫درست همونطور که من همیشه کنارتم
‫حتی اگه چندین سال بگذره ‫و دیگه با هم در ارتباط نباشیم،
‫بدون که من همیشه منتظرم، ‫و آماده‌ام که عشقم رو باهات تقسیم کنم
‫هر وقت بهم نیاز داشته باشی، ‫من در کنارت خواهم بود
‫لطفاً هیچوقت این رو فراموش نکن
‫[ اِیمی‌لی ]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫[ نقطه‌ای در فلوریدا ]
‫کجا میری، ملوان؟
‫چطور پیدام کردی؟
‫می‌دونی که همیشه شماره‌ت رو دارم ‫[ اسکله‌ی ۶۹ ]
‫گفتم شاید به یه ناخدایار ‫نیاز داشته باشی
‫می‌دونی، یکی که ‫مسیر درست رو نشونت بده
‫وقتی...
‫وقتی مسیر رو گم می‌کنی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.