..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
کاراگاه سلسله مینگ
قسمت بیست و دو
دورا
اینبار پات چی شده؟
مهم نیست
اینو ببین
چطوره؟
عالیه، نه؟
این دستور پخت خوراک گوشت گوسفنده
با قبلیمون فرقی داره؟
آره
گوشتی که تو یون هه میخری، گوشت بزه
بافت گوشتش با گوسفندهای مراتعتون فرق داره
خیلی هم فرق داره
کیفیت آب این دو جا هم فرق داره
پس اگه میخوای گوشت بز خوب پخته شه
باید پوست و قلمه و مواد رو
با هم بذاری تو آب
تا بوی زهم بز بره و عطر قویش رو بیشتر کنه
مهمترین چیز اینه که
قبل بیرون آوردن گوشت از قابلمه باید یک مشت فلفل زمینی بریزی روش
خیلی خوبه
اومدم
بفرمایین
قربان
این خیلی زیاده
پول غذاتون اینقدر نمیشه
این پول، پیشپرداخت منه
الان بزن به حساب برای سری بعد
خیلی خوشمزه بود
هر روز میام اینجا
منم میخوام زودتر حساب کنم
بفرماین
نوبتی پول بدین
منم
پول رو بگیر
این خوراک خیلی خوشمزه بود
منم اغلب میام
ممنونم بابت آوردن این همه مشتری
به غذاخوری خوراک گوسفند
خواهش میکنم
ما خیلی صمیمیم
تعارف نکنین
بفرماین
گوشت گوسفند رو بخورین
واقعا خوشمزه اس
شنیدم دونگ‌ میگفت
مشتریهای غذاخوری خوراک گوسفند تو چهار راه صف بستن
با اینکه از طعم خوراک مطمئن بودم
ولی فکر میکردم چاخان میکنه
من پیرِ دلبری از دخترهام
به نصیحتم گوش کنین
باشه؟
شاد کردن یک زن ساده اس ،نه؟
هر کس نیاز خودشو داره
تا وقتی خواسته هاشونو عملی کنین
امکان نداره ناراحت شن
جناب ما
همیشه میدونستم مرد عاقلی هستین
تو کار آینده ام
به کمکتون نیاز دارم
اختیار دارین، خیلی بهم لطف دارین
من یک تاجر معمولیم
من کجا و لیاقت همراهی
تو کار یک افسر کجا؟
اینقدر رسمی نباشین، من و شما مثل برادریم
برای اینی که امروز هستین
از صفر شروع کردین و کلی‌ سختی کشیدین
مطمئنم
حتما دوستانی تو مقامات بالا دارین
سرنوشتمونه دوستهای خوبی باشیم
مایلم
منت بذارین
و هوامو داشته باشین
نمیخواد بدرقه ام کنین
به سلامت
خداحافظ
چطور پیش رفت؟
چیزی ازش گرفتی؟
این ما لین
یک روباه پیر حقه بازه
خیلی محتاط بود
چند بار سعی کردم زیر زبونشو بکشم
ولی نم پس نداد
ولی باید راهی برای رسوخ بهش پیدا کنیم
هنوز بهم اعتماد نداره
باید اتفاقی پیش بیاریم
که باور کنه طرفشم
چه اتفاقی؟
اگه مثل همیشه فکر کنیم
احتمالا اثر نکنه
ولی میتونیم از تفکر اون شخص اسنتفاده کنیم
کیو میگی؟
...اون
زود باش فنجون گل ومرغ رو بیار
قربان
یک مشکل داریم
قربان
ما بیشتر از سه ساله همو میشناسیم، نه؟
زمان چه زود میگذره
ببین
از انفجار سه سال پیشِ پایتخت
همکاری خوبی داشتیم
قربان
بهم تهمت زدن
حتی اگه صد برابر شجاعتر بودم
هیچوقت جرئت نمیکردم بهتون آسیب بزنم
نه
آروم باش
ببین
هنوز کلی سکه هست
آروم پیش میریم
گر صبر کنی زغوره حلوا سازی
بذار برات یک داستان تعریف کنم
روزی روزگاری
خواجه بیچاره ای بود که یک اشتباه کرد
و برای مجازات بردنش پیش اربابش که یک خانم بود
وقتی اربابش ازش پرسید: چرا اشتباه کردی؟
مجازاتش نکرد
بجاش بهش گفت: "یادت باشه
اگه چیزی برات مهمه
باید سفت بچسبیش و نذاری از دستت بره
فقط اینجوری
"میتونی همیشه نگهش داری
بعد از خواجه پرسید
از فنجون گل ومرغ توی دستش خوشش میاد؟
خواجه جواب داد: بله
بهش گفت: "باشه
از حالا به بعد
تو فنجون گل ومرغمو نگه دار
از اون روز
خواجه فنجون رو
با تمام قلبش‌ نگه میداشت
تا روزیکه
تو گمش کردی
قربان
به جون همه خانواده ام قسم
من هیچکاره ام
قربان
میدونستم
حتما این فنجون با ارزشه
بخاطر همین تمام حواسم بهش بود
ولی انتظار نداشتم بدزدنش
اون دزدها مکار و اینکاره بودن
معلوم بود به قصدِ این فنجون اومده بودن
قربان
هیچوقت ازتون قایم نکردم
میدونستم قراره اتفاق مهمی بیفته
واسه همین سریع بهتون خبر دادم
لطفا منو ببخشید
فقط چند نفر از این فنجون خبر داشتن
بازم اصرار میکنی
دزد دزدیدتش؟
قربان
واقعا من هیچکاره ام
فکر نکن
حرفت خریدار داره
قربان
لطفا از جونم بگذرین
عفو کنین
قربان
رحم کنین
بگو کار کی بوده؟
انگار واقعا خبر نداره
شانگ‌ مینگ، فنجون صبرمو لبریز نکن
همیشه بهت احترام میذاشتم
ولی به چه جرئت چغلی همسر سلطنتی ون رو به علیاحضرت کردی؟
چیکار کنن خب؟
جناب ون خیلی عصبانی نشین
بشینین
جناب ون
اشتباه متوجه منظورم شدین
هدفم از اینکار علیاحضرت نبودن
این فنجون مگه چیش مهمه؟
حتی اگه علیاحضرت‌ گمش‌ میکردن
هم حتما
اعلیحضرت و علیاحضرت بهشون گوشزد میکردن
ولی وانگ‌ ژی فرق داره
با اینکه این مردک مسئول انبار غربیه
ولی عملا
تو قصر عددی نیست
یک ناچیز جرئت کرده وسایل قصر رو بفروشه
مخصوصا چیزیو که اعلیحضرت بهش دادن
بنظرتون حکمش چیه؟
اعدام
چند روز دیگه
سر بی تنشو میبینیم
این وانگ ژی خیلی ناقلاست
تدارک دید تانگ فن به
مقام حکمران عالی یون هه ترفیع بگیره
مشخصه میخواد یکی از منابع مالیمون رو قطع کنه
اگه زود از شرش خلاص نشیم
این نیم وجبی
یکی یکی
سرمون رو زیر آب میکنه
ولی مطمئن نیستم
...که به اعلیحضرت گزارش ندم
باید خوب بهش فکر کنین
اگه بهشون بگین
ممکنه موقعیت حذف
وانگ ژی رو از دست بدیم
جناب شانگ
یک سوال دیگه دارم
از کجا متوجه شدین
اون فنجون گل ومرغ رو گرو گذاشته؟
جناب ون
اگه بگم
یکی این فنجون رو برام فرستاد
حرفمو باور میکنین؟
باور نمیکنم
تو روباه پیر هیچوقت همه چیو بهمون نمیگی
من باور میکنم
جناب شانگ
"این دوره و زمونه "اتفاقهای همزمان
خیلی پیش میان
خب کی براتون فرستادش؟
جناب ون
اگه بگم نمیدونم کی فرستاده
حرفمو باور میکنین؟
آره
به سلامتی
دیر کردی
خیلی کار داشتم
مثل تو که بیکار نیستم
من فنجون رو برای شانگ‌ مینگ فرستادم
هعی
...خب
آخ جوونی
بعنوان هدیه
یک چیز اضافه برات آوردم
لطف کردی
دستمزدمون رو بده
قربان گاومون زایید
قربان
گاومون زایید
دوباره اون کارگرهای نقره اعتصاب کردن
بازم
چطور ممکنه؟
لی مائو و ارتائو رو دستگیر کردم که
بدون دو رهبرشون
اینبار کی برای اعتراض جمعشون کرده؟
...چیزه
حتما یکی زیرزیرکی راهشونو باز کرده
سوی ژو
چت شده؟
حتی از پس اینکار کوچیک هم برنمیای؟
چطور بهت کار مهم بدم؟
ببخشید قربان
تقصیر از منه
این کارگرهای نقره
باید نقره داغ شن تا حالیشون شه
باشه
گروه رو آماده کن
میخوام به اون قانون شکنهای
مغرور درس درست حسابی بدم
جناب ما
باید یک لطفی بهم کنین
بله؟
کمکم کنین یک زندان بزرگتر بسازم
اینبار خیلیهای دیگه رو زندانی میکنم
قربان، نباید اینکار رو کنین
عجله نکنین
چرا دستگیرشون نکنم؟
اونها همش دردسر درست میکنن
حکومت منطقه ای یون هه ما
باید برای حل این مشکلات تلاش کنه
اونها افسار گسیخته، مغرور و بیتوجه به قانون و
من، حاکمشون، هستن
چطور طاقت بیارم؟
قربان
عصبانی نشین
یک عده اراذل اوباش لیاقت عصبانیت شما رو ندارن
بشینین
اول بشینین
افراد
برای اربابتون چای بیارین
بفرماین
درباره این
بنظرم باید به هدف والاتر نگاه کنیم
گفتین میخواین دستگیرشون کنین
این راحته
ولی اگه دستگیرشون کنین
کی تو معدن و ضرابخونه کار میکنه؟
اگه نتونیم برای بودجه سالیانه اشراف
به اندازه کافی سکه تولید کنیم
من و شما مسئول شناخته میشیم
دست جفتمون
تو پوست گردو ئه
جناب ما
کاملا حق دارین
خشم عقلمو از کار انداخت
فکر میکنین باید چیکار کنیم؟
اولویت اولمون اینه که
نباید بذاریم هر وقت دلشون خواست اینجوری اعتصاب کنن
و هر چه زودتر کار رو از سر بگیرن
تو این مدت توقف، هر لحظه اش خسارت مالیه
جناب ما درست میگین
با این وضع
یک فکر دارم
لطفا بگین
حالا که اینها با تحریک لی مائو شروع شده
کاری‌ میکنم
اونم بکشونیم سمت خودمون
اونجوری کارگرها به حرفمون گوش میدن
و برمیگردن سر کار
ولی باید بگم
خشونت و چرب زبونی روی مائو اثر نداره
روش "آدم خوب و آدم بد" هم تاثیر نداره
...میترسم
بهم اعتماد کنین
با یکم حرف اون کله پوکش رو سرعقل میارم
پس دست خودتونو میبوسه
میرم زندان دیدن لی مائو
اینجا منتظر خبرهای خوبتون هستم
جناب تانگ
جناب لی اومدم چای بخوریم
بفرماین بشینین
چای خوبیه
جناب تانگ
چطور پیش رفت؟
لی مائو خیلی سرسخته
خواستم با منطق یا احساسات متاثرش کنم
ولی دریغ از یکم نرمش
خون خونمو میخوره
انگار باید شکنجه اش کنیم
ببینم تا کی میتونه پوست کلفت بازی دربیاره
نه، جناب تانگ
یک محقق متظاهر مثل اون
مثل خر، نفهمه
ولی بدنی هم ضعیف و رنجوره
اگه شکنجه اش کنین
و اتفاقی بیفته
دیگه نمیتونیم کارگرها رو یکجا بشونیم
چرا با صحه صبر فکر‌ نمیکنین
که لی مائو چی میخواد یا نیاز داره؟
همونطور که‌ گفتم
تا وقتی نیازهای طرف مقابلتون رو پیدا کنین
میتونین هر معامله ای رو جوش بدین
خیلی ازتون یاد گرفتم
جناب ما راست میگین
بازم سعی میکنم
دستهای شما رو میبوسه
اینبار بازی "گو" ئه ؟
بیاین بازی کنیم
باشه
جناب تانگ
لی مائو موافقت کرد همکاری کنه
با شرایطی که خواست موافقت کردم
واقعا حرف ندارین
پس تا تنور داغه باید نون رو بچسبونیم
و ببینیم چقدر میخواد
لطفا یکم غذا برام آماده کنین
حالا من میرم نقش "آدم خوبه" رو بازی کنم
باشه
رفیق گرمابه گلستون خودمین
براتون غذا
آماده میکنم
جناب لی
جناب تانگ
این مجموع شعرهای مورد علاقمه
که میخوام بهتون بدم
نظرتون چیه؟
واقعا اشعار خوبین
جناب ما، طبق انتظار
تونستیم
مرحبا
ولی چطور تونستین؟
لی مائو ازمون میخواد ارتائو و بقیه کارگرهای معدن رو آزاد کنیم
و حامی مالیش بشیم تا یک مکتب خصوصی باز کنه
و شما باید بچه های خانواده های فقیر
رو تامین کنین تا برن مدرسه
باکی نیست، پول میدم
...ولی گردوندن یک مدرسه خصوصی
چیه؟
جناب تانگ
نگرانم
اگه لی مائو این فرصتو بدست بیاره
دوباره مردم رو تحریک کنه
راحت میشه بچه ها رو شستشوی مغزی داد
اگه عقل جوونهای دیگه مثل
یوانسونگ رو هم کار بگیره، چی؟
جناب ما، نیازی نیست نگران این باشین
کاملا لی مائو رو راضی کردم
تا وقتی پول بگیره
کم کم دست از
نظریه هاش برمیداره
و مطمئنم
گردوندن یک مکتب خصوصی برای شما هم خوبه
با این فرصت میتونیم
بچه های کارگران نقره رو هم کنترل کنیم
تا مشارکت کنن
و برای تسهیلتر کردن رابطه با کارگردان نقره
منافعی مثل هزینه تحصیل و عفونامه بهشون بدین
مشکل این سری قطعا فیصله پیدا میکنه
جناب تانگ ناز شستتون
از شرایط بهترین استفاده رو کردین
و همه چیو طبیعی حل و فصل کردین
جناب تانگ
در آینده باید خوشبختی و بدبختی رو با هم تقسیم کنیم
و هوای همدیگه رو داشته باشیم
معلومه
عالیه
جناب تانگ و جناب سوی
دیگه نمیدونم باید براتون
چیکار‌ کنم؟
جناب لی، چرا ازم نپرسیدین چرا اینکار رو میکنم؟
بعد اینکه اینجا حبس شدیم
جناب سوی اومدن
ما رو سرزنش یا شکنجه نکردن
بجاش زخمهای ارتائو رو درمان کردن
این چند روز گذشته، حواسم به غذام بود و مراقب خودم بودم
واقعا هیچ
بدی و شری توی شماها ندیدم
و شنیدم
امروز هم کارگران نقره اعتصاب کردن
ولی بازم تمام روز رو با من گذروندین
بخاطر همین حدس میزنم
نقشه ای دارین
من خیلی با استعداد نیستم
ولی بازم میتونم همراه
شعرخوانی و نوشیدن چایتون باشم
ممنون که بهم اعتماد کردین
فقط غرایزمو دنبال کردم
راستش نمیدونم چرا
ولی حسی بهم‌ میگه
احتمالا شما ناجی یون هه باشین
امید و اعتمادتون به خودم رو فراموش نمیکنم
ببخشید که این چند روز زندانی شدین
جناب لی و همگی حالا میتونین برین
متشکرم
رفیق شفیق خودمی
همکاریمون عالی بود
و دوست خوبی هستی
رفیق شفیقتون جناب ما نبود؟
مامان
برگشتن
آره
میخواین بدونین چی نوشته؟
آره
از حالا به بعد
ضرابخونه نقره یک مکتب خیریه
بدون محدودیت باز میکنه
همه بچه ها میتونن بیان مدرسه درس بخونن
ایول
آخجون
گریه نکن
اینجا
هر چقدرم از ته دل زار بزنی
هیچکس دلش برات نمیسوزه
بودایی هستین؟
خواهر بوداییم
خیلی خوشگلین
به خوشگلی مامانمین
مامانت کجاست؟
الان پیش بوداست
گشنته؟
اسمت چیه؟
وانگ ژی
از امروز به بعد تو برای من کار میکنی
وانگ ژی
باید یادت بمونه
تو این قصر
باید لبخند بزنی
فقط با لبخند زدن میتونی زنده بمونی
علیاحضرت ناراحتتون کردم
و دیگه منو نمیخواین؟
سالهاست تو قصری
فقط اولین باری که دیدمت اشکتو دیدم
اینبار چی شده؟
خبر خوب شنیدی و گریه میکنی؟
علیاحضرت یادم دادین تو قصر لبخند بزنم
این همیشه ملکه ذهنم بوده
احمق کوچولو
میدونم نمیخوای ترکم کنی
ولی اعلیحضرت، آسمان و زمین
و زندگیم هستن
الان نمیتونن به کسی اعتماد کنن
واسه همین به فرد قابل اعتمادی برای مراقبت ازشون نیاز داریم
منم نمیخوام ولت کنم
ولی فقط وقتی بدونم تو
برای اعلیحضرت کار میکنی خیالم راحت میشه
علیاحضرت خوب از اعلیحضرت مراقبت میکنم
وقتی کنارتون بهتون خدمت نمیکنم
حتما خوب مراقب خودتون باشین
تو هم
یادت باشه
مراقب هر حرف و حرکتت باشی
این فنجون گل ومرغ هدیه من به تو ئه
وقتی دلت برام تنگ شد
میتونی بعنوان یادگاری
به این فنجون نگاه کنی
لازم نبود شخصا بیاریش
میتونستی از یکی از افرادت بخوای بیارنش
چی شده؟
همسر سلطنتی ون
بله مادر
فنجون گل ومرغ
رو آوردین؟
بله
بفرماین مادر
چرا این فنجون گل ومرغ
بنظرم عجیبه؟
فکر نمیکنم مادر
توضیح دارم
چند روز پیش
اتفاقی
یک فنجون گل ومرغ بیرون قصر دیدم
اساسا این فنجون گل ومرغ یکی از مجموع یادگاریهای جشن به تخت نشستن اعلیحضرته
اینها با توصیه و بدست وزارت کار ساخته شدن
و فقط توی قصر باید استفاده شن
امکان نداره دست مردم عادی باشه
فروختن یک فنجون اصلی خارج از قصر
کاملا خلاف قانونه
اگه کسی
بخواد جنس تقلبی رو جای اصلی بفروشه
جرمش بزرگ و نیرنگ به اعلیحضرته
این جعلی، خیلی واقعی میزنه
ولی حیف
تقلبی، تقلبیه
کوره های سفالی عادی تلاش میکنن از کوره های سلطنتی تقلید کنن
امکان نداره طبق دستورالعمل اینو درست کرده باشن
مادر خیلی فکرتون رو درگیرش نکنین
حق با اعلیحضرته
درباره همسر سلطنتی ون دچار سوءتفاهم شدم
مادر حرفشو نزنین
بیاین این جو خوب رو خراب نکنیم
مادر این غذا رو بچشین
بانو مخصوصا برای تولد شما دستورپخت این غذا رو پیدا کردن
از محبت زیادشونه
اعلیحضرت
یکم خستم
برمیگردم قصرم
من سزاوار مرگم
آره
بگو ببینم
جریان چیه؟
شمش نقره ماموران یون هه که برای مخارج
و تدارکات خط مقدم بود با سرب قاطی شد
وزارت دارایی به بهانه خسارت خشکسالی این زیانِ غیرطبیعیو ماستمالی کردن
فرمانده چن یو از گوانگ نینگ
در مورد مخارج ارتش ادعای کذب کردن
تا بدهیشون به تامین کنندگان ابزار نظامیو جبران کنن
چون چندین بار چن یو از وزارت دارایی درخواست مالیات کرده ولی
هربار با سفسطه پشت گوش مینداختن
قدم جلو گذاشتم
تا کمکش کنم از وزارت دارایی پول بگیره
برای رفع کسری
که خودمو مسئول میدونستم
فنجون گل ومرغی
که علیاحضرت بهم دادن
رو جاش دادم
تو باید چشم و گوش
من باشی
اگه نتونی دقیق ببینی و بشنوی
دیگه به چه دردم میخوری؟
این اولین و
آخرین بارت باشه
میتونی بری
ممنون اعلیحضرت
اعلیحضرت تشریف آوردن
اعلیحضرت
بلند شین
مرخصین
اعلیحضرت
وانگ ژی رو مجازات نکردم
فقط بهش گفتم این آخرین بارش باشه
هیچ اشتباهی نکردی و درگیر شدی
ولی عصبانیم چرا زودتر بهم‌ نگفتی
همه چشمشون به جشن تولد امروز بود
عملا نتونستم برات لاپوشونی کنم
اگه اتفاقی میفتاد چیکار میکردم؟
میدونستم اعلیحضرت هوامو دارن
اون زمان، پسرمون زود از دنیا رفت
اونموقع برای اولین بار وانگ ژی رو دیدی
اون بچه خیلی باهوش بود
و عشقت به پسرمونو به پای اون ریختی
میفهمم
ولی باید یادت باشه
اون واقعا پسرمون نیست
اعلیحضرت
از حالا به بعد
این فنجون اصله
فرمانده شانگ چش شده؟
اون
میخواست کاسه لیسی کنه چوب رفت تو آستینش
بیاین
اول یک فنجون چای بخورین
میخوای یکم خوراک گوسفندی بخوری؟
تو هر روز اینجور خوراک گوسفندیو سر میکشی
نمیترسی گَرمیت شه؟
کجا میری؟
برای دونگ یکم خوراکی بخرم
پس منم میخوام آبنبات کنجدی بخورم
اینجا منتظرتم
سه تاش کن
باشه
قربان
من حاکم منطقه یون هه هستم
حاکمم
بهتره ولم کنین
وگرنه پشیمون میشین
پشیمون میشینا
جناب تانگ
جناب ما؟
چه خبر شده؟
اینها یکهو منو انداختن تو ارابه
چی شده؟
جناب تانگ
پشت این در یک دنیای دیگه است
یک دنیای دیگه؟
نگین که جهنمه
جهنم نیست
بهشته
شاید بهشتی باشه
فراتر از تصور جناب تانگ
ولی مسیر بهشت آسون نیست
اگه با احتیاط گام برندارین
با یک قدم اشتباه
میفتین تو جهنم
امروز تنها
فرصتتونه
تا ببینین میتونین وارد بهشت شین یا نه
اگه از دستش بدین
تا ابد از کفتون میره
میخواین با سیر و سفر خودتونو فوق العاده کنین
یا برای همیشه
خاکی و معمولی باشین؟
جناب تانگ، بسته به خودتونه
مراقب گامهاتون باشین
جناب تانگ، اول شما
باشه
مراقب باش
اینو بگیر
جناب تانگ
این جرم جدیه که هر کی پاش گیر باشه سرش رو به باد میده
خطر بیشتر، سود بیشتر
اونهایی که حسابی موفق میشن مسائل جزئی مانعشون نمیشه
مطمئنم جناب تانگ
و من دراین باره موافقیم
اگه مقامات محلی
بفهمن چی؟
من ترتیب اون ماموران
محلیو دادم
اونهایی که تو پایتختن چی؟
ترتیب همه ماموران مرتبط به تمامی شش وزارت هم داده شده
افراد دربار چی؟
خلاصه بگم
همه بجز اعلیحضرت حل شدن
اگه اعلیحضرت بفهمن چی؟
همه چی مثل زنجیره سکه است
همه باهم به این زنجیر متصلیم
یکی بجای من حواسش به بیخبری اعلیحضرت هست
جناب تانگ لطفا همراهم بیاین
این جعبه شمش نقره رسمی مخلوط با سربه
آروم و محکم
یکی خارج و یکی داخل
پشت در مامور ضرابخونه نقره است
همه این سالها
همینکار رو میکردیم
...من- نیازی نیست برای تصمیم گیری عجله کنین-
اطرافو نشونتون میدم
بعد اینکه برگشتین
خوب بهش فکر کنین بعدا درباره اش حرف میزنیم
برین کنار
اینجا چیکار میکنی؟
قربان یکهو اومدین
و ترسیدم اتفاقی بیفته
من با جناب ما
تو زمین یون هه ایم
چه اتفاقی میخواد بیفته؟
جناب ما
دیگه باید برم
میگم ما فو برتون گردونه
نمیخواد
یک راسته گوشت خوردم
تا خرخره پرم
قدم میزنم تا هضم‌ شه
باشه، شب بخیر
به حرفهایی که زدیم
فکر‌ کنین
من سخنران جشن فردام
اونموقع باید از نوشیدنی لذت ببریم
قبوله
خداحافظ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.