..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[همانگونه که قبلا بودیم]
[قسمت شانزدهم]
ما کار نمیکنیم که پول درآریم
فقط کار میکنیم که زندگیمون جالب تر شه
کسی مثل تو که نمیدونه ثروت چیه...
هیچوقت اینو نمیفهمه
اگه به اذیت کردنش ادامه بدی...
عواقب خیلی جدی ای به وجود میاد
باشه.
تو راند اول ضربه فنی شد!
ممنونم
بریم
واقعا حقته که کتک بخوری
بخاطر اینکه اونطوری پولتو به رُخ کشیدی
هیچ تعجبی نداره که میخواست بکشتت
فقط میخواستم تفاوت بینمون رو نشونش بدم و مجبورش کنم بیخیالت شه
یه ضربه بهش بزنم و برش گردونم به واقعیت
اینطوری در اینده اذیتت نمیکرد
اولین باره اینطوری پُزِ پولمو میدم,نمیتونی ازم تعریف کنی؟
واسه چی ازت تعریف کنم؟
بخاطر اینکه یه دوشیزه ی پریشون رو نجات دادی و بعدش خودت دوشیزه شدی ازت تعریف کنم؟
شرم آور به نظر میرسه.من یه پسرِ درازم و تهش تو نجاتم دادی!
اگه این قضیه پخش شه هیچجا نیست که سرمو توش بکوبم!
نمیخواد شرم زده باشی. اکثر مردم نمیدونن من میتونم بجنگم
یه جنگجوی واقعی.
هی,الهه.فکر کنم این کارِ غیرقانونیت خیلی مزخرفه
کارگری رو وِل کن,تو مجبوری با همچین عوضی هایی هم معامله کنی
باید استفعا بدی. پول مشکلی نیست,من از پسش برمیام.
مشکلایی که با پول حل میشن به نظر تو مشکل نیستن اصلا
همشون برای من مشکلن
هرچی,این مشکلا رو فقط خودم تنهایی میتونم حل کنم
انقدر فوری ردم نکن. ببین چه فکری دارم
فکر کن بهش.کی مجبور نیست که تو زندگیش وام بگیره؟
حتی سازمان ملل متحدم سیستم وام دهی داره.
چطور همچین چیزی گیرت بیاد,وقتی که گیرت میاد و همه چی رو رد میکنی تا خودت حل و فصلش کنی؟
این یه جور دهاتی فکر کردنه
میگی میخوای بهم وام بدی؟
بدونِ بهره,بدون مهلت.لطفا این گذشت رو از یه شهروند آمریکایی قبول کن
بازی های ویدئویی رو دوست داری,نه؟
اره
از چیش لذت میبری؟
چالش,گذشت از موانع و آخرشم ترکوندنِ رئیس نهایی!
فوق العاده ـس
منم کاملا همین حسو میگیرم
چون برای من,زندگی یه بازی ویدئوییه
هربار که یه مشکل رو حل میکنم, .واقعا احساس موفقیت میکنم
من اینجوری بزرگ شدم, که مرحله به مرحله پیش برم.
هرچالشی که بزرگ تر باشه, باعث میشه که موفقیت بیشتری حس کنم.
والدینت...
میخوای ازم بپرسی چرا مادر پدرم کمکم نکردن,درسته؟
این دقیقا چیزیه که بخاطرش ازشون ممنونم.
چون درواقع,تمام وقت حواسشون به من هست
ولی هیچ وقت فورا قدمی برای کمک کردن بِهِم بر نمیدارن
اونا میدونن که همه باید تو زندگی با هزاران مشکل رو به رو بشن.
هیچکس تو زندگیت وجود نداره که همیشه مشکلاتتو برات حل کنه
بنابراین,خودم باید یاد بگیرم که چطور بااین مشکلا رو به رو شم و حلشون کنم
رشدِ شخصی راهشه!
وقتی که بزرگ شدم وقتشه حفاظتشونو ول کنم...
من در حال حاضر به عنوان یه آدم بزرگ شدم که میتونه از همه موانع سالم بیرون بیاد
این بهترین هدیه ای بود که تونستن بِهِم بدن
- ممنون که رسوندیم.خدافظ -خدافظ
شیائوچینگ!
شب بخیر!
[گیرین کارت]
الو؟شوهری؟
منظورم اینه--عزیزم,چرا وقتی به خونه ی من رسیدی چراغ جلویی هارو خاموش کردی؟
ترسیدی نور مزاحمِ خوابم بشه؟
در اینده این کار رو نکن! رانندگی تو تاریکی خطرناکه
به هرحال من تا تو نرسی خونه نمیخوابم
بدونِ شب بخیر گفتن به تو خوابم نمیبره
امشب بهت بوسِ شب بخیر نمیدم
حتما بعد از اینکه دوش گرفتی موهاتو خشک کن
خوابای خوب ببینی. من حتما باید توش باشم!
سلام؟
دنبال کسی میگردین؟
چرا کلید این خونه رو دارین؟
فقط از طریقِ حرف زدنت میتونم بگم تو از سرزمین مادریمی
کی هستی؟باغبون جدید مونیکا؟
میتونین اینطور بگین. مستاجرم هستم
شما چینی ها واقعا از لحاظ اقتصادی خَمین.
مستاجرا شروع میکنن پولِ مالک رو در بیارن,هان؟
مونیکا کو؟
مامان؟
اینجا چیکار میکنی؟
برای اینکه اینجا باشم دلیلی لازم دارم؟
نه,ولی نباید بخاطر این باشه که یهویی خواستی منو ببینی
صدات یه جوریه که نشون میده انگار خیلی خوش نَیمَدم
چه حقی دارم که اینطور فکر کنم؟ در هرحال,اینجا خونه ی شماست
خوبه که میفهمیش
با من بیا
سلام
سلام,شیائو؟
بیا اینجا.
چطور جرات میکنی بعد از خرابکاری بزرگی دیشبی که کردی دوباره برگردی؟
خرابکاریِ بزرگ؟
- درباره ی چی صحبت میکنین؟ -مچِ اشپز هاروتارو شکوندی!
اون استادِ بزرگِ سوشیِ رستورانِ منه!
ولی بخاطر تو, نمیتونه تا یه ماه برگرده!
حداقل یه ماه!
واقعا؟انقدر بده؟
باشه.خیلی متاسفم
ولی باید بدونین که اون مبارزه رو انتخاب کرد.
هیچ اهمیتی نمیدم که چه اتفاقی بینتون افتاده
ولی رستوران من بخاطر غیبت اون متحمل خسارت شدیدی میشه
قطعا تقصیرِ توعه!
اگه فکر میکنین تقصیر منه راضیم که تنبیهی رو قبول کنم
البته که تقصیرِ توعه!
ولی تنبیه؟نه.
نمیخوام دردسر دیگه ای برای خودم بسازم
تو اخراجی.
قربان,من واقعا این کارو لازم دارم
-دیگه نه! - من واقعا اینکارو لازم دارم
حرف دیگه بسه!
دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم
- فقط برو. -لطفا!
نظرم عوض نمیکنم!
برو,لطفا!برو!
این بیرون چیکار میکنی؟
چیشده؟
به نظرت من شبیهِ یه آدم با یه خونه,با یه مادرم؟
تا حالا دیده بودی مامانم باهام تماس بگیره؟
واقعیتش اینه که هرگز این کارو نکرده.
منو مامانم بیشتر از یه ساله که بِهَم زنگ نزدیم یا باهم صحبت نکردیم
نیومده ببینتت؟
منو ببینه؟
هیچ امیدی واسه همچین احساساتی ندارم
پس چرا اینجاست؟
اومده ازم کلیه بخواد
این دلیلیه که یهو تصمیم گرفته از افسردگی بیرون بیاد
میخواد که فورا برای تطابق باهاش به نیویورک برم
چون اون و پدرخونده ی پولدار امریکایی من پسری رو دارن...
این,برادر ناتنیِ من, تشخیص دادن که اورمی داره (اورمی:مسمومیت ناشی از ازدیاد اوره در خون)
چون نمیخوان که برادرم واسه زندگیش دیالیز بشه
میخوان یه کلیه سالم بهش بدن
پس,خواستن که مالِ منو بخوان.
اون حتی یه دقیقه ی کاملم مثل یه مادر نبوده با من
چه حقی داره که همچین خواسته ی دیوونه کننده ای ازم داشته باشه؟
فقط چون منو به دنیا اورده, چون کلیه هام مثل اونن...
میتونه بیاد و یکیشو مثل پس اندازش از بانک,بقاپه؟
اون احتمالا فقط نگران مریضیِ داداشته---
اون فقط نگرانه آدامه,به آدام فکر میکنه.
هیچ وقت هیچ اهمیتی بهم نمیده. آدام تنها بچشه.
چرا فقط تو یه همچین وقتایی یادش میاد دوتا بچه داره؟
اون مادرته.فکر نمیکنم اگه نخواسته باشیش اجبارت کرده باشه.
باشه,آروم باش.من باهات میام داخل و میتونیم باهاش حرف بزنیم.
بیا بریم
چمدونمم جمع کردی؟
قبلا چیزایی که لازم بود گفته بشه رو گفتم.
دیگه نمیخوام باهات بجنگم .
دوتا انتخاب داری.
یا چیز میزاتو جمع کن و باهام بیا نیویورک...
پرواز سه ساعته میشینه
یا...
میتونی از این خونه بری بیرون
هرچی نباشه,من صاحب خونه ـم
دیدن اینکه به من به عنوان مادرت و به آدام به عنوان برادرت فکر نمیکنی...
پس منم مجبور نیستم به تو به عنوان دخترم فکر کنم.
انتخاب خودته.
قبلا شیش سال پیش ولم کردی
بَسِت نبود؟ میخوای دوباره این کارو بکنی؟
مجبور نیستی اینطوری بهش فکر کنی
هرکاری که من کردم به نغع همه بود. و هممون هم به چیزایی که میخواستیم رسیدیم,نرسیدیم؟
حتما.
مونیکا!
نمیدونم مونیکا کجا رفت. نتونستم بهش برسم
لازم نیست نگرانش باشی
نگران نیستی یه وقت تصادف کنه؟
تنها چیزی که بیشتر از سالها منو سوپرایز کرد مستحکم بودنشه
به نظرم بهتره فرض کنیم این دفعه رو هم نا امیدم نمیکنه
به علاوه,من راه خودم واسه کنار اومدن با اونو دارم
الان,بهترین کار اینه که تنهاش بزاریم.
یکم بهش زمان بده, اینجوری به قضایا فکر میکنه
سلام کوین, من هم خونه ی مونیکا شیائوچینگم.
میتونم بپرسم مونیکا الان پیشِ توعه یا نه؟
نه.کلا خیلی وقته باهاش در تماس نبودم.
باشه,ببخشید زحمت میدم. ولی یه کار خیلی ضروری دارم.t.
میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟
جاهایی که به طور منظم میره رو برات میفرستم,چطوره؟
عالیه,خیلی ممنونم!
آماده ی سفارش دادن هستین قربان؟
- شیائوچینگ امروز اینجا کار میکنه؟ -شیائوچینگ اینجا نیست.اخراج شده.
- رئیستو صدا کن.میخوام ببینمش. -باشه
بله,قربان؟
- چطور میتونم کمکتون کنم؟ - چرا شیائوچینگ رو اخراج کردی؟
باور دارم که میدونی شیائوچینگ یه کارمند غیر قانونی بود.
اشپز هاروتا بود که مهربونیشو نشون داد
که متقاعدم کرد که نگهش دارم.
الان,کاملا برای من معقوله که اخراجش کنم
بعد از خسارت شدیدی که به رستورانم وارد کرده
مهربونی؟ اون یارو اصن هیچ مهربونی ای نداره.
فقط میخواد شیائو چینگ رو اذیت کنه!اون لایقِ اینه!
کسی که باید اخراج کنی اون دخترِ بی گناه نیست
چه تحصیلاتی داری تو؟
پسرم,رستورانِ من.دعوتِ من. هیچ حقی واسه دخالت کردن نداری.
اگه نمیخوای سفارش بدی میتونی بری.
هی!
چی میخوای,پسر؟
باور داری اگه این جای کوفتی رو بخرم میتونم فورا اخراجت کنم؟
من جدا باور دارم
تو یه مردِ پولداری. ثروت واسه خریدنِ کلِ دنیا کافیه.
چرا یه امتحانی نمیکنی؟
فقط پیشنهاد بده!ببین رستورانمو واسه چقدر میفروشم.
[شیائو چینگ]
- ببخشید. -بله
یه دختری به اسم مونیکا اینجا میمونه؟
متاسفم,نمیتونم درمورد مشتریامون بهتون اطلاعاتی بدم.
دوستمه با خانوادش دعواش شد
الان ناراحته. نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم.
دیدم ماشینش بیرون پارک شده, بخاطر همین اومدم بپرسم
ببخشید,بهتون که گفتم.سیاستمون اینه
اینه
میشه کمکم کنید چک کنم؟
صبرکنید.
اگه اون تو این هتله, میتونین کمکم کنین به اتاقش زنگ بزنم؟
-بله - ممنونم
یه ساعت پیش اومده اینجا.یه لحظه صبر کنید.
هیچکس جوابِ تماسو نمیده.
خانم,اونجایید؟
مونیکا؟چطوره؟
یه عالمه خون از دستت داده.دکترا میگن به موقعه پیداش کردیم.
الان دارن زخمشو میبندن
خدایا
خدای من
ممنونم
ممنونم که رفتی دنبالش
راستش...اونقدر که فکر میکنین قوی نیست.
شیائوچینگ,تمامِ شب رو داشتی اینوَر اونوَر میدوییدی.باید بری خونه استراحت کنی.
من اینجا میمونم.
لازم نیست.
جفتتون میتونین برین.من میمونم.
منم میتونم پیشتون بمونم
میمونم, از اونجایی که یه جورایی میدونم قضیه چیه.
برو خونه و استراحت کن,و فردا صبح جاتو با من عوض کن.
باشه.اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
[در حال تماس با شیائوچینگ.]
باید فکر کنی که من یه مادرِ نامهربون و سردم
هیچ ایده ای نداری.
وقتی مونیکارو با خودم به ایالات آوردم...
زندگیمون فراتر از افتضاح بود.
حتی دوست ندارم به اون مو قعه فکر کنم.
تا روزی که من یه نفری رو دیدم که میتونست بهم یه زندگی ثابت بده این وضع ادامه پیدا کرد.
یه حسی داشتم مثلِ...یه شانس برای برگشتن به ساحل بعد از یه مدتِ طولانی شناور بودن.
میخواستم هرچی سریع تر خودمو شبیه جامعه آمریکایی ها بکنم
میخواستم خانواده ی جدید قبولم کنن
ولی مونیکا...
نمیدونستم باهاش چیکار کنم.
من...
جایی رو نداشتم که بذارمش, چاره ای نداشتم.
پس فقط..مجبورش کردم بره بیرون و مستقل شه.
مونیکا احتمالا فکر میکنه به عنوان یه بار در نظر گرفتمش.
یه چیزی که بهترِ پرتاب شه
ولی اون دخترمه
دخترِ منه
نمیدونم من چی... چیکار میکردم تو این سال ها
دخترم چطوره؟
مونیکا بیداره,میتونین ببینینش
ممنون
متاسفم,گفت نمیخواد مادرشو ببینه
اون...
هوشیارشو به دست آورده؟
الان وضعیتش ثابته ولی باید یه شب نگهش داریم
برای یه سری مراقبت ها.فردا,میبریمش به بخش عمومی
باشه
ممنون
باید بری تو ببینیش
بخاطرِ من مراقبش باش.
اگه چیزی شد به خونه زنگ بزن
یه...
رویای واقعنِ واقعا طولانی داشتم
تو خوابم, دنبال راهِ خونه میگشتم.
سرگردون و سرگردون بودم
ولی نمیتونستم پیداش کنم
خیلی خسته بودم,نمیتونستم دیگه راه برم.
نمیتونم به یاد بیارم چطور رسیدم خونه.
میتونستی به منو کاترین زنگ بزنی
میومدیم دنبالت
اون فقط یه مسکنه.نه یه خونه.
حتی نمیدونم دنبال کدوم خونه بودم
یکی از دوران بچگیت؟
تا جایی که یادم میاد بابام کلن نبود.
مامانم بهم گفت اون آمریکاست
مامانم بِهِم گفت یه روز,اون میاد دنبالمون و میتونیم باهم باشیم.
پس من منتظر بودم.
وقتی هفت سالم بود, مامانم آوردم اینجا که بابامو پیدا کنیم.
اون موقعه,خونه ای که توش زندگی میکرد خیلی کوچیک بود.
هر سه تامون تو یه اتاق فشرده شده بودیم.
ولی من بابامو داشتم,پس خونه ـم کامل بود
متاسفانه,زمان زیادی نگذشته بود
که مادر پدرم هرروز شروع به بحث کردن ,کردن
دعوا های انفجاری و وحشتناک.
دعوا کردن تا.. من نُه ساله شدم.
یه روز,بابام رفت بیرون و دیگه برنگشت.
مامانم گفت بابام یه حروم زاده ی بی مصرفه
اون گفت..بخاطر همینه که نمیتونه زندگی ای که میخوایم رو بهمون بده...
انتخاب کرد که فرار کنه
و به همین سادگی,خونه ی من رو به خاموشی رفت.
مادرتم باید سختش باشه
هست,و اون خیلی قویه
یادمه که بعد از اون ما نزدیک بود با مرگ پایان پیدا کنیم..
همه نوع کاری رو روزا انجام میداد و شبا انگلیسی میخوند
حتی یه فرصت رو برای عوض کردن زندگیمون از دست نمیداد.
کمتر از یه سال,یه ادم پولدار و با یه وضعِ توپ دید.
کمتر از نصفِ یه سال, اون پدر خونده ـم شد
خیلی سریع ازدواج کردن , و برادرمو به دنیا آوردن.
بخوام راستشو بگم, اونموقعه واقعا خوشحال بودم.
چون..وضعیت مالیِ ما به طورِ چشمگیری تغییر کرد.
و داداشم خیلی بانمک بود. اسمش آدامه
این خانواده ای بود که ما مثل جورچین چیده بودیمش...
ولی بِهِم احساس تعلق میداد.
این عالی نیست؟
گوش کن. خیلی نگذشته بود..
که همه چیز تغییر کرد.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.