..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[همانگونه که قبلا بودیم]
[قسمت بیست و دوم]
گروه وای ای بین داوطلبا هست؟ این,وایِ بابای میائویینگه
اونا برای حقوقِ تولیدِ خودروی مترو داوطلبن.
- سی ای آمریکارو میشناسی؟ - آره
وای در حالِ حاضر برای پروژه ی خودروی مترو با سی ای شریکه.
اونا باهم مناقصه میکنن,درسته؟
هنوز نزدیک به یه سال تا مناقصه ی واقعی مونده.
داوطلبا هنوز به صورتِ رسمی مشارکت خودشونو اعلام نکردن
اما از چیزایی که من میدونم, وای قطعا شرکت کننده ـس.
از اونجایی که این اولین حمله ی اونا تو این صنعته...
احتمالا یه شرکت با .
تکنولوژی پیشرفته پیدا میکنن که بهشون ملحق بشه. استراتژی ِ ضروری ایه
اینکه چه شرکتی رو انتخاب میکنن...
نه دولت و نه مردم میدونن
تا وقتی که وای گزارش رسمی خودش رو ارائه بده.
قبلا با آقای چنگ تعاملی داشتی؟
حتی اگه نزدیک به خویشاوند شدن نبودیم
و فقط از طریقِ کار بِهَم مرتبط بودیم..
عجیبه که یه نوع رابطه ای با هم داشته باشیم؟
خب پس تا حالا اون از میائویینگ و رابطه ی من استفاده کرده که ازت لطفی بخواد؟
وقتی قضیه شخصی میشه هردو خانواده ی ما خیلی خصوصی میشن.
نه دولت و نه مردم میدونن که تو داری با دخترش قرار میزاری
بنابراین فرض نمیکنن که رابطه ی ویژه ای داشته باشیم
ولی تو واقعیت؟دارین؟
وای فقط یکی از اون هزارتا شرکتِ داوطلبه
کارِ من اینه که بی طرف بمونم
همونطور که دنبال تواناترین میگردم
چرا باهات رو راست نباشم؟
من فکر میکنم اقای چنگ داره از ارتباطِ من استفاده میکنه که بهت رشوه بده
مشکوکی؟
تو چه زمینه ای؟
آقای چنگ یه کار بِهِم معرفی کرد
قیمت درخواستیِ من برای کار یک ونیم میلیون دلار بود
ولی حزب مقابل قرارداد رو عوض کرد و تبدیلش کرد به سه میلیون دلار.
خب برای یه سری دلیلِ ناشناخته, یک ونیم میلیون دلار اضافه کردن
مشخصا برای بقیه...
این به عنوانِ مراقبت پدر زن از دامادِ اینده ـش در نظر گرفته میشه
و این توضیح منطقیه.
بخاطر میائویینگ خیلی بهش فکر نکردم
ولی بعدش یه نفر به اسم رونی اِسترانگ رو دیدم
این فرد رئیس مرکز فرماندهیِ سی ایِ آسیاست
میدونم که درحال حاضر سی ای و وای یه مشارکتی رو ایجاد کردن.
خب وقتی دوباره به یک و نیم میلیونِ اضافه فکر کردم,فکر کردم که عجیبه.
به نظر نمیرسه
به این سادگی باشه که آقای چنگ میخواد بهِم کمک کنه.
فکر میکنم بخاطر تو این کارو میکنه
حتی مشکوک هم هستم که این سرمایه گذاریِ خطرناک هم یه ربطی بهش داره.
خب نتیجه گیریت چیه؟
فکر میکنم آقای چنگ داره از طریقِ من بهت رشوه میده
هدف نهاییش باید گرفتنِ حقوق ساخت و ساز مترو باشه
ولی بابا,چیزی که میخواستم بهت بگم این بود که...
بخاطر رابطه ی منو میائویینگ هیچ اخلاقی رو فاسد نکنین
همش همینه؟
اره.سورپرایز نشدی؟
بشین.
بشین
شو چه.
هرچیزی که امشب گفتی رو از خاطرت پاک کن.
برگرد آمریکا. رو درسات تمرکز کن.
مدرکتو بگیر, کارتو ادامه بده.
بیش از حد به قضایا فکر میکنی
بابا.
داری میگی قبلا همه چیزایی که الان بهت گفتم رو میدونستی؟
پس شما و آقای چنگ.. رابطه ی خاصی دارین؟
اگه همینطور بخواد مخفیانه بِهِم پول بده...
چیکار باید بکنم؟
تا زمانی که براساس قوانین چین و امریکا قانونیه..
و تا زمانی که همه چی تو قرارداد واضحه..
چرا باید ردش کنی؟
بابا,چیکار داری میکنی ؟
- این رشوه قبول کردنه! -کاملا میدونم که دارم چیکار میکنم.
نمیخواد تو بهم بگی. بیشتر از هرکسی میدونم که چیکار باید بکنم.
داری قانون شکنی میکنی!
میبینی؟
هربار که برمیگردی باید این سروکله زدن
و نصیحت کردن درموردِ حبس کردنِ قدرت تو ی قفس..
با تکیه به وجدان و نه وسوسه ی ثروت
حفظ بی عیبیِ خودت و دولت..
و چطوری وجدان انسانی با قدرت مقابله نمیکنه
بلکه,سیستم مقابله و تعادل و نظارت رو سیستمه و غیره ـس
فکر میکنی الان حق باهاته؟
که برنده شدی؟
بابا,میدونی چیه؟
تمام این سالا میترسیدم.
از چی میترسیدی؟
از اونجایی که عمو شیائوچن رو مجبور کردی جرم منو قبول کنه..
بخاطر اینکه من از شرش خلاص شم
ترسم روز به روز بیشتر شد.
میترسیدم که خیلی بهت وابسته بشم
میترسیدم که از قدرتت به عنوان چتر نجات استفاده کنم.
میترسیدم هر موقعه که به موقعیتت نیاز داشتم بهش شلاق بزنم
به منظور به دست آوردن منافع خودم و راحت کردن زندگیم
میترسیدم که یه عادت بشه واسم,یه ضرورت بشه...
و یه روز اگه چیزی که میخواستمو به دست نیاوردم,بدزدمش.
بابا,واقعا میترسم...
از این میترسم که اینکه شما به رد کردن اخلاقیات پایان نمیدی
و از حد رد میشی,بخاطر خودت نیست اما بخاطرِ منه.
واقعا خوشحالم که به همچین پسری تبدیل نشدی.
اما..
تو چطوری تونستی به همچین پدری تبدیل بشی؟
به چطور پدری تبدیل شدم؟
شوچه,بزار اینطوری بهت بگم.
اگه بخوام از حدم رد بشم, لازم نیست کسی هُلم بده.
از وقتی که بخوامش...
جلوی خونمون انبوهِ کامیونای پُر پول میان
همه ی وسوسه ها قبل از من ظاهر شدن.
اما بهت اطمینان میدم..
من اصولی رو که کارمندای دولت باید نگه دارن حفظ کردم
من اصولی رو که یه عضو حزب باید نگه داره رو,حفظ کردم
تمام خواسته های یه فردِ معمولی منو تحت تاثیر قرار نمیده
- اینکارو بخاطرِ من کردی؟ - درسته,بخاطر تو.
ولی نه بخاطرِ اینکه تو هُلم دادی.. خودم خواستم از اراده ام خارج شم.
من اینو نمیخوام
نمیتونی بزاری کارامو خودم بکنم؟
اینکه چطور زندگی ای دارم به خودم مربوطه
شوچه, درو باز کن. میخوام ببینمت.
میخوام تنها باشم
باشه پس.
یکم استراحت کن
[بخاطر خرید موفقیت آمیز بلیطتون تبریک میگیم!]
[بیست و یک پیام خوانده نشده از میائویینگ]
[سانفرانسیسکو]
[برنامه ی سفر شو چه: پکن به سانفرانسیسکو]
[یانژوآ]
- شوچه کجاست؟ -میرم صداش کنم بیاد پایین
شیائوچه.
بیا,بیا بشین.
چقدر از مدتی که نشسته بودیم اینطوری صبحونه بخوریم گذشته؟
امشب زود میام خونه
- بیاین باهم شام بخوریم - چقدر شوکه کننده!
شوچه,این فقط بخاطر اینه که تو خونه ای!
بابات به ندرت تو خونه شام میخوره.
این بعد از ظهر برمیگردم آمریکا
امروز,این بعد از ظهر؟
هر طور راحتی میای و میری؟
حتی هتل ها هم ساعت ورود و خروج دارن
شوچه,این سری به قصد اینکه مارو ناراحت کنی برگشتی؟
پروازت کِیه؟
سه بعد از ظهر.
من میرسونمت.
غذاتو بخور.
هر پدری که تو زمانای سختی بوده و با مبارزه های زیادی رو به رو شده
امیدواره که بچه ـش با سختی های زندگی رو به رو نشه
امیدواره براشون که زندگیشون بدون هیچ درد و دردسری باشه.
امیدواره که صلاحیت های اخلاقیشونو حفظ کنن و بخاطر ثروت از راه به در نشن.
چیزی که من بخاطرش تلاش میکنم شادیِ توئه
من خیلی سخت کار میکنم بخاطر همین تو مجبور نیستی به سختی کار کنی.
والدین چیه؟
واضحا,بچه ها الان گرسنه ی زیباییشونن.
تو زمستون هیچی نمیپوشن چون مُده.
ولی پدر مادر نگران میشن نکنه لباس کافی واسه پوشیدن نداشته باشن
واضحه که بچه ها به شدت سعی میکنن آزادیشون رو بشکنن و دنبال آزادیِ خودشونن!
اما والدین فکر میکنن اونا تنهان و هیچکی رو ندارن که بهش تکیه کنن.
چه تفکر مشتاقی!
این یه جورایی سرده که فقط پدر و مادر احساساتِ بچه هاشونو باور دارن
این یه جور لزومه که فقط پدر مادرا باور دارن بچه هاشون چی لازم دارن.
اینجوریه.
- میرم. - نه بدرقه ـت میکنم.
- لازم نیست - تو گاراژ منتظرم باش.
سلام شهردار شو
-سلام -امروز سفرِ برنامه ریزی شده ای دارین؟
-ما هیچ یادداشتی بِهِمون نرسید. -دارم پسرمو میفرستم آمریکا.
لازم نیست کسی اذیت بشه.
باشه,تنهاتون میذارم پس.
دارم میرم تو, میتونی همینجا وِلَم کنی.
برو.
سلام,پاسپورت لطفا.
ممنون
- اینم کارتِ پروازتون. -ممنونم
-دارم میرم,بابا - صبر کن
میخوام یه چیزی رو درموردِ اقای چنگ تکرار کنم.
طبق مشاهدات من, چنگ وی یه کار آفرینِ نجیب و بلند پروازه.
اون داره ساختمونِ این صنعت رو رو کشور بنا میکنه
و برای معتبر کردنش تو سراسر جهان کار میکنه.
بنابراین, حتی اگه شخصا نشناسمش..
هنوزم امیدوارم این وظیفه ی مهم رو
به کسی مثل اون بسپارم, کسی که بلند پرواز و شایسته باشه.
علاوه بر این, اون پدر دختریه که تو ازش خوشت میاد.
میخوام یه چیزی رو بدونم.
دلیل اینکه میائویینگ باهام ازدواج نکرد,این بود که از این قضیه سر درآورده بود,نه؟
چیزی که ما دوتا خانواده ـرو بِهَم گره زده,منافعِ مشترکِ پیچیده نیست.
ذهنیتِ شبیهمونه.
و مخفی نگه داشتنش از تو بخاطر خیانت بهت نبود,بخاطر عشق بود.
میدونی چرا کاری که کردمو,تحتِ عنوان تو انجام دادم؟
بخاطر اینکه بتونی با روشنی زندگی کنی.
میبینی,برای جفتمون غیر ممکنه که تو خلوت خداحافظی کنیم.
بابا.
دارم میرم.
سفر امنی داشته باشی
[به شیائوچینگ:پروازِ سی اِی 985به سانفرانسیسکو زمان رسیدن12:20.]
[میخوای بیای دنبالم؟]
[حتما,فردا میبینمت!]
[33پیام خوانده نشده از میائویینگ]
[سانفرانسیسکو]
آره,فقط خوردم به ماشینش,نمیدونم
اره.
متاسفم, دقت نکردم.خوبین؟
باید ببرمتون بیمارستان؟
فکر کنم خوبم
اطلاعاتتون رو به من بدین که با بیمه تماس بگیرم
-که بعدا باهاتون تماس بگیرم,باشه؟ - آره باشه,مشکلی نیست.
من اینکارو میکنم.
[هنوز نیمدی بیرون؟ کجایی؟]
[اونجایی که وقتی اولین بار اومدی اومدم دنبالت.]
این اولین بارم بود شو چه ـرو انقدر گمراه و درمونده میدیدم.
مثل این بود که فقط میخواست از شن و ماسه بیرون بیاد و یه جای دور بره..
خسته و کوفته بود,سرگردون بود.
مثل بچه ی تنهایی بود که تو یه گوشه ی متروک قایم شده..
جدا از جهان و عمیقا به جنگ های شخصی فکر میکنه.
تو اون لحظه,هنوز این روی شو چه ـرو نمیشناختم
من به سمتِ شو چه ی واقعی ای قدم زدم
که حتی میائویینگ هم هیچوقت قبلا ندیده بود./
شو چه.
ممنون که اومدی دنبالم.
بریم.
باید ببرمت خونه؟
نه.
نمیدونم چجوری باهاش رو به رو شم.
پس کجا میخوای بری؟
اگه وقت داری,میخوای باهام یه جایی بیای؟
باشه.
چرا منو آوردی اینجا؟
اینجا..جاییه که من به میائو یینگ پیشنهاد دادم.
میدونی چرا ایندفعه رفتم؟
رفتم از بابام یه چیزی بپرسم
-چی بپرسی؟ -میخواستم ازش بپرسم..
چرا پدر میائویینگ باید بخواد مخفیانه به من پول بده.
بخاطر این نیست که تو دامادِ اینده ـشی؟
این تنها دلیلش نیست.
بابای میائویینگ میخواد یه پروژه ی بزرگ تجاری ایجاد کنه
هدفِ اصلیِ اون حقوقِ تولیدِ خودروی مترو تو یانژوآئه
از الان تا یک سال.
چرا درمورد این باید از بابات بپرسی؟ چه ربطی به اون داره؟
بابام مسئولِ مزایده ی متروی شهره
اون معاون شهردارِ ساخت و ساز شهریه
معاون شهردار؟
بابات معاونِ شهرداره؟
تا حالا نشنیده بودم بحثشو پیش بیاری.
چیزی واسه گفتن نیست. اون اونه,من منم.
بابام همیشه مراقب بوده
از وقتی وارد اداره شد بهم گفت که باید بی صدا باشم.
هیچوقت به کسی نگفتم.
پس مشکوکی که بابای میائویینگ و بابای تو.....
با اون دادخواهیِ علیه من شروع شد
بابای میائویینگ اومد آمریکا و به من همه نوع لطفی کرد.
حتی سعی کرد بهت رشوه بده که گواهیِ دروغ بدی
بعدشم که ارتقای سیستمِ اُ آ ی هیولانگ بود
فقط یه هدیه ی سخاوتمندانه به من داد.
حتی در عجبم...
که این سرمایه گذاریی خطرناک ربطی بهش داره یا نه
داره ازم استفاده میکنه که به بابام تحتِ پوشش یه سرمایه گذار رشوه بده؟
این چیزیه که بخاطرش رفتی از پدرت سوال بپرسی؟
چی گفت؟
قبل رفتنم, فکر میکردم و امیدوار بودم...
که بابام هیچی ندونه.
اما...
همه چیزو میدونست.
اخرشم فهمیدم من آخرین نفری بودم که اینارو فهمیدم.
نمیخوای با میائویینگ رو به رو شی چون فکر میکنی اون میدونسته؟
باید از قبل از قضیه ازدواج بدونه
میگی دلیل اینکه بهت گفت باهات ازدواج میکنه و بعدش نظرشو عوض کرد
بخاطر این بوده؟
خُب اینطور به نظر میرسه که بابای اون و مامانِ من اومدن که جلوی ازدواج کردنمون رو بگیرن...
چون نمیخواستن روابط خانوادگیمون منتشر شه.
میائو یینگ همه چیز رو میدونست, ولی هیچی به من نگفت.
تمام راه تا الان رو
فکر میکردم..
دلیل اینکه بِهِم نمیگه اینه که با مهربونی توسط پدرش کنترل میشه.
آقای چنگ شطرنج بازی میکنه.
اون دختر خودشو,دختری که من دوست دارم رو,تبدیل به پیاده روی مطلوب کرد.
تو پروازی که داشتم به داستانمون فکر میکردم.
ما از مدرسه ی راهنمایی باهم بودیم.
از راهنمایی تا دبیرستان. عشقِ اولِ هم دیگه بودیم.
تو نگاهِ اول عاشقش شدم
وقتی من پایه نُهُم بودم و اون پایه ی هفتُم بود.
کار بابای من اونموقعه ترقی کردن بود
بابای میائویینگ از اونموقعه برنامه ریزی هاشو شروع کرد پس؟
یا شایدم.. روزی که بابام واردِ اداره شد.....
نقشه هاش همه رو سنگ حک شده بودن؟
کِی میائویینگ از انگیزه ها و برنامه های باباش سر درآورد؟
مگر اینکه همه چیز رو از قبل میدونسته و به پدرش کمک میکرده.
شوچه,فکر کنم داری زیادی فکر میکنی. فکر نکنم میائویینگ اینطوری باشه
نیست؟
م..من نمیگم رابطه ـمون کارِ باباش بوده.
ولی حداقلِ حداقلش, رابطه ـمون یه مزایای ازش گرفته.
باباش از رابطه ـمون استفاده کرد که به بابام نزدیک تر بشه.
مدت زیادی واسه این روز توطئه چینی کرده.
و میائویینگ همه چی رو میدونسته, ولی هیچی به من نگفت.
یهویی تصمیم گرفت بخاطر باباش قبر ازدواجو بکنه.
چرا؟
رابطه ی ما اینطوریه؟
بعضی وقتا,میتونم پا تو کفش آقای چنگ بزارم و منطقشو درک کنم.
اون تاجره.
دنبالِ تموم فرصت ها برای نفوذ پیدا کردنه.
از تمام روش های بی پروا استفاده میکنه که همه ـرو طرفِ خودش بکشونه.
ولی من..من جدا نمیتونم قبول کنم دختری که عاشقشم کنترل شده و ازش استفاده شده
و تبدیل به پله سنگِ موفقیت های پدرش شده.
سپر بلای اون شده.
من..من واقعا نمیتونم این حقیقت رو قبول کنم که میائویینگ تو تمام ماجرا بوده
در حالی که من تو تاریکیِ محض بودم.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.