..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
آیگو
مامان
هوم؟
من لی سانگ جون رو دوست دارم
چی؟
دارم میگم من لی سانگ جون رو دوست دارم
میخواست پولی که ازم کلاهبرداری شد رو بده
نقشی که دوست نداشت رو قبول کرد
حتی برام پول هم فرستاد
...یادته اون روز چطور ازم طرفداری کرد
الکی گفت پولمو تو سرمایه گذاری از دست دادم
اون موقع اشک تو چشمام حلقه زد
ولی بازم وقتی یاد مامانش میفتم
از مادرشوهر خودت خیلی بهتره
مامان
میخوام رابطه ی جدی با سانگ جون داشته باشم
ولی خوشم نمیاد باهاش فامیل شم
نه، چون ته جو دوسش داره،
پس منم دوسش دارم
منم لی سانگ جون رو دوست دارم
دیگه تمومه
منظورت چیه؟
رابطه ی سانگ جون و ته جو دیگه تمومه
پس دیگه لازم نیست نگرانش باشی
چی دوست داری؟ مهمونِ من
آیس کافه موکا چطوره؟
مخلوطی از قهوه و شکلات
دو تا لطفا
سانگ جون دقیقا چی گفته؟
...میخواد فعلا رو کارش تمرکز کنه
و اینکه اصلا به فکر ازدواج نیست
و از اونجایی که به ته جو پولی نداده منم دیگه نگرانی ندارم
ولی همین چند روز پیش،
نصف شبی داد زد که عاشقتم و فلان حالا چشه چپ کرد یهو
به قول بچه ها، با حقیقت رو‌ به‌ رو شده
چی؟
رویارویی با حقیقت
با واقعیت رو به رو شده
به عبارت دیگه، عقلش اومده سر جاش
فهمیده که قسمت هم نیستن
اگه عقلش بلد بود بیاد سر جاش، چرا زودتر نیومد؟
خانم یو، انتظار همچین واکنشی رو ازت نداشتم
...نکنه ته جو
میخواسته با سانگ جون رابطه داشته باشه؟
چی میگی بابا؟
چرا همچین چیزی رو بخواد؟
اگه نه، پس خداروشکر
اگه بخوام خودم توضیح بدم،
حقیقتا از ته جو یه کلاهبرداری‌ ای شده
سانگ جونم میخواست بهش کمک کنه
خوشبختانه، پولشم پس گرفت
حالا هر چی که بوده، به خیر و خوشی تموم شده
بیا جشن بگیریم
به سلامتی
(قسمت 11)
میتونستم پیاده برم
یا اتوبوس سوار بشم
باید تو همچین روز خوبی برسونمت
بنظر میرسید سانگ جون واقعا عاشق ته جو باشه
اون چیزی که اون شب گفت
بخاطر تو کردم
چرا؟ این فقط برام سنگینی میکنه
!چون دوستت دارم
خیلی جذاب بود
انگار داشتم فیلم میدیدم
...احساس موقتیش به ته جو
قطعا به بازیگریش کمک میکنه
ممکنه سانگ جون نظرشو عوض کنه؟
فقط نگرانم، همین
فکر نکنم این اتفاق بیفته
موقع فیلمبرداری، تمرکزش فقط رو کارشه
همچین مواقعی خیلی سرد و خشک میشه
من لی سانگ جون رو دوست دارم
...یادته اون روز چطور ازم طرفداری کرد
الکی گفت پولمو تو سرمایه گذاری از دست دادم
اون موقع اشک تو چشمام حلقه زد
وا چیشد؟
خانم یو
چیشده؟
چرا یهو زدی زیر گریه؟
چیزی نیست
چطور چیزی نیست وقتی اشکات سرازیره؟
راستش،
...دیشب
دیشب؟
...دیشب
یهو یاد فیلم غمگینی که دیشب دیدم افتادم
ببخشید
بهرحال، ازاینجا دیگه پیاده میرم
اسم فیلمه چیه؟
فقط کنجکاو شدم
یادم نمیاد
خدانگهدار
چش شد یهو؟
چیشد آخه؟
اشک منم درآوردی که
چه زن عجیبیه
مامان، جایی رفته بودی؟
میخوام یه سر برم آرایشگاه موهامو درست کنم
این چطوره؟
فیلمنامه چیز زیادی درمورد مدل موهات نگفته
اما با توجه به کاراکتر دکتر ما،
باید مرتب و متین بنظر برسه
همینه، کاملا موافقم
فکر کنم بغلارو بدین پایین خوب میشه
:کارگردان تو جلسه گفت
...از فرق سر تا نوک پای دکتر ما
پر از کاریزما و جذابیته
برای همین ما به فکر گلاه گیس افتادیم
نکشیمون جناب
سونبه نیم
باید دوباره کاراکتر رو آنالیز کنید
(پولو نریختی. یه سر بیام دیدار اهل منزل؟)
هیونگ
اوه
این چی بود؟ - چیزی نیست -
اینجا چه میکنی؟
میخواستم عکسمو ببینم
منظورت اون عکسه؟
این عکسو اینجا گرفتم تا
بعدا بتونم حال و هوای اون روزا رو به یاد بیارم
چیزی شده؟
با اینکه بیست سال گذشته، اما هنوزم سختمه
یکم دیگه فیلمبرداریِ سریال جدیدم شروع میشه ولی احساس پوچی میکنم
...ولی بازم خیلی سخت کار کردی
بیست سال با چنگ و دندون جنگیدی تا به اینجا رسیدی
قوی باش، آقای ستاره
...نه واقعا
میدیدی چقدر سخت کار میکردم، مگه نه؟
البته
الکل، زن ها و یا پارتی ها،
همیشه ازشون دوری میکردم
درسته - آره -
همینه
فشار روته رد دادی
نگران نباش، از پس این یکی هم برمیای
اینطور فکر میکنی؟ - البته -
من لی سانگ جونم
البته. تو لی سانگ جونی
خوب شد اومدم عکسو ببینم
...آه
سانگ جونا
میشه یکم پول بهم قرض بدی؟
چقدر؟
خب... حدود سی هزار دلار
برای چی میخوای؟
میشه بدون سوال پرسیدن فقط قرض بدی؟
اوکی
ولی هیونگ، هروقت ازدواج کردم،
به همسرم درمورد درآمدم میگم
اونوقت دیگه نمیتونم اینجوری بهت پول قرض بدم
متوجهم، ممنونم
وقتی برسم خونه پولو برات میریزم
متشکرم
سانگ جون
از اونجایی که نمیخوام مادرت نگران شه
بذار بین خودمون بمونه
باشه
خرابکاری که نکردی؟
نه بابا خرابکاری کجا بود آخه
بعدا میبینمت - اوهوم -
ممنونم - هوم -
آیگو
آه
به به
چقدر گذشته؟
خیلی خیلی خوشحالم
بابا، باید یه چیزی بگی
ها؟ باشه
...من فقط سپاسگزارم که
برای یه شام گرم مثل این، دور هم جمع شدیم
همین؟
بچه جون، اگه بیشتر بگم، میزنم زیر گریه
آیگو، فکر کنم بابات داره یائسه میشه. بیاید بخوریم
ممنون برای غذا - ممنون برای غذا -
ته جو، موهات چه خوشگل شده
فقط یکم نوک گیری کردم
راست میگه، خیلی خوشگل شده، خوب کردی
ته جو، خوب بخور
مامان بزرگ، پات خوبِ خوب شد؟
با تشکر از نوه گلم، الان خیلی بهترم
مامانم خیلی خوش شانسه ها
سوریم، انگار وزن کم کردی
رژیم گرفتی؟
نه
بذار ببینم، تاریخ عروسی‌تون رو هنوز تعیین نکردید؟
فعلا میخوایم رو کارمون بیشتر تمرکز کنیم
ته جو توام اگه میخوای یکیو بهمون معرفی کنی، بیارش خونه
چشم
برام یه فیلم غمگین پیدا کن
یه فیلم اشک درار که دهنمو سرویس کنه
برات چندتا دهن سرویس کنشو پیدا کردم
هی، اینا که اصلا غمگین نیستن
نخیرم. کات کردن همیشه ناراحت کننده ست
کیه پشت تلفن؟
کی داره سرت غر میزنه؟
مامان، فیلم غمگینی که این روزا معروف باشه میشناسی؟
...هوم
...اوه، درسته. دنبالم بیا
...اون شیطان
پس تیکه غمگینش کی شروع میشه؟
یکم دیگه صبرکن
یا جیزز
این که اصلا غمگین نیست
شوهرش ترکش کرده و یه روح شده
غمگین نیست؟
تقصیر خودمه که از تو خواستم
ایح
عاشقتم. ترکم نکن
سانگ جون، خونه ای؟
چیشده؟
دادستان به اومده
چی؟
سلام- سلام-
فقط خیار و آب میخوری @~@
فیلمبرداری سریال جدیدم بزودی شروع میشه
نمیدونی برادرم چقدر منظم و سختگیره
برای همینه که بیست ساله از بهتریناست
برات احترام قائلم- به سلامتی-
مقاله ها رو خوندم. بنظرم تصمیم درستی گرفتی
دکتر 'ما' خیلی بهتره
چطور؟
...کاراکتر چوی شی یول
یه نقش اصلی معمولیه و یه سری محدودیت داره
اما تو شخصیت دکتر ما، دست بازیگر خیلی بازه
مثل میوه سوا کردن میمونه
اوم
بنظرم میتونستی کارگردان یا بازیگر خوبی بشی
خیلی خوشحالم این حرفو از شما میشنوم
اووف
این بوی خوب از چیه؟
...پولاک خشک شده کَره ای
غوطه ور شده در گوچوجانگ؛ یه مزه ی عالی کنار نوشیدنی
خوشمزه ست
...خب. امشب
نوشیدنی بزنیم؟
اول اینو بده به عمه ات
عمه- سلام-
این چیه؟ بوش مستم کرد
سانگ مین دوست پسرشو آورده سانگ جون ببینه
خانمم تو پارکینگ دیدتشون
واقعا؟
بنظرش بهتره اینو ببری و یه سری بهشون بزنی و احوال پرسی کنی
خیلی بافکره، مگه نه؟
آره والا
ولی باید قبلش لباسامو عوض کنم
زنم گفت پسره دادستانه و خیلی خوشگله
انکاری شانس باهات یار بوده
جون من؟
"تو سریال "بیست و پنج ساعت در سوچودونگ نقش دادستان لی جونگ سو رو بازی کردی
واو! حافظه ات خوب کار میکنه هاا
،من شنیدم یه تازه کار قرار بوده بازیش کنه
ولی یهو نقششو دادن به تو
جدن؟
،اونا فیلمنامه رو برات فرستادن تا نقش قاضی رو بازی کنی
ولی تو نقش دادستانو خواستی
نه
از اولش نقش دادستان لی جونگ سو رو بهم پیشنهاد دادن
نه قاضی رو
اینو از کجا شنیدی؟
اون بازیگر تازه کار دوست منه
فکر کنم اونی که قضیه رو برات تعریف کرده داستانو پیچونده
امیدوارم پولشو فنا نداده باشه
این روزا تو این صنعت همه گرگن
دوستم هنوز تسلیم نشده
هنوزم نقش های کوچیک بازی میکنه
اگه هنوز موفق نشده، لابد استعدادشو نداره
یکی باید جلوشو بگیره
بیشتر به شانس آدم بستگی داره
شانس درِ خونه ی بعضیا رو زود میزنه
ولی برای بعضیا یه مدت طول میکشه
نه مرسی
نخیرم. باید طرف، قیافه، استعداد یا مهارت داشته باشه
بازیگر باید این چیزا تو خونش باشه
...آقای دادستان. به دوستت بگو دیگه زندگیشو تلف نکنه
و یه شغل جدید پیدا کنه
شرط ببندیم؟
شرط میبندم دوستم یه روز جوری بازی میکنه که پشمای همه بریزه
منم هستم
من که یارو به چپمم نیست
بیاید فقط بنوشیم. به سلامتی
به سلامتی
اوه، باشه
هله هوله بخوریم؟
...من- مامان-
شنیدم سانگ مین دوست پسرشو آورده اینجا
براتون هله هوله آوردم
ممنون مامان
از آشناییتون خوشوقتم. به دونگ چان هستم
از دیدنت خوشحالم
خوش بگذرونین
ممنون
ممنون مامان- فدات-
مامان
حس میکنم میشناسمتون
سال ۱۹۸۹ تو مسابقه 'زیبایی جنوب کالیفرنیا' اول نشدین؟
شما زیبا ترین 'بانوی کره' ی کل تاریخ هستین
وای خدا
اشتباه میکنم؟
خیلی زیبا و چشم نواز هستین
پاچه خوار- ببخشید-
مامان تو یه آدیشن بازیگری رسید به فینال
خاک عالم
مامان، بذار با یه تعظیم خالصانه ازت عذرخواهی کنم
اوه یاخدا
من اونقدرا معروف نیستم
بدو پاشو
نمیتونم
پاشو، اونقدرا هم مست نیستی- سانگ مین-
وای زیباییتون چشمامو کور کرد
باید جلوی صورتم رو بگیرم
تا کی میخوای ازین جوکای پیرمردی بگی؟
دادستان بامزه ای هستی
تو به تنهایی زندگی کردن عادت داری، پس حتما حس میکنی اینجا کوچکتره
وقتی یه جای خوب پیدا کردی برگرد برو
حداقلش تا وقتی سوریم ازدواج کنه اینجا میمونم
بهش کمک میکنم پول پیششو بده
این کارو نکن
دیگه باید مراقب خودت باشی
آخه اگه کمکش میکردم تو خوشحال میشدی
ته جو- بله؟-
امروز تو سوپرمارکت مامان سانگ جونو دیدم
گفت سانگ جون قراره فعلا تمرکزشو بذاره روی کارش
خب خیلی تو کارش جدیه
چجوری هروقت میری خرید میبینیش؟
،اونش مهم نیست
تو اول بهش زنگ نزن و ازش نخواه ببینیش
نگران نباش زنگ نمیزنم
اونو بده به من
...آیگو
خیلی تومخه
فکرکنم از مامانم چندتا کارت صد آفرین گرفتی
میسی دونگ چان
اونی که باید تشکر کنه، من ام
(ته جو)
گوشی یکی زنگ میخوره
(ته جو)
سانگ جون
بخدا بلاکت میکنم. این وقت شب چرا زنگ میزنی؟
(مسدود کردن شماره)
(ته جو)
آیگو. بد شد
ساعتو میبینین؟
سانگ جون. نمیشه یه نوشیدنی دیگه بزنی؟
فردا صبح جلسه فيلمنامه خوانی دارم و باید بخوابم
شما میتونین بمونین و حرف بزنین
ممنون. موفق باشی
یه لحظه ببخشید
برقراری تماس امکان پذیر نمی‌باشد
لطفا در زمان دیگری مجددا اقدام کنید
صبح بخیر. اینو امروز مهمون رئیس هستین
بابات سرت غر نزد؟
سرصبحی اینجا چیکار میکنی؟
گفت ترجیح میده اینجا کار کنم تا اینکه فقط بخورم و بخوابم
خیلی نگرانه که درس و مشقتو ببوسی بذاری کنار
همه تجربه ها و احساساتم درس زندگی ان
بابام حسابی کار داره تا به اینجاها برسه
مثل بابابزرگت نیمه پر لیوانو میبینی
همیشه مارو میخندوند
منم شما رو خیلی میخندونم
باشه
انگار خیلی ذهنت مشغوله
،سانگ مین دوست پسرشو آورده خونه
و به نظر آدم خوبیه
واقعا؟
پس یه عروسی افتادیم
اول تو باید ازدواج کنی
تو بهم گفتی سینگل بمونم
منم علاقه ای به ازدواج ندارم
...عروسی سانگ مین
و خارج فرستادن سوبین برای ادامه تحصیل
آرزومه میتونستم پول همه‌شو بدم
دوباره شروع نکن تا کی میخوای بذاری بقیه مثل زالو بچسبن بهت؟
چسبیدنِ چی؟ دارم از خونواده ام مراقبت میکنم
خدای من
سه ران، متوجه نیستی که قربانی احمق نگاری شدی؟ (احمق نگاری: در واقع از فنون روان شناختی استفاده میکنن تا فرد به ادراک و حافظه و سلامت عقلی خودش شک کنه)
لزومی نداره چون بچه اولی خودتو فدای همه چیز و همه کس کنی
ما بدون کمک مالی ات هم با همین یه قرون دوهزاری که هست میسازیم
به جای اینکه بخوای پولتو بین بقیه پخش کنی
بیشتر رو زندگیت تمرکز کن
،هرچقدر بیشتر بهشون بدی
بیشتر ازت میخوان
دیگه بریدم
سوریم
صبحونه نمیخوری؟
...فکر کنم موقعی که باهم زندگی میکردیم
به ندرت باهم صبحونه میخوردیم
بازم خیلی خوبه که دوباره سوپ دونجانگ مامانو میخوریم
بیا بریم
تقصیر توئه
چی؟
اینا همه اش تقصیر توئه
تو این کارو کردی
منظورت چیه؟
هیچی
سوریم. چیزی شده؟
اوه، آره
متاسفم. بخاطر من مجبور شدیم دوباره اسباب کشی کنیم و برگردیم اینجا
...ولی بازم اونقدرا بد نیست
که قبل عروسی دوباره با مامان بابا زندگی کنیم
کمکتون میکنم پول پیش خونه تونو بدین نگران نباش
حالا بیا صبحونه بخور
(فیلمنامه خوانی سریال "سیاه و سفید")
چوی شی یول
بازیگر نقش دکتر جانگ، چوی شی یول
امیدوارم با هم کنار بیایم
...و بازیگر نقش دکتر ما ی کینه توزمون
جناب لی سانگ جون
خب پس، بیاید شروع کنیم
"میخوام بدونم جراحی خیلی واجب بود؟ "
"چرا باید جوابتو بدم؟ "
"چون به عنوان یه پزشک همکار دارم ازت میپرسم"
"حالا، جوابمو بده"
"دکتر ما"
یه لحظه
...چطوره دکتر ما تو اون لحظه
یه خنده‌ی شیطانی بکنه؟
- الان اینجا؟ - بله
،اینجا گفته دکتر ما بهش تیکه میندازه
...قضیه هنوز اونقدرا جدی نشده که
من یهو بگیرم قهقهه شیطانی بزنم
سانگ جون، این روزا آروم آروم پیش بردن فیلما خیلی خسته کننده است
،وقتی این احساسات بصورت انفجاری بروز میکنه بیننده ها خودشون رو وفق میدن
به عنوان نویسنده موافق نیستی؟
ببخشید؟
اوه، درسته. منم همین فکرو میکنم
درسته؟ دکتر جانگ شما نظرت چیه؟
باحال به نظر میاد
اگه قهقهه ی شیطانیتو اضافه کنی
باعث میشه دیالوگ های منم جدی تر بشن
بیا دوباره بخونیم
با دکتر جانگ شروع میکنیم
"چون به عنوان یه پزشک همکار دارم ازت میپرسم"
"حالا، جوابمو بده"
"چون به عنوان یه پزشک همکار دارم ازت میپرسم"
"حالا، جوابمو بده"
...بله
چیزی نبود که من میخواستم، ولی شبیهش بود
امیدوارم سر صحنه بهتر باشه
به هرحال، اینجا، هونگ سوک اتفاقی بهت برمیخوره
"دکتر جانگ، سرپرست میخواد باهات حرف بزنه"
"با من؟ واسه چی؟"
"نمیدونم والا"
احساس بدی راجع بهش دارم
برقراری تماس امکان پذیر نمیباشد
لطفا در زمانی دیگر مجددا اقدام کنید
میگه "برقراری تماس امکان پذیر نمیباشد"
- سعی میکنم بهت زنگ بزنم - باشه
رد تماس میکنم
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
به صندوق پیام صوتی متصل میشوید
دیدی؟ تماستو رد کردم
و گفت "مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد"
...ولی اینکه میگه "برقراری تماس امکان پذیر نمیباشد" میتونه به این معنی باشه
که شماره تو بلاک کرده؟
اینقدر یهویی؟
...یه صدباری مساعده شو رد کردی و
پولی که بهت داده بود رو پس فرستادی
چه معنی دیگه ای میتونه بده؟ دیگه از دستت عاصی شده
ته جو
واقعا تسلیم شدی؟
نمیتونم بفهممت
چیزی که واقعا میخوای چیه؟
خودمم مطمئن نبودم
هی خودمو میزدم به اون راه
ولی الان میدونم
میدونم چی میخوام
چی میخوای؟
(مثل همیشه، ما طرف تو خواهیم بود)
تو، سانگ جون
(کاری امروز، زمان آماده سازی: ساعت سه تا پنج بعد از ظهر)
(کاری امروز)
رویارویی با واقعیت
وقتیه که آدم با واقعیت رو به رو میشه
به عبارت دیگه، در نهایت به خودش اومد
خودش میدونه که اون و ته جو قسمت هم نیستن
ای خدا
عسلم، اخیرا یه جوری بودیا، قیافه ات چرا اینجوریه
هر کی ندونه فکر میکنه شکست عشقی خوردی
جی وو
عمو سانگ جونت چه طوره؟ حالش خوبه؟
فکر کنم جدیدا مشغول سریال تلویزیونی جدیدشه
با کسی قرار نمیذاره؟
دیگه اینقدرا هم نمیدونم
چرا این چیزارو ازش میپرسی؟
من کنجکاوم، همین
احمقانه است
،اگه میخوای ببینی چی کارا میکنه و حالش چه طوره
یه بار دعوتش کن خونه امون
اوه... درسته
بله
البته. قدمتون همیشه روی چشم ماست.
من اینجا رو برای شما اماده میکنم‌. بله
... میشه لطفا وضعیت رزروهای اخر هفته
رو یه چک بکنی؟- بله-
آیگو
یه مسافرت آخر هفته ای یه جایی تو سئول؟
تو به محض اینکه ببینی چقدر خوبه، سورپرایز میشی
بیایین برای یک روز تو یه خونه سنتی کره ای ریلکس کنیم
بله رئیس برین اونجا. کلی هم عکس از خونه های سنتی کره ای برام بفرستین
بیا با هم بریم، عسلم
من خیلی دلم میخواد اونجا برم
اوکی، چرا که نه
!عالیه
این پیشنهاد به طرز رو مخی خوبه
،درست وقتی که شیفتت تموم بشه، میری خونه
و اونجا دیگه گانگستر نداره که مجبور باشی نصفه شبی باهاشون سر و کله بزنی
این کار خیلی چالش برانگیز نیست
ما موقع چک آپ یه سری سوال هایی میپرسیم، درسته؟
فکر کن داری با جزئیات بیشتر بررسیش میکنی
متوجه شدم
تو از برنامه ای که رهبریش رو به عهده داشتی حذف شدی
حالا این دفعه رو امتحانش کن
تو روز بیرون رفتن خیلی حال میده
از تحت نظر مادربزرگ بودن هم فرار میکنی
دیگه برام مهم نیست چه فکری راجع بهم میکنه
باشه تو راست میگی
با من بیا و یه نگاه به اونجا بنداز
بعد هم ببین جوش چه جوریه
این روزا با سانگ جون در ارتباط بودی؟
بهم زنگ نزده
به هر حال، ممنونم برای این- قربانت-
نمیخواین یه جایی وایستم که شام بخورین؟
میخوام شیک بخورم
به لباس فکر کن
لعنت بهش
تو اصلا به من که دارم ورزش میکنم نگاه میکنی؟
بله دارم نگاه میکنم
۱۰ تا دیگه هم انجام بده
صبر کن
الو؟ نامسو، منم
!شما باید منو راهنمایی کنین
کارت تموم شد؟
من میام پیشت. ما باید با هم حرف بزنیم
هی- من نمیتونم اینجوری تمومش کنم-
الان راه میوفتم بیام
،خانم لی، میبخشید
ولی من باید امروز کلاس رو ده دقیقه زودتر تموم کنم
جلسه ی بعدی براتون جبرانش میکنم
راه نداره. ما تو تایم توافق شده تمامش می کنیم
من براتون جبرانش میکنم
الان شنیدم داشتی پشت تلفن التماس یه مرده رو میکردی
!تا کلاس من تموم نشده حق نداری بری
کیم سوریم شوخیت گرفته؟
لعنت بهش
!کیم سوریم، همون جا وایستا
... من باید لاغر شم
تا بتونم لباس عروس جان کلاود رو بپوشم
تا حالا حتی اسمشو شنیدی؟
طراح فرانسویه. لباساش تولید محدود ان
برام مهم نیست که دوست پسرت رابطه تون رو تموم کرده تو به هرحال کارت رو درست حسابی انجام میدی
چی؟ چرا؟ دوباره میخوای بزنیم؟
تو... برگرد اینجا
گمشو- برگرد اینجا-
اوه، نه. لعنتی خیلی متاسفم
فکر کنم اون توپ واسه پرتاب کردن نیست- ...من-
من واقعا عذر میخوام. میتونم هزینه خشک‌شویی رو پرداخت کنم؟
نه، مشکلی نداره
داشتی با یه مشتری ایراد گیر بحث میکردی؟
لطفا ادامه بده
من حواسم به این اوضاع هست
نه، من میرم سراغش
خوبه، حواسم بهش هست
...چرا تو
تو
جرعت نکن منو بزنی
دوست پسرم دادستانه- برگرد اینجا-
بیا اینجا- زود باش-
در رو باز کن، لعنتی
تو رو به جرم حمله به پلیس گزارش میکنم
میدونی که دوست پسرم دادستانه
کارت تمومه
واقعا متاسفم. خودم باید تمیزش میکردم
بفرمایید تلفنتون
ممنون
انگار عجله داری، بفرما به راهت ادامه بده
صبر کن
روی اینا پا نذار
عجله کن
واقعا متاسفم
بله؟
من جلوی خونه ات ام، میتونی بیایی بیرون؟
بهت گفته بودم باهام تماس نگیری
یه بار دیگه زنگ بزن تا شماره ام رو عوض کنم
همین کارو بکن
ولی الان، باید با هم صحبت کنیم
فقط چند لحظه بهم وقت بده
باشه، صبر کن
عصر بخیر خانم میتونیم مدرک شناساییتون رو چک کنیم؟
به خاطر چی؟
یه نفر گزارش مزاحمت داده
به خاطر سوالم ببخشید، ولی شما کیم سوریم هستید؟
وای. حالتون خوبه؟
...نام سو
گفته من مزاحمش شدم؟
لطفا کارت شناساییتون رو نشون بدید
من اصلا مزاحمش نشدم
لطفا با ما بیاید کلانتری
من هیچ کار خطرناکی نکردم
فقط اینجا وایساده بودم تا بتونیم صحبت کنیم
حتی این هم ممکنه از نظر بقیه تهدید به حساب بیاد
نباید این کار رو میکردین
...با ما بیاین پاسگاه یه فنجون قهوه بخورین
و برگردین خونه
میشه کمکش کنین بلند شه؟
بله اجازه بدین وسایلتون رو جمع کنم
من... من میرم خونه
ببخشید
همش تقصیر توعه
...چی؟ چه
به خاطر تو نام سو از من جدا شد
چی؟
نام سو دیگه دوستم نداره از دستم خسته شده
تو تحقیرش کردی و اونم احساس بی ارزشی میکنه
...چه
چی داری میگی؟
اون روز گفتی نمیتونیم ازدواج کنیم
!جلوی خواهرش و شوهرخواهرش گفتی
تقصیر توعه تو همه چیز رو خراب کردی
من تو رو مسئول میدونم- این سر و صداها چیه؟-
عزیزم، بیدار شو
چیه؟- بیدار شو-
تو دکتری هستی که از یه کالج فوق العاده فارغ التحصیل شده
مهم نیست ازدواج کردی یا نه
...ازدواج کردن با نامسو و ساختن یه زندگی
چیزیه که همیشه آرزوش رو داشتم
تو ریدی به آینده م
صدات رو بیار پایین. بقیه رو بیدار میکنی
خدای من
چه خبره؟
چرا نصف شب داد میزنی؟
سوریم، چیشده؟
چیزی نیست
الکل کودک درونشو فعال کرده
سوریم چرا الکل خوردی؟
حالا چیکار کنم؟
چی... باورم نمیشه
کافیه
حرفای مستیش رو ببین
من آرومش میکنم، برین بخوابین
عجله کنین
تو... همش تقصیر توعه
چی... چی داره میگه این دختره؟
فکر کنم داره یکیو سرزنش میکنه
چی گفتی؟- ...تو-
از کبدشه
مسته و خسته ست
همه ی اینا بخاطر کبدشه؟
من آرومش میکنم پس لطفاً برگردید برین بخوابین
بابا، نگران نباش. بدو برو
چی؟ آها آره گرفتم، الان میریم- خوبه-
سوریم، ما فردا یچیزی واسه رفع خماریت درست میکنیم
عزیزم بیا بریم
چی داشتی میگفتی؟
اون عوضی باهات کات کرد؟
و همچین بهونه ای آورد؟
گریه نکن و باهام حرف بزن
...من
...امروز، اون
اون حتی به پلیس گزارش داد که من یه مزاحمم
نام سو چطور تونست با من همچین کاری بکنه؟
چطور تونست... چطور یه نفر میتونه این شکلی تغییر کنه؟
سوریم، من میرم باهاش حرف میزنم
میتونی سر عقلش بیاری؟
گریه نکن، دیگه گریه نکن
همه چی درست میشه، گریه نکن
عیب نداره
اونی
گریه نکن، عیب نداره
ممنون بابت غذا
خیلی خوب، خوشحالم که داریم همگی باهم صبحونه میخوریم
من خوابالو ام
فقط بخاطر این دارم اینکارو میکنم که امروز روز خاصیه
چیش خاصه؟
سانگ جون یه اعتقادی داره که ...اگه روز اول فیلمبرداری
با خانواده ش غذا بخوره، سریالش میترکونه
اینقدر تحت فشار نذارش
اگه سانگ جون بهش خوش بگذره کافیه
خاله تو خیلی مهربونی واقعاً
مرسی واقعاً، عاشقتم
مامان، تو کیم سوریم رو میشناسی، درسته؟
خواهر کوچیکه ی ته جو رو میگم- آره-
فکر کنم دوست پسرش قالش گذاشته
اصلاً تو حال خودش نبود
از کجا اینو میدونی؟
اون مربی پیلاتس ئه بخاطر همینم تو باشگاه دیدمش
...:دیروز وسط کلاسش میگفت
ما نمیتونیم اینجوری بهم بزنیم، یه" "سر میام خونه ات
"باید باهم حرف بزنیم"
اینطوری داشت التماسش میکرد و سریع رفت
اگه قرار نیست آرومش کنی باید ...فقط تظاهر کنی که نمیدونی
و پشت سرش غیبت نکنی...
...اون داره بخاطر کتک زدن من
تو دبیرستان تنبیه میشه...
حقشه بابا
امروز اولین روز فیلمبرداری داداشته
نفوس بد نزن
بیاین فقط چیزای خوب بگیم
درست میگه، یه سری زن ها هستن که با کینه ی عمیقی تبدیل به روح شدن
تو نباید از بدبختی یکی دیگه خوشحالی کنی مترجم ع: اشاره به روح باکره ی کره ای
آیگو، مامان تو دیگه از صفر تا صدش رفتی اِن سال پیش تو کره دختری که بچه دار نمیشده و میمرده مایه ننگ بوده
چرا باید حرف روح رو پیش بکشی؟
دستتون درد نکنه
بعداً میبینمتون- تو سوپراستار مایی، فایتینگ-
!فایتینگ- !فایتینگ-
مرکز پزشکی باردا
این همون کافه ست
خوبه، مگه نه؟
سلام عرض شد- سلام-
دفتر من اونجاست
ممنون
"سریال شبکه کی بی زد "سیاه و سفید
این دیگه چیه؟
چی؟ این سریال جدید سانگ جون نیست؟
آره خودشه سانگ جونه
...هی سانگ جون- نمیتونین از اینجا جلوتر بیاین-
اوه، بله، معذرت میخوام
ببخشید
مریض شدی؟
نه
اون فقط اومده دفترمو ببینه
آخرهفته کار میکنی؟
نه فقط باید رو سخنرانی سمینارم کار کنم
اینجا داری فیلمبرداری میکنی؟
آره. اینجا و دانشگاه اینسئونگ
خب... سانگ جون
...دفعه ی قبل- صحنه ی سیزده رو شروع میکنیم-
باید برم، خداحافظ
وقتی کار میکنه آدم خفنی بنظر میاد، مگه نه؟
بریم
کات، دوباره انجامش میدیم
بیاین دوباره فیلمبرداری کنیم
از اول برداشت میکنیم
ببخشید
کات، دوباره انجامش میدیم
از اول
سونبه
چرا اینقدر فیک بازی میکنی؟
چی گفتی؟
...دکتر جانگی که ازش متنفری
الان تو اتاق عمله
،ولی وقتی داری از اتاق میای بیرون
اصلا مشخص نیست که حسودیت شده
...تو فیلمنامه ننوشته که
دکتر جانگ تو اتاق عمله
نباید اینجوری پیش بری سونبه
حتی اگه تو فیلمنامه هم نیست باید از تخیلت استفاده کنی
بازیتو خفن تر میکنه ///:
...این صحنه راجع به
پرستار کیمه که داره میبینه دکتر ما از کنارش میگذره
کل کاری که دکتر ما باید انجام بده اینه که سریع راه بره
دکتر جانگ اینجا مهم نیست
اوکی. این صحنه رو حذف میکنیم
بیاین بریم سراغ بعدی
برداشت بعدی، صحنه ی بیست و هشت تو واحد آی سی یوئه
بیاین بریم
بله- بله-
حس نمیکنی داری به سانگ جون سخت میگیری؟
لعنتی
لی سانگ جون واقعاً سرکار حوصله سر بره
،کله شقه
بخاطر همینم باید گربه رو دم حجله بکشم
ولی خیلی بد برخورد کردی
باید عذرخواهی کنی
آخه مهمترین چیز این سریال چوی شی یوله
باید بنشونمش سرجاش که بدونه اولویت با کیه
وگرنه بعداً واسم دردسر درست میکنه
نوش جونتون- ممنون-
عزیزم، نظرت چیه؟ خوبه، مگه نه؟
آره، نمیدونستم همچین خونه ای تو این کوچه هست
منم نمیدونستم
سلام عرض شد- آیگو، سلام-
همین الان از سرکار برگشتی؟
،بله، شنیدم مهمونای وی آی پی اومدن
بخاطر همینم سریع تر اومدم
که اینطور
ایشون بابای ته جو ئه
از دیدنتون خوشبختم، من چا یون هوام
اوه، سلام، من کیم هِنگ بوکم
دوست ته جوئه
،صاحب اینجاست
و مدیرعامل یه شرکت مستندسازی ئه
عجب، حتما خیلی سرتون شلوغه
نه اختیار دارین
لطفاً از چایتون لذت ببرین
شامو واستون آماده میکنم
بله، ممنونم
لطفاً بشینید
صبر کن عزیزم
نظرت راجع بهش چیه؟ خوب نیست؟
آره، بنظر میاد پسر خوبی باشه
بنظرم از ته جو خوشش میاد
از کجا میدونی؟
از قیافه اش میباره
راهنمایی و دبیرستانو خارج خونده
بخاطر همینم به سه زبان حرف میزنه
و وضعشم بنظر خوب میاد
مامان باباش و برادر بزرگترش تو بوستون زندگی میکنن
نیاز نیست که ته جو تو جشنای ملّی بهشون سر بزنه
بنظر میاد شوهر ایده آلی باشه
پس بخاطر همین منو اوردی اینجا
خدایا، تو نباید خودتو قاطی این قضیه کنی
تو از سانگ جون بیشتر خوشت میاد، مگه نه؟
اصلاً بحث اینکه من از کی خوشم میاد نیست
بحث سر شوهر ته جوئه، بخاطر همینم خودش باید تصمیم بگیره
مثل ماست فقط نگاه کردی؟
اونم وقتی هنرمندمون داشت اینطوری تحقیر میشد؟
اون موقع رفته بود بیرون واسه کارکنا نوشیدنی بگیره
متاسفم
آیگو، من باید با تو سر صحنه بیام
بنظرم باید خودمونو برای بدترین حالت آماده کنیم
یعنی کنار بکشی و جریمه بدی؟
خدایا
همیشه میخواستم اینکارو بکنم
امروز به آرزوم رسیدم
من همچین چیزایی رو فقط تو عکسا دیدم
باید یه عکس بگیرم و به ته جو نشونش بدم
برو تا دلت میخواد به همه پز بده
چطوری عکس بگیرم که خوشگل بیفته؟
اها یه لحظه
من میگیرم- باش-
چون آفتاب میزنه، زاویه خوبیه
آره اینطوری- خیلی خوبه-
نور... اینطوری
اون چو نام سو نیست؟
!چو نام سو
خل شدی؟
بریم
حتما مغزش تاب برداشته
چیشده؟ میشناسیش؟
باید سریع فرار کنیم
یکی از مشتری های سمج مون ئه
نام سو، کیم ته جو ام
گوشیت هنوز خاموشه
الان تو کافه ی روبه روی خونه اتم
پیاممو دیدی زنگ بزن
اومدم ازت معذرت خواهی کنم
رسیدیم
مرسی، مراقب باش
به خاطر یه ماشین گرون قیمت، روحتو فروختی؟
و برای کات کردن منو بهونه کردی؟
اینجا چیکار می کنی؟
قبل از اینکه گزارشتو به عنوان مزاحم بدم، برو
نام سو
یه ماشین با کلاس تر به نامت میزنم
صبر کن و ببین
!هی، تو
دیوونه شدی؟
به چه جرئتی اینطوری صدام می کنی؟
از دبیرستان همش خونه ما پلاس بودی. غذا میخوردی، بازی میکردی
سوریم و تو، تو و خانوادمون، خیلی خاص بودیم
حتی اگه اون ماشین گرون کورت کرده
بازم باید احترام نگهداری
اجازه نداری با خواهرم اینکارو کنی
قبل از اینکه گزارشتو بدم، برو
دفعه ی دیگه کاتالوگ ماشین با خودم میارم، میبینمت
چرا قیافه ات آویزونه؟
خب چیشده؟
بعدا بهت میگم
اگه دوست نداری، نمیخواد بیای بیمارستان ما کار کنی
مشکلم اون نیست اصن
پس چیه؟
...نکنه
نگران سانگ جون ای؟
چشه مگه؟
...خب
بعد از اینکه تو رفتی
حرف کارمندا رو تو دستشویی شنیدم
فکر کنم میخوان سانگ جونو حسابی اذیت کنن
چی؟ چرا؟
یه پسر معروف به اسم چویی شی یول؟
فکر کنم طرف اونن
،زیاد نشنیدم
ولی انگار کارگردان با سانگ جون سر لج افتاده
میخواد بنشونتش سر جاش
دیوونه شده؟ یعنی چی اصلا؟
چرا انقدر آدم های خل و چل زیاد شده
آروم باش آروم
چی؟ بشوننش سر جاش؟
!نونا، بسه
میتونه بکشتت
ظرفیتت هم بالا نیست
بالا خونه رو اجاره دادی؟
برو خونه
من میرم پیاده روی بعد میام
نقشی که دوست ندارم رو میخوام بازی کنم
حتی برای تبلیغات هم عکسبرداری کردم
مگه حرفه ای نیستی؟
چرا نقشی که دوست نداری رو میخوای بازی کنی، دیوونه شدی؟
به خاطر تو اینکارو کردم
خب چرا؟
!چون عاشقتم
لی سانگ جون، دلم برات تنگ شده
(The Benny)
(مشاور جانگ سه ران)
بابت اون روز متاسفم
چطوری قلب درست می کنی؟- اینطوری-
فکر کنم خیلی خسته بودم
امیدوارم با دیدن این عکس های زیبا، آخر هفته ات خوش بگذره
یکم برو راست
راست، اینطوری؟- بله-
دقیقا، تکون نخورین
خوشگل تر از واقعیم بکشیا- حتما-
...چطور نقاشیت خوشگل تر از خودت باشه
وقتی انقدر نازی؟
یه چیزی بگو با عقل جور دربیاد- جوون تر از الانم-
منو جوون تر بکش
...همش کنجکاو بودم- تموم نشد؟-
اون فیلم غمگین چی بود
اینجا کجاست؟- دو ، سه-
خونه ی قشنگیه
وای حرف نداره
خب
خونه ی دوست ته جوئه
خیلی جذابه، مگه نه؟
داره پز میده یا چی؟
اصلا هم جذاب نیست
سلام
ما یه جلسه داشتیم
مطمئنم دردسر میشه
این که برای نقض قرارداد باید سه برابر جریمه بدیم، به کنار
تیمشون شایعه های مسخره هم پخش می کنن
...بیا فعلا چند قسمت فیلمبرداری کنیم
مدیر وانگ، درباره چی حرف میزنی؟
مگه صدام نکردی که درباره ی سریال سانگ جون حرف بزنی؟
چی؟
فکر کردم به خاطر اون قضیه میخواستی ببینیم
مدیر شین جون هو بهم زنگ زد، گفت میخواد ببینتم
گفتم شاید تو بدونی چرا میخواد منو ببینه
سانگ جون تو کارش مشکل داره؟
نباید این نقشو قبول میکرد
فکر کنم خیلی بد بشه
کیم ته جو
به خاطر این دختره ی چشم سفید
(تاریخچه تماس ها)
اولین پیام
نمیتونم بهت زنگ بزنم
ببخشید
،سعی کردم تورو از خودم دور کنم
ولی نتونستم
اوه
آیگو
دومین پیام
دلم برات تنگه
دم خونه ات منتظرت میمونم
سلام مادر
اینجا چیکار می کنی؟
اوه
مست کردی؟
یه کم آبجو خوردم
پرسیدم چرا اومدی اینجا؟
اومدم سانگ جون رو ببینم
نمیتونستم بهش زنگ بزنم
چون این روزا فیلمبرداری داره تلفنشو خاموش می کنه
اهاا
چرا اومدی ببینیش؟
شنیدم پولی که ازت کلاهبرداری شده بود هم تونستی پس بگیری
کار دیگه داری؟
اومدم چون دلم براش تنگ شده بود
اومدم سانگ جونو ببینم
...سانگ جون
الان خونه نیست
برگرد برو
مادر
میدونم دوستم نداری
...ولی
کم کم دارم شروع می کنم به دوست داشتنت
..چون کسی هستین
که سانگ جونو به دنیا اوردین
خیلی مستی، برو خونه استراحت کن
انقدرم اینجا دست و پا نزن
از صمیم قلبم گفتم
مامانت نگران میشه
سریع برو خونه استراحت کن
حتما. شب بخیر
خوبی؟
حالت خوبه؟
خوبی؟
!اوه مادر
مادر من خوبم
...چی
(Three Bold Siblings)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
این کیه؟
...کیم ته جو ، بلند شو ببینم میدونم نخوابیدی
یه کاری کن ته جو سر عقل بیاد
عشق رو نمیشه کنترل کرد که
شما نمیتونین ازدواج کنین، عمرا بذارم
این همون دکتریه که میری پیشش؟
!اگه با هیون جونگ آشنا بشه، عالیه
باید با خانواده اش هم آشنا بشیم
البته
ته جو، روز ملاقات با دوست پسر سانگ مین و خانوادش تو هم بیا
بالاخره میخواد با دوست پسر دادستانش ازدواج کنه؟
منم میخوام خودی نشون بدم