..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خودتو براش آماده کردی؟
آماده ام
میخوام دیگه بیخیال خواسته ی بقیه بشم
و برم دنبال قلبم
بیا با همدیگه با شجاعت قدم برداریم
(ثبت ازدواج)
(ثبت ازدواج: لی سانگ جون، کیم ته جو)
کِی به خانواده هامون بگیم؟
بعدا، وقتی زمان مناسبش برسه
هوم، به نظر منم همینکار بهتره
چه احساسی داری؟
خیییلی خوووبه، خانومَم
امیدوارم در کنار هم زندگی خوبی داشته باشیم، پیرمردَکم
!همسر پیرِ من خوشگل ترینه
همسرِ پیر؟
بیخیال - چرا؟ -
خودت شروع کردی
چیشده؟
(قسمت 19)
چه خبر شده؟
یه چیزی میخوام بهت بگم
ممنون میشم این رازو تا یه مدت بین خودمون نگه داری
حالا چی هست؟
...هیونگ، من و ته جو
ازدواجمون رو ثبت کردیم
چی؟
فعلا رازه ها، فقط به تو گفتما
چه عجله ای داشتی که سریع رفتی ازدواجتو ثبت کردی؟
اونجورم نیست که به وام و کمک مالی نیاز داشته باشی
فقط میخواستم انجامش بدم
...من از الان
شوهر کیم ته جو ام
هیونگ
نباید بهم تبریک بگی؟
آره راستی، تبریک میگم سانگ جون
میخوام قبل از انتشار اخبار به خانواده ام بگم
تا اون موقع مثل یه راز نگهش دار
اوهوم
فقط میخواستم اول به خودت بگم
ازت ممنونم
منم خیلی ازت ممنونم
بین خودمون بمونه ها - البته -
این خانواده یه راز دیگه هم داره
فقط تو هنوز درموردش نمیدونی
معذرت میخوام
اشتباه کردم
چرا اینکارو کردم؟
عقلم سرجاش نبود؟
حتما خول شده بودم
چیشده؟ - پشمام -
حتما با خودت میگفتی چرا اینکارو کردم
و هی خودتو سرزنش میکردی
یه آیس لاته میخواستم، لطفا
این همه راهو فقط برای یه قهوه اومدی؟
آره، اجازه ندارم؟
یه آیس لاته میبرم، پر از یخ باشه لطفا
قهوه رو همینطوری بهت میدم (یعنی نیاز نیست حساب کنی)
دیشب خوب خوابیدی؟
...من یه دقیقه هم نتونستم بخوابم
از بس که قلبم تند تند میزد
بذار دفعه بعد شام مهمونت کنم
بیخیال
کافه رو تعطیل کردی که برام شام بپزی
البته که باید شام مهمونت کنم
از بدهکار بودن متنفرم
کدوم بدهکاری؟
خب
پس از روی عشق بود؟
گفتم که اشتباه کردم
بفرمایید اینم آیس لاته تون
میدونی چرا اینو میبرم و میرم؟
...چون اگه موقع قهوه خوردن ببینمت
ممکنه قلبم منفجر بشه
ممنون جناب، روز خوبی داشته باشید
دفعه بعد شام مهمونِ من
بله، خدانگهدارِ شما
صبر کن ببینم، این همون دانشجوی پزشکیه؟
به نظرم اونقدر بزرگ هست که فارغ التحصیل شده باشه
اینم سالاد و ساندویچی که سفارش داده بودی
درسته
داری میری پیک نیک؟
نه، تو خونه میخورم
حسودیم میشه
اونجور که فکر میکنی نیست
اشتباه فکر نکن
اون آقاهه رو میگم
اونقدر اعتماد به نفس داره که میتونه درمورد احساسش بگه
راستی، من اون خانومو دیدم
!دارین سرکار قرار میذارین مگه نه؟
...اون روز
یهو از ماشین پریدی بیرون
بهت زنگ میزنم - یهویی؟ -
چی؟
دختری با موهای بلند و چهره ای زیبا
هوم؟
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
دستت درد نکنه
عجیب غریب شدیا اون لبخندت چی میگه
هوی
خب خوبه، کافیه ما انجامش میدیم
بابا، بفرمایید اینجا - باشه -
بنظر خوشمزه میاد
باورم نمیشه که آخر هفته خونه ی مدیرعاملم صبحانه میخورم
آها
،امروز دیگه نباید بگی مدیر عامل
"به جاش باید بگی "خونه ی دوست دخترم
درسته حق با شماست
...چون خیلی به شرکت اهمیت میدم
نمیتونم بین زندگی خصوصی و کارم تمایز قائل شم
حتما اونا رو جدا از هم نگه دار - بله قربان -
اون اصلا شوخی نمیکنه حتی وقتی بیرون همدیگه رو میبینیم
همش در مورد شرکت حرف میزنه (پ.ن: چقدر کسل کننده)
خوبه پس میتونیم آخر هفته ها رو با هم غذا بخوریم و وقت بگذرونیم
و در مورد شرکت هم حرف بزنیم
فکر خوبیه
یه صبحانه ی سه نفره، خیلی خوبه
من نمیپسندم
بیاید اونو به صبحانه ی چهار نفره تبدیل کنیم
نفر چهارم دیگه کیه؟
دوست دخترِ شما
نمیدونستم دوست دختر دارید
دوست دخترم کیه اونوقت؟
چهارشنبه بود؟ با خانم کیم سوریم بودی
مراقب کلاهبرداری ها باش
اومو
عالی شد
از زاویه بالا هم بگیرم - ویوی چشم پرنده ای -
نمیدونم درمورد کی داری حرف میزنی
اون دفعه که با کیم سوریم و تیممون جلسه داشتیم و اومدیم بیرون
دیدم تو راهرو منتظر ایستاده بودی
اون موقع با چشمای خودم دیدمتون
من اینکارو کردم؟
اون روز دیدم با یه زنه رفتی
خنده داره
مگه نه؟ - همینطوره -
آها اون
گرخیدم بابا
فکر کنم تو بخش شیرین قرار گذاشتن به سر میبرین
نه بابا، اون فقط یه دوسته
یه هوبه ایه که گاهی مثل دشمن خونی ایم
چطوره هفته دیگه جلسه چهار نفره داشته باشیم؟
اوکی، همینکارو کنیم
خب دیگه تنهاتون میذارم خوش بگذرونید
اوه؟ داری میری سر قرار؟
باید همینکارو کنم
ما هم میایم - امروز نه -
مراقب خودتون باشید
خانم کیم سوریم هنوز رزرو نکردن
اوه واقعا؟
برای رزرو باهاشون تماس بگیرم؟
خیلی لطف میکنید
بله قربان
گفتی چند روزه سوء هاضمه پیدا کردی
فشار دادن این ناحیه کمکت میکنه
آیگو، خیلی خشک و سفت شده
همش بخاطر نگرانی در مورد ته جوئه؟
نگران نباش مامان
بعد از گذروندن یه آخر هفته اونجا
میفهمه نمیتونه تحملشون کنه
خود به خود بهم میزنن
کافیه، برو استراحت کن
با این تمیزش کن
میخوای سرت رو هم ماساژ بدم؟
نه نمیخواد
تلفنتو جواب بده
الو؟
سلام. از هتل درخت سیب طلایی مزاحم میشم
شما خانم کیم سوریم هستین؟
بله
،حقیقتا، تازگیا براتون یه کوپن فرستادیم
ولی هنوز رزرو نکردین
میتونم برای دو نفر رزرو کنم؟
چی؟
خانم کیم سوریم رزروشونو تایید کردن
واقعا؟ خوشحال شدم
برای دونفر رزرو کردن
با دوستش میاد؟
چیزی نگفتن
آها باشه. فهمیدم
برای دونفر همه چیزو حاضر میکنم
ممنون
گفت دوست پسر نداره
پس کی میتونه باشه؟
نکنه برگشته پیش دوست پسر سابقش؟
چه خبر از مویونگ؟
آخر هفته نمیری سر قرار؟
فقط تو طول هفته همو میبینیم
و دیگه اینجوری صداش نزن
آخر هفته ها نمیبینیش؟
مشکوک میزنه
مطمئنی اون عوضی ازدواج نکرده؟
فکر نکنم
لابد نکرده دیگه
چی؟ تو هم نمیدونی؟
خب، خیلی احمقانه ست که ازش بپرسم
سوریم، نمیخوام با یه آشغال دیگه قرار بذاری
باید بذاری ببینمش
راستش، هنوز رابطه مون اونقدرا جدی نشده
وانمود میکنم داداشت نیستم
فقط بیارش
تو چطور؟
تو چرا آخر هفته ها نمیری سر قرار؟
شوهری چیزی داره؟
همین الانشم یه قرار جدی داشتیم
جدی یعنی چجوری؟
چی؟- چی؟-
یه رازه
هوی بچه
نمیخوام یه زن حامله بیفته دنبالت
آیگو. بچه نیستیم که
تو اتاق مامانم چیکار میکنی؟
شنیدم مادر چای شیر دوست دارن
چجوری وقتی هیچکس ازت استقبال نمیکنه، دووم میاری؟
...به چه جرئتی با زن داداش آینده ات
اینجوری صحبت میکنی؟
خاله، تو طرف کی ای؟- بسه-
همین الان ازش معذرت بخواه
مشکلت اینه که شخصیت عجیبی داری
بخاطر همین با این سن و سال هنوز مجردی
یه پسره هست که دوستم داره
خوشگله، باهوشه و آدم خوبیه
کیه؟ بیارش اینجا
نشونت میدم. فقط صبر کن و ببین
دروغ میگی
دختره ی اسکل- گندش بزنن-
خدای من
ببخشید، ته جو
بعضیا برای بالغ شدن به زمان بیشتری نیاز دارن
ته جو، باید بگم تو شجاع و خیلی خونسردی
...اگه من بودم، میتونستم تو خونه دوست پسرم بمونم و
با همچین خانواده ای دست و پنجه نرم کنم؟
فکر نکنم
باور دارم شما خیلی از من بهتری
...دلم میخواد
شوهر آیندتو ببینم
خیلی کنجکاوم
...اوه درسته، فکر کنم سوبین
دنبالت میگشت
من؟- آره-
بالاخره فرصت ضدحمله گیر آوردم
اون لباسای سانگ جونو بی اجازه میفروشه
میذاره من بپوشمشون و ازم عکس میگیره
خط فک تیزمو که میبینی
میشه اینو بهم بفرستی؟
شما از سایت اسفناج هستین؟
محصولو بهم نشون بده
چی؟ خریدار تویی؟
به چه حقی باهام اینجوری حرف میزنی؟
...چی
داری چیزی که از سانگ جون دزدیدی رو میفروشی، آره؟
چندبار تاحالا این کارو کردی؟
چرا اومدی اینو بخری؟
من اینو براش خریدم، برای همین به نظرم عجیب اومد
چرا به جای جون درست کردن، سایت بازار اسفناجو چک میکنی؟
برش گردون
بیا بریم کلانتری
!وای چه مرگته
به مدیر بازار اسفناج هم زنگ میزنم
تا جلوی فروش اقلام دزدی رو بگیرن
اگه باهام نیای، زنگ میزنم پلیس
نکن
توروخدا
و به مامانم نگو
بیا خونه و کمکم کن جون درست کنم
،اگه دوباره اینکارو بکنی
میندازمت هلفدونی
پس من میرم جون درست کنم
اوکی
حالا بیا جون درست کن. ماهیتابه داغ و آماده است
پختنشون هم با منه؟
البته
طلایی شه، بیرونش باید ترد باشه و توش نرم، فهمیدی؟
اول بزن تو تخم مرغ
برای چی لباسای سانگ جونو میفروختی؟
ای بابا! قول دادی نگی
،به کسی نگفتم
و نخواهم‌ گفت
فقط از سر نگرانی میپرسم
نگرانی چیه دیگه؟
باید پول به حساب کسی بزنی؟
یا یه دوست پسر نیازمند داری؟
نکنه بازار سهامه؟
کاری به کار من نداشته باش پلیز
بهم اهمیت نده
وای سانگ مین. چرا تو داری جون میپزی؟
سالگرد فوت بابامه. باید کمک کنم
باریکلا دخترم
مامان، سبزیجات رو مزه دار کنیم؟
آره، بیا همین کارو بکنیم
...سونگ گیونگ وون گفته که دیگه نیازی نیست
سنت های قدیمی راجع به رنگ و چیدمان رو رعایت کنیم
بنظرم میتونیم هر غذایی دوست داریم سرو کنیم
باشه
مامان، عزت نفس نداشتن اینجوریه؟
،هیچکس ازش استقبال نمیکنه
ولی همینجوری سرشو انداخته اومده اینجا
داره واسه کسی غذا میپزه که تاحالا اونو ندیده
من پدر خدابیامرزت رو قبلا دیدم
...وقتی بچه بودم، بخاطر هوش و ذکاوتم
خیلی ازم تعریف میکرد
...هرچی میخوای میگی تا خودتو بیشتر به سانگ جون بچسبونی
لی سانگ مین
چرا گوش وایستاده بودی؟
مامان، چرا میذاری اینقدر زر بزنه؟
ته جو خیلی داره تلاش میکنه
...ته جو عزت نفس بالایی داره
و خودش میتونه اهمیتی نده
درست میگین، مادر. اصلا برام مهم نیست
میتونی بری بالا و استراحت کنی
من سبزیجاتو طعم دار میکنم
اینارو طبقه بالا میپزیم
بریم
راستی، مامان
شنیدم یه دزد تو این محله لباس های برند رو هدف گرفته
لباس های برند؟
بله
مثل موش، یواشکی میره تو خونه ها و فقط چیزای گرون قیمت رو میدزده
به نظر باید قفل های درها رو چک کنین
بیا کار کنیم
سانگ جون، میشه باهات حرف بزنم؟
طبقه بالا منتظرم بمون
مامان بزرگ شما استراحت کنین. من این کارو براتون میکنم
خدای من
از ته جو خیلی خوشم میاد
چقدر خوبه که طرفشی مامان بزرگ
میشه من و دوستام رو ببری صداسیما و اونجا رو بهمون معرفی کنی؟
البته که میتونم
چه روزی خوبه؟
آخرین جمعه ماه خوبه؟
وای یاخدا- وای نه-
حرف نداره- خدای من-
چهار امتیاز گرفتم- ای بابا-
بیا- بیا اینم چهل تا سکه-
ممنونم- بفرمایید-
تمام پولمو گرفتی
نظرتون درباره ی آخرین جمعه ی ماه چیه؟ وقت دارین؟
اون روز کلاس درام تموم میشه و میتونیم با یه ستاره معروف قهوه بخوریم
حرف نداره- خیلی خوبه-
واقعا یه ستاره معروف میشناسی؟
برای چی باید دروغ سرهم کنم؟ معلومه که میشناسم
وای خودا
خیلی هیجان دارم
باید برم به صورتم برسم
صبر کنین، الان ازش میپرسم ببینم وقت داره یا نه؟
باشه
البته، شما مامان بزرگ ته جو هستین
قهوه چیزی نیست که
میتونم غذا، الکل، کیک برنج و همه چی براتون بخرم
آخرین جمعه ماه چطوره؟
ساعت 3 بعدازظهرِ دوست داشتنی
اومو، ببین چطور خودشو لوس می کنه
اگه اون روز کار داری
میتونیم بذاریم یه روز دیگه
روزای دیگه کار دارم
جمعه خوبه
مامان بزرگ، ماشین میفرستم دنبالتون
بیاین قهوه رو تو کافی شاپ ایستگاه پخش بخوریم
خیلی خوبه
میتونیم اطراف رو هم ببینیم
اینطوری عالی میشه
...میگم میشه
همراه یه گروه دیگه برین تور ایستگاه گردی؟
البته، خودم راهنماییتون می کنم
اشکالی نداره
پس اون روز هم ایستگاه پخش رو تاب میخوریم
و هم قهوه میخوریم
آها راستی
اون روز منو "مالتاشا" صدا بزن
مالتاشا- مالتاشا-
دیدین راست میگم؟
خیلی ذوق دارم- دیدی راست گفتم-
اسم مستعار مامان بزرگ، مالتاشاست؟
نمیدونم والا
چون یه امتیاز از مامان بزرگم گرفتی
منم یه امتیاز درست حسابی از مامان بزرگت میگیرم
اون روز همدیگه رو برای اولین بار میبینن (دوتا مادربزرگ)
به مامان بزرگ نگو
قول میدم یه قرار آشنایی خفن ترتیب بدم
باشه
خیلی خوشگل و خوش رنگ شده
فکر کنم خوب باشه دیگه
آره
بیا جان و بلوط رو برداریم بریم پایین (جان: اسم غذاست)
ته جویا
الان اینجا
فقط خودمونیم
ما امروز رسما ازدواجمون رو ثبت کردیم
بیا پنج دقیقه بیشتر بمونیم، بعد بریم پایین
...پنج دقیقه
بیا ده دقیقه اش کنیم
وای نه
به جای اینکه "جان" رو بپزین، دارین چه می کنین؟
بالاخره داره تمیز میشه
الان میایم پایین
سانگ جون، نمیدونم اونجا چی ریخته
ولی با کهنه تمیز کن، چرا با لباست پاک می کنی
بریم پایین؟- آره-
چرمش خراب میشه ها
همشو پختی؟
....لعنتی، من لی سانگ جون ام ها
باید حتما رمز درو عوض کنم
همینه
چه خبرا؟
آیگو
چون نمیخواستی کار کنی، جیم زدی اومدی؟
نه، تو مزه دار کردن سبزیجات کمک کردم و اومدم
چرا عشقتو نمیبینم
به نظرم خیلی بهم میاین
حتما بهش بگو که میخوام ببینمش
اون چیه؟
این؟ دسته دومه. میخوام بفروشمش
قراره اینجا خریدار رو ببینم
معامله؟
میخوای اینو بفروشی؟
آره
جی وو
هیونگ تو فروشنده ی دوربینی؟
تو هم خریداری؟
...این
دوربین باباست که
دزدیدیش؟
نه بابا
...این مدت زیاد ازش استفاده نمی کنه برای همین
چته تو؟ بالا خونه رو اجاره دادی؟
میخواستم اینو بفروشم یکی بهترشو بخرم
تا ویدیو های خوب ازت بگیرم
ببند خواهشا، اینم بده من، میخوام پسش بدم
نمیشه، اون وقت میکشتم
خب مگه مرض داشتی اینکارو کردی؟- نه نکن خواهشا -
ولش کن- بدش من ببینم-
....هی، وایسا- میشه بس کنین؟-
...چرا تو- بدش من-
نکن- سوبین، بسه-
ای وروجک- بدش دیگه-
ول کن- !بچه ها -
این دفعه کاریت ندارم ولی حواست باشه
باشه
نه که خیلیم به برادر بزرگت احترام میذاشتی
میرم لباس عوض می کنم بعدش بریم آواز خوندن تمرین کنیم
جی وو
...شاید من
برادر بیولوژیکیت نباشم
اون روز که داشتیم ویدیوی رقص میگرفتیم
دیدیم بابا داشت یه چیزی رو میسوزوند
انگاری تست دی ان ای بود
و نتیجه‌ش نشون میداد ارتباط خونی بین والد و فرزند وجود نداره
بابا از بچگی فقط با تو مهربون رفتار میکرد
و هیچ وقت به منی که بزرگتر بودم محل نمیداد
به گند هایی که خودت میزدی هم فکر کن
احساس تنهایی می کنم
اگر تستی که دیدی واقعا تست دی ان ای باشه
اون مال منه
چی؟
اگر تست دی ان ایی که بابا سوزوندش
نتیجه‌ش درست باشه
فکر کنم مربوط به من باشه. من پسر بیولوژیش نیستم
چطور مگه؟
کلا از دبیرستان همچین حسی داشتم
حالا پسر کی هستی؟
لی سانگ جون
چی؟ بیخیال
ولی اصلا برام مهم نیست پسر کی هستم
اگه همینطوری باهام خوب باشی، بهت عشق برادرانه میورزم
یا، اصلا شبیه سانگ جون نیستی عوضی
میخوای بریم مطمئن بشیم؟
از الان اینجا، اتاق راستگوییه
حالا چیشده؟
باید برم سبزیجاتو مزه دار کنم
..ممکنه یکی از ما دونفر
پسرت باشه؟
اون وقت، مامانت کیه؟
از کجا بدونم
از یه عشق پرحرارت، صاحب بچه شدی
ولی چون میترسیدی حرفه کاریت به فنا بره
بچتو دادی به داییت نگه داره
منو یاد سریال های قدیمی میندازین
...نه آخه دیدیم بابا داشت
یه تست دی ان ای رو میسوزوند
تازه نابودش کرد؟
میتونست پارش کنه
چرا سوزوندش؟
میدونستی؟- میدونستی؟-
تو قبلا یه بار قاطی کرده بودی و حرف گوش نمیکردی
...برای همین جنگ افتاد بین مامان و بابات
و مسواک خودش و تو رو برداشت برد برای تست دی ان ای
و نتیجه نشون داد ارتباط خونی وجود نداره
پس درسته که پسرش نیستم
...مست بود
به جای اینکه مال تو رو ببره، مال اون جو رو برده بوده
چی؟
!نه بابا
من بابای هیچ کدومتون نیستم، پس نگران نباشین
اگه به ته جو چرت و پرت بگین، کشتمتون
اگه واقعا پسرت باشم، فرقی به حالم نمی کنه
گرفتین منو؟
من، لی سانگ جون، زندگی پاکی داشتم
تا حالا نشده مست شم و خرابکاری کنم
...و هیچوقت
تسلیم هیچ چیز وسوسه کننده ای که میومد سر راهم، نشدم
شما عملاً تو سن ما یه دلربای ملی بودین
مطمئنم زنای زیادی تو زندگیتون بودن
البته که دوست داشتم با زنا باشم
ولی جلوی خودمو گرفتم
چرا؟
من نون آور خونه بودم
،برای خودم و برای خانواده م
بدون هیچ شریک عشقی ای زندگی کردم
من لی سانگ جون این ملتما
و من خیلی بهت احترام میذارم عمو
حالا دنبالم بیاین پایین و توفو رو گریل کنین
آخه چرا دارن همچین حرفایی میزنن؟
احیاناً گذاشتین چیزی لو بره؟
نه، البته که نه
،جی وو دقیقاً گفت که
فکر میکنه بچه ی سانگ جونه؟
آره، ولی اینو با یه حالت شوخی گفت
سوبین مسخره ش کرد
مطمئنم داشتن راجع بهش شوخی میکردن
،اگه واقعاً فکر میکرد که همچین چیزی درسته
تو رفتارش نشون میداد
لطفاً نگران نباشین
جانگ جی وو پسرتونه
یونگ شیک
بذار اسم این بچه رو به عنوان پسرت ثبت کنیم
این نباید چیزی باشه که خانواده رو نابود کنه
...داری بهم میگی
که پسر سانگ جون رو به جای پسر خودم بزرگ کنم
من باید از سانگ جون محافظت کنم
اگه شغلشو از دست بده، خانواده هم باهاش از دست میره
از بین این همه آدم تو بهتر از ...همه باید بدونی که
...سانگ جون این خانواده رو سرپا نگه داشته
...هیچکدوم از اینا واسم مهم نیست
چون من واسه خاطر شما اینکارو میکنم
اونو به عنوان پسرم بزرگ میکنم
تو، من و اون جو
...سه تاییمون
این رازو با خودمون به گور میبریم
نگران نباشین
اون پسر دیگه بچه ی سانگ جون نیست
پسر منه
...خوشحالم که زنی که به دنیا آوردتش
اون پسرو نمیخواد
سعی میکنم تا جایی که نیاز داریم پول جمع کنم
و من ترتیب بخشی که مربوط به خودمه رو میدم
...یونگ شیک، اون بچه
الان پسرته
باشه
درسته، البته که اون پسرمونه
اگه سر و کله ی مادرش پیدا شه چی؟
همونطور که گفتم
تقاص اذیت کردنمونو پس میده
نمیذارم که این خانواده رو متزلزل کنه
نگران نباش عمه، اون نمیتونه خودشو نشون بده
فقط دو تا نامه فرستاد، همین
...چرا اینو برای ما فرستاده
درحالی که میتونسته نامه ها رو مستقیم واسه سانگ جون یا شرکتش بفرسته؟
مشخصه داره سعی میکنه یه جوابی ازمون بگیره
هیچی تغییر نکرده
به ما اعتماد کن
نمیذارم جی وو رو با خودش ببره
نمیذارم کسی پایه های این خانواده رو به لرزه دربیاره
البته که نه
...ته جو اینجاست، بیاین بخاطر مراسم یادبود
روی خوشی نشون بدیم
...امیدوارم که
پدر سانگ جون از اون بالا بهمون کمک کنه
معلومه که میکنه
مطمئنم که هوامونو داره
خوشحالم که میتونم به شما دوتا تکیه کنم
میتونی بهمون اعتماد کنی، نه عمه جون؟ بریم؟
حتماً- عزیزم بریم-
معلومه عمه جون
باید از اسم و رسم و کار سانگ جون محافظت کنیم
بابا
ما داریم خوب پیش میریم
...هیچکس مریض نیست و به کسی بدهکار نیستیم
و بابتش قدردانیم
پسر بزرگت پا پیش گذاشت و نون آور خونه شد
و کل بدهی ای که به جا گذاشته بودی ...رو صاف کرد
و یه سقفی بالا سرمون گذاشت که ما رو از گزند سرما محافظت میکنه
باور دارم که از اون بالا داری کمکمون میکنی
بابا، کمکم کن که با یه مرد خارجی ازدواج کنم
که خیلی خرپول باشه
فکر نکنم قسمت باشه که با یه کره ای باشم
سانگ مین، مراسم یادبود که شوخی نیست
بنظرم خیلی دلگرم کننده بود
یونگ شیک، تو هم باید چند کلام بگی
چشم
شوهر عمه
من قدردان اینم که منو به خانواده آوردی
الان من زن و بچه دارم و خانواده ی خودمو تشکیل دادم
هر دو پسرم خوش قیافه ن، مگه نه؟
...از زندگیم نهایت استفاده رو میبرم و بابت
،لطفی که شما دونفر نثارم کردین رو برای عمه جبران میکنم
بابا، تو ته جو رو یادته، مگه نه؟
اون امروز با ما اینجاست
ته جو، توئم باید بگی
آجوشی
منظورم اینه که، پدر جون
قدردان تمام تعریفاییم که یه زمانی ازم میکردی
...مادر جون نه تنها
عشقی که داشتن رو نشون دادن، بلکه عشقی که به جا گذاشتین رو هم
تقسیم کردن و بچه ها رو به بهترین نحو بزرگ کردن
،و اینکه
امروز یه هدیه ی کوچیک واستون آماده کردم
،پدرجون
من آهنگی که عاشقش بودین رو میخونم
من خواننده ی حرفه ای نیستم ولی امیدوارم که لذت ببرین
ای جان، آهنگتو با گیتار تمرین کردی؟
خدای من، تحت تاثیر قرار گرفتم
مطمئنم که پدر سانگ جون از اون بالا داره گریه میکنه
صدای صبح
ناگهان بیدارم میکنه
این از کجا داره میاد؟
از رادیوئه- چی؟-
چطوری اینو خاموش میکنی؟
!سریع خاموشش کن
چی شده مامان؟
این هرگز نباید جلوی سه ران پخش شه
عمراً نباید پخش شه
چرا که نه؟
این آهنگیه که یه زمانی پدر سانگ جون در حالی که زیر پتو بود
برای یه زن دیگه میخوند
نه بابا- چی؟-
وقتی این آهنگو شنید داشت به خودش میپیچید
ته جو جان
در آغوش من
صدای شیرین و دلنوازت
باعث شد دلشوره بگیرم
و قبل از اینکه بتونم به خودم بیام- و قبل از اینکه بتونم به خودم بیام-
عاشق شده بودم- عاشق شده بودم-
در ژرفای شب در حالی که بی خوابم دراز میکشم- در ژرفای شب در حالی که بی خوابم دراز میکشم-
و بهت فکر میکنم- و بهت فکر میکنم-
عشق بی خبر اومد پیش من- عشق بی خبر اومد پیش من-
و قلبم رو ربود- و قلبم رو ربود-
تو یه شب که با- تو یه شب که با-
مهتاب روشن شده- مهتاب روشن شده-
بیشتر دلتنگت میشم- بیشتر دلتنگت میشم-
چطور میتونم- چطور میتونم-
تنهایی سپریش کنم؟- تنهایی سپریش کنم؟-
این شب غیرقابل تحمل رو- این شب غیرقابل تحمل رو-
ممنونم قربان، داغه
بفرما- خوب بنظر میاد-
خوبه؟- آره-
منم یکم بخورم؟- بیا-
خیلی نمیخوام ها
خوشمزه ست- آره واقعاً-
هی، ماه تو آسمونه
عزیزم، بیا یه آرزو کنیم
امیدوارم که ته جو، سوریم و گون وو
همگی سلامت باشن
لطفاً قلب برافروخته ی منو در بر بگیر- لطفاً قلب برافروخته ی منو در بر بگیر-
لطفاً دست لرزون منو بگیر- لطفاً دست لرزون منو بگیر-
،خیلی وقت نداشتم که تمرین کنم
ببخشید که اولش سوتی دادم
نه نه اصلاً متاسف نباش. از نحوه ی استفاده ات از آهنگ خوشم اومد
،از اونجایی که امشب ماه کامله
پدرجون حتماً صدامون رو بلند و واضح شنیده
حتماً
بابا منو میبینی، مگه نه؟
لطفاً بهم کمک کن با یکی از بهترین مردا ازدواج کنم
،یه نفر که خوبه، خوش قیافه ست، پولداره
و در حیطه ی خودش بااستعداده، اونوقت مردم منو دست کم نمیگیرن
...بهم کمک کن که با مرد خوبی ازدواج کنم
که چشمش فقط دنبال منه
پدرت که دلال ازدواج تو نیست
میدونستم اینجا تو بدبختیات غرق شدی
داشتم واسه بابام پیام می فرستادم و ممنون میشم که گم شی
لی سانگ مین
میخوام یکم بیشتر غرور و وقار داشته باشی
چی؟
تا حالا تو زندگیت، سعی کردی چیزیو به دست بیاری؟
تو کی باشی واسم سخنرانی کنی؟
همین که اینجام دارم نهایت تلاشمو میکنم
البته، این آسون نبوده
ولی منم به خاطر اینکه عاشق سانگ جون هستم دارم همه تلاشمو میکنم
تو کی باشی که عزت نفس منو زیر سوال ببری؟
پدر ناتنی من یه مرد فوق العاده بود که با عشق منو بزرگ کرد
پس دیگه هیچ وقت به پدرو مادرم توهین نکن
فقط صبر کن و ببین
به هر قیمتی شده جلوی ازدواجت با برادرمو میگیرم
به نظرم تو کمبود محبت داری
...مطمئنم آسون نبوده که
زیرسایه برادر معروفت زندگی کنی
احتمالا خیلی احساس تنهایی می کردی
فکر کردی خیلی باهوشی
...واسه همین
از این لحظه به بعد، بهت عشق می ورزم
کاری که امروز با جون کردی خوب بود
خب، دیگه میرم
گورتو گم کن، میشه؟
بابا
یه کاری کن اوپا و کیم ته جو بهم بزنن
...خاله ام بهم گفت که
...مادرم وقتی بابام داشته برای یه زن دیگه
اون آهنگو میخونده، مچشو گرفته
نمیتونم باورش کنم
به هر حال، خاله و مادربزرگت امروز عصر جونمو نجات دادن
وقتی مامان داشت ظرفا رو جابجا میکرد شنیدم داشت با خودش حرف میزد
چی گفت؟
" چه شب فوق العاده ای "
واقعا؟
به نظر مهر تایید رو زده
آره، همسرم بهترینه
!مرد پیر من بهترینه
!خانم پیر من بهترینه
باورنکردنیه
ما اومدیم- هی -
چی؟ چرا اینقدر خوشحالین؟
فکر کردم یه کاری کردی بیشتر ازت متنفر بشن
ته جو امروز کار فوق العاده بزرگی کرد
همشون طرفدار ته جو شدن
!میدونستم
مادر، پدر، ازتون ممنونم !عاشقتونم
و من سخت تر تلاش میکنم که داماد بهتری باشم
مراسم جایزه ای چیزیه؟ فقط برو
(کاری امروز)
چی؟ امروز تنهایی؟ خانمت کو؟
اوه، خب...امروز سرده
می فهمم، یه لحظه بمونین
باید برم یه کم چوب بگیرم
یه لحظه فقط- باشه-
خانوم‌ مربی
سلام- سلام-
اومدین اینجا سیب زمینی شیرین کبابی بخرین؟
آره
خانمت هم اومد که
چی؟- ...چی-
اوه، خب...آره
خونه اتون از اینجا دور نیست؟
نه خیلی، و الان ترافیک هم نیست
راستش، من سیب زمینی شیرین های اینجا رو دوست دارم
نمیدونستم اینقدر سیب زمینی شیرین دوست دارین
چه عجیب
بچه که بودم سیب زمینی دوست داشتم
ولی الان که سنم بالا رفته سیب زمینی شیرینو بیشتر دوست دارم
چی دارم میگم؟
بهم بگو منو دوست داری نه سیب زمینی شیرینو
اومدین اینجا سیب زمینی شیرین بخرین؟
نه، فقط داشتم قدم میزدم
این مسیر واسه پیاده روی خیلی محبوب ـه
اوه درسته، مسیر پیاده روی خیلی قشنگه
آره
بگو من از مسیر پیاده روی خوشگلترم
باشه
اوه، راستی دوست دارین یه کم سیب زمینی شیرین بخورین؟
البته، خیلی دوست دارم
قربان، یه کیسه دیگه میخوام
البته
اوه، راستی
اون روز یه پیام از هتل بهم نشون دادین
اونجا رو رزرو کردین؟
اوه، متاسفانه وقتشو ندارم
واسه پدرو مادرم رزروش کردم
که اینطور، پدر و مادرتون
عالیه
باید خیلی هیجان انگیز باشه
پس اون مو یونگه؟- بسیار خب-
بفرمایین- ممنون-
میشه 20دلار؟- بله-
بفرمایین- ممنونم-
ممنون
بفرما، این واسه شماست
سر کلاس می بینمتون
بابت این ممنونم- چیزی نیست-
می بینمتون- خدانگهدار-
!نونا- !وای خدا ترسوندیم-
آها، پس اون مرد مو یونگه؟
آره، دیدیش؟
راستش نه
پس اون شین مو یونگه
فقط داشت رد میشد، اتفاقی دیدمش
حتی از دور هم خیلی مسن تر از تو به نظر می اومد
فکر نمیکنم اونقدرا پیر باشه
نمیدونم چند سالشه
چیکاره ست؟ ماشینش باکلاسه؟
فکر کنم مدیرفروش یه شرکت کوچیک باشه
فقط چون تاریک بود اون طوری به نظرت اومده
وقتی هوا روشن باشه، خیلی خوش تیپه
سیب زمینی شیرین؟- آره-
تو بیارشون- باشه-
بریم- به نظر خوشمزه میان-
یه کم قبل، مو یونگ رو دیدم
خیلی پیر به نظر میاد
واقعا؟ مویونگ خیلی سختی کشیده؟
اینطوری نیست، فقط تو مسیر پیاده روی به هم برخوردیم
توام درست و حسابی ندیدیش
"گفتش "تو کلاس می بینمتون
شرط می بندم میاد کلاست، درسته؟
باید واسه دیدنش برم دنبال ورزش
حالا هر چی
تو نور خوشتیپه
خیش...تی..په- تمومش کن-
نونا، تو جنگت تموم شد؟
زخمی نشدی؟
من جنگ رو بردم
همه عاشق جذابیتم شدن
خوبه، کی عروسی می کنین؟
ما ازدواجمونو ثبت کردیم
تو این مسائل، شوخی نکن
با اون خواهرشوهر هیولات چیکار میکنی؟
راست میگه
سانگ مین رو آدم میکنم
محاله
میخوای اونو سر به راه کنی؟
باید این کارو بکنم
دختر ارشد خونمون همیشه دنبال دردسره
این روزا سیر چاشنی دار رو خیلی خوب درست می کنن
نمیخواد نگران باشی- فقط بزنم این عوضیو له کنما-
باید حتما از این سیر چاشنی دار به مو یونگ هم بدی
به یه راه حل ضد پیری نیاز داره (سیر بهش بده که از پیری جلوگیری کنه خخ)
چی؟ دوست دختر خودت 20سالشه؟
نمیتونی با دانشجوت قرار بذاریا
باشه، 6تاییمون باید یه وقتی با هم بریم یه غذایی بخوریم
به سلامتی- به سلامتی-
واقعا که، من با یه دانشجو سر قرار نمیام
اون دانشجو نیست
خب کیه؟ بگو ببینم
من اسمشو بهت گفتم
اینقدر بده؟ واقعا نیاز به یه محلول ضد پیری داره؟
...نه، اینطور نیست، فقط
(نانوایی کینگ کینگ)
خب، نارگیل
اوکی، اینجاست
اوکی
میخوای همش بزنی؟- آره، لطفا
برای اونایی که عاشق نودل ان
..تو این فکرم که یه چیزایی به منو اضافه کنم
مثل نودل کاری یا پاستای کاری
اگه بخوای نودل بپزی خیلی کارت زیاد میشه
میتونی فقط واسه شام بذاریش
میخوام یه بارم که شده امتحانش کنم حتی اگه سخت باشه
فکر میکنم هنوز جوونم
همینه که ازتون یه رئیس میسازه آقای کیم
قرار نیست انجامش بدم (اون برنامه رو میگه)
باشه
،سوریم یه کوپن هتل گرفته
واسه همینم میگه بریم حال کنیم
چرا خودش نمیره؟
گفت دو جا کار میکنه واسه همینم سرش شلوغه
،اتاقای هتل خیلی دلگیرن
چرا با ته جو نمیری؟
چی؟ - عمه بزرگ -
هی. جی وو، خیلی سخت تلاش میکنی
الان کارگرای بیشتری دارین
میرم یکم قهوه بخرم تا راحت حرف بزنین
( کاری امروز )
ایشون عمه بزرگته؟
بله. مادر عمو سانگ جونه
ته جو دیروز پیششون بود
فکر کنم اینجاست که راجع به همون حرف بزنه
ته جو رفت خونه‌ی سانگ جون؟
آره. فکر کنم ازدواج بکنن
آهان
مثل اینکه یه فکر و خیالاتی داشتی و حس میکنی ولت کرده
نه بابا. میدونستم باهم قرار میذارن
بیا بریم قهوه بخریم
حتما سرتون خیلی شلوغه. ببخشید مزاحمتون شدم
نه بابا
هنوز یه ساعت تا وقتی باز کنیم وقت هست
لطفا بشینین
لازم نیست
اومدم اینجا این کیک خوشمزه رو بهتون بدم
چرا داری بهمون کیک میدی؟
پشمام
...از اون شیرینی پزی که سخته ازش کیک بگیری
چون مردم صبح زود درش صف میبندن خریدی؟
تشخیص دادی؟ برگام
یه ساعت و نیم تو صف وایسادم تا بخرمش
... خدای من
چرا؟
میخواستم واستون بخرمش
ته جو رو خیلی خوب بزرگ کردین
خیلی عاقل وسر زنده‌ست
تازه خیلیم خونگرمه
... خیلی سخت گیتار تمرین کرد
تا یه آهنگ واست بزنه
خیلی از اجراش لذت بردم
خیلی تاثیر گذار بود
امیدوارم خونواده‌تون از کیک لذت ببرن
خداحافظ - صبر کن -
نمیمونی یه لیوان چای بخوری؟
عسلم - بله؟ -
چرا نمیبریش هتل و یه چیز خوب نمیخورین؟
رستوران اون هتل واقعا معروفه
سرآشپزش خیلی ماهره
،آماده شو بریم شام بخوریم
بعدشم بریم بار و بنوشیم
میتونیم آهنگ بخونیم
اوه، باید جاروهامونو ببریم
این دفعه بیخیالش میشم
...بیا تا آخرش خیلی خوب و دوستانه
کل شب رو خوش بگذرونیم
فکر کنم خیلی حال میکنیم
موافقم
اونی، داری میری سفر؟ - سلام -
سفر نیست. یه شب هتل میمونم فقط
با کی؟ - یکی که میشناسمش -
یکی که عجیبه ولی گوگولیه
فکر میکنی خیلی زیاده رویه؟
داری واسه کی شیک و پیک میکنی؟
بهت گفتم مواظب پاپارازیا باشی (پاپارازی: خبرنگارای جنجال به پا کن که دنبال حواشی زندگی سلبریتیان )
اینا چیه آخه؟
به خاطر من به تاخیر بندازش
قبول میکنم که دارم قرار میذارم
فقط ازشون بخواه تا وقتی سریالم تموم میشه به تعویق بندازنش
بهشون بگو اگه به تعویق بندازن
یه گزارش ویژه از ازدواجم بهشون میدم
چی؟
هیونگ
من ازدواجمون رو ثبت کردم
چی؟
سانگ جون. چجوری تونستی بدون اینکه بهم بگی همچین کاری بکنی؟
بدون عروسی گرفتن ازدواجتونو ثبت کردین؟
ببخشید که شوکه‌ شدی
،ولی تا ابد به ته جو عشق میورزم، برام عزیزه
و با خوشحالی باهاش زندگی میکنم
بابا. نگران نباش
،خیلی بابتش خوشحالم
و حس میکنم قوت قلب گرفتم
...اونوقت
الان چیکار میکنی؟
همین که سریالم تموم شه اعلامش میکنم
بعدش یه مراسم کوچیک با حضور فامیلای نزدیکمون میگیریم
وای، بابا
داره گریه‌ت میگیره مگه نه؟
سانگ جون
،اگه دخترمو برنجونی
دهنتو سرویس میکنم
پدر
نگران نباشین
،من، لی سانگ جون
برای ته جو زندگی میکنم
باشه
پس، اوکی
بابا
...بیایین فعلا به مادراتون
نگیم
...مادراتون فردا شب رو با هم و کنار هم
توی هتل میگذرونن
واقعا!؟
راست میگی؟
بله
...بیاین وقتی اونا بیشتر به هم نزدیک شدن و
حال و احوالشون خوش بود بهشون بگیم
خدای من
کدوم سوئیت هتلی به این بزرگیه؟
شما گفتید ما به سوئیت کینگ (پادشاه) ارتقا پیدا کردیم
خیلی سوئیت خوبیه
قبلا هتل های زیادی رفتین؟
،بعضی وقتا
وقتایی که میرفتیم مسافرت های خانوادگی
به لطف شما امروز منم یه حالی به بدنم و خودم دادم
اینجا هم خیلی خوشگل و جذابه. بیایین اینجا رو هم ببینید
خیلی شیکه
اینجا یه سلفی بگیریم؟
بله
"بگو "سیییییبببب
من فکر کنم موقع ناهار خوردن این لباسو بپوشم
وای خیلی شیک و جذاب و سکشیه
واقعا که مادر یه بازیگری
نه بابا نگو اینجوری
منم فک کنم اینو بپوشم
وای چه رنگش خوشگله
...با اون
این چه طوره؟- وای خیلی جیگره-
بفرمایین، اوفففف
شبیه یه بازیگر زن که رفته به مراسم جایزه نشدم؟
بیایین این لباسای شیکو بپوشیم و برای مراسم جایزه خودمون آماده بشیم
اینکارو کنیم؟
پس من میرم توی سونا یه حموم میکنم میام
پس منم تو سالن یه قهوه میخورم
باشه همین کارو کنید
سه ران؟
تو سه رانی، مگه نه؟
اوه، خدای من- خدای من-
!این منم، تامی- تامی-
!آرهههه
باورم نمیشه که اینجا همو دیدیم
کی اومدی کره؟
من؟- آره-
بیا بشینیم
سه ران. من دیروز برای یه فشن شو اومدم کره
واقعا؟- ...و-
و تو پاریس، حسابی حواسم به حرفه سانگ جون بود
هنوزم یادمه چقدر اون اوایل بهش کمک کردی
خیلی ممنونم
اوه نو
،وقتی مامانم مریض بود
تو اونو به یه بیمارستان شرقی بردی
هیچ وقت فراموش نمیکنم
اینجا میمونی؟
آره. ولی تو اینجا چیکار میکنی؟
دوستم دعوتم کرده
امشب اینجا میمونم و فردا صبح میرم
باورم نمیشه اینجا همو دیدیم
آره میدونم. باورنکردنیه
سه ران، خیلی خوبه که دیدمت
چطوره تو سوییت من باهم حرف بزنیم؟
بریم
چه خبره؟
از این طرف
یه نگاهی به کالکشن بهاره و تابستونه ی من میندازی؟
آخه خوش سلیقه ای
مطمئنم خوبه
وای داشت یادم میرفت. مامانم تو سوییته
خیلی خوشحال میشه که ببینتت
از این طرف
شما با اونایی؟
نه، چیزی نیست. لطفا همینجوری مستقیم برین
خدای من. باورم نمیشه
...نکنه
حاجی پشمام
...نکنه همچین آدمی
پدرشوهر ناتنی ته جو بشه؟
جایی رفته بودی؟
آره، یه آشنایی رو دیدم
از سونا اومدی چرت زدی؟
خوابم نبرد
چطوره لباسمونو عوض کنیم و بریم پایین؟
آقای شین
نکنه من تو خوابت بودم؟
یاخدا، تو چرا اینجایی؟
قرار گذاشته بودیم تو خونه تمرین کنیم؟
اومدم چون دلم برات تنگ شده بود
چی... مربی
بابا؟- خوبین؟-
...اوه
تو خوابم داشتم ورزش میکردم. بخاطر همینه
حتما اومدین شراب بخوریم
آره- پس بیاین همگی بشینیم-
ترسیدم
(تو خوابات میبینمت)
(...تو خوابات)
(آقای شین، دلم برات تنگ شده)
آقای شین، دلم برات تنگ شده
( دلم برات تنگ شده)
آروم آروم
تاداا
نتونستم ریسک کنم
تو باید تو یه بوتیک واقعی اینارو تن میزدی
معذرت میخوام
این چه حرفیه. خیلی خوشگلن
ته جو بچه ارشدیه که میشه روش حساب کرد
آشپز خوبی هم هست
شنیدم یهویی یه مراسم سالگرد جلوی پاش گذاشتی
وقتی اینجوری از پسش براومد خیلی تاثیر گذار بود
رسمه که داماد رو جوجه مهمون کنیم
شما تو خونه تون چی براش پختین؟
شاید از سر مسئولیت پذیریش بود
،ولی وقتی پسر دایی سانگ جون براش شام پخت
...پختن غذای مراسم رو ادامه داد
و فقط یه رول کیمپاب خورد
فقط یه رول کیمپاب؟
...تو دخترمو مجبور کردی آشپزی کنه
و فقط یه کیمباپ ترکیده دادی بهش بخوره؟
من نگفتم ترکیده بود
چطور میتونی اینقدر سنگدل باشی؟
،ما براش یه غذا درست کردیم
ولی نخورد
...چرا به جای تو، پسر دایی سانگ جون
براش غذا درست کرد؟
رفته بودی سر قرار؟
چی گفتی؟
...من دیدم که
با اون تفاله رفتی تو یه اتاق
اولین باره یه شب اومدیم هتل
واقعا ضروری بود؟
چطور به نظر میرسم؟
خوشگلی
تو هم مثل همیشه خوش تیپی، سانگ جون
تو هم مثل همیشه زیبایی، ته جو
،از همون موقع که میرفتیم دبستان
میخواستم شوهرت بشم
،از بیست سالگیم
میخواستم با یه حلقه نامزد کنیم
صبرکن
میخواستی منو بزنی؟
من چه تقصیری دارم؟
(Three Bold Siblings)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
چی؟ ازدواج سانگ جون رو صفحه اول روزنامه هاست؟
بدون اینکه به پدر و مادرت بگی ازدواجتونو ثبت کردی؟
از اون موقع، اون زن باهات تماسی گرفته؟
یه خانمی ازمون خواست اینو بهت بدیم
اینم از مویونگ
سلام
چرا اینقدر سرخود رفتار میکنی؟
میدونی چرا هی جلوی من اشتباه میکنی؟
شرط میبندم سنگینم
با کسی قرار میذاری؟
باید تابستون ها هم بیای
میخوام بهش بگم چه احساسی دارم