..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سلام
مامان
اینجا چیکار میکنی؟
فامیل
آه
یه کاری تو دفتر داشتم که باید بهش رسیدگی میکردم
ولی چی شما رو اینجا کشونده؟
من ازشون خواستم بریم بیرون
...گفتم یه تور دفترگردی ببرمشون
و یه وعده ناهار هم مهمونشون کنم
که اینطور
شما هم مایلین بهمون ملحق بشین؟
بسیار عالی چی قراره بخورید؟
کاری
دوباره؟ - بله -
من گفتم هوس کاری کردم
سلام آقای سانگ جون
اوه
اومدین دفتر؟
بله، یکم پیش با چندتا نونی که خریده بودم رفتم دیدن آقای وانگ
،ولی چون مهمون داشتن
نتونستم باهاشون صحبت کنم
بهتره بعد از ناهار دوباره یه سر بزنین
ایشون هم بازیگرن؟
نه، ایشون از استایلیست های سابقم بودن
"وقتی سریال "برادرزاده‌ی پادشاه ...رو فیلمبرداری میکرد
ما باهم کار میکردیم
ما تقریبا تو یونگ‌وول باهم زندگی میکردیم
اون سریال یکی از دراماهایی بود که ازش لذت بردم
بهتره دیگه بریم
مادرجون ماشالا اصلا عوض نشدین
زیبا و شیک پوش
هنوزم مثل قدیما بقیه رو محو خودتون می‌کنین
قبلا مادرمو دیده بودین؟
...به لطف برنامه هایی که از خونه‌تون داشتید
اغلب تو تلویزیون میدیدمشون
حتی یبار سر صحنه بهشون سلام کردم
برای کارکنان‌مون قهوه میخرید
مادرجون، بین ما خیلی محبوب بودین
یه روز برای قهوه دعوتم کنین مادر جان
باشه
باهام تماس بگیر
چطوره بیام خونتون؟
فقط تو مواقع ضروری میتونی بیای خونمون
حتما مادرجون، باهاتون تماس میگیرم
بریم دیگه، بفرمایین
بله
دوباره میبینمت آقای سانگ جون
به امید دیدار
ایش
(مشاور جانگ سه ران)
"مشاور جانگ سه ران"
(قسمت 26)
باورم نمیشه برای قرار با دومادت اومدی اینجا
آخه هوس کاری کرده بود
البته که کاری بابا اعتیادآوره
امروز پاره وقت‌تون رو نمیبینم
جی وو کار داشت برای همین ازم خواست بجاش وایسم
سریع میخورم میام کمکت
نه نمیخواد، امروز سرمون خلوته
نوش جونتون - ممنونم -
من میبرم
بفرمایید
پدرجون، ممنون بابت غذاتون
نوش جان
اون کارمندی که چند دقیقه پیش ...بهش برخورد کردیم
ازش بدتون میاد؟
نمیتونم نه بگم
...حس کردم به خاطر شخصی که تو لابی دیدین
احساس ناخوشایندی پیدا کردین
سانگ جون طرفداران عجیب غریب زیادی داره
،برای همین عادت کردم نسبت به اونایی که نمیشناسم
محتاط باشم
واقعا حق دارین
،حالا که سانگ جون دامادتونه
ممکنه شما هم توسط این افراد اذیت بشین
خیلی مراقب باشین
باشه. یه سگ ساپسال میگیرم برای حفاظت از خودم
یه "سگ ساپسال" ؟
منظورتون "سگ جیندو" نیست؟
حالا هر چی
یه سگ محافظ جور می کنم، نگران نباش
به لطف شما خوب خندیدم
خیلی کیوت این
بنظر میاد مادرت رو من کراش داره
بفرمایید
اینجوری دیدنشون خیلی خوبه
همینو بگو
برای دوماد دومم خیلی کنجکاوم
بابا، بد شد که اون فروشنده‌ی سیب زمینی شیرینه رفت، مگه نه؟
چرا یهو بحثو عوض میکنی بچه جون
...آخه مردم الکی این همه راهو
بخاطر سیب زمینی شیرین میومدن
چطوره یه درخواست‌نامه برای برگشتنش بنویسیم؟
یه میز آماده میکنم و امضا جمع میکنم
اتفاقا منم به همین فکر میکردم
واقعا؟
پس من انجامش میدم
(دکه های خیابانی مجاز نیستند)
(لطفا فروشنده سیب زمینی شیرین پخته شده را برگردانید)
(درخواست نامه: فروشنده سیب زمینی شیرین را برگردانید)
سیب زمینی شیرینو دوست داری یا منو دوست داری؟
آقای سیب زمینی شیرین، دلمون برات تنگ شده
سلام عرض شد
این برگه برای حمایت از فروشندگان کوچک محلیه
میشه لطفا امضاش کنید؟
متشکرم
(درخواست نامه: فروشنده سیب زمینی شیرین را برگردانید)
...من یه درخواست‌نامه
برای برگردوندن فروشنده سیب زمینی شیرینی نوشتم
شما هم باید بیاین
البته که میام
استشهادنامه ای برای بازگشت فروشنده سیب زمینی شیرین. عالیه
امشب میام امضاش میکنم
بله. دوباره زنگ میزنم
خیلی عذر میخوام، خب کجا بودیم؟
...قربان، درمورد امضای یه درخواست‌نامه صحبت میکردین
لازمه این موضوع به هیئت مدیره اطلاع داده بشه؟
شهرداری به فروشنده‌ی سیب زمینی گفته که
بساطشو جمع کنه بره یه جای دیگه
ظاهراً شخصی شکایت کرده
جدا؟
دفاتر شهرداری دیگه با فروشنده های خیابونی کاری ندارن؟
...یه فروشنده‌ی سیب زمینی شیرین
راه خیابونو مسدود کرده و داره چیزاشو میفروشه
عجب احمقایی پیدا میشن
...مردم هم
...برای حمایت از فروشندگان کوچک محلی
شروع کردن به امضا جمع کردن
آها. پس منم میرم امضا میکنم
دستیار چو توام بیا بریم
بله چشم
دستیار چو، باکس هدیه های آخر سال آماده‌ست دیگه؟
لطفا سه باکس برام آماده کن
سه باکس؟ بله
نامه های دست نویس به اینفلوئنسرها با استقبال خوبی روبه‌رو شد
مهربون‌ تر شدن و محصولات‌مون رو بیشتر تبلیغ میکنن
واقعا؟
یکی از اون نامه ها رو من نوشتم
...واقعا؟ آخه چطور شما
پیش اومد دیگه
اون دستخط بِده رو من نوشتم
کارمندی که خانم شین آورده عملکرد فوق العاده ای از خودش نشون داده
میخواین یبار برای شام مهمونش کنین؟
واقعاً لازمه اینکارو برای یه کارمند پاره وقت انجام بدیم؟
...خب
تو یه زمان مناسب میبینمش
بله قربان
چرا سیخ وایسادی؟ بریم دیگه - چشم -
("آزمون انتخاب بازیگران برنامه‌ی "استادان کره)
چیزی جا گذاشتین؟
!تو منو تحقیر کردی
منو ببین
!میزنم لهت میکنم
مدیر، باید به من اعتماد کنین
رد - ها؟ -
تو آزمون دوم هم رد شدی
چرا؟
اصلا دید هنری داری که تشخیص بدی کی بازیگر خوبیه؟
جدیدا همچین بازی های فی البداهه ای ترند شده
روحیه‌ی سرسختتو تحسین می‌کنم
ایش
خانم سانگ مین، شما کاملا صحیح و سالمین؟
البته
دوست دارین تو بخش کادر تولید کار کنین؟
ما تجهیزات سنگینی برای حمل داریم
منو چی فرض کردی؟
بنظرم شما فردی سالم، سرسخت
و با بازیگری صفر هستین
!یااا - بله؟ -
"بله؟"
دوباره اومدی که
مزاحمت ایجاد نکن و سریع برو
اصلا نمیتونی بازیگرای خوبو تشخیص بدی
اگه من به برنامه‌تون بیام، مطمئن باش میترکونه
از این کارت پشیمون میشی - بیا بریم -
...تو
متاسفم
عمه‌ام معمولا به نابالغ بودنش معروفه
خوبه حداقل حوصله‌ی لی سانگ جون سر نمیره
دلم برای عمو سانگ جون میسوزه
اوه راستی، اون استاکره رو گرفتن؟
کدوم استاکر؟
همونی که براش نامه فرستاده بود
و ادعا میکرد که لی سانگ جون یه پسر داره و من مادرشم
(مرکز پزشکی باردا)
شبا مشکل خواب دارم
ازت میخوام چندتا قرص خواب برام تجویز کنی
چند وقته که اینطوره؟
خب... تقریبا یه ماهی میشه
یه ماه؟
اخیراً برای چیزی استرسی چیزی داشتی؟
زندگی همش استرسه
میتونم برات یه مقدار قرص تجویز کنم ولی اینکارو توصیه نمیکنم
چطوره قهوه خوردنو کم کنی، آفتاب بگیری
و روزی نیم ساعت پیاده روی کنی
همه‌ی اینارو امتحان کردم ولی جواب نداد
پس فعلا یه مقدار قرص خواب خفیف مینویسم
نمیشه یه قویشو بنویسی؟
،به هیچ وجه، حتی با این نسخه
ممکنه صبحا یکم احساس سرگیجه کنی
باشه. پس همونو بنویس
مریض شدی؟
نه
نباید مدام مسکن بخوری
از ته جو قرص خواب گرفتم
شبا نمیتونی بخوابی؟
عزیزم
من میخواستم اون زنیکه رو بکشم
دارم دیوونه میشم
...چه من بمیرم چه اون بمیره
تا وقتی یکیمون نمیره، داستان ادامه داره
اون جو
...منم میدونم
قابل باور نیست
...و اینم میدونم
که بعد از گفتن همه‌ی اینا، بازم هیچ کاری نمیتونم بکنم
...اما عزیزم
جی وو نباید بدونه
حتی اگه بمیرم هم نمیخوام بفهمه
میدونم
...نگران نباش
و خودتو جمع و جور کن
باشه
حتما
(جایی که بازیگر لی سانگ جون عکساشو گرفت)
وای، باید اینو درست کنم
عزیزم برگشتی
بیرون سرده، آره؟- آره-
(۲۱ سال قبل)
عمه گفت اینو بیارم پایین
،بعد از اینکه آوردیمش پایین
فکر کنم مشتری هامونو داریم از دست میدیم
،پس اگه عمه اینو دوست نداره
وانمود میکنم برش داشتم و دوباره میذارم سرجاش
باشه. پس من این کارو میکنم، تو برو استراحت کن
نه. کار خاصی نیست که. تموم شد
تادا
سوبین کجاست؟
امروز دادمش دست مامان بزرگ تا مراقبش باشه
،خبرنگارهای شبکه های مختلف اینجا ازدحام کردن تا با سانگ جون
مصاحبه کنن، برای همین خیلی سرم شلوغ بود. رد داده بودم
دوباره با این سنگینی بچه، زیادی از خودت کار کشیدی؟
عمه تنهایی سختش بود
وای اصلا درکش نمیکنم
حتی اگه خودت خواستی، اون باید جلوت رو میگرفت
میدونه خطر سقط هست
اشکال نداره
بنظرم بچه‌مون الان سالمِ سالمه
ولی بازم باید مراقب باشی
بعضیا حتی تو هشت ماهگی سقط میکنن
عزیزم، من حس میکنم بچه‌مون سالم بدنیا میاد
مطمئنم پسر خوبیه
میدونی چیه؟ از الان اسم پسر دوممون رو انتخاب کردم
چون داداش سوبینه، سودول یا همچین چیزیه؟
نه، همچین چیز خنده داری نیست
میخوام جی وو باشه. جانگ جی وو
جی وو؟
جانگ سوبین و جانگ جی وو. خوبه دوستش دارم
اوکی. از اسمش میاد خوشگل و باهوش باشه، مگه نه؟
آره
من میرم دوجانگ جیگه درست کنم. بجنب و کارارو تموم کن
من درست میکنم. تو برو استراحت کن
نه. من اینکارو میکنم
یه کم هم واسه عمه درست میکنم
،سانگ جون دوماه از خونه دوره
اون تنها میمونه
امروز رفت؟- آره-
بعد از مصاحبه ها مستقیم رفت فرودگاه
...بیست و شش ساعت پرواز داره و
برای فیلمبرداری دو ماه تو جنگل میمونه
یه مدت بهش دسترسی نداریم
سلام
عزیزم، مشتری داریم
خوش اومدید
درسته
لی سانگ جون عکساشو اینجا گرفته
بله. پس جای درستی اومدم
دیدی گفتم اینو لازم داریم؟
اومدین اینجا راجب عکس آتلیه ای گرفتن از فرزندتون صحبت کنین؟
قربان، باید باهاشون خیلی خوب رفتار کنیم
باشه- خیلی خب-
پس من میرم- باشه-
میبینمت- بای-
مراقب خودت باش- حتما-
همسرم هشت ماهشه
لطفا بشینید
اومدین اینجا راجب عکس آتلیه ای گرفتن از فرزندتون صحبت کنین؟
شما پسردایی لی سانگ جون هستین؟
بله عکسش رو خودم گرفتم
سانگ جون به پیشرفت آتلیه ام خیلی کمک کرد
...من
بچه‌ی سانگ جون رو باردارم
چی گفتین؟
بچه‌ی سانگ جون رو باردارم
برید بیرون
جدی میگم
!گفتم گورتو گم کن
به چه جرئتی اومدی اینجا؟
اون شونصد تا عکس اینجوری با طرفداراش گرفته
،اگه باورت نمیشه
از سانگ جون بپرس
صبرکن
...تو
واقعا بچه‌ی سانگ جونو بارداری؟
...اگه این بارم
،عمه فقط به فکر سانگ جون باشه
آروم نمیشینم
امیدوار باش
فکرهای بد نکن
(شین مویونگ، یونگ سانگو، سئول)
...و بعد
بفرما
...امروز درست کردن استشهاد نامه رو شروع کردم
و تا الان صد نفر امضاش زدن
،با این حجم از استقبال
پس شهرداری به زودی این اعلامیه رو از اینجا برمیداره
کارمندای شرکتت سر موقع میرن
ولی تو دیر رسیدی
درعوض، برات کادو آوردم
مداد؟
بفرما- وای، اونا چی ان؟-
این برای خودته
این برای مادرته و این برای خواهر بزرگترت
تو پک کادوی آخر سال رو نگرفتی، آره؟
کی بهم همچین چیزی میده آخه؟
هیچکس بهت نداده؟
فقط چندتا نمونه گرفتم
این بسته بندی جدیده
چون تو بخش فروش هستی تونستی اینارو گیر بیاری؟
ببخشید که مداد نیستن
میتونن به عنوان مداد استفاده بشن
ببین
این؟
چشماتو ببند
برای چی؟
فقط ببند
باشه
حدس بزن چی مینویسم
این کارو میکنی؟
"سو"- درسته-
...و بعد
اون چی بود؟ کره ای بود؟
آره
،این طرف "سو" رو احساس کردم
...ولی نوکش اونقدر نرم و سریع رفت که
نمیتونم بگم این طرف چی نوشتی
نوشتم "سوریم" و یه قلب کشیدم
نوبت توئه
من؟
آره. حس میکنم میتونم حدس بزنم
...ولی
بگو
...ولی
چرا نمینویسی؟ بنویس
...وقتی چشمات بسته ست و نگاهت میکنم
اینقدر قلبم تند میزنه که نمیتونم این کارو بکنم
خب وقتی چشمام بازن بنویس
...باشه، پس
قبول کردی هر روز ده ثانیه بی شرم باشی
نه. قرار شد سی ثانیه اش کنیم
اوه آره. سی ثانیه
فکر کنم وقت تمومه
وقتی آقای سیب زمینی فروش برگشت بهم بگو
چیزی که میخواستم بنویسم رو دفعه‌ی دیگه میگم
بدرد عمه ات میخوره. نگو اصلا
وقتی بفهمی چیه خیلی شوکه میشی
چیه؟ قبل از اینکه بری بهم بگو
دفعه بعد بهت میگم
!منو به دخترت معرفی کن
بهش بگو یکی هست که دوستش داری
میخوای تا ابد مثل احمقا رفتار کنی؟
بهم یه کم وقت بده
یه روز معرفیت میکنم
قبل از اینکه بری بهم بگو چی میخواستی بنویسی
...فراتر از اون چیزیه
که تصور می‌کنی
خداحافظ
بشوم Newday Cosmetics میخواهم کارمند شرکت
من کیم سوریم هستم
(موضوع: بشوم Newday Cosmetics میخواهم کارمند شرکت)
کیم سوریم
به یه جاسوس تبدیلت میکنم
ای کاش گورتو گم کنی
(ایمیل با موفقیت ارسال شد)
جی هه، من توراهم
امروزم یه کم دیر کرده
گفتم که داره قرار میذاره
فکر کنم تا نصفه شب داشت با یکی چت میکرد
...فکر کنم اون خانمه تو کافه
فقط دوستشه یا فقط باهاش لاس میزنه
آره
دیشب بدجوری گفت نه و این‌که اون پیام نداده
جی هه
پدرت
چطوره کمکش کنیم با مامانت آشتی کنه؟
با مامانم؟- آره-
گفتی وقتی دوتا جوون بودن ازدواج کردن و زود از هم جدا شدن
این برای خیلی وقت پیشه، ممکنه دوباره عاشق هم بشن
شنیدم مامانم با یه مرد ایتالیایی ازدواج کرده
بیست و پنج سال شده
درسته
از مامانت خبر داری؟
،شماره مامان بزرگمو دارم
،میتونم ازش بپرسم
...ولی از آخرین باری که با خانواده مادریم تماس گرفتم
ده سال میگذره
چهره مامانت رو یادت میاد؟
...آخه هروقت
...بهت نگاه میکنم، با خودم میگم
کی همچین دختر شیرین و زیبایی رو بدنیا آورده
حتما یه جایی اون ته قلبت، دلت برای مادرت تنگ شده
همینطور که داریم برای ازدواج آماده میشیم، بیشتر اینو احساس میکنم
و شرط میبندم مادرت هم دلش برات تنگ شده
،این حس مادر دختریه که فقط خودتون میفهمین
و لازم نیست نادیده اش بگیری
بنظرت بابام هم راجع به اوضاعش کنجکاوه؟
البته
گفتی مامانت باعث طلاق شده
...مادربزرگِ پدریم بهم گفت
مامانم بهش خیانت کرده بوده
تو که راست و دروغشو نمیدونی
،و اگر هم خیانتی در کار بوده
ممکنه مامانت دلش بخواد راجع به خیلی چیزا معذرت خواهی کنه
پس اینجا بودین
دیرتر از همیشه اومدین
بابا، منتظر بودیم باهات یکم شراب بخوریم
واقعا؟
...قربان، گونه‌ی چپتون
اوه، این؟
شما هم باید محصولات خودمون رو امتحان کنید
چرا فقط به یه طرف صورتتون زدین؟
چند وقته، به طرز عجیبی، این سمت صورتم خشک تره
دوباره از سر قرار اومدین؟
فکر کنم باید یه لیوان بنوشم
البته- پس سر قرار بودین-
شنیدم اون نامه های دست نویس واکنش خوبی گرفتن
آره. اوه، درسته
کسی که این ایده به ذهنش رسید خودش این نامه هارو نوشته
میتونی غذا مهمونش کنی
کی؟
هر چی زودتر بهتر
کنار آقای شین به نظرت یکم معذب نمیشه؟
مدیر رو یه آدم پیر و مسن فرض کرده
وقتی ببیندت خیلی شوکه میشه
خیلی ببخشید
مشکلی نیست- راحت باش-
خب- به سلامتی-
بله بفرمایید؟
چطور همچین اتفاقی افتاده؟
اوکی فهمیدم
چی شد؟ اتفاقی افتاده؟
...یه شرکت قلابی هست که محصولات شرکت رو
کپی می ‌کنه میفروشه
شرکت لوازم آرایش "روز جدید" رو میگی؟
جدیدا از خارج کشور روش سرمایه گذاری کردن
بله، دومین کمپانی بزرگ در زمینه محصولات آرایشی بهداشتیه
که محصولاتمون رو کپی می کنه و میفروشه
یکی از دوستام که تو اون شرکت کار می‌کنه زنگ زد بهم
انگار یه نفر ترفند بازاریابیمون رو لو داده
واقعا؟ کی اطلاعاتو لو داده؟
باید بفهمیم کار کی بوده
یعنی جاسوس هست؟ باورم نمیشه
بیشتر شرکت ها ترفند بازاریابی‌شون مثل همدیگه ست
نه بابا، جی هه
...با بازاریابی و تبلیغ خوب
تونستیم تا اینجا برسیم
هر کسی نمیتونه به این راحتی روش ما رو کپی کنه
مدیر خیلی متاسفم ولی من زودتر میرم
باشه، ولی در مورد روند کار بهم گزارش بده
بله حتما، نگران نباشین، من رفتم
به لطف ته جو، میتونیم سانگ جون رو بیشتر ببینیم
من بیشتر اوقات برای غذا میومدم که
مامان بزرگ نکن دیگه
از خوشحالی این حرفو میزنم
ببخشید ته جو اگه معذبت کردم
نه بابا این چه حرفیه، مادر بزرگ
فردا صبح زود برو خونتون
و آخر هفته رو خوش بگذرون
حتما مادر جان- خوبه-
وایسا ببینم کیه که این وقت شب بهت پیام میده مامان؟
فکر کنم مامان من باشه- منم همینطور فکر میکنم -
مادر، من جانگ می ام
فردا ساعت یازده میام دفترتون
از طرف مامانمه؟
نه، یکی دیگه ست
سریع برین بالا و استراحت کنین
بله- راست میگه بیاید بریم-
شبتون بخیر مادرجون- همچنین-
(مادر، من جانگ می ام)
(فردا ساعت یازده میام دفترتون)
!مامان! بابا - آیگو-
خوش امدی- آیگووو-
فکر نمیکردم صبح زود بیای
مثل اینکه اول صبحی یه دورهمی خانوادگی داریم
مادربزرگ، این مدت حالتون خوب بود؟
آیگو
انگار صدساله همدیگه رو ندیدیم
نونا- اونی-
حالتون خوب بود؟- آره-
سه خواهر و برادر این خانواده خیلی عاشق همن
حرف ندارن واقعا
...برای صبحانه نظرتون درباره‌ی سوپ برنج سرخ شده
با قلیه شور پولک کبابی شده تو روغن پریلا چیه؟ (پ.ن: بیخیال جان من یه نون پنیر بخورین بره خخ)
!عالیه- من آماده می‌کنم -
حتما- بریم-
خوش مزه به نظر میاد-
حتما باید بخوریم ازش- آره -
الان میرم دیدنش
یه لحظه
میخواین باهاتون بیام؟
بهتره تنها ببینمش
باید برم حرف حسابش رو بشنوم
عمه جان، به هیچ وجه جی وو رو بهش نمیدیما
میرم برمیگردم
...چرا
چرا جوابمو نداد و رفت؟
اینطور نمیشه باید برم دنبالش
نکن
اون جو، مطمئنم اتفاقی نمیفته
این روزا هم کسی میاد پیشتون
که براش تزئین دکوراسیون کنین؟
بعضی اوقات
اونایی که قبلا براشون کار انجام دادم هنوزم بهم زنگ میزنن
معلومه هر روز درس میخونین
تا اطلاعاتتون کم نشه
...باید تا قبل از مرگ
همیشه درس بخونیم
اوهوم
همچین شغل هایی میرسن به عروس خانواده
خوشحالین که عروس دارین؟
خوشحالم
من عروس اولتونم
ناراحت شدم
نمیشه من این جایگاهو ازش بدزدم
این مدت بدون هیچ دردی
خوب گذروندی؟
قلبم و احساساتم همیشه درد میکنه
اصلا نیاز نیست اینطوری باشی
...پسرت
...پیش والدین خوب
و با عشق فراوان، خوب بزرگ شده
واقعا؟
به نظرم که والدین خوبی به نظر نمیرسن
پول نیاز داری؟
دقیقا چی میخوای؟
میخواین بهم هدیه بدین؟
...از اینکه از مردم برای رفاه پسرت
...اخاذی می کنی و با پول مردم زندگی‌ می‌کنی
خجالت نمیکشی؟
...بیا نذاریم بفهمه
که مادرش همچین آدمیه
لی جانگ می شی
اونی که برای رفاه بچه‌‌اش، از بقیه پول میگیره
من نیستم، پسر دایی سانگ جونه
به خانوادمون تهمت نزن
اون پولی که بهم قول داده بودین رو نگرفتم
حتما نمیدونستی
اون برادرزاده ‌ات، پولو برای خودش برمیداشت
و به مادر و پدر ناتنیش میداد
میتونی ازش بپرسی ببینی راست میگم یا نه
دقیقا چی میخوای؟
چقدر پول نیاز داری؟
من عاشق لی سانگ جون بودم
اونم منو دوست داشت
ولی احساساتش رو نادیده گرفت
چون اون موقع هیچی نداشتم
چیزی که میخوای رو بگو
تمام تلاشم رو می کنم که به خواستت برسی
انگاری اسم پسرم جی وو ئه
جی وو چیکار میکنه؟
داره برای خارج رفتن آماده میشه
پس من میرم کمکش میکنم
ولی تو هیچ حسی به بچه ات نداری
لی جانگ می شی
تو جوون و جذابی
...میتونی دوباره زندگیِ تازه ای
ممکنه سانگ جون هم منو دوست داشته باشه؟
کاری به سانگ جون و جی وو نداشته باش
ایش، بیشتر از حدی که انتظار داشتم مهربونی
خیلی ریلکس و پر ادعایی
دارم سعی می‌کنم درکت کنم
حتما همه چی رو در نظر گرفتی و با نقشه اومدی
تلاش نکن گمراهم کنی
خیلی باهوشی
...فعلا
به اندازه ای که بتونی تو یه هتل خوب استراحت کنی، برات گذاشتم
،وقتی از نظر جسمی و روحی آروم بشی
به خودت میای
میدونی که این خیلی کمه دیگه نه؟
پول بیشتری آماده می‌کنم
اون پول رو شخصا از خودت میگیرم
چون اگه از پسر برادرت بگیرم چیزی بهم نمیرسه
برادر زاده ام رو متهم نکن
!حقیقت همینه
اون پولی که بهم قول داده بود رو نداد
..ولی
چرا تا الان ساکت موندی و حرفی نزدی؟
فکر کردم وقتشه که برگردم
سعی می کنم پول بیشتری جور کنم
سرما نخور و مراقب خودت باش، لی جانگ می شی
برادرزاده ات رو مثل بچه‌ی خودت بزرگ کردی
ولی ممکنه همون بچه بهت خنجر بزنه
مرسی که نگرانمی
به سلامت بری
تو- ایش-
بیا حرف بزنیم
اوه؟ ولم کن
!لعنت بهت
عمه رو دیدی، نه؟
خودت گفتی برو پیش عمه
چی بهش گفتی؟
...راجبِ چیزایی که من گفتم کنجکاوی
یا راجبِ چیزایی که عمه جونت گفت کنجکاوی؟
دارم میگم چی گفتی؟
بهش گفتم شوهرت کل پولو برداشت برای خودش
چی؟
مامان لی سانگ جون هم خیلی بیچاره ست دلم براش میسوزه
خرابکاری که پسرش به بار آورده بود رو با پول جمع کرد
و به پسر برادرش، نون و آب داد و بزرگش کرد
همیشه میگن نباید یه حیوون بی مغز رو نگهداری
!خفه شو
آجوما
مرسی که پسرمو بزرگ کردی
امیدوارم به پسرم، پول دزدی رو یاد نداده باشین
...به چه جرئتی
گفت پسرتو بهت میدم بیا ببرش
گفت با هم برین خارج از کشور و مراقبش باش
تا به عنوان خدمتکارش بتونم بهش نزدیک بشم
و وقتی صمیمی تر شدین حقیقت رو بهش بگو
!پفیوز
آخرش میاد پیش خودم
چون پسر منه
...تو چرا
!ولم کن
!عنتر
!میکشمت
دیگه نبینم دور و بر ما بپلکی
اگه ببینمت، اون موقع واقعا میکشمت
دیگه نمیخوام ریختتو ببینم، گمشو برو
فیلم بازی نکن
بلند شو دیگه
...واقعا
واقعا مرده؟
هی
کجاست؟
وای نه، شوهرم به دادم برس
فکر کردی مُردم، نه؟
...باید حتما به پسرم بگم که
زنی که بزرگت کرد داشت مادر واقعیتو میکشت
اونی
اتفاقی افتاده؟- اوه؟-
نه
پس چرا قیافت اینطوریه؟
حتما سرماخوردگیت به منم رسیده
تو بدنم احساس بی حالی می‌کنم
یه چای مرکبات بهت میدم بعد از اینکه اینو خوردی برو خونه و استراحت کن
تو
میشه برای یه کاری بری خونه ته جو اینا؟
مگه امروز روزی نیست که سانگ جون و ته جو میرن خونه ته جو اینا؟
آخرهفته ها رو اونجا میگذرونن
،برای پدر مادرش و مادربزرگش هدیه گرفته بودم
ولی سرموقع نرسیدن دستم بخاطر همینم هیچکدوم رو نتونستم بفرستم
تازه یه پیام اومد واسم که بسته ها رسیدن
میتونی هفته بعد بفرستیشون
لطفاً به دستشون برسون
اون جو و سوبین حواسشون به کارای اینجا هست
ولی من امروز اینجا خیلی کار دارم
میرم خونه و هدیه ها رو کادو میگیرم
سر راهت بیا و ببرشون
باشه؟
آقای به دونگ چان
(تدارکات بوکانگ)
سانگ مینو دیدی، درسته؟
بابت کارای اشتباه گذشته‌ م معذرت میخوام
اشتباه کردم
...چرا به دخترم نزدیک شدی
وقتی خودتم میدونی که اشتباه کردی؟
قصد و نیت خاصی نداشتم، باید یچیزی بهش میگفتم
هرگز دوباره به اون نیت بهش نزدیک نمیشم
چی میخواستی بهش بگی؟
سانگ مین بهتون نگفت؟
...پسردایی سانگ مین
میدونست که من دادستان نیستم ولی بهش چیزی نگفت
امکان نداره که همه مشتریاش از ده سال پیش رو یادش مونده باشه
...عکاس های حرفه ای
عین ما نیستن. اونا تو تشخیص صورتا خوبن
ممنونم که اینقدر مهارت های برادرزاده م رو بالا میبینی
اونم بهم گفته بود که منو یادشه
باید مراقب باشین
ممکنه پشت سر شما در حال نقشه کشیدن باشه
...برادرزاده تون
حتماً یه کینه ای داره
درست مثل من
عمه ات به اون زنه گفته که پسرشو ببره
و وقتی میره خارج درس بخونه باید کمکش کنه اونجا جا بیوفته
اینقدر ساده نباش، نذار روت تاثیر بذاره
داره دروغ میگه که رابطمون رو خراب کنه
نه بابا، عمه ات فقط به سانگ جون اهمیت میده
پس میتونه واقعا همچین حرفی زده باشه
اگه اینطوریه من همه چیو به ته جو میگم
بیست سال پیش اون ازمون خواست که عین پسرمون بزرگش کنیم
!اون زنیکه نمیتونه یه دفعه بیاد و ببرتش
اون جو، جون من آروم باش
عمه ام آدم منطقی ایه
و اینکه دیگه با اون زنه سر و کله نزن
اگه کار به اونجا کشید باهاش حرف میزنم
...باشه ولی عمه جون نمیتونه
یکم پیتزا بخوریم
فکر میکردم میخوای وزن کم کنی
بخاطر همینم فقط یکی گرفتیم
جاجانگمیون هم گرفتیم
که اینطور، آفرین پسرم
واقعاً باورم نمیشه
چرا بابت اینکه واسمون غذا گرفته داری ازش تعریف میکنی؟
راستی مامان
انگار استاکر عمو سانگ جون برگشته
واقعاً؟
همون دیوونه ای که با شوکر اومد سراغش؟
،اینشو نمیدونم
ولی برای ته جو یه نامه فرستاده بود که از سانگ جون بچه داره
روانیا زیادن، خودتو نگرانش نکن
نکنه واقعاً یکی تو این خونه مخفیانه به دنیا اومده؟
هیونگ، حتی اگه اینطور بود هم مهم نیست
بیاین پیتزا بخوریم
آره جی وو راست میگه، بیاین پیتزا بخوریم
مامان، چرا اینطوری داری نگاه میکنی؟
اینقدر کنجکاوم که نمیتونم به راحتی از این موضوع بگذرم
جی وو، تو و عمو سانگ جون باید یه تست دی ان ای بدین
اگه واقعا پدرم باشه چی؟
اونوقت بهت حسودیم میشه
!جانگ سوبین
این چیزی نیست که آدم راجبش شوخی کنه
!پیتزا نمیتونی بخوری، برو بیرون
...چی- فقط برو بیرون-
ای بابا چِت شده؟
ولی من اینو خریدم
نمیشه، نمیتونی بخوری
بذار اقلاً یه مقدار از تیکه برشته ش بخوره
عیبی که نداره؟
بیا قسمت برشته‌ ش رو بخور
سیب زمینی شیرین توشه؟
اوه راستی
اون زنی که استودیو پسرداییت رو زد داغون کرد گیر افتاد؟
چی؟
مردم میگفتن شبیه یه دوره گرد بود
ولی فکر نکنم که دوره گرد بوده باشه
وقتی داشتم رد میشدم خیلی تعجب کردم
اون از اون مدل آدمایی نیست که کسی ازش کینه ای به دل بگیره
ممکنه بخاطر اینکه عکسش قشنگ در نیومده بوده اینکارو کرده باشه؟
...خدای من، بنظرم مردم
تنها، خسته و عصبی ان
...بنظرم باید دوربینای مداربسته رو چک کنیم
و به پلیس زنگ بزنیم
حتماً تا الان اینکارو کرده
یونگ شیک آدم پرتلاش و دقیقیه
من هیچوقت پولی که قولشو گرفته بودم رو نگرفتم
نمیدونستین؟
...برادرزادتون یه بخشی ازش رو به جیب زد
و به مامان و پدرخونده ش داد
اگه میخواین حقیقت رو بدونین از خودش بپرسین
...برادرزادتون حتماً عین من
یه کینه ای داره
مراقب باشین
ممکنه پشت سر شما در حال نقشه کشیدن باشه
اونی، حالت خوب نیست؟
نه
اگه یه مقدار بخوابم حالم بهتر میشه
باید عجله کنی بری
آخرهفته‌ست بخاطر همینم احتمالا کل خانواده اونجان
برو یه سلامی بکن باهاشون
نمیشه بجاش سانگ مینو بفرستی؟
سانگ مین فقط دردسر درست میکنه
نمیشه اون بره
باید همه اینا رو ببرم؟- آره-
حتماً خوب تیپ بزن بعد برو
نمیتونی با این تیپ بری خانواده‌شون رو ببینی
گرفتم
خیلی خوب، دستتم درد نکنه
اینا خیلی سنگینن، چطوری همه اینا رو تنهایی با خودم ببرم؟
یه مرد باید اینکارو کنه
مراقب باش، باشه؟- اینا خیلین-
چرا یه دفعه ای داری همچین کاری میکنی؟
خانم کیم سوریم
اینا رو از لوازم آرایشی و بهداشتی نیودِی" گرفتیم"
...اونا گفتن که شما ویدیوهای تبلیغاتی شرکت رو
برای مسابقه ایده‌ی شرکت رقیبمون فرستادین
حقیقت داره؟
من؟
چرا باید همچین کاری کنم؟
بچه های شرکت ایده ام رو دوست داشتن
بخاطر همینم مشکوک بنظر میاد
چرا؟
فکر میکردی اگه ایده هامون ،رو به اونجا لو میدادی
میتونستی اونور یه کار تمام وقت گیر بیاری؟
آقای چو نام سو
واقعاً هیچی یادت نمیاد؟
...شاید اشتباهی یه ایمیل فرستاده باشی
به هیچ عنوان
اگه میخواین میتونین ایمیلامو چک کنین
بیاین همینکارو کنیم. اونوقت همه چی مشخص میشه
ایمیل های ارسال شده: من تمایل دارم که به نیودِی درخواست بدم
...چی
...یعنی، چرا
قسم میخورم هیچوقت ایمیلو نفرستادم
چرا وقتی مدرک به این واضحی هست دارین سعی میکنین انکارش کنین؟
برام پاپوش دوختن
ببخشیدا ولی آخه چرا باید برای یه کارمند پاره وقت پاپوش بدوزن؟
منظورم اینه که، شما حتی یه تهدید هم واسه ما به حساب نمیای
اینطور فکر نمیکنین خانم کیم سوریم؟
شاید یه نفر هست که میخواد من از این شرکت برم
اونوقت اون کیه؟
اصلاً کی تو این شرکت به شما اهمیت میده؟
...خوشبختانه من یه هوبه
...تو شرکت رقیب داشتم
که اینو قبل از اینکه برای مسابقه ثبت بشه برام فرستاد
به‌هر‌حال نمیتونی از کمیته‌ی انضباطی قسر در بری
من بی گناهم
میتونین بعداً اینو به کمیته انضباطی بگین
برید بیرون
ما رو ببینین، حتی آخرهفته هم بخاطر شما نمیتونیم استراحت کنیم
منتظر چی هستین؟ برید بیرون
واقعاً باورم نمیشه
چرا باید همچین کاری کنه؟
تو ساده ای
آدمای زیادی هستن که ممکنه این‌شکلی از پشت بهت خنجر بزنن
ولی فکر نمیکردم اون همچین آدمی باشه
بی زحمت یه آمریکانو بیارید
مربی، امروز اتفاقی افتاده؟
،یچیز ناراحت کننده اتفاق افتاد
بخاطر همینم امروز نگاه کردن به مدادها هم حالمو بهتر نمی‌کنه
چیزی شده؟
سرکار راجع بهش چیزی نشنیدین؟
اینکه ایده هامون پیش شرکت رقیب لو رفته رو میگم
خب... هنوز دقیق نشنیدم چی شده
...احتمالاً بخاطر این نمیدونین که
به تیم فروش ربطی نداره
چه اتفاقی افتاده؟
چیزی نیست
میخوای یکم بریم دور دور؟
اگه الان بریم گانگنام، میتونیم شب برگردیم
باید بعدازظهر برگردم شرکت
آهان
...بهم تو شرکت تهمت کاریو زدن که
انجام ندادم
مربی سوریم
شما ایده های عالی ای دارین و تو کارتون خوبین
درسته
از کجا میدونستین؟
میدونم چون من مدیرعاملم
واقعاً که
حتی یه شوخی بی مزه هم باعث میشه خنده م بگیره
فکر کنم واقعاً دوستتون دارم
چرا انقدر ترسیدین؟
این برای قلبم خوب نیست
و از ادب هم به دوره
تنها مشکلتون اینه که زیادی سنگینین
این یه تعریفه؟- یه نقده-
آهان
دارین چیکار میکنین؟
حداقل اینقدر رو میتونین انجام بدین
نمیخوام که بخورمتون
...ولی بازم
کاری هست که از دست من بر بیاد؟
به حمایتتون نیاز دارم
فقط برای سه دقیقه همینطور بمونیم
قوی باش
امشب سرجلسه خوب عمل کن
و راجع به هر چیزی که به اشتباه بهتون تهمت زدن حرف بزن
همینکارو میکنم
،و اگه همه چی بازم خوب پیش نرفت
فقط با مدیرعاملی که اینجاست صحبت کن
تا آخرشم بیخیال نمیشیا
خدایا
دیگه وقتش نرسیده که حرفمو باور کنین
دستمو ول کنین پس
نه نه
...هیون جونگ
استاد جانگ
نمیتونم خودمو تحمل کنم
(تماس ورودی)
اِ...؟
الو؟
تو الان کجایی؟
خونه‌ام
دارم برای یه کاری میام خونه‌تون
مراقب باش چیزی لو ندی
خیلی سرد نبود؟
قابل تحمل بود
سلام
من خاله سانگ جون، جانگ هیون جونگ هستم
بله، خوش اومدین، مشتاق دیدارتون بودم
خواهرم چند تا هدیه کوچولو گرفته بود، گفت براتون بیارم
زحمت کشیدند
عزیزم، مامان
گون‌وو، خاله سانگ جون اومدن
سلام - سلام -
هی
سلام
بفرمایین بشینین
چشم
مامان شما هم بشینین - باشه -
ممنون
مادربزرگ - بله؟ -
خاله‌مو یادتون هست، مگه نه؟
البته که یادمه
...خاله‌ت که سنش بالا
مامان - هان؟ -
اینا چیه؟
قرار نبود هدیه عروسی رد و بدل نکنیم؟
اینا هدیه عروسی نیستند
خواهرم گفت می‌خواد قدردانیش از شما رو نشون بده
معذرت می‌خوام که توی دورهمی خانوادگی نتونستم شرکت کنم
گون‌وو هم نتونست بیاد
مامان، خاله استاد گون‌وو توی دانشگاه بوده
جالب نیست؟ - اوه، واقعا؟ -
واقعا اینطور بوده؟ چه تصادفی
من کلاس ایشونو وقتی سال اول بودم برداشتم
اون موقع یه استاد پاره وقت بودم
سانگ جون، واقعا هر دو خانواده سرنوشت خاصی با هم داریم
بله
من عکسی که شما ازم گرفتین رو قاب کردم
می‌خواین ببینیدش؟
برین ببینین، ما براتون چایی میاریم
برین
از این طرف بیاین
بله
کجا؟ آهان
اینا رو از کجا خریده؟
چرا اینقدر می‌لرزم وقتی هیچ اشتباهی نکردم؟
منم احساس می‌کنم کمرم خیس عرق شده
کاش برای دیدن پدر و مادرم به عنوان دوست دخترم اینجا بودی
چی داری میگی؟
اصلا دلت برای من تنگ شده بود؟
نه
اتاقت از چیزی که فکر می‌کردم تمیزتره
من فکر کردم این کار سرنوشته
که دوباره عشق اولمو دیدم
کیم گون وو
فکر کنم می‌خواستم بالغ به نظر برسم
...برای همین مثل وقتی که بیست ساله بودم
نمیخواستم دوباره از دستت بدم
،اگر بیش از حد گستاخ بودم
معذرت می‌خوام
استاد، من خیلی دوستت دارم
...فقط
...فکر کن
این یه مرحله از بلوغه
چیه، سانگ جون؟
...خب
آهان، اومدم بگم چایی آماده‌ ست
آها، باشه - باشه -
چه جعبه قشنگی
هی، برای من یه بطری شراب گذاشتند
این خیلی خوشمزه‌س - خوش به حالت بابا -
عاشقشم
خدایا، سانگ جون. مامانت چقدر بافکره
مادربزرگ منم اینو دوست داره
خانم گاب بون؟ - بله -
بیا تو هم یکیشو بخور
داماد پسرم
ممنونم مادربزرگ
خدایا، چقدر خوش‌سلیقه‌س
خیلی خوشگله
عالیه
خیلی هم لاکچری به نظر میاد
آره - شنیدم شما سه تا خواهر و برادرین -
خواهرم امروز سر کاره
آهان - هی، این باید مال گون وو باشه -
بلند شو
چه قشنگه، خیلی هم بهت میاد
هم قشنگه هم گرم
خیلی بهت میاد - خیلی -
یه لحظه
بیا
هی
نه من خوبم - صاف وایسا -
داری چی کار می‌کنی؟
دارم یه سرویس رایگان به بیماری میدم که سرفه می‌کنه
نه، لازم نیست - اینم می‌خوای؟ -
نه! خودت مریض میشی
زود باش بریم
صورتشم روشن‌تر به نظر میرسه
خاله چرا اینقدر عصبی به نظر میرسی؟
ها؟
من؟
چون بار اولمه بقیه رو می‌بینم
تو که نیومدی خانواده‌ی شوهرتو ببینی برای چی استرس گرفتی آخه؟
تو چرا اینقدر ساکتی؟
وقتی پررو بازی درمیاری جذاب تری
شاید بخاطر اینه که استادش اینجاست
حتما اسم اونایی که سر کلاس شلوغ میکردن رو یادت مونده
راستی، شنیدم دوست پسر داری
چی؟ -
تو سن تو قرار گذاشتن کار آسونی نیست، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
مامان - چیه؟ -
نه! من دوست پسر ندارم
با دوست پسر جوونتر از خودت به هم زدی؟
اون احمق یه فرصت طلایی رو از دست داده
اما تو خیلی خوشگلی، حیف
می‌خوای یکیو برات پیدا کنم؟
...یه مردی رو می‌شناسم که مادرش صاحبِ
مادربزرگ - مامان -
خدایا
اگر بهتون یه فرصت بدم حتما شماها منو می‌کشین
بازم این بی‌احترامیه
همین حالا بابت فضولی معذرت خواهی کنین
...خدای من
می‌بینی؟ چطور با من رفتار می‌کنند
بیچاره من
من حالم خوب نیست، اگر اجازه بدین مرخص بشم
ببخشید
گون‌وو تو حتی ناهارتم نخوردی، هنوزم حالت خوب نشده؟
فقط ناهار نبود، کلا چیزی نمی‌خوره
مثل کسی که ویار داره رفتار می‌کنه
انگار شکست عشقی خورده، اصلا انرژی نداره
سوار شو
نه ممنون، تاکسی می‌گیرم
خیلی بی‌حالی
اذیت میشی، هوا هم خیلی سرده
من خوبم، برگرد تو
فامیل
این یه لطف در حق یه فامیله
سوار شین
...من
ازدواج نمی‌کنم
چه وقتی بیست ساله بودم، چه الان
نتونستم با کسی که دوستش دارم باشم
چرا مثل بچه ها رفتار می‌کنی؟
تو هم نباید ازدواج کنی
نه ازدواج کن، نه قرار بذار
هیچ کاری نکن
باشه، نمی‌کنم
مجرد بمون
و در شگفت باش که چرا با من نموندی
منم همین کارو می کنم
مجرد بمون
و در شگفت باش که چرا با من نموندی
منم همین کارو می کنم
چرا همچین حسی دارم؟
شاید بخاطر سردی هواست
(کاری امروز، آخر هفته ها بسته است)
شوخی می‌کنی؟! من الان گشنمه
لعنت بهت
خیلی بیخیال و راحتن انگار
لعنت بهت
(کاری امروز)
تو کی هستی؟
چرا داری رستورانمونو خراب می‌کنی؟
اعصابم به هم ریخته از اینکه تعطیله
کجا داری میری؟
خسارت بده وگرنه زنگ می‌زنم به پلیس
دیوونه شدی؟
لعنتی
!هی
...چرا باید بخاطر یه کارمند پاره‌وقت بی‌سواد
آخر هفته کار کنیم؟
چرا باید یه جلسه انضباطی داشته باشیم وقتی می‌تونیم اخراجش کنیم؟
آقای چو، چرا اینقدر عصبانی هستین؟
...اون اسم شرکت رو
به گند کشیده
...باید خیلی سفت و سخت تنبیه بشه
اینطوری می‌تونیم دوباره اعتبار شرکت رو برگردونیم
همچین ایده‌ی مسخره ای رو منم میتونستم بدم
مگه چقدر جالب و بامزه بود که تیم روابط عمومی 2 قبولش کرد
به نظرم این تیم از پایه مشکل داره
حس افتضاحی دارم
اون کسیه که من پیشنهاد دادم
تقصیر تو نیست جی هه، اون اشتباه کرده
لطفا بشینین
چشم
خانم کیم، می‌دونین چرا اینجایین؟
من - صبر کنید، آقا -
باید صبر کنیم تا رئیس بیان
چرا رئیس باید بخاطر جلسه انضباطی یه کارمند پاره وقت بیان؟
کافیه فقط اخراجش کنیم
بلاخره، رئیس ایده‌های ایشونو دوست داشتن
رئیس اومدن
سلام قربان
ممنونم که آخر هفته اومدین
من مدیرعامل شرکت، شین مویونگ هستم
امروز اومدم که داستان رو از زبان شما بشنوم خانم کیم سوریم
(سه خواهر و برادر جسور)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
احتمالا چون خیلی گذشته یادتون رفته
من مادر جی وو هستم
بهتره حرف دهنتو بفهمی
قبل از اینکه جی هه بفهمه استعفا بده
...یا شاید بهتره به پدر و مادرت بگم
که دخترشون با مرد مطلقه ای قرار می‌ذاره که یه دختر هم داره
شین مویونگ پدر دوست دختر جدید چو نام سوئه؟
دلت که نمی‌خواد زن دوم پدر زنش باشی؟
من خیلی دوستش دارم
باهاش به هم بزن
چرا باید ازش جدا بشم وقتی هیچ کار اشتباهی نکردم؟
می‌خوام به کارم توی شرکت ادامه بدم