..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...چی
(مامان)
چرا گوشیشو برنمی‌داره؟
(قسمت 34)
عزیزم، مگه جی‌وو امروز نمی‌خواست عکس بگیره؟
آره، به عکس های پاسپورت جدید نیاز داشت
بخاری خرابه و خیلی سرده
بیا عکسشو فردا بگیریم و بریم خونه
باشه پس بهش بگو نیاد اینجا و مستقیم بره خونه
اوکی
چرا برنمی‌داره؟
الو؟
شما؟
تلفن همراه جانگ جی‌وو نیست؟
روی زمین افتاده بود بخاطر همین من برش داشتم
فکر کنم پسرم گوشیشو گم کرده
شما الان کجایین؟
شماها کی هستین؟
نکن
!ولم کن. ماشینو نگه دار
...ایش
آدم باشین
اون منبع پول مونه
چرا اصلا بهم زنگ نزدی؟
منتظرت بودم
تو کی هستی؟
من؟ مادرتم
من مادری مثل تو ندارم
،پسرم
مادران مختلفی تو دنیا هست
انگار هنوز اینو نمی‌دونی
دیگه ساکت بمون
چرا تو... بگیرش
ایش
مگه نگفت خفه بگیر
لعنتی
چرا اینو خواستی؟
می‌تونی یه قلب بکشی؟
خب. بریم
حالا برگردیم
همیشه دوست داشتم اینکارو انجام بدم
بچه گونه ست، نه؟
قشنگه
چرا همش اخمات تو همه؟
سردته؟
آره
گفتی می‌خوای یه چیزی بگی چرا انقدر دست دست می‌کنی؟
اون چیه؟ کنجکاوم کردی
ته‌جو
هوم؟
بیا طلاق بگیریم
طلاق؟
آره. بیا طلاق بگیریم
آخه... هی
من حتی یادم نمیاد چرا ازدواجمونو ثبت کردیم
منظورت چیه که طلاق بگیریم؟
بهتر که یادت نمیاد
بیا جدا بشیم
میگی بدون اینکه دلیلشو بدونم، یه زن مطلقه بشم؟
،تو این دور زمونه
طلاق گرفتن دیگه عیب نیست
ایش
...چطور تونستی نصف شبی
همچین شوخی مسخره ای بکنی؟
چیشده؟ نکنه واقعا یائسه شدی؟
شوخی نمی‌کنم، ته‌جو
دلیلت چیه؟
از اینکه فراموشی گرفتم ناراحتی؟
بخاطر هردومون میگم
طلاق گرفتنمون چه خوبی‌ ای داره؟
،راستش
ما شوخی شوخی ازدواجمون رو ثبت کردیم
از سر لجبازی بود چون خانواده‌هامون مخالف بودن
...من هیچوقت تو زندگیم
هیچ تصمیم مهمی از روی لجبازی نگرفتم
درسته
ما همیشه به عنوان فرزندان ارشد خوب و مطیع زندگی کردیم
بخاطر همین خواستیم فقط برای یکبار راه خودمونو بریم
وقتی یادت بیاد توام ازش پشیمون میشی
قطعا یه چیزی شده، درسته؟
ته‌جو
من می‌خوام تو کارم پیشرفت کنم
ولی از وقتی ازدواج کردم، پیشنهادهای زیادی بهم نمیشه
شغل ما هم اینجوریه دیگه
متاسفم که اذیتت کردم
واقعاً می‌خواستم عشق اولم به نتیجه برسه
،ولی بعدش
فهمیدم کار درستی نبود
...تو تا ابد عشق اول
و آخرم خواهی بود
مدارکو آماده کردم
...به عنوان نفقه
هرچقدر بخوای بهت میدم
ده بیلیون وون نه، 300 بیلیون وون
شوخی نمی‌کنم
می‌خوام طلاقت بدم
این تنها راهیه که می‌تونم ازت محافظت کنم
ته‌جو، متاسفم
قصد نداری بگی واقعا چیشده؟
جدی ام
خوبه
اتفاقا منم کنجکاو بودم چرا در وهله اول باهات ازدواج کردم
خوبه که اینو می‌شنوم
،این حرفات باعث میشه اینطور فکر کنم
که خیلی راحت و بی مسئولانه ازدواجمون رو ثبت کردیم
وکیلم رو می‌فرستم
!نیازی نیست. تو دادگاه می‌بینمت
خودم به پدرومادرت میگم
لازم نکرده. چیزی نیست که بخاطرش خوشحال باشیم
...بازم، باید پدر بگم - بای -
عقلتو از دست دادی، سانگ‌جون
واقعا خول شده
اونی - چرا هیچی یادم نمیاد؟ -
اونی، چیشده؟
چیزی نیست
لی‌سانگ‌جون... یعنی شوهر خواهر
امشب اینجا می‌خوابه؟
نه، یه مدت نمیاد
فیلمبرداری داره؟
من از کجا بدونم؟
حالا چرا سر من داد می‌زنی؟
ببخشید
یادته گفتی خاله‌ی سانگ جون بارداره
فکر کنم خاله با گون‌وو صمیمی باشه
چطور مثلا؟
چند روز پیش گون‌وو رو توی اورژانس دیدم
با یه خانومی بود
،برگشت گفت استادش توی کالج بوده
چون مریض بوده بردتش بیمارستان
و امروز فهمیدم که اون شخص خاله‌ی شوهرته
حالا این کجاش عجیبه؟
...میگم نکنه با گون‌وو
توی رابطه باشه؟
نه بابا این حرفای بی معنی چیه دیگه
مگه نه؟ آره، امکان نداره
تو
اوضاعت با پدر دوست دختر نام سو چطور پیش میره؟
دیگه نمی‌بینیش به سلامتی؟
داریم درمورد گون‌وو حرف می‌زنیما
بگو ببینم چیشد؟
نمی‌بینمش دیگه. تموم شد
باید برم
بازش کن
!گفتم اینو باز کن
ولم کن برم - اه، لعنت بهت -
!هوی
میدونم کلافه شدی ولی یکم دیگه تحمل کن
چرا باهام اینجوری می‌کنی؟
گفتی مادرمی
این کارات چیه اونوقت؟
الان منتظر مادری هستی که مهر مادرانه داشته باشه؟
ساده تر از اونی هستی که فکر می‌کردم
تو که تا حالا یه رخ نشون ندادی
...چرا یهو سروکله‌ت پیدا شد و
ایش. ببند دیگه
هوی، زود باش عکسشو بگیر
جانگ یونگ شیک به قولی که داده بود عمل نکرد
،قرار بود برام پول بفرسته
ولی نفرستاد
پس فقط بخاطر پوله
...پسرم، یه وقتایی تو زندگی هست
که پول مهم تر از روابط خونیه
منو پسرم صدا نزن
تو مادرم نیستی
ولی تو پسر منی
میخوای همین فردا تست دی ان ای بدیم؟
اوه. این قیافه‌ت الان خیلی خوبه
یک، دو، سه
...اونوقت
پدرم کیه؟
اگه الان بهت بگم حال نمیده که
،اگه واقعا مادرمی
پس چرا توسط یکی دیگه بزرگ شدم؟
مادر سانگ‌جون اینطور می‌خواست
...عمو سانگ‌جون
پدر واقعیمه؟
فرزند پنهان لی‌سانگ‌جون
چطوره؟ باحال نیست؟
خیلی خفن به نظر میاد - بهم دروغ نگو -
لابد زیاد شنیدی که میگن شبیه سانگ‌جونی، نه؟
...من اون پولو
درمیارم و بهت میدم
پس بذار برم
!اینو باز کن
!زود باش بازش کن
...پسرم
چون به من رفتی نرمال نیستی
ازت خوشم میاد
!اییش
(یونگ‌شیک)
الو؟
سانگ‌جون
...جی‌وو
ربوده شده
چی؟
چیشده؟
منظورت چیه که جی‌وو رو دزدیدن؟
عمه جان لطفا کمکمون کنید
جی‌ووی منو برگردونید
جانگ‌می این عکس رو فرستاده
اوه، خدای من
جی‌ووی ما الان چی میشه؟
اون از هیچی خبر نداره
من باید مواظبش می‌بودم
اون زنیکه رو باید می‌کشتم
تقصیر منه، من مقصرم
می‌تونیم دوباره برش گردونیم
اون‌جو، گریه نکن
چی می‌خواد؟
اون 100000 دلار پول نقد می‌خواد
دیوونه شده
بیا بهش بدیم، چیزی نیست که
می‌تونین بهمون قرض بدین، نه؟
هر کاری که برای پس دادنش لازم باشه انجام میدم، باشه؟
فکر کنم کار همون ارازل و اوباشی که لی جانگ‌می رو تهدید می‌کردن، باشه
عمه، این یه مسئله‌ی جدیه
سانگ‌جون، پول آوردی؟
کی بهت گفت سانگ جونو درگیر کنی؟
!خودش باید یه کاری کنه، مگه نمیدونی همه اینا تقصیر کیه
می‌خوای بگی تقصیر سانگ‌جونه؟
الان این مهمه؟
پس به پلیس زنگ بزنم؟
بنظرتون کی همه‌ی اینارو شروع کرد؟
تو این شرایطم فقط نگران سانگ‌جون هستین؟
من حلش می کنم، نگران نباشید
منم باهات میام - نه. خودم تنها میرم -
خودم میارمش
اون‌جو، آروم باش
به من اعتماد داری؟
جی‌وو رو برات برمی‌گردونم
سانگ‌جون
جی‌وو پسر منه، می‌دونی دیگه؟
هر اتفاقیم بیفته، بازم پسر منه
من میرم
سانگ‌جون، تو همنیجا بمون
شما دخالت نکنین لطفا
این اتفاق به خاطر من افتاده خودم بهش رسیدگی می‌کنم
اگه ازت فیلم بگیرن چی؟
بازم باید مسئولیتشو بپذیرم
آماده‌م که همه چی‌مو از دست بدم
زده به سرت؟
پس چرا بهم دروغ گفتی؟
...نمی‌تونستم نابود شدنت رو
ببینم
!حتما تحمل دیدن نابود شدن منبع پولت رو نداشتی
سانگ‌جون بس کن لطفا
وقتتو با مشاجره باهاش تلف نکن
آره، سانگ‌جون
...لطفا جی‌وو رو
اون‌جو، گریه نکن و صبر کن
جی‌وو رو برات میارم
...من
یعنی انقدر کارم اشتباه بود؟
شاید
لعنتی
ایش
!برگرد بینم
!بتمرگ سرجات
لعنتی
مادر مرده - ایش -
هوی - کوچولو -
پاشو - زود باش -
!ولش کن
لعنتی
آآآ
اینجا رو باش. بابایی شخصا اومده
جانگ یونگ شیک کجا رفته که خودت شخصا اومدی؟
دلت برام تنگ شده بود؟
اون 50000 دلاره
آره؟ - بله -
این فقط نصفشه
نصف شبی همین ازم برمیومد
تو دیگه یه ستاره نیستی پس
،لی سانگ جون ستاره‌ی اعظم فقط همین قدر پول تو جیبی داره؟
برو خدا رو شکر کن که به پلیس زنگ نزدم
نمی‌تونی به پلیس زنگ بزنی
چون خودتم نمی‌خوای بقیه باخبر شن
...نه بخاطر خودم
چون نمی‌خوام جی‌وو و خانواده‌ش سر تیتر اخبار شن
،اگه بخاطر اونا نبود
از خیلی وقت پیش تو هلفدونی میبودی
!وای چقدر ترسناک
عمو، جریان چیه؟
چرا بهش پول دادی؟
جی‌وو، صبر کن
اشکم از این رابطه‌ی خانوادگیتون درومد به خدا
چطوره یه عکس خانوادگی بگیریم؟
خب بیاین
بقیه رو دفعه‌ی بعد بهت میدم
بریم، جی‌وو
هوی، کجا میری؟
نبینم دستت به جی‌وو بخوره
جی‌وو، من مادر واقعی‌تم
جی‌وو
همه چیو بهت توضیح میدم
،از بس چشم و گوش بسته بودی
از خانواده‌ت گول خوردی سانگ جون شی
جانگ ‌جی‌وو، بیا اینجا
دلت برام تنگ شده بود، مگه نه؟
همه چیو می‌دونم
!زود بیا بغلم کن
"مامان؟"
آره، مامان
...دیدن تو
باعث میشه از پدرومادرم ممنون باشم
کی؟
جانگ یونگ ‌شیکو میگی؟
نمی‌خوام باور کنم
...ولی اگه تو واقعاً مادرم هستی
ممنون که ترکم کردی
این لعنتی رو باش
می‌دونی چقدر با دلتنگیت زندگی کردم؟
حتما دلت برای پول تنگ شده بود
تو سن بلوغی؟
دقیقا چطور تربیتت کردن؟
بیا از این به بعد باهم زندگی کنیم
مادر بیولوژیکی بودن چه فایده ای داره؟
...فقط از یه خانم باردار به دنیا اومدم
در همین حدی فقط
دیدی؟
سانگ‌جون، بچه های این دور زمونه اینجوری ان
حرفی که از ته قلبشون نیست رو می‌زنن
...بیا اینجا، بذار بهت یه بغل
!لی‌ جانگ‌می
الان داری ادای باباها رو درمیاری؟
من آماده‌م که از عرش به فرش برسم
یعنی حتی آماده‌ی مرگ ام
پس دوروبر اطرافیانم نپلک
،اگه می‌خوای به اینکارات ادامه بدی
بهتره خودتو برای مرگ آماده کنی
فهمیدی؟
سوار شو
واقعا پدر منی؟
می‌خوام باور کنم که نیستم
،نه به این دلیل که ازت بدم میاد
...چون نمی‌تونم باور کنم
که بیست سال فریب خوردم
منم نمی‌خوام باور کنم
متاسفم
چرا مدام معذرت می‌خوای؟
برای چی اینقدر متاسفی؟
مامان بابای من جانگ ‌یونگ‌شیک و نا اون‌جو هستن
چرا مدام عذرخواهی می‌کنی؟
متاسفم که تو رو توی این شرایط قرار دادم
حتما یه اشتباهی شده
می‌خوام با چشمای خودم ببینم
بیا یه آزمایش دیگه انجام بدیم
خودم شخصا میرم نمونه ها رو تحویل میدم
بیا بعدا حرف بزنیم، فعلا سوار شو بریم
!اون زن داره دروغ میگه
گریه نکن بچه جون
،تو پدر واقعیم نیستی
پس بهم نگو چیکار کنم چیکار نکنم
!جی‌وو
...مامان
چیزی نیست، جی‌وو. گریه نکن
بذار ببینمت. جاییت که صدمه ندیده؟
چه بلایی سر لبات اومده؟
من خوبم. عمو سانگ جون نجاتم داد
سانگ‌جون، ممنونم ازت
ممنون که پسرمو صحیح و سالم برگردوندی
بذارین استراحت کنه. امروز خیلی سختش بوده
جانگ‌می چی؟
نگرانش نباشین
خودم حلش می‌کنم
...سانگ‌جون
...من برای تو
در همین حدم؟
من به ته‌جو گفتم از هم جدا شیم
چی؟
نتونستم درمورد جی‌وو بهش بگم
می‌خوای دستی دستی خودتو بدبخت کنی
من باید مسئولیت اشتباهم رو بپذیرم
...میخوای به خاطر کینه‌ت نسبت به من
عمدا زندگیتو نابود کنی؟
اصلا به مایی که بیست سال تمام برای محافظت ازت تلاش کردیم
فکر نکردی؟
محافظت از کی؟
من؟
واقعا اینطور فکر می‌کنین؟
تو 20 سال تمام به من و جی‌وو دروغ گفتی
اونوقت فکر کردی که از من محافظت کردی؟
تو این مدت خیلی زحمت کشیدین
مادر عزیزم
سانگ‌جون حتما دیشب نیومده خونه
اون می‌خواد طلاق بگیریم
چی؟ - چی؟ -
به نظر نمیومد شوخی کرده باشه بخاطر همین احساس عجیبی دارم
پس برای همین دیشب حالت خوب نبود
اونوقت تو بهش چی گفتی؟
...وقتی که ازدواجم رو باهاش یادم نمیاد
نمی‌تونم یه زن مطلقه بشم
مطمئنم که این اوضاع خسته‌ش کرده
اون همونیه که تمام شبو کنار تخت بیمارستان کنارت موند
واقعا فکر می‌کنی جدی گفته؟
،بجای طلاق
نباید برای باطل شدن ازدواج اقدام کنه؟
...ازدواج رو باطل کن
و از اول با آقای چو شروع کن
تو هم نباید اینو بگی که
عصبانیم برای همین
غلط کرده که می‌خواد دخترمو طلاق بده
سانگ‌جون جلوی دره
حتما اومده معذرت خواهی کنه
میرم میام
!یادت نره یه رژ بزنی
!لی سانگ‌جون
ته‌جو
اول صبحی چی کشوندتت اینجا؟
اومدی بخاطر مزخرفات دیشبت عذرخواهی کنی؟
برای معذرت خواهی نیومدم
اومدم اینارو بهت بدم
اینا چی ان؟
وسایلت
فکر کردم برات سخت باشه که بیای خونه‌مون و وسایلاتو ببری
چی؟
فعلا لباس ها و وسایل با ارزشت رو آوردم
...هر موقع خونه رو خالی کردم
بقیه اثاثتو می‌فرستم
،لی سانگ‌جون
تو چشمام نگاه کن
چرا اینکارارو می‌کنی؟
دیشب بهت گفتم
...یادم میاد که تو پارکینگ ساختمون‌تون
...با یه خانومی درگیر شدم
هلم داد و از راه‌پله‌ها افتادم
...اینکارات
ربطی به اون زنه داره؟
اینارو تا دم در برات میارم
بهشون نیازی ندارم، بریزشون دور
ولی همه‌ی لباسای زمستونیت تو خونه‌ی ما بود
من واقعا باید عقلمو از دست داده باشم
آخه چرا باهات ازدواج کردم؟
درسته
حق با توئه
،از اونجایی که هیچ خاطره‌ی خوبی با هم نداریم
فکر کنم اصلا عاشق هم نبودیم
متاسفم - ببند -
به خانواده‌م هم گفتم
که درخواست طلاق کردی
خوب کردی
تا روز دادگاه باهام تماس نگیر
این چهره‌ی آویزونت چیه دیگه؟
نقش بازی می‌کنی؟
سانگ جون نمیاد داخل؟
صورتتو دید و رفت؟
وسایلمو با خودش آورد و بازم حرف از طلاق زد
چی؟ - چی؟ -
ازش جدا میشم
به هر حال خاطره‌ی خوشی هم ازش ندارم
سانگ‌جون عقلشو از دست نداده؟
باید با فامیل ترتیب یه جلسه رو بدم
(خانم جانگ هیون جونگ: از اینچئون به شیکاگو)
(از اینچئون: 19 ژانویه، 2023، 19:00)
(به شیکاگو: 20 ژانویه، 2023، 09:05)
بفرما
باید فقط چیزای خوشگل و خوشمزه بخوری
مادربزرگت تو خونه چیزی بهت نگفت؟
خب
نه، نگفت
...در همین حد گفت که عجیبه با
خاله‌ی شوهر خواهرت صمیمی باشی
میگم نمی‌دونی تو خونه‌ی ما چه اتفاقی افتاده؟
نه
خواهرم انگار گرفته به نظر میاد، ولی چیزی نمیگه
میگه چیزی نیست
منکه چیزی نمی‌دونم
برادرزاده‌م الاناست که پیداش بشه، سریع برو
خب، ما باید ظرف سه ماه از کشور بریم
قبلا به کلینیک درموردش گفتم
دیگه میرم
گون‌وو
من فردا میرم
بیا تا ابد با فراموش کردن همدیگه زندگی کنیم
(مرکز پزشکی باردا)
...بله، پس به خودتون فشار نیارین
و قبل از رفتن فیزیوتراپی انجام بدین
بله، ممنونم
،احیانا
هنوز با چو نام سو در ارتباط هستین؟
چطور؟
چیزی نیست
،وقتی برای شرکت ما درخواست داد
اسم شما رو تو لیست رفرنسش نوشته بود
چی؟
ما اصلا با هم همکار نبودیم، عجیبه
بله، درسته
بخاطر همین ازتون سوالی داشتم
آقای چو نام سو، چجور آدمی ئه؟
درمورد رابطه شما باهاش هم کنجکاوم
ما باهم به یه دبیرستان می‌رفتیم
...چون خودخواه و حریصه
با همینا کاراشو پیش می‌بره
اما ما دیگه در ارتباط نیستیم
یه تعریفیه که شبیه تعریف و تمجید نیست
...فرصت طلبه
باید بگم کسیه که چیزای شیرین رو قورت میده و چیزای تلخ رو تف می‌کنه
...و
دوست دختری که دوستش ...داشت و چند سال تمام دنبالش بود رو
بعد از دیدن دختر رئیس بیرحمانه رد کرد
...میگم نکنه اون دو تا دختر رو
من بشناسم؟
شاید
که اینطور
فیزیوتراپی‌ فراموش نشه
بله. متشکرم
این وقت روز چی تو رو اینجا کشونده؟
خب برای خوردن قهوه اومدم دیگه
بفرما
مرسی
خودت خوردی؟
جدیدا قهوه نمی‌خورم
چرا؟ شکمت اذیته؟
بیخیال
بگو ببینم
چیو بگم؟
تو صورتت همه چی نوشته شده
یه چیزی هست که اومدی
میخوای ازش خواستگاری کنی؟
بخاطر همین استرس داری؟
...اینو از یکی از دوستام شنیدم
با یه دختری قرار میذاشت
...اتفاقی دختر رئیس شرکتش رو مبیبنه
و دوست دختر قبلیش رو بیرحمانه رد می‌کنه
...نکنه
دختر رئیس، شین جی‌هه ست؟
اوهوم
نمیتونی یه طرفه به قاضی بری که
حتما دوست دختر قبلیش این حرفا رو زده
یعنی من الکی نگران شدم، نه؟
شین جی هه چی؟ اون میدونه؟
فکر کنم نمیدونه
و نمیدونم بهش بگم یا نه
دقیقا، باید بذاری خودش تصمیم بگیره
با دخالت والدین بچه ها احمق میشن
فقط رهاش کن
چطور با اینکه بچه نداری انقدر خوبی؟
حتما مادر زادیه
آیگو
امیدوارم یه اتفاقی بیفته که بابتش بهت تبریک بگم
از این به بعد اگه بیای، من نیستم
دارم میرم شیکاگو
چرا؟
برم یه تابی بخورم و درسم رو بخونم
آقای دکتر چی میشه؟
به اون چه ربطی داره
به مادر و خواهرمم گفتم که میخوام یه سفر یه ماهه برم
می‌خوای زیاد بمونی؟
مشکل ویزا حل بشه میمونم
از دست تو
حالا کی میری؟
یه ندایی بدی بد نیستا
فردا میرم
فردا؟
یه دفعه ای مشکلی برات پیش اومده؟
همیشه تو فکرش بودم
رابطه‌ت با دکتر کیم گون وو تموم شد؟
اصلا رابطه رو درست حسابی شروع نکردیم
انگاری تو رو خیلی دوست داره
چون جوونه
مگه تو هم دوسش نداشتی؟
نیاری به مشاوره برای حل مشکلم ندارم
خوب بگذرون مدیر شین
هر موقع برگشتم کره، بهت زنگ میزنم
ای بابا
(مدیر عامل شین مو یونگ)
قربان، یه چیزی رو باید بهتون گزارش بدم
اون چیه؟
...گزارش تیم امور داخلیه و میگه
،دستیار چو وقتی تو آزمایشگاه کار میکرده
...برای رئیس شرکت تولید محصول قلدری میکرده
و شاهدی دیده ازش رشوه گرفته
....و میگن به دلایل تبلیغاتی
چند بار گواهی و جواز دریافت کرده
در صورتی که اسامی به دروغ مستند شده بود
باید چیکار کنم؟
،راستشو بخواین
سخته دستیار چو رو به عنوان یه کارمند عادی ببینیم
...با دخترتون قرار میذاره، پس نمیشه
...دستیار چو نام سو رو
تا زمانی که واقعیت رو کامل بفهمیم، تو حالت معلق بذارش
بله متوجه شدم
(مدیر عامل شین مو یونگ)
،اگه جلسه‌ت با شرکت تبلیغاتی تموم شد
بیا تو اتاق گردهمایی همدیگه رو ببینیم
چرا میخواستی منو ببینی؟
شنیدم به جی هه گفتی که باهام بهم بزنه
فقط بهش گفتم تو ازش خیلی سرتری
میشه دیگه جمع کنی و از این شرکت بری؟
کار من بحثش جداست
اونقدر کار شاقی هم نمی‌کنی که انقدر بهش اهمیت میدی
میدونم هدفت اینه که تو شرکت تاب بخوری و کنار رئیس شین باشی
اگه سرنوشت هم باشیم، کاریش نمیشه کرد
،اگه به همسر سابقش برگرده
خودت رقت انگیز میشی
تمومش کن دیگه
مطمئنم همسر سابقشم دامادی مثل تو نمیخواد
سوریم
این کارات نشون میده که هنوز منو دوست داری (پ.ن: بشین سر جات عمو)
چو نام سو، خواهشا سر عقل بیا
پس یعنی میخوای مادر زن من بشی؟
از این خبرا نیست
اگه جی هه دختر رئیس نباشه، بازم میتونی عاشقش باشی؟
دختری که فقیر و بی پول باشه
....صد البته، من برخلاف تو
میدونم بخاطر پول همش دور رئیس میپلکی
پس خواهشا از این شرکت برو، کیم سوریم
رئیس؟
،اگه حرفتون تموم شد
خانم کیم سوریم چند لحظه بیاین صحبت کنیم
رئیست بهت میگه بیا بیرون، چرا خشکت زده؟
سریع بیا بیرون
جریان چیه؟
داشتم به کیم سوریم میگفتم درست رفتار کنه
منظورم این نیست
از کار معلقت کردن
وات؟
،سوء استفاده از گواهی هدیه
قلدری برای کارمند های موقت و سوء استفاده از قدرت
اینا تهمته، جی هه
البته که من بهت اعتماد دارم
کیم سوریم حتما یه خبر دروغ رو گزارش کرده
...ولی مشکل اینجاست
که مدیر عامل و تیم منابع انسانی بهت اعتماد ندارن
نگران نباش
خودم مشکلمو حل می‌کنم
باشه، نگران نمیشم
...بهتره تو و رئیس
زودتر مادرت رو ببینین
چرا میخواستین منو ببینین؟
،چیزایی که به اندازه‌ی کیفیت محصول مهم ان
بازاریابی، تبلیغات و طراحی محصول هستن
برای اینکه ایده های خوب بهت برسه
به زمان هایی نیاز داری که ذهنتو آزاد کنی
این مربوط به کار شرکته
پس فکرای عجیب به سرت نزنه
اینطور نیست که بخوام باهات قرار بذارم
فهمیدم
آها
چطوره یه نوشیدنی بزنیم
این وقت روز؟
پس بیا تا وقتی خورشید غروب کنه قدم بزنیم
اولین باره همچین چیزی میخورم، واقعا خوشمزه ست
اسمش سوپ کاری ئه
غذای جدید منومونه و خیلی طرفدار داره
این اشانتیون، نوش جونتون
ممنونم
جی وو دیگه اینجا کار نمی‌کنه؟
فکر کنم سرما خورده
چون مریضه نمی‌تونه بیاد
آها- صورت حساب لطفا-
حتما
خانم یو
...به نظرم باید دو خانواده همدیگه رو ببینیم
و یه جلسه‌ی فوری بذاریم
جلسه در مورد چه موضوعی؟
سانگ جون گفته میخواد طلاق بگیره
چی؟
این چند روز چش شده؟
...همین دیروز بود که چون با ته جو زندگی میکنه
خیلی خوشحال بود و ذوق مرگ شده بود
این چه حرفیه که میزنین؟
دقیقا چون عجیبه، میگم دور هم جمع بشیم
و جلسه بذاریم
چطوره فردا عصر بیاین خونه ما؟
خوبه، میایم حتما
...و من
یه خوابی شبیه خواب حاملگی دیدم
ته جو خبر خوبی داره؟
ته جو میگه من نیستم
،اگه ته جو نباشه
دیگه کسی نیست که به خواب حاملگی مربوط باشه
نه خب
خاله و خواهر شوهر ته جو هستن
اونا حتی ازدواجم نکردن
این روزا کی به این چیزا اهمیت میده آخه
ممکنه خبری از طرف خانواده‌ی خودت باشه؟
خواهر یا برادر ته جو
نه
نمیتونیم مطمئن بشیم
اینکه شما خواب حاملگی دیدی
حتما مربوط به خانواده‌ی خودتونه
فکر نکنم مربوط به خانواده‌ی فامیل بشه
...میتونی ببینی
خاله‌ی سانگ جون حامله ست یا نه
چی میگین؟
اصلا امکان نداره هیون جونگ باردار باشه
اوه، مامان بزرگ. شما اینجا چیکار می‌کنین؟
اوه خواهرشوهر ته‌جو اینجاست
سلام عرض شد
سلام - خوش اومدین-
تو چرا اینجایی؟
به دفعه ای هوس کاری کردم
اومدم که کاری بخورم
یه دفعه ای؟- آره-
یه دفعه ای شبیه زن حامله ها شدم
هی- اوه؟-
همش عکس سوپ کاری رو اینور و اونور میدیدم
داشتم دیوونه می‌شدم
یه سوپ کاری بهم بدین لطفا
بله
پس خواهر شوهر ته‌جوئه، نه خاله‌ی شوهرش؟
چی؟ آقای چا
سلام - ...چی -
امروز اومدم تا به جای جی‌وو کمکتون کنم
نیازی نیست - باشه -
الحق که آقای چا بهترینه
صبر کنین، بذارین کمکتون کنم
نه، ممنون
منم کمکتون می‌کنم
اون پدرشه؟
دقیقا چرا اینطوری می‌کنین؟
چون دوسم دارین، از عمد باهام سرد رفتار می‌کنین؟
تو اخراج شدی
منو اخراج نکنین
،برای اولین بار توی زندگیم
بالاخره کاری که دوست دارم انجام بدم رو پیدا کردم
به یه جای دیگه معرفیت می‌کنم
...مردم همیشه منو مسخره می‌کردن
که خواهر سانگ‌جون بودن شغل منه
برای همین کار نکردم
،چرا؟ چون اگه خواهر سانگ‌جون اشتباهی می‌کرد
می‌ترسیدم که برادرم رو هم سرزنش کنن
من خیلی باهوش نیستم
برای همین تقریبا مطمئنم که آبروشو می‌برم
ولی برای شرکت شما اینطور نیست
...حتی اگه اشتباه کنم
پشت سر سانگ جون بد نمی‌گین و فقط منو سرزنش می‌کنین
باشه
...پس سه تا مستند از بین مستند هایی که دیدی
و سه تا فیلمی که براساس واقعیت ساخته شدن رو انتخاب کن
یه گزارش ازشون بنویس و بفرست
انقدر زیاد؟
ببینش، ببینش
وضعیت روانیت نابوده واقعا
انجام میدم، انجامش میدممم
نباید غلط گرامری داشته باشی ها
نباید چیزی رو هم از اینترنت کپی کنی
دیگه هم نبینم با ته‌جو بی‌ادبانه رفتار کنی
...کسی که با اعضای خانواده‌ش بی‌ادبه
نمی‌تونه با همکاراش خوش رفتار باشه
گفتم فهمیدم
چی‌ گفتی؟
متوجه منظورتون شدم
یه بار دیگه
آقای چا رئیسته
نباید احساس عاشقانه نسبت بهش داشته باشی
...چی، شما دو تا
شما دو تا که قرار نمی‌ذارین؟
دوست پسر من جی‌هون، تهیه کننده‌س
...نه، بخاطر این میگم
چون نگاهات به آقای چا خیلی خاصن
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم چون خیلی جذابه (پ.ن: بسیار حق میفرماین)
همه‌ی تلاشمو براش می‌کنم
اون هیچیش شبیه برادرش نیست
چی؟
،اگه همه چیز بینتون خوب پیش بره
!فامیل ته‌جو میشین
وای، خیلی عجیبه
هیچ وقت همچین اتفاقی نمی‌افته (پ ن: به همین خیال باش)
عجب
پسر سانگ‌جون کیه؟
فقط بهم بگین، هر طور شده حلش می‌کنم
چطور می‌خوای حلش کنی؟
...من توی بیست سال گذشته
بیشتر از شما با سانگ‌جون وقت گذروندم
می‌دونم سانگ‌جون هیچ وقت همچین کاری نمی‌کنه
،ما چندین بار تست دی‌ان‌ای گرفتیم
و نتایج گفتن که سانگ‌جون پدرشه
مادرش چی؟ مادرش کیه؟
استایلیست قدیمیش
پس با اطمینان بیشتری می‌تونم بگم امکان نداره
،فقط اگه بهم بگیم پسرش کیه
دوباره یه تست دی ان ای می‌گیرم
لازمه با چشمای خودم چک کنم
پسر کجاست؟ توی حومه شهر قایمش کردین؟
جی‌ووئه
...چی؟ یعنی
پسر دوم پسردایی سانگ‌جون؟
...برای محافظت از سانگ جون
اسمشو تو شجره‌ نامه ثبت کردیم
نمی‌خوام جی‌وو آسیبی ببینه
پس لطفا آروم بمون
نمی‌تونم
خوم شخصا چک می‌کنم
سونگ گو
خدای من
آقای وانگ، چی باعث شده بیاین اینجا؟
یه راست میرم سر اصل مطلب
لطفا نتیجه‌ی تست دی ان ای رو نشونم بدین
!همین حالا نشونم بدین
بعد از اینکه سانگ‌جون رو مطمئن کردم، نابودش کردم
آزمایش رو کجا انجام دادین؟
توی بزرگترین آزمایشگاه کشور انجام دادم
بذارین جی‌وو رو ببینم
می‌خوام یه بار دیگه خودم انجامش بدم
میخوای بری پیش بچه ای که مریضه و تو رختخوابه
و موهاشو بکنی؟
یه دقیقه هم وقت نمی‌گیره
نیازی نیست مدیر کمپانی خودشو درگیر این قضیه کنه
این به زندگی سانگ‌جون مربوطه
باید حواسم بهش باشه
می‌ترسی دستگاه پول سازت از دست بره؟
...همیشه لاف اینو می‌زدی که
بیست سال تمام کنار سانگ جونی
پس باید بهتر از این مراقب سانگ‌جون می‌بودی
انگاری هیچ حس علاقه و محبتی نسبت به سانگ جون ندارین
درحالیکه پسرداییش هستین
علاقه و محبتم نسبت به پسرم خیلی بیشتر از سانگ جونه
لطفا برین
...تست رو
واقعا درست انجامش دادی؟
اگه دستتون به پسرم بخوره
میرم و به مطبوعات همه چی رو لو میدم
برین بیرون
دلیل این رفتارتونو نمی‌فهمم
چطور یه مطلقه بی‌بچه می‌تونه اینو درک کنه؟
برین بیرون
همین حالا برو بیرون
بیرون
ته جو
حتما اینجا رو یادته
بله، بدون مشکل راهمو پیدا کردم
یه نوشیدنی برات بیارم؟
نه ممنون
سانگ‌جون ازم می‌خواد طلاق بگیریم
رفتارش با چند روز قبلش کاملا فرق کرده
می‌خوام بدونم چه اتفاقی افتاده
می‌تونین بهم بگین چرا خواسته طلاق بگیریم؟
...سانگ‌جون این روزا
شرایط سختی داره
...می‌تونی
یکم بهش زمان بدی؟
اون وسایل منو امروز صبح گذاشت بیرون
،مادر جون، اگه حتی از هم جدا شدیم
می‌خوام بدونم دلیلش چیه
پدر و مادرت می‌دونن که سانگ‌جون همچین حرفی زده؟
بله، دارن یه جلسه‌ی خانوادگی رو ترتیب میدن
ته جو
متاسفم
من امروز، روز سختی داشتم
میشه یه موقع دیگه در این مورد حرف بزنیم؟
جی‌وو، گفتی حالت خوب نیست
الان خوبم
سلام نونا، بهترین؟
خیلی بهترم
عمو سانگ‌جون تلفنشو جواب نمیده
یکم پیش خونه ی ما بود و بعد رفت
خب، پس من بهش زنگ می‌زنم
ته‌جو بیا بعدا حرف بزنیم
پس من میرم
باشه
عمو بخاطر من می‌خواد طلاق بگیره؟
از بیرون شنیدم
نه اینطور نیست
پس چرا اینقدر یهویی؟
اونا خیلی خوب با هم کنار می‌اومدن
نیازی نیست تو نگران باشی جی‌وو
،باورم نمیشه
پس می‌خوام یه تست دی‌ان‌ای دیگه بدم
می‌خوام با چشمای خودم نتیجه رو چک کنم
باشه
انجام بده
...اگه ازت بخوان با مادرت هم تست بدی
اینکارو می‌کنی؟
بله، دی‌ان‌ای اون رو هم با خودم مقایسه می‌کنم
،نتیجه‌ی آزمایش هرچی باشه
تو پسر جانگ یونگ شیک و نا اون جو هستی
اینو منم می‌دونم
...ولی
اون آزمایشی که می‌گفت هیچ تطابقی وجود نداره چی؟
آزمایشی که می‌گفت هیچ تطابقی وجود نداره؟
،سوبین می‌گفت توی خونه همچین چیزی بوده
و بابا رو دیده که داشته اونو می‌سوزونده
...عمو سانگ‌جون گفت
سوبین همش دردسر درست می‌کرد و حرف گوش نمی‌کرد
برای همین، بابا یه روز وقتی که مست بوده اشتباهی مسواک خودشو مامانو برد برای آزمایش
اما این خیلی عجیبه
واقعا اینطور بوده؟
بله
اولین باره با هم می‌نوشیم
بله
بسلامتی
یه نفس بریم بالا
نه
پس تا نصفشو بخوریم؟
نصفشو؟ باشه... بخوریم
رئیس
حالتون خوبه؟
!آقای شین
اوه، بله
حالتون خوب نیست؟
اوه، نه
وضعیتتون خوب نیست؟
نه، خوبم
ظرفیتتون کمه؟
فکر کنم باید یکم بدوم
...یکی از استادایی که می‌شناسم گفته
دویدن بهترین راه برای هشیار شدنه
شما معمولا شراب نمی‌نوشین؟
نه، از خوردنش لذت می‌برم اما نمی‌تونم زیاد بنوشم
باید یه چیزی رو اعتراف کنم
رانندگی و اعتراف در حال مستی قدغنه
دوستتون دارم
شما هم منو دوست دارین
همه چی رو می‌دونم
جناب مدیرعامل
نه
...مثل اولین باری که همدیگه رو دیدیم
منو آقای شین صدا کنین
آقای شین
مطمئنم که همدیگه رو دوست داریم ،ولی اینکه یه نفر داره ازش دوری می‌کنه
قطعا باید یه دلیلی داشته باشه
بخاطر آقای چوئه؟
بهم بگین
خانم جی‌هه بهتون گفت؟
جی‌هه می‌دونست؟
پس فکر کنم من و جی‌هه اونقدرام صمیمی نیستیم
...چو نام سو
دوست برادرم بود
و ما وقتی بچه بودیم همدیگه رو دیدیم
...بعد با هم قرار گذاشتیم
و یه جدایی بدی داشتیم
ولی شما از کجا فهمیدین؟
...خب
حس و حال خودم و بعضی موقعیت‌ها منو به این نتیجه رسوند
پس حالا می‌دونین چرا نمی‌تونیم با هم باشیم
...من فکر می‌کنم
جی‌هه آسیب ببینه
متاسفم
باید بهتون می‌گفتم
،اگه جی‌هه و نام سو ازدواج کنن
جی هه لطمه می‌خوره، منظورم این بود
...اگه بازم دوسش داره
دیگه تصمیم خود جی‌هه ست
،به هر حال
...من نمی‌خوام به خاطر همچین دلیل کوچیکی
از شما دست بکشم
،توی ۲۵ سال گذشته
تا حالا کسی وارد قلبم نشده
...فکر می‌کنم بخاطر کسی به نام کیم سوریم
قلبم رو خالی نگه داشتم
دیگه تمومش کنین
ممکنه فردا بخاطر اعتراف در حال مستی پشیمون بشین
نه
نمی‌دونی چقدر احساس آرامش و راحتی دارم
تو بودی که بهم گفتی برای یک بار توی زندگیم جسور باشم
یادته که
بله
،من
امروز به اندازه‌ی سه سال شجاعتم رو جمع کردم
،الان به شدت خجالت زده ام
...و از اینکه چطور قبولش می‌کنین
خیلی می‌ترسم
...آقای شین
من الان عضو چجور کلابی هستم؟
فهمیدم
کلاب کسایی که کیم سوریم رو دوست دارن
،از بین همه اعضا
امیدوارم که من تنها مردش باشم
،خانم سوریم
...با من
رسما قرار می‌ذارین؟
...بیاین به این فکر نکنیم
من پدر کی هستم و شما دوست دختر سابق کی بودین
تمام شجاعتم رو جمع می‌کنم
خوبه
امروز منم خیلی شجاع بودم، نه؟
شب بخیر، خانم سوریم
شب خوش، آقای شین
خواب منو ببین
چشم، حتما
(کاری امروز)
حالت چطوره؟ بهتری؟
بله
،شما یه چهره‌ی شناخته شده هستین
برای همین من فردا درخواست آزمایش میدم
جوابش تا ۲، ۳ روز آینده میاد
،یه بار دیگه به جی‌وو دست درازی کن
و ببین که چطور از صفحه‌ی روزگار پاک میشی
نیازی نیست انقدر ترسناک باشی
کمیسیونت اینجاست
می‌دونی که دیروز پول گیرم اومد
بهت هشدار دادم
که از جی‌وو دور بمونی
چطور اینکارو کردی؟
نکنه اون موقع می‌خواستی کمکم کنی؟
اینطوری بهش فکر کردم
...بهم کمک کردی
و با میل خودت سهمتو از پول برداشتی
در مورد چی حرف می‌زنی؟
کنجکاوم بدونم چرا اینکارو کردی
تو چرا اینطور کردی؟
چون لی سانگ جون رو دوست داشتم
...اون حس مسئولیت پذیری داشت
و مرد خوبی بنظر می‌رسید
،اگه اسم سانگ‌جون خراب بشه
تو منبع پولتو از دست میدی
پس بس کن و بزن به چاک
هروقت پولیو که قولش رو داده بودی رو بدی، میرم
خیلی بی سر و صدا
،یه بار دیگه به جی‌وو آسیب بزن
تا به حسابت برسم
...مادرتو
میخوای پیداش کنم؟
تو هنوزم دلت براش تنگ میشه با اینکه تو رو رها کرد
...نمی‌خوای با مادرت تو یه خونه ی گرم
زندگی کنی؟
مادر دوست داشتنی‌م؟
...امیدوارم توی تنهایی پیر بشه
و از مریضی بمیره
احتمالا جی‌وو هم همین حسو نسبت بهت داره
امکان نداره
جی‌وو می‌خواد تست دی‌ان‌ای بده؟
اون میگه باورش نشده
می‌خواد جواب آزمایشو با چشمای خودش ببینه
اوه، نه
جی‌وو حتما همه چیزو فهمیده
اون زن حتما همه چیو بهش گفته
اون جو، آروم باش
جی‌وو فقط می‌خواد مطمئن بشه
می‌شناسیش که
اگه بعد از فهمیدن حقیقت از پیشم بره چی؟
اون هیچ وقت اینکارو نمی‌کنه
،مهم نیست نتیجه آزمایش چی باشه
بهش گفتم اون پسر تو و یونگ شیکه
گفت خودشم اینو می‌دونه
ولی عمه جان، بازم خیلی نگرانم
...اگه جی وو - اون جو -
جی‌وو مرد جوون فهمیده ایه
اون اتفاقی که فکر می‌کنی پیش نمیاد
...تا حالا توی خونه‌مون
تستی بوده که جوابش منفی باشه؟
منفی باشه؟
چیزی در این مورد نمی‌دونی؟
نه
بله، عمو سانگ‌جون
دارم میرم تست دی‌ان‌ای بدم
باشه، گرفتم بهتون پیام میدم
(سه خواهر و برادر جسور)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
سانگ‌جون پسری داره که همه ازش بی‌خبرن؟
!آیگو
خانم، لطفا آروم باشین
چطور می‌تونم آروم باشم؟
من پسردایی سانگ‌جون رو دیدم و بهش مشکوکم
منظورت چیه؟
این مال شماست خانم سوریم
دارین ازم خواستگاری می‌کنین؟
منم دلم برات تنگ شده
الان کُره هستین؟
...چی - ...شنیدم هیون جونگ -
امروز کشور رو ترک کرده
بنظر نمی‌رسه به این زودی بخواد برگرده