سلام، ویلز
میشه از خونم بزنی بیرون؟
تا وقتی در مورد جینا پیکت حرف نزنیم، نه
امروز، ده سال پیش
از پارکینگ
مرکز خرید ول‌تاون غیب شد
هیچی ندارم به تو یا
خواهر خل‌وضعش بگم
رفتی سراغش؟
آره خب؟
می‌خوام ثابت کنم کار تو بوده
ویلز موفق باشی
تا نفهمم چه بلایی سر خواهرت اومده
ولت نمی‌کنم
افسر پلیسی؟ از تاکوما، بازنشسته
اسمم کیتونه
شاید بتونی کمکم کنی
جینا پیکت
ده ساله دنبالشم
خب، مدیونتم
وای
ای بابا
کسی اون تو هست؟
نمی‌بینم
همه برید عقب
برید کنار
وایسا، وایسا حواست باشه هر لحظه ممکنه منفجر شه
برید عقب برید عقب
دوری؟ آره
مدت‌ها بود این اسم رو نشنیده بودم
پشت خط منتظر مونده بودم
می‌خوای جواب بدی؟
نه، بعداً مطمئنی؟
آره، راستش حوصله این مکالمه رو ندارم
خیلی بیشتر از چیزیه که الان بخوام بشنوم
این‌جا رو یادت میاد ؟
آره، معلومه چطور می‌تونه یادم بره؟
تعجب می‌کنم تو این‌جا رو یادت مونده
.بعد از اون مای تای‌ها
ده تا مای تای خوردی؟
ده تا نبود خب من بعد از پنج تا
دیگه نشمردم
خب، برای کارائوکه به شجاعت اضافی نیاز داشتم
آره، کارائوکه اجرای تو از
وقتی قلبش گرفت" اونقدر قشنگ بود" که هیچ‌وقت از یادم نمیره
چند تا لازمه تو رو ببریم روی صحنه؟
یه همچین عددی وجود نداره
نه، این هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته
خب، واقعا برای چی اومدی؟
گفتی از این‌جا رد می‌شدی
من همیشه از این‌جا رد می‌شم آره
...و اینجا
آخرین باری که اینجا بودیم
شبِ ناپدید شدن جینا بود
آره
هیچ‌وقت دلت نمی‌خواد برگردی و یادت بیاد
اون روزا بینمون چه حسی بود
قبل از اون؟
بعد از اون شب همه چی عوض شد
...من، ام
فکر کنم باید ادامه بدم
این موضوع،با خواهرم
...مثل یه
وزنه سنگینه که رو من فشار میاره
روی هر کاری که می‌کنم
یه روز نمی‌گذره یا حتی یه ساعت
که این حس رو نداشته باشم
و این چیزی نیست که جینا می‌خواست
می‌خوام بدونی ...من دست از تلاش برنداشتم. من
نه، نه کولتر
باید بگم
جینا مُرده
و هر چی که بین ما بود تقریباً مطمئنم
اونم تموم شده خودت هم حسش می‌کنی
فقط نمی‌تونم امیدوار بمونم
می‌خوام دیگه دنبالش نگردم
دیگه چک کردن‌ها رو تموم کنم
باشه ...چون من نمی‌تونم
نمی‌تونم ببینمت بدون اینکه یاد اون بیفتم
و می‌دونم اولش اینطوری نبود
...ولی می‌فهمم
واقعا می‌فهمی؟
گفتم باشه گفتم می‌فهمم
...من ام، می‌دونی
نمی‌دونم دیگه چی می‌خوای بگم
از یکی خواستم موضوع ناپدید شدن جینا رو بررسی کنه، یه پلیس بازنشسته
...آه شاید
شاید اون چیزی ببینه که من نتونستم
شاید دیگه چیزی برای دیدن نباشه
باید با این موضوع کنار بیایم
تو هر کاری که می‌تونستی کردی
...فقط
وقتشه ادامه بدیم
دوباره دوری؟
ام کاره
باید جواب بدی؟ آره
آره
الان برمی‌گردم
هی، ولما
هی، کولتر ببخشید مزاحم شدم
نه، اشکالی نداره هیچ‌وقت مزاحم نیستی
خب، یه کار جدید اومده یه معرفی دیگه
یه طراح گرافیک تو سان‌فرانسیسکو
داره دنبال برادرش می‌گرده
جایزه‌اش ۱۵ هزار دلاره
باشه
ولی یه نکته داره
خب، همیشه یه نکته‌ای هست
برادرش گم نشده
مرده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
آلیشیا، اگه وقت مناسبی نیست
میتونیم بعدً حرف بزنیم
نه
نه، وقت مناسب وجود نداره
همین‌طور روز به روز نشستن
و منتظر موندن ولی گاهی
اون برمی‌گرده و برای یه لحظه اونجاست
و بعد دوباره میره
سرطان؟
لوزالمعده
نمیدونم چطوری باید این کار رو انجام بدم
برادرت لوکاس
توی یه تصادف نه ماه پیش مرد، درسته؟
بله
خب، این چیزی بود که من فکر می‌کردم
اون یه تابلو توقف رو رد کرد
یه کامیون گاز بهش خورد، ماشین منفجر شد
تا وقتی آتش‌نشانی رسید
چیز زیادی ازش نمونده بود
یکی از اون اتفاقای عجیب غریب بود دیگه
همین رو به من گفتن
چی باعث شده فکر کنی برادرت هنوز زندست؟
دو روز پیش اینجا با مادرم بودم
و مجبور شدم برای یه جلسه برم بیرون
فقط دو ساعت رفتم
ولی وقتی برگشتم، مادرم بهم گفت
لوکاس رو دیده
می‌دونم که داری چی میگی
مورفین بود، داشت توهم می‌زد
ولی اینطوری نیست
به من گفت لوکاس اومده خداحافظی کنه
...بهش گفته دوستش داره و
این رو گذاشته
نیاز به جزئیات بیشتری دارم
هر وقت ناراحت یا دلخور بودیم بچه که بودیم
مادرم ما رو می‌برد یه مغازه سر کوچه
و یه شکلات کره بادام‌زمینی می‌خرید که با هم بخوریم
و می‌گفت
این قوی‌ترین داروی دنیاست
گاهی مردم چیزی رو می‌بینن که دلشون می‌خواد ببینن
آره. مادرم کاملا هوشیار بود
مطمئن بود که دیدتش
کسی دیگه‌ای دیدتش؟
آره، یه پرستار گفت یه مردی بود
که یه کلاه بیسبال روی صورتش کشیده بود
نتونست،خوب ببینتش
ولی یه نفر اینجا بود
تو دفتر مهمان‌ها اسم نوشته بود
لو رید
خواننده موردعلاقه مادرم
ببین
اینجا یه کارت تولد قدیمی هست
دستخطش همونه
خیلی شبیه به هم هستن
چرا باید کسی بخواد تو فکر کنی
برادرت هنوز زنده‌ست
یا شاید بخواد از مادرت سوءاستفاده کنه؟
نه، تا جایی که من فکر می‌کنم، نه
ما یه خانواده معمولی و بی‌هیجانیم
برادرم یه آدم معمولی بود
تو یه مغازه تعمیرات کامپیوتر کار می‌کرد
و داشت برای دانشگاه پول جمع می‌کرد
منظورم اینه که، غیرممکن نیست
که تو اون تصادف نمرده باشه، درسته؟
از جسدش شناسایی کردن؟
آره
ولی بعد از این که آتیشو خاموش کردن چیز زیادی ازش باقی نمونده بود
می‌دونم منطقی نیست
ولی یه حسی بهم می‌گه یه چیزی این وسط هست
و من پولش رو دارم که بهت بدم
بررسیش می‌کنم
ممنونم
حالا داری دنبال روح می‌گردی، مگه نه؟
شاید
برادرش رو از دست داده
الانم داره مادرش رو از دست می‌ده
آدم‌ها هرکدوم یه جوری عزاداری می‌کنن
حالا دقیقا دنبال چی هستیم؟
تنها چیزی که می‌دونم اینه که یکی بیمارستان سر زده
و اونم بلافاصله فکر کرده که برادرش زنده‌ست؟
با یه اسم جعلی ثبت‌نام کرده بودن
من یه نگاه به دست‌خطش انداختم شبیهه
قبلاً با کمتر از اینم شروع کردیم، مگه نه؟
آره، موافقم
سعی می‌کنم یه جوابی براش پیدا کنم
حتی اگه اون جوابی که می‌خواد نباشه
باشه خب، هیچ فیلمی
از دوربینای امنیتی بیمارستان هست؟
نه، هیچ فیلمی از رفت‌وآمد این بازدیدکننده نیست
و دوربین توی ایستگاه پرستارا هم نیست
مطمئنیم کسی اونجا بوده؟
برو یه بررسی کن، باشه؟
ببین لوکاس دنبال چی بوده
شاید یه سرنخی باشه
یا شاید فقط مرده
شاید. خواهرش می‌گفت
که موقع تصادف داشته از سر کار می‌اومده
آره، دارم الان بررسی می‌کنم
اسم مغازه‌ش «بیگ بایت تعمیرات کامپیوتر»
اوه
مشکوک به نظر میاد
تو چیزی راجع‌به مغازه‌های تعمیرات کامپیوتر
که شبیه یه پوشش به نظر میان، می‌دونی؟
یکم
به نظر میاد دو روز پیش به مغازه‌ش دستبرد زدن
همون زمانی که لوکاس ظاهراً به بیمارستان رفته بوده
بررسیش می‌کنم خب، موفق باشی، روح‌گیر
منم از طرف خودم دنبال سرنخ می‌گردم
شما از شرکت سیستم‌های هشدار هستین؟
نه حیف شد
کل روز منتظر بودم
ببخشید، ما امروز دیگه تعمیرات قبول نمی‌کنیم
درباره‌ی لوکاس جونز
چطور؟
اون... مرده
نه ماه پیش
ولی خواهرش خیلی مطمئن نیست
از قیافه‌تون معلومه شما هم مطمئن نیستین
اشتباه می‌کنم؟ ...این
عجیبه
چی عجیبه؟
باز کردی؟ World of Warcraft بازی
نه
...هست که در واقع MMORPG یه می‌دونم چیه
این چه ربطی به لوکاس داره؟
چند ماه پیش، یه بازیکن جدیدآنلاین شد
و خیلی حرفه‌ای بود
شروع کردیم به چت کردن، و هر چی بیشتر حرف می‌زدیم
بیشتر این حس عجیبو داشتم که اون لوکاسه
و باید بدونین، این بازی خیلی چیز مشترک بین ما بود
شما دوتا با هم بودین؟ آره
اول معمولی، بعد جدی‌تر شد
...و بعد اون
تصادف
اون بازیکن، ازش پرسیدین که خودش لوکاسه؟
نه
چون خیلی مسخره می‌شد
مثلاً هی، خیلی تصادفی
ولی امکان داره تو دوست‌پسر مرده‌ی من باشی؟
نه، محاله
فهمیدم
درباره‌ی سرقت بهم بگین
دیدین کی بود؟ نه
دوربین‌ها درست قبل از شکستن شیشه‌ها از کار افتادن
چی دزدیدن؟ هیچ چیزی که به چشم بیاد
قطعاً برای وسایل نیومده بودن درسته
شاید برای یه چیز دیگه بوده
میز کار لوکاس کجا بود؟
اونجا
حالا شده میز گری عجیب‌غریب
اشکالی نداره اگه...؟ بفرمایین
انگار یه چیزی اون بالا چسبونده شده بوده
می‌دونین چی می‌تونسته باشه؟
نه
ممکنه لوکاس دوربین‌های امنیتی رو خاموش کرده باشه؟
...آره، ولی
...فکر نمی‌کنین
فکر می‌کنین اون بوده که وارد شده؟
فکر می‌کنم هر کی که بوده قطعاً اینجا یه چیزی قایم کرده
این چطور؟ دو روز پیش اینجا بود؟
آره چرا؟
هوم
دوربین مخفی شما چیزی درباره‌ش نمی‌دونستین؟
گری همیشه مردم رو متهم می‌کرد که خوراکی‌هاشو می‌دزدن
نمی‌دونستم که این‌قدر پیش رفته تو فاز دوربین مخفی
فرض می‌کنم کارت‌خوان دارین
اون لوکاسه؟
آره خودشه
این لوکاسه
اون زنده‌ست
اون ویدیوی دوربین مخفی که فرستادم دیدی؟
آره عجب مُرده ای که داره راه میره
چی پیدا کردی؟
خب، یه اتفاق یه کم عجیب افتاده
قبل از اینکه بمیره یا نمیره
یه هفته قبل از تصادفش
دیوانه‌وار به این خانم زنگ زده
اسمش چیه؟
استفانی هالیس
لوکاس و اون دختر با هم توی مدرسه بودن
در واقع، اون یه یوتیوبر معروف بود
می‌گی بود آره
پنج روز قبل از تصادفش کشته شد
سرقتی که خوب پیش نرفت
این یه تصادف عجیبه
آره، و بعد از مرگش
اون تمام ردپاهاشو از گوشی موبایلش پاک کرد؛
نه شبکه‌های اجتماعی، نه ایمیل‌ها
تمام اطلاعاتشو از سیستم پاک کرد
پس استفانی مرده پیدا میشه و پنج روز بعد
لوکاس مرگ خودش رو جعل می‌کنه
حتماً یه ارتباطی هست
دلم می‌خواد بدونم چیکار کردن
خب، از اونجایی که دارم می‌بینم
به نظر نمیاد لوکاس مشکوک باشه
اه، من گزارش تصادف رو با پلیس چک می‌کنم
از همونجا شروع می‌کنیم
کارآگاه گودمن
شما کولتر شاو هستین؟ ممنون که با من دیدار کردین
پنج دقیقه وقت دارین من دارم میرم برای یه دادگاه
این قضیه چیه؟
لوکاس جونز
شما کارآگاهی بودین که تصادف ماشین رو بررسی کردین
که گفته شده اون رو کشت، درسته؟
گفته شده؟
اون زنده‌ست
درباره چی صحبت می‌کنی؟
این غیر ممکنه ما بقایاشو شناسایی کردیم
این فیلمی از اون هست که داره وارد میشه به
فروشگاه تعمیر کامپیوتری که قبلا اونجا کار می‌کرد
و این دو روز پیش گرفته شده
واضح نیست ولی اون خودشه
می‌خوام اینو ببینم
چطور یه معامله کنیم؟
یه شاهد اتفاق تصادف رو ضبط کرده، درسته؟
آره باشه
خب، تو اون رو به من نشون بده
من هم اینو بهت نشون میدم
باشه معامله شد
خوبه این هم از این
هیچ کس نمی‌تونسته از این زنده بمونه
یه لحظه وایسا بزن عقب
اینجا نگه دار این مرد
ببین چقدر آرامش داره
داره از صحنه دور میشه
در حالی که همه دارن میان سمتش
همه اون شلوغی اطرافش
اون هیچ واکنشی نشون نمیده
خب چی داری میگی؟
فکر می‌کنم اون می‌دونسته تصادف قراره اتفاق بیفته
فکر می‌کنم لوکاس اینو جعل کرده
...و فکر می‌کنم
این مرد بهش کمک کرده
لوکاس هیچ وقت یه شخصیت منفی مثل باند نبود
حتی اگه از تصادف جون سالم به در برده باشه
هیچ وقت نمی‌تونست از آتیش زنده بمونه
آره؟ خب اگه اون تو ماشین نبوده چی؟
ما بقایای انسانی پیدا کردیم
پزشک قانونی سابقه دندانی رو تطبیق داد
آره، دارم می‌گم، این مرد یه چیزی می‌دونه
این یه جای خوبه برای شروع
یه داستان جالب، آقای شاو
چرا این رو نگاه نمی‌کنی بعدش با هم حرف می‌زنیم؟
می‌کنم
اگه چیزی پیدا کردی، بهم بگو حتما
ممنون، کارآگاه هممم
تونستی اون مرد رو از فیلم تصادف شناسایی کنی؟
با نرم‌افزار شناسایی چهره
هیچ تطبیقی پیدا نکردیم
همه رو چک کردیم
پس این یعنی هیچ نشونه‌ای نیست؟
کولتر، یالا منم
با استفاده از دوربین‌های اطراف
تونستم تا ماشینش دنبالش کنم
همسایه‌ها بیشترشون دوربین امنیتی دارن
شماره پلاک؟
بله، بله، بله
پلاک به اسم کسب‌وکارش ثبت شده
مالک یه فروشگاه قدیمی
تو محله چینی ها با همسرشه
آدرس میدی؟
الو؟
تو چه خری هستی؟
کولتر شاو
من تهدید نیستم
کارت شناسایی
جیب پشتی؟
اینجا نیومدم که بهت آسیب بزنم
اومدم که لوکاس جونز رو پیدا کنم
اون شوهرت بیرونه؟
به نظر میاد که تو
به آدم‌ها کمک می‌کنه تا هویت جدیدی برای خودشون بسازن، نه؟
وقتی کسی به مشکل می‌خوره، میاد پیش تو
بهش یه شروع جدید میدی
تو به لوکاس کمک کردی؟
اون برگشته
اومد پیش مادر در حال مرگش
با دوست‌دختر سابقش آنلاین در ارتباط بوده
من حدس می‌زنم این رفتار
برای هیچ‌کدوم از مشتری‌های شما خوب نباشه
نمیدونم چه کوفتی
داری میگی
تو آدم‌ها رو ناپدید می‌کنی، درسته؟ این کارته؟
من مردم رو پیدا می‌کنم
ما دو طرف یه سکه‌ایم
.می‌تونم کمکت کنم بفهمیم کی این کارو کرده
تو فکر می‌کنی
...اون‌هایی که شوهر منو زدن
دنبال لوکاس بودن؟
تا حالا مشکلی مثل این داشتی؟
نه
ممکنه یه تصادف باشه
ولی توی کار من
چنین اتفاق‌هایی خیلی کم می‌افته
من باربیم
خیلی معذرت می‌خوام
اون مرد خوبی بود
ممکنه کسی صدای شلیک
تفنگ که کشتش رو شنیده باشه
احتمالا پلیس در راهه
مطمئنم اطلاعاتی داری که
نمی‌خوای به خطر بیفته یک دقیقه
من آدم‌هایی رو که این کار رو کردن می‌کشم
مطمئنی؟
من و شوهرم در مورد این حرف زدیم
باید زندگی قدیم رو بسوزونی تا بتونی زندگی جدید بسازی
بیا
بریم
کیفتو بردار، بریم
ممنون
می‌خوای در مورد شوهرت حرف بزنی؟
من توی این کار بزرگ شدم
همین کاری بود که همیشه می‌شناختم
ولی فیلیپ؟
من اون رو کشوندم تو این کار
حالا چیکار کنیم؟
از اول شروع کن کاری که توش خوبم
و دقیقاً چطور کار می‌کنه؟
...تو، اممم
مرگ کسی رو جعل می‌کنی
یه هویت جدید بهش میدی؟
همیشه مرگ نیست
گزینه‌های مختلفی داریم
بعضی وقت‌ها یه ناپدید شدن کافیه
بعضی‌ها می‌خوان بیشتر از این مطمئن بشن
و جنازه‌ها چطور؟
اون بقایای انسانی که تو ماشین لوکاس پیدا شد بعد از تصادف؟
آیا یه پزشک قانونی توی پرسنل داری؟
راز تجاری
آیا کسای دیگه‌ای تو شبکه‌ت کمک می‌کنن تا رد پاها پوشیده بشه؟
هدف از این سوالات چیه؟
شاید
چطور لوکاس فهمید که باید به سراغ تو بیاد؟
وقتی مردم به ما مراجعه می‌کنن دیگه هیچ گزینه‌ای ندارن
وقتی دیگه ناامید میشی میدونی باید کجا بری
و تاحالا کسی مثل لوکاس برنگشته؟
من مشتریام رو پیش از این که بخوان شروع کنن، غربال میکنم
میدونم کی زیر فشار میشکنه
فکر نمیکردی لوکاس بشکنه؟
نه
اون ترسیده بود یه مسئله مرگ یا زندگی بود
اون با یه زن کار می‌کرد استفانی هالیس
اون در یه سرقت کشته شد
اون رو هم ناپدید کردی؟
نه هیچ وقت اسمش رو نشنیدم
...شاید
شاید لوکاس چیزی پیدا کرده
چیزی که فکر کرده دیگران باید ازش باخبر بشن
اون رو با استفانی به اشتراک گذاشته چون اون مخاطب داشت
استفانی ساکت میشه
لوکاس فکر می‌کنه نوبت اون میشه
آیا بهت گفت از چی فرار می‌کرد؟
نه ما قانون داریم که نپرسیم
فقط یه سرویس ارائه میدیم
ولی اون قوانین رو میدونست
خطرات برگشتن رو میدونست
خون شوهرم روی دستای لوکاسه
می‌خوام کمکت کنم ببینیم تقصیر کیه
من تو کارم خیلی خوبم
ولی باید بهم اعتماد کنی
اما باید بفهمی که
وقتی اون‌ها رو پیدا کردم، چه کار می‌کنم الان فعلاً باید سریع حرکت کنیم
بعداً در موردش حرف می‌زنیم
الان باید سریع عمل کنیم
اسمک جدید لوکاس چی بود؟
آیزاک نیوتن
جدی میگی؟
این کار رو انجام میده که نتونی تو گوگل پیداش کنی
زیرکانه
و شوهر تو هیچ وقت این اسم رو لو نمیداد؟
اون هیچ وقت نمیشکست
هر کاری هم که باهاش میکردن
به همین دلیل بود که مجبور شدن اون رو بکشن
یه ثانیه صبر کن
بابی، چی داری؟
خب، حساب کار استفانی رو توی یوتیوب بررسی کردم
یه ویدئو پیدا کردم که از یه رسوایی سیاسی بزرگ حرف میزد
قبل از این که بتونه منتشرش کنه کشته شد
همچنین اشاره می‌کنه، به یه منبع مخفی
ولی نمیگه که کیه
مطمئنا این لوکاسه
پس، شاید روی لپ‌تاپی که داشت تعمیر میکرد
اون چیزی پیدا کرده باهاش به اشتراک گذاشت؟
آره، منم همین رو فکر کردم
اما، لاگ‌های قرار ملاقاتش رو چک کردم
و کسی رو از دنیای سیاست توی لیست نمی‌بینم
فکر نمی‌کنم کسی لپ‌تاپش رو بیاره
اگه می‌دونستن که مدرک جرم روشه
احتمالا یه یکی از اعضای خانواده‌اش بوده شاید یه کارمند؟
باشه دارم بررسی می‌کنم
اوه، خیلی خوب گفتی، کولتر
آره، یه رسید کارت اعتباری پیدا کردم
لوکاس هارد درایو کرش شده رو
برای دستیار شخصی تیم کراسبی بازیابی کرده
اون کیه؟
آه، یه توسعه‌دهنده بزرگ املاک و مستغلات
آه، شایعههست که می‌خواد کاندیدای شهردار بشه، پس
به نظر میاد که به هدف میخوره
حتما باشه، پس
یه دستیار هارد درایو خراب رئیسش رو
برای تعمیر میاره بدون اینکه بدونه روش چی هست
لوکاس پیداش می‌کنه با استفانی به اشتراک میذاره
چون استفانی به سیاست علاقه‌منده
اون تصمیم می‌گیره قضیه رو خراب کنه یه جوری آب رو گل آلود می‌کنه
رد دیجیتال لوکاس، کاملا قابل پیگیریه
پس می‌دونسته که نوبتش میشه
آره
و کراسبی استفانی رو تنها نکشته کمک داشته
شاید لوکاس یه کپی از چیزی که پیدا کرده
رو روی یه فلش درایو گذاشته تو فروشگاه تعمیرات
.داره سعی معامله می‌کنه تا خودش رو نجات بده
خطرناکه
حسابی ناامیده لطفا یه لطفی کن
یه مستعار چک کن برام، باشه؟
باشه، بگو
آیزاک نیوتن
غیر قابل جستجو عاقلانه بود
اما روی یه رزرو هتل هم خیلی قابل توجهه، پس
ببینم که کجاهارو چک کرده
ببینیم چی پیدا می‌کنیم
یه آیزاک نیوتن چک کرده
هتل ریج‌وود پالاس چهارشنبه
اتاق شماره 126
آفرین، بابی
برنامه چیه؟
آه، دارم روش کار می‌کنم
بهت خبر میدم
فکر کنم یه راه پیدا کردم که بتونی انتقامت رو بگیری
کارآگاه ممنون که اومدید
مطمئنی؟ آره، اون خودشه
با اسم مستعارش چک کرده آقای پیشخدمت گفت که
هنوز بالا هست بیا
چرا برای ناپدید شدن این همه زحمت کشیده؟
سرنخی داری که از دست کی فرار می‌کنه؟
نه
همین‌طور که من می‌دونم اون نیاز به حفاظت پلیس داشت
بیا
لوکاسه
اون مرده
جیبش رو چک کردی چیزی پیدا کردی؟
نه خالیه
حتی کیف پولم نداشت
به نظر میاد قبل از کشتنش اونو دزدیدن
ممنون از کمکتون، آقای شاو
پلیس می‌تونه از اینجا به بعد رو انجام بده
ما عدالت رو برای خانواده میاریم
عدالت عالی میشه
آره
الو؟
منم
لوکاس مرده
مطمئنی؟
آره خودم جنازشو چک کردم
این از شماست؟
هنوز خبری از هیچ‌کدومشون نیست ولی داشتن دنبالش میکردن
چون اگه کار کسی دیگه بوده
باشه بذار یه سری تماس بگیرم
جای. نیم ساعت دیگه می‌بینمت
همه‌شو گرفتی؟
آره گرفتم
چطور فهمیدی کار کارآگاهه؟
وقتی یکی زودتر از من رفت مغازه
فکر کردم هرکی که بود
همون مسیر سرنخ رو دنبال می‌کنه
کارآگاه و من یه سرنخ مشترک داشتیم
بعد که فهمیدیم کراسبی هم دست داشته
شک نداشتم که این جور آدمی باشه که یه پلیس تو جیبش داشته باشه
حس بود
الان مدرک داریم
اون فلش درایو لوکاس رو دیدی؟
فکر کردم فقط یه فیلم سکسیه
ولی، اوف، خیلی سریع عوض شد
آره بعضی چیزا رو دیگه نمی‌تونی فراموش کنی
داروها اثرشون کم شده؟
آه، فکر می‌کنم آره
هممم
شوهرم به خاطر تو مرد
ببخشید
خیلی معذرت می‌خوام، منووو
اصلاً نمی‌خواستم هیچ‌کدوم از این اتفاقات بیفته
باید تو رو بکشم
کار من نبود
کسی دیگه‌ای لوکاس رو کشته
جز من، کی دیگه دلش می‌خواست اون بمیره؟
نمی‌دونم برام مهم نیست
به نظر من مشکل حل شده
کدوم مشکلو میگی آقای کراسبی؟
شاو
خب بین شما دو نفر چه توافقی هست؟
تو بهش پول میدی اون جرمات رو پنهان می‌کنه؟
نمیدونم چی داری میگی
آه، من چند تا فیلم جالب ازت دیدم
الان نمی‌خوام توضیح بدم
ولی می‌فهمم چرا برای پنهون کردنش باید بکشی
آقای کراسبی در حال توسعه
یه پروژه مسکن تو این منطقه هست
ما داشتیم برای مجوزها جلسه می‌گذاشتیم
مطمئنی؟
فکر نمی‌کنی فقط داشتین در مورد همه جسدهایی که
که پشت سر خودتون گذاشتین صحبت می‌کردین؟
نمی‌دونم چی داری میگی
میخوام نشونت بدم
بایست پلیس
سلاحتو بذار زمین
چیکار می‌کنی؟ می‌خوای منو بکشی؟
بخواب زمین
شاهد اینجا زیاد داریم کارآگاه
با دست دیگم دارم دراز میکنم
سلاحو بنداز
من سلاح ندارم
این از سلاح بهتره
این چیزییه که به خاطرش تو همه اون آدما رو کشتی
استفانی هالیس فیلیپ لی
لوکاس جونز ما هیچ ربطی به لوکاس جونز نداشتیم
ولی دو نفر دیگه
تو هم دستی تو این کار داشتی آره؟
اف‌بی‌آی اسلحتو بنداز پایین
حرکت نکن
دستاتو بالا ببر
حق داری سکوت کنی
هرچی بگی می‌تونه علیه‌ت در دادگاه استفاده بشه
حق داری وکیل داشته باشی
اگه پول وکیل نداری
یکی برات در نظر گرفته میشه
بریم
فکر کنم در نهایت عدالتی که می‌خواستیمو گرفتیم، نه؟
باید خودت میدیدی؟
این که شوهرم برنمیگرده
ولی خب، یه حس خوبی داره
ممنونم
اگه خواستی کاری پیدا کنی که آدمارو ناپدید کنی
برات یه کار دارم
فکر کنم همونطور که هستم بهترینم
برای یه مرد مرده خیلی خوب به نظر میاد
خوشحاله برگشته خونه
ممنون مرسی ازت
چطوری؟
خوشحالم که اینجام
هرچی بیشتر باهاش باشم بهتره
اصلا نمی‌خواستم کسی آسیب ببینه
باید با این حقیقت کنار بیای
خبر خوب اینه که کراسبی و تمام کسایی که بهش کمک میکردن
همه‌شون میرن زندان
مرسی
بدون تو اینجا نبودم
خوشحالم که تونستم کمک کنم
می‌دونم چقدر غیرممکن به نظر می‌رسید
که لوکاس زنده باشه اما یه حسی به من میگفت
نمی‌تونستم کنار بیام تا وقتی که مطمئن بشم
اون حسو می‌دونم
واقعا؟
بیشتر از چیزی که فکر کنی
مواظب خودت باش
کیتون
اون پرونده‌ای که خواستی من نگاه کنم یادته؟
جینا پیکت
یه چیزی دارم
کجایی؟
خارج از سان فرانسیسکو
خب، دارم یه آدرس میفرستم
زودتر بیا اینجا
این همه چی بود؟
می‌تونی اینو تا آخرش ببری؟
تا جهنم
نشونم بده
ببخشید برای بوی بد
چشما رو باز کن
اینجا چیکار می‌کنی؟
.گفتی راجع به جینا پیکت بگردم، گشتم
قرار اینو بشنوی
که اون چه چیزی میخواد بگه
الکس
این دوستم که بهت گفته بودم
بگو چی به من گفتی
بگو
یا کتک میخوری
ادامه بده با یه اسم شروع کن
ویلز
چیزی در مورد ویلز میدونی؟
از قدیم می‌شناسمش
باید یه چیزی بیشتر از این بگی
ما فقط بچه بودیم، رفیق
جواب سوالو بده
این آدما خیلی بدنامن زودباش
هی
ویلز؟
یه کاری به همون رسیده بود
تقصیر ما نبود
کار سنگینی بود
ما هیچ انتخابی نداشتیم
کسی بهت گفت این کارو بکنی؟
آره، آره
تو و ویلز؟
اون وضعیت بدتری داشت نسبت به من
کی بود؟
اسمشو باید بگی
خواهش می‌کنم، قبلا گفتم اسمشو نمیدونم
اون می‌خواست ما بهش بگیم معلم
صبر کن صبر کن
صبر کن
باید بهم اعتماد کنی
همه چیزو مخفی نگه می‌داشت
من اسم واقعیشو نمیدونم
هیچ‌کس نمیدونست فقط معلم بود
از ویلز بپرس
...پس این معلم
مجبورتون کرد کارهایی برای خودش انجام بدی
ولی خودش رو نشون نمیداد
اون از چیزهایی که درباره ما میدونست
چیزهای بدی، استفاده میکرد
حتی از دیگروان
یعنی غیر از تو و ویلز، آدمای دیگه‌ای هم بودن؟
...آره، اون
...گفت که یه خط طولانی از
پسرا داشته که فرمان‌بردار باشن
این چه ربطی به جینا پیکت داره؟
اون می‌خواستش
فکر کنم اون ویلزو مجبور کرده بود جینا رو بکِشه به جایی که دوست داشت
کجا؟
هیچ‌وقت اونجا نرفتم
ولی اسمشو گذاشته بود مزرعه
گفت که اونجا چیزهایی کاشته بود
این جینا پیکته
اون کسیه که دیدی؟
زنده‌ست؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.