..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه
!نه
تو گفتي اونو نميکشي
بهم قول دادي که نميکشيش !حرومزاده
تو رو به خاطر قتل جانگ ته سان دستگير ميکنم
مارتين راميرز؟
من ميخوام زندگي سوجين و خودمو نجات بدم
اين حرصه زياديه؟
اگه مون ايل سوک به عنوان مجرم واقعي دستگير نشه
من بايد بميرم
من تو رو بدون هيچ حکم قانوني به خاطر قتل اه مي سوک دستگير ميکنم
آقاي مون ايل سوک بدون حکم قانوني دستگير شد
شايعه هست که تو بهش کمک ميکني فورا آزاد بشه
مدرکي بيار نشون بده که من وارد خونه اه مي سوک شدم
چرا رنگ کت و شلورات وقتي خونه ش رو ترک کردي ,عوض شده بود؟
اين منطقه مرگ از ديوار تا خونه ست
مراقب باش
پنج دقيقه طول ميکشه آماده بشه پس براي 5 دقيقه حرکت نکن
الان دارم ازش بازجويي ميکنم
ايم هيونگ جين و هوانگ دِجون هم اينجا هستند
امشب کسي نمياد خونه
اما بازم،مراقب باش
انقدر شوکه شدي که نميتوني حرف بزني؟
خودتو جمع و جور کن ،ته سان
چون من اينجام نه تو دفتر دادستان مثل اين ميمونه که روح ديدي؟
از دست پارک جه کيونگ شاکي هستي که چرا بهت خبر نداده.درسته؟
× چهار ساعت قبل ×
توجيه غيبتت براي روز قتل خيلي شک برانگيزه
و يه عکس هم که نميتوني انکارش کني رابطه تو و اه مي سوک رو ثابت ميکنه
و سفر شغلي به ژاپن؟
چرا ژاپن؟به چه دليلي؟ براي ديدن کي؟
اگه بتوني همه چي رو جزء به جزء توضيح بدي سوءتفاهم ها برطرف ميشه،مگه نه؟
چرا رفتي ژاپن؟
اين اولين بارته که تو دفتر دادستان داري بازجويي ميشي،درسته؟
با وجوديکه تمام اين مدت داشتي کار ميکردي
چرا يه دفعه داري اينطوري ميکني؟ تو تنهايي منو دستگير نکردي؟
پس چرا فقط منو گرفتي؟
چرا با وکيلت تماس نميگيري؟
...تماس با وکيلم مثل اين ميمونه که
اتهام تو رو قبول دارم
اين يه اتهام بدون مدرکه از چي انقدر ميترسي؟
چي...ميخواي به خاطرت با خانم جو تماس بگيرم؟ ميتوني در اين مورد به اون شکايت و ناله کني
شکايت کنم؟
'لطفا درباره روند رشد بهم اطلاعات بده'
'خواهشا وانمود کن داري يه مرکز خيريه ديگه ميسازي تا قيمت زمين بالا بره'
'لطفا برام يه وکيل بگير'
دادستان،اين اتاق تحت نظارته بايد مراقب حرف زدنت باشي
ممکنه بعدا به اين دليل تو دردسر بيفتي
عنوان دادستان از آهن ساخته نشده
معذرت ميخوام...به خاطر يه پرونده ديگه گيج شدم
دادستان،رئيس ميخواد ببينتت
شنيدي؟بايد برم رئيسمو ببينم پس راحت سوپت رو بخور
يه کاسه براش سفارش بده
چشم
گفتي مدارک اضافي براي حکم قانوني وجود داره
چيه؟
يه صدا از جو دريونگ هست
که به هوانگ د جون دستور ميده براي غيبت ته سان يه دليل درست کنند
مون ايل سوک حتما اوقات سختي رو داره که با توجيه غيبتش براي اون روز اومده
فيلم جعبه سياه يه قسمتي از کت و شلوارش رو جلوي خونه مي سوک نشون ميده
جعل فيلم دوربين مداربسته ازش که همين لباس رو پوشيده باشه ،آسون نيست
اگه انقدر مطمئني اول درخواست حکم قانوني بده
ميخوام جو دِريونگ و جانگ سوک دو رو براي بازجويي صدا کنم
مدارک رو تاييد کنم و فردا درخواست حکم قانوني بدم
...دادستان
وقتي اونو بدون حکم قانوني دستگير کردي
نفهميدي که آدماي اون يا جو سو هي ممکنه تحت فشار قرارت بدند؟
- ...اما حداقل 48 ساعت - اول درخواست حکم قانوني بده
و از يه قاضي بخواه که اين پرونده رو باز کنه
...يه قاضي
دادستاني درخواست يه نماينده ميکنه
و من از دادستاني درخواست ميکنم
درباره موقعيتمون فکر کن
اگه به اندازه کافي براي قانع کردن قاضي مطمئن نيستي
سريع آزاد کردنش هم ايده خوبيه
نه.يه شانس براي موفقيت وجود داره
کارآگاه دو،فورا يه درخواست حکم قانوني براي مون ايل سوک به قاضي بفرست
آقاي مون ساعت 12:30 روزيکه اه مي سوک کشته شد با من ناهار خورد
براي همين چرا دادستان پارک
ميگه تو دوربين مداربسته مون ايل سوک خونه اه مي سوک رو ترک کرده؟
ايناهاش
من کوهي که نزديک محله هست رو دوست دارم
براي همين فکر ساختن يه خونه اون نزديکيا بودم و رفتم با آقاي مون يه نگاهي بندازم
و بعدش ايشون با من تو خونه م غذا خوردند
تو خونه شما؟
وقتي من بهش گفتم برنامه دارم
يه مرکز خيريه با پول رويداد خيريه بسازم
اون گفت دوست داره که هزينه اش رو پرداخت کنه
من خيلي ممنون بودم
چطوري ميخواي ثابت کني که اون ممکنه به ژاپن فرار کنه؟
من مطمئنم که اون به خاطر يه سفر کاري ميره ژاپن
براي اثباتش،من جو دِريونگ و جانگ سوک دو رو صدا ميزنم تا تاييد کنند دليل غيبت تقلبيه
مون ايل سوک و جو سو هي نميدونند که من اون صدا رو دارم
ممکنه اصرار کنند که ضبط صدا جعليه
احتمالا يه چيزايي براش آماده کردند
اما حداقل من ميتونم بفهمم اون کي رو تو ژاپن ميبينه و چرا ميره اونجا
تاريخ 26 ام ،روز بعد از رويداد خيريه
من فکر ميکردم چون دوربين دزديده شده ما بايد اول مون ايل سوک رو دستگير کنيم
اما تو درواقع ميخواستي نقشه جو سو هي رو بفهمي،بيگناهي ته سان رو ثابت کني
و هردوشون رو دستگير کني؟
- مون ايل سوک کجاست؟ - نميدونستي؟
فکر کردم چون زمان زيادي داشتي با رئيس صحبت ميکردي ميدونستي
چي داري ميگي؟
به محض اينکه من حکم قانوني درخواست کردم قاضي تصميم رو رد کرد
سناتور جو رفته دفتر قاضي و دليل غيبت مون ايل سوک رو تاييد کرده
جو سو هي رفته دفتر قاضي؟
اول درخواست حکم قانوني کن و از قاضي بخواه پرونده رو باز کنه
...رئيس
....دادستان
مون ايل سوک کي رفت؟ چند وقته؟
- عجله کن -چشم ،آقا
اون عوضي کجا رفته؟
نرفته که خونه ش؟
احتمالا ميره دفترش تا حرکت بعدي رو برنامه ريزي کنه
..اين ديگه
لعنتي!مسخره ست
× جانگ ×
× رزرو شده ×
× خالي ×
- لطفا برو - حتما
مون ايل سوک آزاد شده فورا از اونجا بيا بيرون
منم دارم ميام اونجا
آقا،چي شده؟
معذرت ميخوام خانوم.فکر کنم ماشين خراب شده
خراب شده؟
بله
اون هرزه درباره دزديده شدنش دهنش رو بست تا من و جو سو هي رو با هم دستگير کنه
اما منو يه دفعه اي بدون حکم قانوني دستگير کرد
چرا؟
به خاطر جانگ ته سان؟
نه بابا
من ديگه تو رو کرم صدا نميزنم
تو باهوش تر از اوني هستي که من فکر ميکردم
تو به اين فکر کردي که با دادستان همکاري کني و وارد خونه من بشي
و دنبال دوربين بگردي
دل و جرات پيدا کردي
شنيدم رفتي بنگاه امانات و چند شب رو اونجا گذروندي
بهت گفتم بهش آسيب نزن
تو انقدر از زندان رفتن براي سومين بار ترسيده بودي که تصميم گرفتي خودت رو بکشي
تصميم گرفتي مغز استخوانت رو به دخترت بدي که تا حالا اصلا نديده بوديش
قتل تو جرمي از روي هوا و هوس بود
درباره مغز استخوان ميدونستي؟
تو از تصادف سوءاستفاده کردي و فرار کردي
!نه
نه.نه
کثافت.ميخوام بهت بگم چطور همه چي تموم ميشه
بگيرش
فقط اجازه بده عمل رو انجام بدم بعد از عمل خودم رو ميکشم
اصلا سعي نميکنم که اتهام اشتباهم رو پاک کنم يا کاري کنم تو دستگير بشي
فقط 4 روز ديگه مونده
!بعد اين 4 روز ميتوني منو بکشي
براي همه چي زمان هست
اگه 4 روز براي تو مهمه چهار روز من هم مهمه
تو هم يه بچه داري اگه من عمل نشم،بچه م ميميره
...اگه بهم اجازه بدي زندگي دخترمو نجات بدم
داشتن والدين بد يه سرنوشت ناخوشاينده
من سرنوشتم رو عوض کردم اما تو اينطور زندگي کردي
پس اينم سرنوشت دختر توئه که تو پدرشي
آقاي مون برام مهم نيست اگه جايي منو زنداني کني
ميتوني تا روز جراحي مراقبم باشي فقط اجازه بده اول عمل رو انجام بدم ،بعد منو بکش
آقاي مون خواهش ميکنم...خواهش ميکنم اجازه بده زندگي دخترمو نجات بدم
بذار دخترم عمل بشه
!آقاي مون
...آقاي مون
!آقاي مون ... آقاي مون
چرا گوشيش رو جواب نميده؟
بيش از حد زمان داشته که بره اونجا
من براي آقاي مون کار ميکنم
اگه بفهمه من اينجام منو ميکشه
همين جا وايسا ميرم يه نگاهي بندازم
آقا،من ديگه ميرم
احمق.اگه قبل از برگشتن من بري خودم ميکشمت
من 15 دقيقه بهت وقت ميدم.برق رو براي 15 دقيقه قطع ميکنم.اشتباه نکن
فقط آسانسور خصوصي با برق اضطراري کار ميکنه
مون ايل سوک،کثافت عوضي تو خونه خودش
اورژانس 911
سلام 911؟من جلوي ساختمون سونگ شين هستم
يه مرد جوون رفت پشت بوم تا خودش رو بندازه پايين
!نه.نه
!نه
تو سيريشي؟
!آقاي هان.بزن بريم.زودباش
بله،الان توي لابي هستم
يه مورد خودکشي تو ساختمون بدون برق؟
به خاطر اينکه برق نيست همه چراغ ها خاموش ميشند؟
هيچ برق اضطراري نيست؟
حتي برق اضطراري هم خراب شده براي همين من دارم درستش ميکنم
کسي که گزارش رو داده گوشيش رو جواب نميده
- واقعا؟ - چي شده؟
از کجا ميدونستي من کجا بودم؟
پسريکه من ديدمش همون بود که گو مان سوک رو کشته بود؟
بله
خودشه
اون موقع چي صداش زدي؟
اومدي که منو نجات بدي يا اون کسيه که ميشناسيش؟
!هي
ميدونم اونجايي !اون دره لعنتي رو باز کن
..تو
جانگ ته سان رو کشتي؟
بيا تو.بهت ميگيم
× جانگ ×
بله؟
منم
چي شده؟
با آقاي کيم تماس بگير
حتي يه کار حاضر و آماده رو هم نميتوني تموم کني
به اون مرد لعنتي که بهش کمک کرده اهميتي نميدم
برام مهم نيست پليس براي بررسي اومد ساختمون
احمق بيفايده !همين الان سوار هواپيما شو
اون جانگ ته سان عوضي ميخواد با من يه بازي واقعي انجام بده؟
عوضي بي ثبات !عوضي بي ثبات
مشترک مورد نظر پاسخگو نميباشد لطفا پيغام بگذاريد
هر موقع کمک ميخواي مياي پيش من الان چه غلطي داري ميکني آقاي مون؟
تا همين الان هم خيلي کارا برات کردم.حداقل بايد بهم بگي چه خبره
دوباره..نتونستي؟
خوابيدي؟الان؟
تو سعي کردي يه دفعه يه بچه کوچيک و دو تا آدم بزرگ رو بکشي
و الان خوابيدي؟
جو سو هي خيلي زندگي منظمي داره
اون هميشه ساعت 12:05 ميخوابه
چراغ اتاقش هميشه اون موقع خاموش ميشه
اون هر روز اين ساعت ميخوابه؟
× کارآگاه کيم مين سو ×
کارآگاه کيم،تو گفتي چراغ اتاق جو سو هي هر روز ساعت 12:05 خاموش ميشه؟
بله.تو چند روز گذشته.چراغ اتاق خواب و آشپزخونه و پذيرايي اون ساعت خاموش ميشد
باشه
اين همون زنه ست؟
منظورت چيه؟
× پارک جه کيونگ ×
حتما.بايدم تو همچين روزي تماس بگيري
بله؟
- ميتونيم الان همديگه رو ببينيم؟ - مسخره بازي درنيار
الان وقت خواب منه
پس نميخواي بياي بيرون؟
باشه پس امشب من وارد هر خونه اي تو اين شهر ميشم
تا 10 دقيقه ديگه ميام
اون گفت مياد اينجا؟
اون واقعا نمياد بيرون؟
چرا انقدر شوکه شدي؟من اونقدر مهربون هستم که بهت بگم دارم ميام
گفتي تا 10 دقيقه ديگه اينجايي
با سرعت 150 رانندگي کردم
واقعا مثل اين به نظر مياد که من بخوام تو رو با دستگاه شنود دستگير کنم؟
براي همينه که هيچ وقت نميتوني منو دستگير کني
لطفا زندگي دختر جانگ ته سان رو نجات بده
جانگ ته سان نه...دخترش
سو سو جين رو ميشناسي .درسته؟ يه دختر 8 ساله
دختريکه اگه از جانگ ته سان مغز استخوان نگيره نميتونه يک هفته زندگي کنه
- درباره چي حرف ميزني؟ - !جانگ ته سان و دخترش رو نکش
تمومش کن.تا کجا ميخواي ادامه بدي؟ چطور ميتوني به کشتن يه بچه حتي فکر کني؟
- تو هم يه پسر داري - من بهش نگفتم که اون دخترو بکشه
اگه ته سان بميره،اون دخترم ميميره
يکيه.مگه نه؟
نميدونستي جانگ ته سان يه دختر داره؟
نميدونستي اون بايد مغز استخوانش رو به دخترش بده تا نجاتش بده؟
نميدونستم.خب که چي؟
حتي اگه من به اونا نگم که خودشون رو بکشند
آدماي زيادي تو دنيا هستند که چاره اي جز کشتن خودشون ندارند
منظورت چيه؟
فقط براي اينکه چاقو دستت نيست به اين معني نيست که کسي رو نکشتي
اين کاريه که من با شوهرم ،پسرم خودم
و دنيا کردم
فکر ميکني يه نفر براي نجات زندگي دخترِ يکي ديگه همه چي رو بي خيال ميشه؟
حتي اگه من رهاشون کنم،به هرحال آسيب ميبينند
و تو هم همون کارو انجام دادي
من چيکار کردم؟کي؟
فکر ميکني فقط چون کارت شغليت ميگه که تو يه دادستاني واقعا دادستاني؟
تو از عنوان دادستان براي انتقام داري استفاده ميکني
اگه عمل اون دختر انقدر مهمه
چرا وقتي جانگ ته سان رو تو چون چان ديدي چيزي نگفتي؟
حتي اگه مون ايل سوک دليل غيبتش رو جعل کرده بود هم
بايد اول اونو دستگير ميکردي
...اون موقع
تو وانمود کردي که چيزي نميدوني چون ميخواستي منم دستگير کني
و چون هنوز دوربيني وجود داشت
همه آدما اينطور فکر ميکنند
پس انقدر اداي آدماي معصوم و بيگناه رو درنيار
اگه دختر جانگ ته سان به خاطرش بميره
تقصيره جانگ ته سانه نه کسه ديگه
و اتفاقي هم که در گذشته براي تو افتاد تقصير پدرت بود نه تو
اگه من پدر تو بودم
کارمو متوقف نميکردم تا بعد از تلف کردن زندگيم روي تخت بميرم
حرفات تموم شد؟
چقدر براي پدرم ناعادلانه بوده که
از يه خشم سرکوب شده بميره
اگه براي پدرت ناعادلانه بوده که با يه بار چاقو خوردن به خاطر خشم سرکوب شده بميره
پس من بايد 12 تا جون داشته باشم بچه
مردم از زبونشون براي زخمي کردن قلب ديگران استفاده ميکنند اما اصرار دارند که اون چاقوي واقعي نيست
و فکر ميکنند هيچ کار اشتباهي نکردند
داي ميگي تو به خاطر آدماي ديگه ايني که الان هستي ،شدي؟
به خاطر کاريکه مردم با پسر معلولت کردند داري دليل و بهونه درست ميکني؟
دارم ميگم من از پسرم با روش خودم براي پايداري مقابل موانع حمايت کردم؟
انقدر دليل براي توجيه کردن نيار
پسرت الان درمورد اين آدمي که شدي چه فکري ميکنه؟
هيچ پدرومادري براي خودنمايي کردن براي بچه هاشون زندگي نميکنند
...تو
واقعا فکر ميکني من خرم.آره؟
من يه دادستانم که سعي دارم تو رو دستگير کنم
اينا رو بهت گفتم چون اينو ميدونم
...تو
هيچ وقت نميتوني منو دستگير کني
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا يه جوري به نظر مياي که انگار از مرگ برگشتي؟
متاسفم.بايد ترسيده باشي
من ترسيدم چون متاسفم براي سوجين متاسفم
متاسفم.اشتباه من بود
نه.تقصير من بود
فراموش کردم که من تخم مرغم و اونا سنگ
فکر ميکردم براي هر چيزي آماده ام
فکر کنم ميخواستم ازشون ببرم
اما تو هنوز زنده اي
از فردا،من احتمالا تعليق ميشم
- تو انتظارش رو داشتي - ..اما
من يه چيزايي به دست آوردم
با تشکر از تو
يه چيزايي هست که منم فردا ميتونم به دست بيارم
ته سان چيکار داره ميکنه؟ اون ديگه نميتونه دوربينو بگيره
ازم خواست بهت بگم خوبه پس نگران نباش
کاري هست که من بتونم انجام بدم؟
اون احتمالا نميخواد از تو کمکي بگيره
من تو دستگيري مون ايل سوک شکست خوردم
ممنون
ديگه از دستم ناراحت نيستي؟
ببخشيد.من اول بايد باهات تماس ميگرفتم
کسيکه به جانگ ته سان با اسلحه شليک کرد
من بودم
همينطورم من بهشون کمک کردم که دوربين رو بدزدند
چي؟
وقتي من بهش شليک کردم
درباره اهدا مغز استخوان چيزي نميدونستم
درباره دوربين هم ،فقط ميخواستم سوجين عمل بشه
صبر کن.صبرکن سونگ وو
الان داري درباره چي حرف ميزني؟
کسيکه به اونا کمک کرد دوربين رو بدزدند تو بودي
!نه
امکان نداره.اون کسي بود که مون ايل سوک فرستاد تا دوربين رو بدزده
من تو رو دنبال کردم و بهش گفتم که کي و کجا ته سان دوربين رو ميگيره
چرا؟
چرا اينکارو کردي؟
تو ميدونستي که دوربين براي اون چه معني داره
نميدونستي؟
مون ايل سوک گفت که اون ميخواد سوجين رو بکشه
اگه دوربين رو بگيره
گفت ديگه جانگ ته سان رو نميکشه
فکر ميکردم اگه عمل خوب پيش بره من ميتونم بيگناهيش رو ثابت کنم
نميدونستم که مون ايل سوک حتي بعد از گرفتن دوربين هم جانگ ته سان رو ميکشه
پس چرا بهم نگفتي که اون تو رو تهديد کرده بود؟
چرا بهم اجازه دادي مخفيانه دوربين رو پيدا کنم؟ ميتونستي بهم بگي
من ازت خواسته بودم
اگه جانگ ته سان اومد اينجا يا باهات تماس گرفت بهش بگو که خودش رو معرفي کنه
مهم نيست چي بشه من اتهام غلطش رو پاک ميکنم
تو درخواست جانگ ته سان رو به من ترجيح دادي
خودت رو سرزنش نکن
اين من بودم که به دنيا بي توجه بودم
به عنوان يه کارآگاه ،فکر ميکردم تو اين دنيا هر جور آدمي رو ديدم
دنياهاي زيادي وجود داره که من هنوز نگاهم بهشون ننداختم
تازه به اين مساله رسيدم
اما چرا الان بهم گفتي؟
..مامان
کجا رفته؟
اين چيه؟
براي مامانه.دو تا گوشي داره؟
باباي سو جين؟
!باباي سوجين
اتفاقي براش افتاده؟
سلام اين هي
بابايي؟
الو؟ شما باباي سوجين هستيد؟
..منظورم اينه که شما باباي سوجين نيستيد؟
الو؟من سوجينم
- ...شما باباي سوجين هستيد - سوجين
بابا جون؟
شما بابا هستي؟
- بله - !واو...واو
بابا جون،با مامان آشتي کردي؟
مامان تو رو بخشيد؟
تو گوشي مامان شماره تو ذخيره شده
گوشي مامان رو نگاه کردي؟
مامانت چي؟
فکر کنم رفته دستشويي
درسته
بابا
سلام
آخرين بار تو وانمود کردي که باباي من نيستي
آره.من اينکارو کردم،هان؟
اون موقع نميدونستم که درمورد من ميدوني
من ترسيده بودم
عيبي نداره.مامان ميگه هر کسي يه داستاني داره که نميتونه به بقيه بگه
اما،از کجا ميدونستي
- ..که - تو بابامي؟
آره
...اون ..اون
اگه بياي منو ببيني،بهت ميگم
- ميگي؟ - ميخواي بياي منو ببيني؟
مياي ،آره؟
آره.تا سه روز ديگه ميام ميبينمت
اون روز جراحيمه
آره.روز جراحيت
سوجين سوجين
بله؟اما اگه امروز بياي منو ببيني کاملا خوب ميشم
- معذرت ميخوام - فردا چي؟
روز عمل ميام ديدنت تا اون موقع نميتونم بيام
باشه.بايد کاراي مهمي داشته باشي
من سرم شلوغه
اين سرنوشت دخترته که تو پدرشي
سوجين
بله؟
وقتي براي درمان راديولوژي ميري فقط با مامانت برو
هميشه همين کارو ميکنم
بابا ديگه مخفيانه نمياد ديدن تو
ما تا 3 روز ديگه همديگه رو ميبنيم
...روز 26 ام
- ميبينمت - باشه،سه روز ديگه
...اه،بابا.من دوستت رو ديدم
بابايي،مامان داره مياد.خدافظ
آقاي هان،بيدارتون کردم؟
- چي گفتي؟ - بيدارتون کردم؟
نه
دادستان رو ديدي؟
بله
براي کمک بهت بايد چيکار کنم؟
فکر کردم گفتي ميخواي از کشور بري
من پسرمو خيلي وقت پيش از دست دادم
بله،ميدونم اون آدم شبيه پسرتون بود؟
لازمه که بفهمم
منظورت چيه؟
چرا بيرون وايسادي،رئيس؟
کارآگاه ايم،بيا صحبت کنيم
کارآگاه ايم،من براي تو چي هستم؟
چي؟
من فقط ميخواستم تا زمان بازنشستگيم کارم رو درست انجام بدم
خيلي شک برانگيزه که تو ازم ميخواي که کارآگاه جين رو يک هفته بهت قرض بدم
و من ماشين تو رو جلوي دانشگاه ديدم، بعد از تماسي که دوست دختر گو مان سوک باهامون گرفت
رفته بودم مغازه دوست دختر مان سوک و همه چي رو فهميدم
بهم بگو.تو آدمي نيستي که بي دليل کاري رو بکني
کارآگاه کيم
مدارکي که کارآگاه ايم از خونه اه مي سوک
آورده بود رو دادي دادگاه؟
بله
پس برو بيمارستان و نامزدش رو اسکورت کن
نامزد کارآگاه ايم؟
کارآگاه پارک،برو کلاب و کساييکه جانگ ته سان رو ميشناسن ازشون بازجويي کن
- اينکارو کردم - دوباره انجامش بده
پس کارآگاه ايم چيکار ميکنه؟
من ميدونم که گروهم روز و شب با درامد کم داره سخت کار ميکنه
اگه دچار مشکل شخصي شديد راحت باشيد و دربارش باهام صحبت کنيد
همه سعيم رو ميکنم که قبل از بازنشستگي ارشد خوبي باشم
تو تجاوز به ملک کردي؟
پرونده ديگه اي هم هست که دربارش بهم نگفته باشي؟
اگه فهميديد که من معلق ميشم يا از کار برکنار ميشم باهام تماس بگيريد
بيا با هم صحبت کنيم،دادستان پارک
اجازه بديد که از تعطيلات ماهانه م يا سالانه م که تا حالا ازشون استفاده نکردم استفاده کنم
کيه؟
- غذاتون رو آوردم - پول اونجاست.برش دار و غذا رو بذار اونجا
واقعا؟ باشه
بررسي کرده که پارک جه کيونگ خونه س و تو يه حالت آشفته ايه
اون دردسر ساز.فکر ميکني الان واقعا کاري نميکنه؟
چيزي نيست که اون بتونه باهاش به جانگ ته سان کمک کنه
کاري نميتونه بکنه
بايد اون رو کاملا از موقعيتش کنار ميذاشتم نه اينکه معلقش کنم
بنگاه امانت چه طور پيش ميره؟
دارند وسايل ها رو جمع ميکنند
بهشون گفتم شماره هاشون رو عوض کنند و خودشون رو پنهان کنند
آقاي ايم،اون کار چطوره ؟
بله.آماده ست
واقعا؟ باشه،بيايد تمومش کنيم
- ممنون - خواهش ميکنم
اين يه بخشي از کارمه رئيس بهم دستور داده
بله.بازم ممنون
پس 30 دقيقه قبل از ترک فروشگاه باهام تماس بگيريد
براي اسکورتتون ميام پس بعدا ميبينمتون
خداحافظ
- سلام -خوش آمديد
× مون ايل سوک ×
نميخواي برام منو بياري؟
حتما
بفرماييد
اين خوب به نظر مياد برام درست کنيد تا ببرم
بله
جونگ اه،اينو براشون درست کن ميخوان ببرند
- بببين چيزي يادمون نرفته باشه - بله
بنگاه امانات؟
داريم ميبنديم
هنوز اونجا هستيد؟
همونجا وايسيد.تو راهم تا بکشمتون
به چه جراتي منو تهديد ميکني؟
تو هيچي نيستي فقط يه فراري هستي که زيادي حرف ميزني
هي،عوضي من صداي ضبط شده ت رو پيدا کردم
چطور يه احمقي مثل تو اونو پيدا کرده؟
- !من دوتاش رو پيدا کردم،حرومزاده - ترسيدي؟
- همه شون رو پيدا کردي؟ - بله، حرومزاده
- فکر ميکني تو باهوش تر از مني؟ - باهوش تر از من؟
يعني چي؟
رفته بيمارستان؟
× مدير ×
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ميباشد شما به پست صوتي منتقل ميشويد
الو؟ نيومدند بيمارستان؟
الان 30 دقيقه س که برنگشتند براي همين فکر کردم شايد بيمارستان اومدند
بله،ايشون مهمان اين هتل هستند
چون بهم گفتند اتاقشون رو تميز نکنم چهرشون رو يادم مياد
- بهتون گفتند اتاقش رو تميز نکنيد؟ - بله
از زماني که اينجا هستند خدمتکار وارد اتاقشون نشده
ايشون هر روز اينجا نميمونند
پس اين آدرس تقلبيه
× جونگ اه ×
- جونگ اه - کارآگاه ايم ،مدير سو ناپديد شده
چي؟
!اين هي !اين هي
تجارت برنده؟
× بازرگانيِ فاتحِ ×
کاراگاه دو،درباره بازرگانيِ فاتحِ اطلاعات پيدا کن
کنار خونه جو سو هيه
ببين صاحب شرکت کيه و کي ثبت شده
بله،کاراگاه ايم
الان جانگ ته سان با اين هي قرار داره؟
چي داري ميگي؟
- يه ضبط گم شده -يه ضبط
فکر کنم اون عوضي ضبط رو برداشته
چرا برداشته؟ بازم بگرديد
!ضبط رو پيدا کنيد
تو مي سوک رو کشتي،مگه نه؟
بهش فکر کن ،چاقوي تو بود که بهش زده شد
هوانگ دِ جون ،تو معمولا اون چاقو هميشه همراهته
اين خل و ديوونه الان داره درباره چي حرف ميزنه؟
شما به جانگ ته سان گفتيد آقاي مون مي سوک رو کشته؟
ته سان در اين باره ميدونست
پس تو بهش گفتي آقاي مون مي سوک رو کشته؟ کي؟
روز..روزيکه گو مان سوک کشته شد
پس دهن تو بود که بهش گفت آقاي مون مي سوک رو کشته؟
درسته
واقعا آقاي مون اونو کشته؟
- پس،تو نبودي؟ - عوضي
من به آدما چاقو زدم اما تا حالا کسي رو نکشتم
به کسي نگو که جانگ ته سان اينجا يه ضبط کار گذاشته بود
بله دادستان
- الان با سو اين هي هستي؟ - نه
چرا اين سوالو ميپرسي؟ اتفاقي براش افتاده؟
اون ناپديد شده
صبر کن.من يه تماس از اين هي دارم
! اين هي
اگه ميخواي زندگي اين زنو نجات بدي خوب گوش کن
الان کجايي؟
اطرافت رو بهم نشون بده
من نزديک رودخونه هان هستم
تا نيم ساعت ديگه بيا کليسا سونگ چه دونگ
اگه ميخواي نجاتش بدي با پارک جه کيونگ هم تماس نگير
آدما جلوي آپارتمانش مراقبش هستند
اگه آپارتمانش رو ترک کنه اين زن ميميره
اگه بيام اونجا ،اين هي رو ميبينم؟
اگه نياي،اون ميميره
صبر کن بذار باهاش صحبت کنم
!اون چسب رو از دهنش بکن ،کثافت
اگه نتونه نفس بکشه چي؟
اگه بي تاب بشه بهتره بذار با هم صحبت کنند
اين هي
ته سان
خوب گوش کن
نيا اينجا
اگه بياي اينجا ،اون تو رو ميکشه
اونوقت سوجين هم ميميره
سعي نکن زندگي منو نجات بدي زندگي سوجين رو نجات بده
اذيتت کرد؟
خوبم
من خوبم پس زندگي سوجين رو نجات بده ته سان
اين مرد تو رو ميکشه
برو کليسا سونگ چه دونگ و سوار تاکسي 5917 شو
نيم ساعت بهت وقت ميدم
صبر کن
خيلي خوشحال شدم که دوباره ديدمت
...احساس آرامش ميکنم
که هنوز خاطرات تو رو تو ذهنم دارم
...الان تو بايد
از اون خاطرات براي سوجين استفاده کني نيا اينجا
- ...جانگ ته سان - !اين هي،اين هي ،اين هي
کاري که بهم گفته بودي رو انجام دادم
حالا برو محل بعدي
مطمئن شو کسي تعقيبت نکنه
فهميدم
اگه تا 30 دقيقه ديگه نياي اونجا ميميره
اگه بياي اينجا ،اون تو رو ميکشه
اونوقت سوجين هم ميميره زندگي سوجين رو نجات بده
خاطراتيکه از تو ،تو ذهنم دارم
همه شون رو نگه ميدارم
دوباره داري اينکارو ميکني منو خجالت زده ميکني
خيلي خوشحالم که خودمو تو مردمک چشم تو ميبينم
اين حس رو بهم ميده که اونجا هستم
انعکاس چشمام براي چند لحظه خيلي کوتاهه
نگه داشتنت تو قلبمه که مهمه
اصلا تا حالا قلبت رو بهم نشون دادي؟
چيزيه که بايد حسش کني
واقعا..بهت نشون ندادم؟
داشتم شوخي ميکردم،ته سان
دوسش داشتم - بقيه ممکنه صدامون رو بشنون
چه اهميتي داره؟ هيچکي تو سئول ما رو نميشناسه؟
واقعا فکر ميکني ميتوني تو سئول جاييکه هيچ کس رو نميشناسي زندگي کني؟
تو نميتوني يه زندگي جديد رو تو بوسان شروع کني
کار آزاد و نيمه وقت تو سئول بيشتر از بوسانه
وقتي فارغ التحصيل شدم،فورا ميام سئول پس تا اون موقع سخت درس بخون و سخت کار کن؟
نگرانم که خيلي دلم برات تنگ بشه
پس با چشمات کلي عکس ازم بگير و وقتي دلت برام تنگ شد ،نگاهشون کن
چه اتفاقي براي اين هي افتاده؟
من برات يه فيلم ميفرستم.رو چشماي اين هي زوم کن و بهم بگو کي و چي توش ديده ميشه
چي داري ميگي؟
مون ايل سوک اين هي رو دزديده
فکر کنم اين هي برام يه نشونه فرستاد
دزديده؟
منظورت چيه با چشماش برات يه نشونه فرستاده؟
- پيداش کردي؟ - خودشه
دوربين رو اون پشت ديدي؟ فکر کنم تو استديو عکاسيه
مگه تو نگفتي عکاسي سرگرمي اونه؟ تنها کاري که بايد بکنيم پيدا کردن استديوئه
چطور ميتونيم پيداش کنيم؟ چيزي دربارش نميدونيم
آدرس هتل جعليه
!ميتوني همه عکاسي ها رو بگردي
...اون ماشين
- همينطور رفت؟ - بايد يه عکس بگيرم
ما ايستاديم اما اون رفت
- الو؟الو؟ - دادستان،شماره کارآگاه ايم رو به من بده
کارآگاه ايم؟
اون گفت اگه تو حرکتي بکني اين هي رو ميکشه
واسه همين نميتوني از آپارتمانت بياي بيرون
مهم نيست چي بشه،آپارتمانت رو ترک نکن
بله؟
جانگ ته سان هستم
کارگراي شب تاريخ 14 ام
شنيدم از ماشيني که باهاش تصادف کردي عکس گرفتي
از کجا ميدوني؟
عکس گرفتم تا بعدا تو دردسر نيفتم
- عکس رو داري؟ - بله
خواهشا بيشتر زوم کن
شماره ماشينش رو پيدا کردي؟
آدرس رو هم پيدا کردم
يه ماشين حقوقيه ساختمون هم تو ها يونگ دونگه
استديو هم تو ساختمونه
دادستان،پيداش کرديد؟
يه استديو تو ها يونگ دونگه کارآگاه ايم داره ميره اونجا
خوبه
يه تماس از طرف اين هيه بعدا باهات تماس ميگيرم
اونجايي؟
آره اينجا هستم ،عوضي
اين هي کجاست؟
سوار ماشين شو
سوار شدم
مسير رو دنبال کن
چون چانه
وقتي رسيدي اونجا ،مقصد بعدي رو بهت ميگم
مقصد بعدي؟
تا وقتي برسي اونجا گوشي رو قطع نکن
اگه قطع کني،سو اين هي ميميره
اگه مسير رو دنبال نکني
اون ميميره
ماشين رو روشن کن
ممنون
سلام بفرماييد
نبايد اينکارو بکني
اگه پدرم نميومد اين بيمارستان ميمرد
من واقعا از کارمند هاي اينجا خيلي ممنونم پس احساس بدي نداشته باشيد
- خيلي ممنون - نوش جان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آقا
منو يادت مياد؟
معلومه که يادم مياد.اما مطمئني دوست بابامي؟
البته
سوجين،بيا بريم ديدن بابات؟
اومده بيمارستان؟
بابا گفت تا روز جراحيم نميتونه بياد بيمارستان
باهاش تلفني صحبت کردي؟
بله
اون گفته که نميتونه بياد بيمارستان اما نگفت که تو هم نميتوني بري ديدنش
من نميتونم هر موقع خواستم برم بيرون
فقط موقع درمان راديولوژي ميتونم برم بيرون نبايد برم بيرون
ميدونم
!واسه همين يه ماشين ضد عفوني شده برات آماده کردم
ميخواي ببينيش؟
بابات گفت خيلي دلش برات تنگ شده
واقعا؟