..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[سفر قهرمان تنها]
[قسمت 8]
گائو هو برو جلو
گو یی جونگ برو جلو
آموزش های رزمی
گائو هو اول تو برو
برو
محکم تر
گفتم محکم تر
گائو هو مگه نون نخوردی؟
بلند شو
گو یی جونگ بلند شو
اونجا رو ببین
کی گفته نگاه کنی؟
چیکار میکنین؟
بلند شو
همگی بلند شین
بلند شین
عمو گو
خوبی؟
خوبم
جراحت پام بدتر شده
امروز صبح که بیدار شدم حس کردم یه مشکلی هست
معمولا این موقع سال
جائو هه میومد معاینه‌ام میکرد
میرم دکتر لو رو بیارم
نرو
الان از دیدنش خجالت میکشم
با رفتن یی جونگ
هشت فضیلت خانواده مون یعنی فرزند سالاری, عشق برادرانه, وفاداری, درستکاری
شایستگی, درستی, حُسن نیت و شرم و حیا از بین رفته
عمو گو
اتفاقی که برای ارباب جوان افتاده
ممکنه به همین سادگی نباشه
چی فکر میکنی؟
گفتنش سخته
بشین
به محض اینکه یی جونگ رفت اونجا
به عنوان یه خائن شناخته میشه
هونگ چنگ چو یکی از مقامات مهم سلسله مینگ بود
وقتی تسلیم سلسله چینگ شد
تا پایان عمر به عنوان خائن سلسله مینگ شناخته شد
و اسمش به عنوان یه خائن توی تاریخ ثبت شد
از وقتی ژاپن سوجو رو اشغال کرد
اونا بارها تهدیدم کردن و بهم رشوه دادن
اما ترجیح دادم بمیرم تا اینکه بهشون ملحق بشم پس چرا اینطوری شد؟
منم تاریخ رو میدونم
میدونم نمیتونم
بار خیانت رو به دوش بکشم
عمو گو
شاید ارباب جوان دلیل خودش رو داشته باشه
خانم های مو
میدونم خیلی مهربانی
....اما
کاری که پسرم کرده قابل تحمل نیست
از این به بعد مهم نیست چی میشه
باهاش حرف نزن
این خواسته منه
خیلی مدیون تو و پدرت هستم
تولد 60 سالگیام ماه دیگه ست
میخوام توی تولدم رسما تو رو به عنوان
دخترم معرفی کنم
نمیدونم این شانس رو دارم یا نه
این درخواسته عاجزانه منه
لازم نیست برای جواب دادن عجله کنی
وقت بذار و بهش فکر کن
با دختر خاله‌ات صحبت کن
انتظار نداشتم ارباب گو
انقدر دوستت داشته باشه
واقعا توی هرکاری خبره هستی
دختر خاله
فکر میکنم دیگه نباید بهش دروغ بگم
بقیه دنبال همچین فرصتی هستن
باغ گو از این به بعد خونه ما میشه
اون میخواد های مو واقعی رو قبول کنه
نه من رو
های مو واقعی و جعلی چیه؟
اون دختر خیلی وقت پیش مرده
حالا تو های مو واقعی هستی
هیچکس توی دنیا اون رو به خاطر نمیاره
دیگه نمیتونم این کار رو ادامه بدم
نمیخوام توی باغ گو بمونم
کجا میخوای بری؟
ارباب گو الان خیلی مریضه
دخترش گم شده
پسرش هم یه خائن شده
اگه ترکش کنی باید چیکار کنه؟
با وضعیت جسمی که داره
فکر میکنی این زمستان دوام میاره؟
تظاهر نکن
وجدان داری باشه؟
استاد کاری کرده
گو یی جونگ به بخش نود بره؟
اگه ما تونستیم
اونا هم میتونن
کاش میشد اینطوری بشه
آرومتر
میتونم انجامش بدم
مدیر
در رو ببند
نگران نباش فقط چندتا خراشه
خیلی زود خوب میشه
هروقت فرصت کردی از آب گرم استفاده کن
زود خوب میشی
این یه مسئله جزئی ئه
تمرینات مون قبلا
از شماها هم سخت تر بود
بذار چندتا نکته یادت بدم
بفرمایید مدیر جو
ترکیب کردن یکی از سخت ترین مهارت ها برای یه مامور مخفی ئه
مهم نیست یه شخص چقدر باهوشه
بستگی داره حریفت چقدر احمقه
سوابق من رو میدونی؟
در جریان انقلاب 1927
عضو حزب کمونیست شدم
ارشدم گو شون جانگ بود
اون زمان گروهی از هموطنان جوان مون
که هم ن تو بودن اون رو دنبال میکردن
خودمون رو وقف هدف مون کردیم
و بدون قید و شرط و متعهد شدیم
تا بتونیم کشورمون رو تغییر بدیم
بعد دستگیر شدم
هفت شبانه روز شکنجه شدم
و نزدیک بود بمیرم
یه نفر اومد متقاعدم کرد تا تسلیم بشم
میدونی کی بود؟
گو شون جانگ بود اون حرومزاده لعنتی
بهمون خیانت کرد
هیچوقت فکرش رو هم نمیکردم
بهمون خیانت کنه
از اون روز به بعد
قلبم مرد و امیدم رو از دست دادم
بعد در سال 1932
به سازمان جاسوسی ملحق شدی
کی بهت گفته؟
از بین چهار اداره بخش 90
بخش اطلاعات از همه غیرقابل اعتمادتره
یه مشت احمق
زودباش بگو
هرچی در مورد من میدونی بگو
توی سازمان جاسوسی زیر نظر شو اِن زنگ به موفقیت رسیدی
در سال 1939
ستاد 76 تشکیل شد
اولین پرونده ای که آقای لی حل کرد
دستگیری تمام پرسنل
سازمان جاسوسی در شانگهای و سو جو بود
بیش از 40 نفر بودن
تنها کسی که فرار کرد بخشدار شو جائو لین بود
مردی که همون زمان دستگیر شد
معاون بخشدار
جو یو رن بود
مدیر جو
این باید اسم مستعارت باشه
واقعا مشخصه خارج درس خوندی
ادامه بده
اون زمان تیتر بزرگ روزنامه های
شانگهای همین خبر بود
میتونی اینا رو توی
اتاق منبع عکس پیدا کنی
مدیر میخوام ازت بپرسم
تو واقعا
برای بخش 90 کار میکنی
یا علیه شونی؟
خیلی با استعدادی
توی بخش 90 استعدادت هدر میره
باید به بخش 76 میرفتی
برو پیش آقای لی کار کن
به سوالم جواب ندادی
مدیر
چه طور باید بگم؟
امروز توی بخش 90
یا کل دولت وانگ
کدوم یکی شون مخلص ترن؟
جو فو های, چن گونگ بو
وزیر دینگ و آقای لی
به نظرم
همه شون میخوان ژاپنی ها و
رئیس وانگ رو راضی کنن
پس میدونی
چرا همچین کاری میکنن؟
ساده ست
برای پول و قدرت
آقای لی یه بار گفت
اگه بتونیم کنار رودخانه ماهی بزرگ بگیریم
چرا باید گرفتن ماهی کوچیک
تا وسط رودخانه جرکت کنیم؟
یی جونگ خوبه که اینجایی
میتونیم باهم ماهی بزرگ رو شکار کنیم
من به پول علاقه‌ای ندارم
هنوز جوانی
خیلی جوانی
اگه متهمم نمیکردی که
جاسوس 8 هستم
آخرش اینطوری نمیشد
یی جونگ
میذونی که همچین قصدی نداشتم
بذار اینطوری بگم
فکر میکردم یه دانشجوی ساده‌ای
و خیلی زود تسلیم میشی
خوبه
نه تنها تسلیم نشدی
حتی به بخش 90 ملحق شدی
کاملاً تحت تاثیر قرار گرفتم
یی جونگ بیا
بشین
بذار یه چیزی بهت بگم
چیزی که ته قلبمه و میتونه من رو به خطر بندازه
بخش 90
فقط جایی که
اتفاقی باهم آشنا شدیم
ژاپنی ها در نهایت از سو جو بیرون انداخته میشن
اون زمان اینجا بازم مال ما خواهد بود
برام مهم نیست دولت آینده برای
جیانگه یا وانگ
برام مهم نیست به کی خدمت میکنی
میخوام بازم باهم دوست باشیم
این خواسته منه
جدی؟
بله
میتونی بهم بگی
جاسوس 8 کیه؟
در نهایت
بازم برای حزب کمونیست کار میکنی
نه؟
من برای خودم کار میکنم
جاسوس 8 نزدیک بود باعث مرگم بشه
باید زودتر از شرش خلاص بشم
واقعا تو رو دست کم گرفتم
از پدرت هم لجبازتری
نگو که متقاعدت نکردم
هرچه زودتر موضوع جاسوس 8 رو فراموش کن
وگرنه
توی بخش 90 میمیری
مدیر
چیه؟
میتونم دیگه گو رو تعقیب نکنم؟
از هرکاری میکنم
خبر داره
دیگه نمیتونم
نمیتونم انجامش بدم
تفنگ نداری؟
بکشش
اگه من رو بکشی
اون تو رو هم میکشه؟
[مدیر بخش 76 و دبیرکل حزب عملیات صلح آقای لی]
آقای لی
کوندو چه طوری؟
خوب نیستم
آقای کوندو نگران
قاضی شهرستان وو بود
جینگ جی خیلی وقته مرده
هنوز نتونستین یه جانشین براش پیدا کنین
رئیس گائو از استان جیانگ سو
مخصوصا باهام تماس گرفت
گفت اگه تصمیمی نگیری
خودش دست به کار میشه
برای همین مسئله
به سو جو اومدم
فهمیدم
هنوزم فکر میکنم وانگ زه مین که
به آقای کوندو پیشنهاد دادم مناسبه
اول به خاطر اینکه
توی سو جو خیلی معروفه
خیلی از مردم تحسینش میکنن
اون نمیتونه
حریص و فاسده
این چیزا
همش تهمته
وانگ زه مین خیلی پولداره
خانواده خوبی هم داره
چه طور ممکنه با استفاده از مقام قاضی
پول به جیب بزنه؟
اگه این مقام رو بهش بدی
ازش شرش خلاص میشم
باشه
این چه طوره
بخش 90
هیچ پیشنهادی نمیده
آقای لی
به دفتر امور عمرانی بگو
یه نامزد خوب پیشنهاد بدن
جی فی
با اینکه دفتر عملیات صلح کون شان
چانگ شو و تای کانگ
گزارش مستقیم عملیات رو
فرستادن اما
نیاز به حمایت مردمی زیادی داره
برای همین
تمام ایستگاه های محلی
باید توی انتخاب مقامات محلی
همکاری کنن
این چیزیه که مقامات بالا تاییدش کردن
باید از دستورات پیروی کنیم
فهمیدم
آقای کوندو نظرم
گو شی شینگ
اگه گو شی شینگ قبول کنه
بهترین نامزد برای این کاره
اما مشکل اینه
بخش 90 شش ماه تلاش کرده اون رو متقاعد کنه
اما هرگز قبول نکرده
چیکار کنیم؟
نمیتونیم بذاریم مقام قاضی شهرستان وو
به خاطر اون تا آخر خالی بمونه
این چه طوره
فکر میکنم
....میتونیم بذاریم
وانگ زه مین
مدتی این مقام رو برعهده بگیره
خوبه؟
پر سر گو شی شینگ
حالا برای بخش 90 کار میکنه
فکر میکنم به این معنی که اون
کمی نرم شده
شما چینی ها خیلی به شهرت تون اهمیت میدین
آبرو براتون مهمه
از اونجایی که گو یی جونگ حاضر شد وارد بخش 90 بشه
گو شی شینگ هم میتونه قاضی شهرستان وو بشه
این لزوما درست نیست
مردم یاماتو همیشه از مشکلات فرار میکنن
مثال های زیادی میتونه این رو ثابت کنه
به عنوان مثال ساخت دولت صلح کنار رودخانه
به علاوه شماها
چن گونگ بو, جو فو های, دینگ
و تو آقای لی
مگه همه تون توی کار رشوه خواری نیستین؟
این خیلی زیاده
سرگرد کوندو
اجازه نمیدم به آقای لی تهت بزنین
آقای لی خودش رو وقف این مسئله کرده
و همیشه مراقب ژاپنی ها بوده
امیدوارم بتونین عذرخواهی کنین
جی فی
در این مورد
انتخاب قاضی شهرستان وو رو به
آقای کوندو میسپارم
باید به مسائلی رسیدگی کنم
نمیتونم شا از آقای کوندو پذیرایی کنم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سوی یائو مین
از شانگهای اومده ما رو ببینه
گفت میتونه با رابط هایی که داره کینین بخره
فهمیدی؟
اون از افراد ما نیست
یه واسطه ست
اون شاگرد دو یو شنگ معروف از شانگهای ئه
بعد از فرار دو یو شنگ به هنگ کنگ
اون سرپرستی اسکله شانگهای رو
برعهده گرفت
میگن ارتباطات زیادی داره
چونگ چینگ و نان جینگ
هردو بهش احترام میذارن
این مرد دو رو قابل اعتماده؟
با پول هرکاری بخوایم میتونیم انجام بدیم
جواب میده
از طریق یکی از رابط های
شانگهای پیداش کردم
رابط هامون توی اسکله یا فرار کردن یا دستگیر شدن
فقط اون چندتا رابط داره
که حاضرن باهامون کار کنن
کی میاد؟
فردا
ساعت 2 بعدازظهر
چایخانه کای جی
باشه
خودم
میرم دیدنش
روزنامه جیانگ سو رو ببر
اونم یه نسخه از روزنامه شانگهای رو میاره
پول میخواد
مهم نیست چقدر پول میخواد
اول قبول کن بعد در موردش بحث میکنیم
اولویت ما خرید کینین ئه
باشه
آقای لی دیدی؟
گفتم میخوام پیشت بمونم
اما تو من رو به بخش 90 توی سو جو فرستادی
دیدی چه طور باهام رفتار کرد؟
اون ژاپنی ها
ما رو تحقیر میکنن
جی فی
تو هیچوقت
توی بخش 76 کار نکردی
چه برسه یه سرگرد ژاپنی
حتی یه سرباز معمولی هم
میتونه من و دینگ رو مسخره کنه
به خاطر جنبش ملی صلح
باید مقاومت کنیم
با وانگ زه مین چیکار کنیم؟
دیر یا زود همه چی رو حل میکنیم
فعلا بذارش
کنار
چند روز پیش
از جین های خواستم چندتا هدیه براتون بفرسته
از طرف وانگ زه مین ئه
هدایاش رو گرفتم
بهش بگو اونا رو نیاره
مشکلی نیست
اگه اون ثروتمندها میخوان کمک کنن
فقط بذار هرکاری میخوان بکنن
مهم نیست
فکر میکنم کوندو
فعلا دردسرساز ترین مشکل ماست
حرف گوش نمیده
بهش گفتم گو شی شینگ
خیلی سرسخته
اما گوش نمیده
گو شی شینگ
حتی به رئیس وانگ توجه نمیکنه
اون که یه سرگرد ژاپنی ئه
باید چیکار کنیم؟
میخواد تلاش کنه
بذار هرکاری میخواد بکنه
وقتی به بن بست رسید
برمیگرده
اون زمان
متوجه میشه
اینجا چین ئه
اگه توی کشورمون ما رو نادیده بگیره
اون ژاپنی ها هیچکاری
از دست شون برنمیاد
درسته
بار ژاپنی ها متوجه بشن
بدون حمایت و کمک ما
کاری از دست شون برنمیاد
چیکار میکنی؟
اشتباه گرفتی
شین جای
چرا انقدر عجله داری؟
آقای کوندو صبح زود رفت بیرون
ماهی بزرگ اعتراف کرد؟
چرا عجله داری؟
چه خبره؟
آقای لی اینجاست
برای بازرسی به سو جو اومده
مدیر و آقای کوندو
همگی به عمارت لی رفتن
عجیبه
تو رو دعوت نکردن؟
رئیس لیا شوخی میکنی
....اونا
اسمش سوی یائو مین ئه
اهل شانگهای ئه
شنیدم فردا بعدازظهر میخواد
با یکی از افراد کمونیست ها ملاقات کنه
دیگه چی گفت؟
فقط همین رو شنیدم
هوآنگ شین جای ازم خواست برم
یی جونگ زود لباس عوض کن
ماموریت داریم
تفنگ من کو؟
بهت اسلحه نمیدن
کجا میریم؟
عملیات چیه؟
محرمانه ست
گو یی جونگ
زندانی رو کجا میبری؟
ماموریت سری ئه
چه ماموریت سری؟
سوی اطلاعات زیادی داره
اون رو ببر
معاون هوآنگ
مدیر جو میخواد ازش بازجویی کنه
آقای کوندو منتظره
تا از سوی بازجویی کنه
ببرش
بذار ژاپنی ها منتظر بمونن
بریم
نمیام
راه برو
آقا
سوی یائو مین اعتراف کرد
برای تجارت کینین با ارتش چهارم نوین
معامله کرده
کینین؟
بله کینین
اگه تحقیق کنیم
ممکنه بتونیم
شبکه اطلاعاتی شون رو پیدا کنیم
اونوقت لیان جین های اعتبارش رو میگیره
حس میکنم خیلی بهمون ظلم شده
جو گفت سوی یائو مین
قراره فردا با کمونیست ها دیدار کنه
شاید یه ماهی بزرگ توی تورمون باشه
جو گفت
شاید این یه فرصت مناسب برای آزمایش گو یی جونگ باشه
که ببینیم با اونا تبانی میکنه یا نه
موافقم
گو یی جونگ به نظر نمیاد همدست اونا باشه
این مهم نیست
درسته
مهم اینه
گو شی شینگ به ما ملحق میشه یا نه
حالا گو یی جونگ یه طعمه ست
مهم نیست ا کمونیست ها کار میکنه یا نه
مهم نیست عضوی از اوناست
تا زمانی که به همه نشونش بدیم
و ازش برای تهدید
گو شی شینگ استفاده کنیم خوبه
درسته
لی همراهم بیا
باشه
آقا
لذت ببر
بشین
کجا میری؟
باید برم دستشویی
بعدا برو
اون پسری که مثل خوک
کتک خورد میشناسی؟
سوی یائو مین
امروز میخوایم کمونیستی که
باهاش قرار داره بگیریم
نمیدونم واقعی ئه
یا آزمایشه
گائو هو بیا جامون رو عوض کنیم
چرا؟
بذار اون سر خوک رو ببینم
دیشب به هوآنگ شین جای
چی گفتی؟
هیچی
در این مورد چیزی نمیدونم
فقط اومدم پیام برسونم
بهتره هیچی ندونی
اگه جرات کنی دروغ بگی
زبانت رو میبرم
آقا دنبال کی میگردی؟
اونه؟
آقای هائو یه اتاق رزرو کرده
طبقه دومه
طبقه دوم؟
بله
اجازه بدین
از این طرف
بفرمایین
[چایخانه کای جی]
اینجا منتظرم باش
[چایخانه کای جی]
بعداً میبینمت
ممنونم
روزنامه جیانگ سو میخوام
باشه
گارسون
یه کم آب میخوام
باشه
بفرمایین چایی تون
مگه کوری؟
ببخشید
خیلی داغه
ببخشید
کوری؟
سر کی داد میزنی؟
حتی نمیتونی یه کار ساده رو انجام بدی
مگه نمیبینی؟
میشه تمومش کنی؟
برای عملیات اومدیم
مگه کوری؟
کی رو سرزنش میکنی؟
چه فرقی داره تقصیر کیه؟
مسئله بزرگی هست یا نه؟
بسه
تموم شد؟
دهنت رو میشکنم
بسه
میدونی ما کی هستیم؟
(زیر لب میگه فرار کن)
کی رو سرزنش میکنی؟
خب که چی؟
دهنت رو میبندم
بیا انجامش بده
میدونی ما کی هستیم؟
اون زن رو بگیر
سوی یائو مین داره فرار میکنه
سوی یائو مین کجاست؟
برو
سوتفاهم شده
رئیس لیان سوی یائو مین نمیتونه فرار کنه
همش سوتفاهم رئیس لیان
فقط میخواستم برم دستشویی
نمیخواستم فرار کنم
در رو ببند
همگی بشینین
فرار نکردم
باور کنین
گائو هو بلند شو
عملیات چی بود؟
اینکارها برای چی بود؟
به من ربطی نداره
گارسون روم آب داغ ریخت
گارسون بیا اینجا
بیا اینجا
عمدی نبود
لیز خوردم
گمشو
بشین
گو یی جونگ
خیلی زیرکی
فکر نکن نمیدونم
چیکار داری میکنی
دیر یا زود مُچت رو میگیرم
حالا برگرد به بخش 90
سوی یائو مین رو ببر
اون
چه طور بود؟
جلسه چه طور بود؟
شیائو روتونگ برگشته؟
شیائو رو تونگ؟
تمام مدت طبقه بالا بوده
مراقب باش
شیائو رو تونگ چت شده؟
کی ازت خواست به چایخونه بری؟
میدونی
امروز ماموریت داشتم؟
دنبالم کردی؟
تو هیچ نظم و انضباطی نداری
عذرمیخوام
امروز نباید دنبالت میکردم
قوانین رو نقض کردم
تمام مجازات های سازمان رو قبول میکنم
میدونی که اشتباه کردی
پس مجازات میشی
اما به هرحال میخوام ازت تشکر کنم
اگه امروز به خاطر تو نبود
شاید دیگه نمیتونستم برگردم
امروز گو یی جونگ رو دیدم
اون عضو بخش 90 شده
با توجه به رابطه‌ای که باهم داشتین
قابل درکه که
باور نکنی خیانت کرده
رو تونگ
امیدوارم در این مورد
منطقی باشی
لائو یینگ امروز به دیدن سوی یائو مین رفت
و تقریبا نزدیک بود دستگیر بشه
به خاطر اینکه گو یی جونگ
بین مامورین دشمن بود
مطمئنی؟
میدونستم گو یی جونگ
چند روز پیش نمرده
لائو یینگ هم خبرچین داره
اون دیده که گو یی جونگ
با مامورین بخش 90 به باغ گو برگشته
اون زمان نمیتونستم چیزی رو ثابت کنم
پس بهت نگفتم
اون نمرده
پس چرا پدرم
براش تشییع جنازه گرفت؟
بابا میدونستی
گو یی جونگ هنوز زنده ست؟
آره
به بخش 90 رفت تا خیانت کنه
اینم رو میدونستی؟
آره
بابا درک نمیکنم
چه طور تونستی بذاری بره؟
خیانت یعنی چی؟
یعنی اون قاتل ژاپنی هاست
وقتی بچه بودیم در مورد چهار اصل و
هشت فضیلت بهمون گفتی
فرزند سالاری, عشق برادرانه, وفاداری, درستکاری
شایستگی, درستی, حُسن نیت و شرم و حیا
اون مایه ننگ خانواده گو ئه
یه نگاه به این بنداز
این مال زمانی که بچه بودیم
هنوز نگهش داشتی؟
یادته؟
اینا کفش های کودکی یی جونگه
وقتی نه ساله بود
براش خریدی
مادرت بهم گفت
یه سال پول هات رو پس انداز کردی
تا این کفش ها رو بخری
این کفش ها رو پوشید و
توی خیابان میدوید
داد میزد
"خواهرم برام کفش خریده"
از بچگی
ازش محافظت کردی
میترسیدی صدمه ببینه
حتی موقع دعوا کمکش میکردی
حالا درک نمیکنم
چرا الان که بزرگ شدی
به اینجا رسیدی؟
بابا
من اعتقادات و
مسئولیت های خودم رو دارم
درسته
تو باورهای خودت رو داری
جلوی کارهای
ضد ژاپنی‌ات رو نمیگیرم
اما
اگه هنوز من رو پدر خودت میدونی
یه چیز رو بهم قول بده
چی؟
بهم قول بده
هوی جونگ
تو الان یه مادری
باید بدونی
والدین و بچه ها با خون به هم وصل شدن
مهم نیست یه باور چقدر بزرگه
نمیتونیم بدون خانواده زندگی کنیم
نمیتونیم پیوندهای خانوادگی رو رها کنیم
این کفش ها رو نگه دار
یادت باشه
مهم نیست کجایی
مهم نیست چی میشه
یی جونگ همیشه برادرته
تو هم خواهرشی
[شماره هشت کیه؟ از بخش نود]
[اگه تا یه هفته دیگه پیام ندی همه چی رو علنی میکنم]
ممکنه سرنخ های جاسوس 8 رو از دست بدیم
هیچ تماسی
ازش نگرفتیم؟
دوبار بهش پیام دادم
اما جواب نداده
ممکنه به سو جو برنگشته باشه؟
نه
توی سو جو ئه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.